CJUE, n° T-182/25, Demande (JO) du Tribunal, T-182/25: Recours introduit le 14 mars 2025 – Dow Olefinverbund/Commission, 14 mars 2025

CJUE, Demande (JO) 14 mars 2025

Arguments

Le contenu a été généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pensez à vérifier son exactitude.

Signaler une erreur.

Autre
Inexistence des écrits en tant qu'actes juridiques
La cour n'a pas statué sur ce moyen, considérant qu'il ne relève pas de sa compétence.
Autre
Illégalité de la décision quant à la forme
La cour n'a pas statué sur ce moyen, considérant qu'il ne relève pas de sa compétence.
Autre
Illégalité de la décision quant au fond
La cour n'a pas statué sur ce moyen, considérant qu'il ne relève pas de sa compétence.

Commentaire • 0

Augmentez la visibilité de votre blog juridique : vos commentaires d’arrêts peuvent très simplement apparaitre sur toutes les décisions concernées.

Sur la décision

Référence :	CJUE, Tribunal, 14 mars 2025, T-182/25
Numéro(s) :	T-182/25
Affaire T-182/25: Recours introduit le 14 mars 2025 – Dow Olefinverbund/Commission
Date de dépôt :	14 mars 2025
Précédents jurisprudentiels :	T-182/25
Identifiant CELEX :	62025TN0182
Télécharger le PDF original fourni par la juridiction

Texte intégral

Journal officiel
de l’Union européenne

Série C

C/2025/2689

19.5.2025

Recours introduit le 14 mars 2025 – Dow Olefinverbund/Commission

(Affaire T-182/25)

(C/2025/2689)

Langue de procédure: l’allemand

Parties

Partie requérante: Dow Olefinverbund GmbH (Schkopau, Allemagne) (représentants: S. Altenschmidt et V. Wechsler, Rechtsanwälte)

Partie défenderesse: Commission européenne

Conclusions

La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:

—

constater que la décision de la Commission du 30 avril 2024 [Ares(2024)3182740], lue en combinaison avec le message de la Commission du 21 décembre 2023, 12 h 23 [Objet du courriel: «DE – (e-mail 1/2) Final information on the fifth subparagraph of Article 10a(1) of Directive 2003/87/EC»] et la communication de la Commission du 20 décembre 2024 [Ares(2024)9198780], est inexistante en tant qu’acte juridique, dans la mesure où l’installation dénommée «Anilin-Anlage Böhlen» et portant le code DE000000000202178 qu’exploite la partie requérante y est désignée comme ayant des niveaux d’émission de gaz à effet de serre supérieurs au 80e percentile des niveaux d’émission pour les référentiels de produits concernés dans le cadre de la transposition de l’article 10 bis, paragraphe 1, cinquième alinéa, de la directive 2003/87/CE (1);

—

à titre subsidiaire, pour le cas où le premier chef de conclusions serait considéré comme irrecevable, annuler la décision de la Commission du 30 avril 2024 [Ares(2024)3182740], lue en combinaison avec le message de la Commission du 21 décembre 2023, 12 h 23 [Objet du courriel: «DE – (e-mail 1/2) Final information on the fifth subparagraph of Article 10a(1) of Directive 2003/87/EC»] et la communication de la Commission du 20 décembre 2024 [Ares(2024)9198780], dans la mesure où l’installation dénommée «Anilin-Anlage Böhlen» et portant le code DE000000000202178 qu’exploite la partie requérante y est désignée comme ayant des niveaux d’émission de gaz à effet de serre supérieurs au 80e percentile des niveaux d’émission pour les référentiels de produits concernés dans le cadre de la transposition de l’article 10 bis, paragraphe 1, cinquième alinéa, de la directive 2003/87/CE;

—	condamner la partie défenderesse aux dépens.

Moyens et principaux arguments

La partie requérante invoque à l’appui de son recours les moyens suivants.

1.	Premier moyen: les écrits en cause de la partie défenderesse n’existent pas en tant qu’actes juridiques. Ses communications du 21 décembre 2023 et du 20 décembre 2024 n’ont pas de caractère contraignant. La décision du 30 avril 2024 ne contient aucune réglementation concernant la présente affaire.

Deuxième moyen (concernant le chef de conclusions subsidiaire): la décision du 30 avril 2024 est illégale quant à la forme, dès lors qu’elle viole le régime linguistique de l’Union, le principe du droit d’être entendu et l’obligation de prise en compte de l’ensemble des faits. Elle est par ailleurs dépourvue de motivation.

Troisième moyen: la décision en cause est également illégale quant au fond. La partie défenderesse n’était pas habilitée à agir. En outre, malgré la présence évidente du coordonnant «et» dans le règlement délégué (UE) 2019/331 applicable en l’espèce (2), cette décision se fonde sur la moyenne des années 2016 et 2017 et ne tient pas compte de la chaleur effectivement exportée par l’installation dans la détermination des niveaux d’émissions de gaz à effet de serre. Par ailleurs, à défaut d’acte juridique formel, ladite décision ne présente pas de caractère contraignant. Du reste, la valeur de référence qui y figure est peut-être matériellement inexacte.

(1) Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 octobre 2003, établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO 2003, L 275, p. 32)

(2) Règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission, du 19 décembre 2018, définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO 2019, L 59, p. 8)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2689/oj

ISSN 1977-0936 (electronic edition)