Sur le moyen unique, pris en sa première branche :

Vu l’article 180 de la loi du 25 janvier 1985 ;

Attendu, selon l’arrêt attaqué, que le liquidateur judiciaire de la société Polywell Europe, après dépôt du rapport établi par M. X…, expert-comptable auquel le juge-commissaire avait demandé de consigner les éléments d’information sur les éventuelles responsabilités encourues par les dirigeants de droit ou de fait de cette société, a demandé que M. Y… soit condamné au paiement des dettes sociales sur le fondement de l’article 180 de la loi du 25 janvier 1985 ;

Attendu que, pour rejeter cette demande, l’arrêt retient que force est de constater que le rapport non contradictoire de M. X… est l’unique élément de preuve versé aux débats, à lui seul insuffisant pour établir les fautes de gestion alléguées par le mandataire judiciaire ;

Attendu qu’en statuant ainsi, alors que les éléments de preuve de la faute de gestion du dirigeant peuvent être puisés dans le seul rapport de M. X… établi à la demande du juge-commissaire, dès lors que ce document a été régulièrement versé aux débats et soumis à discussion contradictoire, la cour d’appel a violé le texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS, et sans qu’il y ait lieu de statuer sur les autres griefs :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 13 janvier 1998, entre les parties, par la cour d’appel de Paris ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d’appel d’Orléans.