Vu les procédures suivantes :

L’association pour la sauvegarde des paysages, du patrimoine et de l’environnement d’Auxy (« Auxymore »), M. et M^me M… G…, M. et M^me E… F…, M. et M^me O… B…, M. N… K…, M. et M^me J… A…, M. D… C… et M^me I… G… et M. et M^me L… H… ont demandé à la cour administrative d’appel de Versailles d’annuler l’arrêté du 8 juillet 2021 par lequel le préfet du Loiret a délivré à la société Gâtin’Eole Est une autorisation environnementale portant sur la construction et l’exploitation d’un parc éolien composé de six éoliennes et d’un poste de livraison sur le territoire des communes d’Auxy et de Bordeaux-en-Gâtinais (Loiret) et, à titre subsidiaire, d’en suspendre l’exécution en tant qu’il autorise le projet au titre de la législation des installations classées jusqu’à la délivrance de la dérogation espèces protégées prévue à l’article L. 411-2 du code de l’environnement.

Par un premier arrêt n° 21VE02981 du 26 janvier 2024, la cour administrative d’appel de Versailles a sursis à statuer jusqu’à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de la notification de son arrêt, pour permettre la transmission d’une autorisation modificative régularisant le vice constaté au titre du 3° de l’article R. 181-13 du code de l’environnement et rejeté le surplus des conclusions de la requête.

Par un second arrêt n° 21VE02981 du 28 mai 2024, la cour administrative d’appel de Versailles a rejeté la demande d’annulation de l’arrêté du 8 juillet 2021.

1° Sous le n° 492922, par un pourvoi sommaire, un mémoire complémentaire et un mémoire en réplique, enregistrés les 26 mars et 26 juin 2024 et le 26 mars 2025 au secrétariat du contentieux du Conseil d’Etat, l’association Auxymore et autres demandent au Conseil d’Etat :

1°) d’annuler l’arrêt du 26 janvier 2024 ;

2°) réglant l’affaire au fond, de faire droit à leur demande ;

3°) de mettre à la charge de l’Etat et de la société Gâtin’Eole Est une somme de 5 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative.

2° Sous le n° 496363, par un pourvoi et un mémoire en réplique, enregistrés le 25 juillet 2024 et le 26 mars 2025 au secrétariat du contentieux du Conseil d’Etat, l’association Auxymore et autres demandent au Conseil d’Etat :

1°) d’annuler l’arrêt du 28 mai 2024 ;

2°) de mettre à la charge de l’Etat et de la société Gâtin’Eole Est la somme de 5 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative.

…………………………………………………………………………

Vu les autres pièces des dossiers ;

Vu :

- la directive 94/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 ;

- la convention signée à Aarhus le 25 juin 1998 sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement ;

- le code de l’environnement ;

- le code général des collectivités territoriales ;

- le code de justice administrative ;

Après avoir entendu en séance publique :

- le rapport de M. Gaspard Montbeyre, maître des requêtes en service extraordinaire,

- les conclusions de M^me Amélie Fort-Besnard, rapporteure publique ;

La parole ayant été donnée, après les conclusions, au cabinet Munier-Apaire, avocat de l’association Auxymore et autres, et à la SARL cabinet Briard, Bonichot et Associés, avocat de la société Gâtin’Eole Est ;

Vu la note en délibéré, enregistrée le 23 janvier 2026, présentée, sous les deux numéros, par l’association Auxymore et autres ;

Considérant ce qui suit :

1. Il ressort des pièces du dossier soumis aux juges du fond que, par un arrêté du 8 juillet 2021, le préfet du Loiret a délivré à la société Gâtin’Eole Est une autorisation environnementale portant sur la construction et l’exploitation d’un parc éolien composé de six éoliennes et d’un poste de livraison sur le territoire des communes d’Auxy et de Bordeaux-en-Gâtinais (Loiret). Par un premier arrêt, du 26 janvier 2024, la cour administrative d’appel de Versailles a sursis à statuer sur la requête de l’association Auxymore et autres tendant à l’annulation de l’arrêté du 8 juillet 2021 jusqu’à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de la notification de son arrêt, pour permettre la transmission d’une autorisation modificative régularisant le vice constaté au titre du 3° de l’article R. 181-13 du code de l’environnement et rejeté le surplus des conclusions de la requête. Par un second arrêt, du 28 mai 2024, la cour administrative d’appel de Versailles a rejeté la requête de l’association Auxymore et autres. Par deux pourvois, qu’il y a lieu de joindre pour statuer par une seule décision, l’association Auxymore et autres se pourvoient en cassation contre ces deux arrêts.

Sur le pourvoi n° 492922 :

2. En premier lieu, contrairement à ce qui est soutenu, la cour administrative d’appel n’a, au regard de l’argumentation dont elle était saisie, pas entaché son arrêt d’insuffisance de motivation dans sa réponse moyen tiré de l’insuffisance du volet paysager de l’étude d’impact en raison des conditions de réalisation de certains photomontages.

3. En deuxième lieu, aux termes de l’article R. 181-38 du code de l’environnement, dans sa rédaction applicable au litige : « Dès le début de la phase de consultation du public, le préfet demande l’avis du conseil municipal des communes mentionnées au III de l’article R. 123-11 ou au I de l’article R. 123-46-1 et des autres collectivités territoriales, ainsi que de leurs groupements, qu’il estime intéressés par le projet, notamment au regard des incidences environnementales notables de celui-ci sur leur territoire. » Selon l’article L. 2121-12 du code général des collectivités territoriales : « Dans les communes de 3 500 habitants et plus, une note explicative de synthèse sur les affaires soumises à délibération doit être adressée avec la convocation aux membres du conseil municipal (…) / Le présent article est également applicable aux communes de moins de 3 500 habitants lorsqu’une délibération porte sur une installation mentionnée à l’article L. 511-1 du code de l’environnement ».

4. D’une part, alors que les requérants se bornaient à faire valoir, au soutien de leur moyen tiré de l’irrégularité de la consultation des communes concernées par le projet, qu’il ne ressortait pas des délibérations des conseils municipaux qu’une note explicative de synthèse aurait été adressée à leurs membres, la cour n’a pas entaché son arrêt d’erreur de droit en l’écartant comme non suffisamment étayé. D’autre part, si elle a également relevé, à tort, que les dispositions de l’article L. 2121-12 du code général des collectivités territoriales n’étaient pas applicables aux communes concernées, compte tenu de leur nombre d’habitants, ce motif de l’arrêt revêt un caractère surabondant et ne peut, par suite, être utilement critiqué en cassation.

5. En troisième lieu, aux termes de l’article 6 de la convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement : « 1. Chaque partie : a) applique les dispositions du présent article lorsqu’il s’agit de décider d’autoriser ou non des activités proposées du type de celles énumérées à l’annexe I ; b) applique aussi les dispositions du présent article, conformément à son droit interne, lorsqu’il s’agit de prendre une décision au sujet d’activités proposées non énumérées à l’annexe I qui peuvent avoir un effet important sur l’environnement. Les parties déterminent dans chaque cas si l’activité proposée tombe sous le coup de ces dispositions (…) / 2. Lorsqu’un processus décisionnel touchant l’environnement est engagé, le public concerné est informé comme il convient, de manière efficace et en temps voulu, par un avis au public ou individuellement, selon le cas, au début du processus. Les informations concernent notamment: / a) l’activité proposée, y compris la demande correspondante au sujet de laquelle une décision sera prise; / b) la nature des décisions ou du projet de décision qui pourraient être adoptés; / c) l’autorité publique chargée de prendre la décision; / d) la procédure envisagée, y compris, dans les cas où ces informations peuvent être fournies: / i) la date à laquelle elle débutera; / ii) les possibilités qui s’offrent au public d’y participer; / iii) la date et le lieu de toute audition publique envisagée; / iv) l’autorité publique à laquelle il est possible de s’adresser pour obtenir des renseignements pertinents et auprès de laquelle ces renseignements ont été déposés pour que le public puisse les examiner; / v) l’autorité publique ou tout autre organisme public compétent auquel des observations ou questions peuvent être adressées et le délai prévu pour la communication d’observations ou de questions; / vi) l’indication des informations sur l’environnement se rapportant à l’activité proposée qui sont disponibles, et / e) le fait que l’activité fait l’objet d’une procédure d’évaluation de l’impact national ou transfrontière sur l’environnement. / 3. Pour les différentes étapes de la procédure de participation du public, il est prévu des délais raisonnables laissant assez de temps pour informer le public conformément au paragraphe 2 ci-dessus et pour que le public se prépare et participe effectivement aux travaux tout au long du processus décisionnel en matière d’environnement. / 4. Chaque Partie prend des dispositions pour que la participation du public commence au début de la procédure, c’est-à-dire lorsque toutes les options et solutions sont encore possibles et que le public peut exercer une réelle influence / 5. Chaque partie devrait, lorsqu’il y a lieu, encourager quiconque a l’intention de déposer une demande d’autorisation à identifier le public concerné, à l’informer de l’objet de la demande qu’il envisage de présenter et à engager la discussion avec lui à ce sujet avant de déposer sa demande ».

6. Si les stipulations de l’article 6 de la convention d’Aarhus prévoient la mise en œuvre d’une procédure de participation du public dans le cadre des processus décisionnels ayant une incidence sur l’environnement, notamment lorsqu’il s’agit de décider d’autoriser des activités du type de celles énumérées à l’annexe I de la convention, son paragraphe 4, qui prévoit que cette participation du public doit commencer au début de la procédure, c’est-à-dire lorsque toutes les options et solutions sont encore possibles et que le public peut exercer une réelle influence sur la décision à venir, n’impose pas qu’elle intervienne en amont du dépôt d’une demande d’autorisation, alors que le processus décisionnel n’est pas encore engagé. Par suite, les stipulations du paragraphe 4 de l’article 6 ne sauraient être utilement invoquées pour critiquer la régularité d’une décision au motif de l’absence de participation effective du public avant le début du processus décisionnel en cause. Ce motif de pur droit, qui n’appelle l’appréciation d’aucune circonstance de fait, doit être substitué à celui retenu par la cour au point 24 de l’arrêt attaqué, dont il justifie sur ce point le dispositif. Le moyen du pourvoi dirigé contre le motif retenu par l’arrêt attaqué est par suite inopérant et ne peut qu’être écarté.

7. En quatrième lieu, aux termes de l’article L. 511-1 du code de l’environnement : « Sont soumis aux dispositions du présent titre (…) les installations exploitées ou détenues par toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui peuvent présenter des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité du voisinage (…) soit pour la protection de la nature, de l’environnement et des paysages (…) soit pour la conservation des sites et des monuments ainsi que des éléments du patrimoine archéologique. (…) ».

8. Il appartient au juge de plein contentieux, pour apprécier les inconvénients pour la commodité du voisinage liés à l’effet de saturation visuelle causé par un projet de parc éolien, de tenir compte, lorsqu’une telle argumentation est soulevée devant lui, de l’effet d’encerclement résultant du projet en évaluant, au regard de l’ensemble des parcs installés ou autorisés et de la configuration particulière des lieux, notamment en termes de reliefs et d’écrans visuels, l’incidence du projet sur les angles d’occupation et de respiration, ce dernier s’entendant du plus grand angle continu sans éolienne depuis les points de vue pertinents.

9. En l’espèce, pour écarter le moyen tiré de l’atteinte portée à la commodité du voisinage par le parc autorisé, la cour a tenu compte de la configuration particulière des lieux, notamment de la présence d’écrans visuels, à partir des différents points de vue pertinents dans les circonstances de l’espèce. Contrairement à ce que soutiennent les requérants, il ne ressort pas des motifs de l’arrêt que la cour aurait jugé, par principe, que l’absence de visibilité simultanée de l’ensemble des éoliennes faisait obstacle à un effet de saturation visuelle ou que seuls les lieux d’habitation constituaient des points de vue pertinents, ni qu’elle aurait pris en compte de façon déterminante le nombre d’habitants concernés dans son appréciation de l’incidence visuelle du projet. En statuant ainsi, la cour, qui n’a pas commis les erreurs de droit qui lui sont reprochées, a porté sur les faits qui lui étaient soumis une appréciation souveraine exempte de dénaturation.

10. En dernier lieu, il résulte des dispositions de l’article L. 411-1 du code de l’environnement, qui transposent en droit interne l’article 12 de la directive du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, que la destruction ou la perturbation des espèces animales concernées, ainsi que la destruction ou la dégradation de leurs habitats, sont interdites. Toutefois, comme le prévoient les dispositions de l’article L. 411-2 du même code, l’autorité administrative peut déroger à ces interdictions dès lors que sont remplies trois conditions distinctes et cumulatives tenant, d’une part, à l’absence de solution alternative satisfaisante, d’autre part, à la condition de ne pas nuire au maintien, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition naturelle et, enfin, à la justification de la dérogation par l’un des cinq motifs limitativement énumérés et parmi lesquels figure le fait que le projet réponde, par sa nature et compte tenu des intérêts économiques et sociaux en jeu, à une raison impérative d’intérêt public majeur.

11. Le pétitionnaire doit obtenir une dérogation « espèces protégées » si le risque que le projet comporte pour les espèces protégées est suffisamment caractérisé. A ce titre, les mesures d’évitement et de réduction des atteintes portées aux espèces protégées proposées par le pétitionnaire doivent être prises en compte. Dans l’hypothèse où les mesures d’évitement et de réduction proposées présentent, sous le contrôle de l’administration, des garanties d’effectivité telles qu’elles permettent de diminuer le risque pour les espèces au point qu’il apparaisse comme n’étant pas suffisamment caractérisé, il n’est pas nécessaire de solliciter une dérogation « espèces protégées ».

12. En l’espèce, la cour administrative d’appel a relevé que, pour prévenir le atteintes aux chiroptères, un dispositif de bridage était prévu de mars à octobre, trente minutes avant le coucher du soleil et toute la nuit, avec une activation en fonction de paramètres liés à la vitesse du vent, à la température et à la situation météorologique et que, pour prévenir les atteintes à l’avifaune, il était prévu de ne pas entreprendre les travaux d’implantation ou de démantèlement des éoliennes entre le 1er avril et le 31 juillet, et qu’en cas d’interruption des travaux supérieur à un mois avec une reprise pendant cette période, il soit procédé à une vérification, par un expert qualifié, de l’absence de nidification de l’avifaune protégée dans les environs du projet. Si elle a, en outre relevé qu’un dispositif de suivi des chiroptères et de l’avifaune était prévu par l’arrêté litigieux, il ne ressort pas des énonciations de l’arrêt qu’elle l’aurait regardé comme une mesure d’évitement ou à de réduction des impacts sur les espèces protégées à prendre en compte pour apprécier la nécessité d’une dérogation.

13. En jugeant que les différentes mesures d’évitement et de réduction envisagées, présentaient, compte tenu de leur nature et de leurs effets et bien que leur impact n’ait pas été chiffré, des garanties d’effectivité suffisantes permettant de diminuer le risque au point qu’il apparaisse comme n’étant pas suffisamment caractérisé, tant pour les chiroptères que pour l’avifaune, la cour, qui a suffisamment motivé son arrêt sur ce point et ne l’a pas entaché d’erreur de droit, n’a pas inexactement qualifié les faits qui lui étaient soumis.

14. Il résulte de ce qui précède que l’association Auxymore et autres ne sont pas fondés à demander l’annulation de l’arrêt de la cour administrative d’appel de Versailles du 26 janvier 2024.

Sur le pourvoi n° 496363 :

15. En premier lieu, il résulte de ce qui précède que le moyen tiré de ce que l’arrêt du 28 mai 2024 devrait être annulé en conséquence de l’annulation de l’arrêt du 26 janvier 2024 ne peut qu’être écarté.

16. En second lieu, il ressort des pièces du dossier que le sens des conclusions du rapporteur public a été communiqué le 17 mai 2024, soit six jours avant l’audience, avec l’ensemble des éléments du dispositif de la décision que le rapporteur public comptait proposer à la formation de jugement d’adopter. Par suite, les requérants ne sont pas fondés à soutenir que l’arrêt attaqué aurait été rendu au terme d’une procédure irrégulière.

17. Il résulte de ce qui précède que l’association Auxymore et autres ne sont pas fondés à demander l’annulation de l’arrêt de la cour administrative d’appel de Versailles du 28 mai 2024.

Sur les conclusions présentées en application des dispositions de l’article L. 761-1 du code de justice administrative :

18. Les dispositions de l’article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce qu’une somme soit mise à la charge de l’Etat et de la société Gâtin’Eole Est, qui ne sont pas, dans les présentes instances, les parties perdantes. Il y a lieu en revanche, dans les circonstances de l’espèce, de mettre à la charge de l’association Auxymore et autres le versement de la somme de 3 000 euros à la société Gâtin’Eole Est au titre des mêmes dispositions.

D E C I D E :

--------------

Article 1er : Les pourvois de l’association Auxymore et autres sont rejetés.

Article 2 : L’association Auxymore et autres verseront à la société Gâtin’Eole Est une somme de 3 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative.

Article 3 : La présente décision sera notifiée à l’association pour la sauvegarde des paysages, du patrimoine et de l’environnement d’Auxy (« Auxymore »), première dénommée pour l’ensemble des requérants, à la société Gâtin’Eole Est et à la ministre de la transition écologique, de la biodiversité et des négociations internationales sur le climat et la nature.

Délibéré à l’issue de la séance du 21 janvier 2026 où siégeaient : M. Pierre Collin, président adjoint de la section du contentieux, présidant ; M^me Isabelle de Silva, M. Jean-Philippe Mochon, présidents de chambre ; M^me Laurence Helmlinger, M. Jérôme Marchand-Arvier, M. Stéphane Hoynck, M. Christophe Pourreau, M^me Cécile Isidoro, conseillers d’Etat et M. Gaspard Montbeyre, maître des requêtes en service extraordinaire-rapporteur.

Rendu le 2 mars 2026.

Le président :

Signé : M. Pierre Collin

Le rapporteur :

Signé : M. Gaspard Montbeyre

La secrétaire :

Signé : M^me Marie-Adeline Allain