B20250085 B Copies exécutoires RÉPUBLIQUE FRANÇAISE délivrées aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS COUR D’APPEL DE PARIS Pôle 5 – Chambre 1 ARRÊT DU 29 OCTOBRE 2025 (n° 150/2025, 4 pages) Numéro d’inscription au répertoire général : N° RG 24/16192 – N° Portalis 35L7-V-B7I-CKCFE Décision déférée à la Cour : décision du 13 août 2024 de l’Institut national de la propriété industrielle – n° national et référence : OPP23-0005 REQUÉRANTE ADHEX TECHNOLOGIES Société par actions simplifiée unipersonnelle immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Dijon sous le n° 433 842 002, agissant en la personne de son Président, la société BURGUNDY VENTURES EUROPE (SAS), domicilié en cette qualité au siège social situé [Adresse 3] [Localité 2] Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 1 / 8

29 octobre 2025 Représentée en tant qu’avocat constitué par M^e Edmond FROMANTIN, avocat au barreau de PARIS, toque J 151 Ayant pour avocat plaidant M^e Florence BAUJOIN, avocat au barreau de STRASBOURG APPELÉE EN CAUSE SOFITEC Société par actions simplifiée immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Versailles sous le n° 316 742 691, prise en la personne de son Président, domicilié en cette qualité au siège social situé [Adresse 8] [Adresse 4] [Localité 5] Représentée en tant qu’avocat constitué par M^e Sandra OHANA de l’AARPI OHANA ZERHAT, avocat au barreau de PARIS, toque C 1050 Ayant pour avocat plaidant M^e Jérôme FERRANDO, avocat au barreau de MONTPELLIER EN PRÉSENCE DE M. [Z] DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’INSTITUT [7] [Adresse 1] [Localité 6] Représenté par M^me Caroline [Z] PELTIER (chargée de mission) en vertu d’un pouvoir général Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 2 / 8

29 octobre 2025 COMPOSITION DE LA COUR : L’affaire a été débattue le 30 septembre 2025, en audience publique, devant la Cour composée de :

- M^me Françoise BARUTEL, conseillère faisant fonction de présidente,
- M^me Valérie DISTINGUIN, conseillère,
- M^me Brigitte AZOGUI-CHOKRON, magistrat honoraire exerçant des fonctions juridictionnelles qui en ont délibéré conformément à la loi. Greffier lors des débats : M. Soufiane HASSAOUI Ministère public : le parquet général a été avisé de la date de l’audience ARRÊT : contradictoire ; par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile ; signé par M^me Françoise BARUTEL, conseillère faisant fonction de présidente, et par M. Soufiane HASSAOUI, greffier présent lors de la mise à disposition et auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire. *** Vu la décision (OPP23-0005) rendue par le directeur général de l’Inpi le 13 août 2024 statuant sur l’opposition à l’encontre du brevet FR 3 089 196 dont la société Adhex Technologies est titulaire ; Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 3 / 8

29 octobre 2025 Vu le recours interjeté contre cette décision par la société Adhex Technologies le 10 septembre 2024 ; Vu les dernières conclusions notifiées par RPVA le 26 juin 2025 par la société Adhex Technologies aux termes desquelles elle demande à la cour de : Vu les articles 5 et 400 du code de procédure civile, Vu l’accord des parties, INFIRMER la décision de Monsieur le Directeur Général de l’I.N.P.I. du 13 août 2024 statuant sur l’opposition OPP23-0005 à l’encontre du brevet FR 3 089 196 déposé le 29 novembre 2018 pour « Dispositif d’obturation d’une ouverture traversante d’un élément de carrosserie d’un véhicule », dont la mention de la délivrance a été publiée dans le BOPI 22/21 du 27 mai 2022, en ce qu’elle décide: « Article 1 : L’opposition est justifiée. Article 2 : Le brevet est révoqué totalement » ; Et statuant à nouveau : ORDONNER le maintien du brevet FR 3 089 196 tel que délivré en ses revendications 1 à 9 ; ORDONNER la notification de la décision à intervenir par le Greffe aux parties à l’instance et au Directeur Général de l’Institut [7], par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 4 / 8

29 octobre 2025 CONSTATER que chaque partie se désiste de ses demandes, instances et actions à l’égard de l’autre, qui l’accepte ; CONSTATER l’extinction de l’instance et de l’action et le dessaisissement de la Cour ; DIRE que chacune des parties conservera à sa charge les dépens et frais irrépétibles qu’elle a exposés. Vu les dernières conclusions notifiées par RPVA le 26 juin 2025 par la société Sofitec aux termes desquelles elle demande à la cour de : Vu les articles 5 et 400 du code de procédure civile, Vu l’accord des parties, INFIRMER la décision de Monsieur le Directeur Général de l’I.N.P.I. du 13 août 2024 statuant sur l’opposition OPP23-0005 à l’encontre du brevet FR 3 089 196 déposé le 29 novembre 2018 pour « Dispositif d’obturation d’une ouverture traversante d’un élément de carrosserie d’un véhicule », dont la mention de la délivrance a été publiée dans le BOPI 22/21 du 27 mai 2022, en ce qu’elle décide: « Article 1 : L’opposition est justifiée. Article 2 : Le brevet est révoqué totalement » ; Et statuant à nouveau : Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 5 / 8

29 octobre 2025 DÉCIDER le maintien du brevet FR 3 089 196 tel que délivré en ses revendications 1 à 9 ; ORDONNER la notification de la décision à intervenir par le Greffe aux parties à l’instance et au Directeur Général de l’Institut [7], par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; JUGER que chaque partie se désiste de ses demandes, instances et actions à l’égard de l’autre, qui l’accepte ; CONSTATER l’extinction de l’instance et de l’action et le dessaisissement de la Cour ; JUGER que chacune des parties conservera à sa charge les dépens et frais irrépétibles qu’elle a exposés. Vu les observations du directeur général de l’Inpi aux termes desquelles il ne s’oppose pas aux demandes des parties et s’en remet à l’appréciation de la cour ; SUR CE, L’article 4 du code de procédure civile énonce que l’objet du litige est déterminé par les prétentions respectives des parties. L’article 5 du même code énonce que le juge doit se prononcer sur tout ce qui est demandé et seulement sur ce qui est demandé. L’article 400 du code de procédure civile dispose que le désistement de l’appel ou de l’opposition est admis en toutes Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 6 / 8

29 octobre 2025 matières, sauf dispositions contraires. Les parties, désireuses de mettre un terme au litige qui les opposent, se sont rapprochées, avec leurs avocats respectifs, et sont parvenues à un accord. Compte tenu des demandes formulées par les parties, il convient de constater leur accord pour solliciter conjointement l’infirmation de la décision (OPP23-0005) du directeur général de l’Inpi du 13 août 2024 en ce qu’elle a déclaré justifiée l’opposition à l’encontre du brevet FR 3 089 196 déposé le 29 novembre 2018 et en ce qu’elle a révoqué totalement ledit brevet. Il convient en outre, pour le surplus, sans qu’il y ait lieu de statuer sur les demandes d’ordonner le maintien du brevet tel que délivré, de constater les désistements d’instance et action et acceptations réciproques des sociétés Adhex Technologies et Sofitec, et de constater l’extinction de l’instance et de l’action et le dessaisissement de la cour. Conformément à l’accord des parties, chacune conservera à sa charge ses dépens et frais irrépétibles. PAR CES MOTIFS, Vu les articles 4, 5 et 400 du code de procédure civile, Vu l’accord des parties, Infirme la décision rendue par le directeur général de l’INPI le 13 août 2024 (OPP23-0005) statuant sur l’opposition à l’encontre du brevet FR 3 089 196 ; Pour le surplus, Constate les désistements d’instance et d’action et acceptations réciproques des sociétés Adhex Technologies et Sofitec ; Constate l’extinction de l’instance et de l’action et s’en déclare dessaisie ; Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 7 / 8

29 octobre 2025 Dit que chacune des parties conservera à sa charge ses dépens et frais irrépétibles. [Z] GREFFIER LA CONSEILLÈRE FAISANT FONCTION DE PRÉSIDENTE Document issu des collections du Centre de documentation de l’INPI Page 8 / 8