TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LILLE

___________________

Le magistrat délégué par la présidente du Tribunal judicaire

NOTE D’AUDIENCE

Articles L.614-1, L.614-13, L.741-10, L.743-5, L.743-20 du CESEDA

Audience publique

DATE D’AUDIENCE : 06 Août 2025

DOSSIER : N° RG 25/01742 – N° Portalis DBZS-W-B7J-Z2TB – M. M LE PREFET DU NORD / M. [P] [O]

MAGISTRAT : Aurélie VERON

GREFFIER : Deniz AGANOGLU

PARTIES :

M. [P] [O]

Assisté de Maître GLINKOWSKI Jean-Pierre, avocat commis d’office

En présence de Mme [A] [T], interprète en langue arabe,

M. M LE PREFET DU NORD

Représenté par M. [N] [S]

__________________________________________________________________________

DEROULEMENT DES DEBATS

L’intéressé déclare : Je confirme mon identité. Je ne veux pas rester au CRA car j’ai une promesse d’emploi à compter du 2 août et ça me permettra de régulariser ma situation.

Le magistrat lui rappelle l’arrêté et son obligation de quitter le territoir.

PREMIÈRE PARTIE: SUR LA DEMANDE D’ANNULATION DE LA DÉCISION DE PLACEMENT EN RÉTENTION

L’avocat soulève les moyens suivants : 3 moyens :

— erreur manifeste d’appréciation : attestation d’hébergement de Monsieur [R]

et promesse d’embauche chez MK RENOV

— insuffisance de motivation en fait : l’administration ne prends pas en considération les attestations fournies

— pas d’interprète : pas de recours à un interprète en langue arabe lors de son audition à Cambrai. Je ne suis pas sur que mon client parle suffisamment bien le Français pour se passer d’un interprète, il suffit de lire l’audition administrative.

Demande de ne pas faire droit à la requête de la pré

Le représentant de l’administration, entendu en ses observations ; Aucune démarches en vue de régulariser sa situation : L612-3 8

Pas de documents d’identité et son passeport rester en Tunisie. Pour travailler en France il faut avoir un titre de séjour, donc travail illégale.

L612- 3 4

Pas de garantie de représentation et pas de démarche entreprise.

DEUXIÈME PARTIE : SUR LA REQUÊTE DE LA PRÉFECTURE A FIN DE PROLONGATION DE LA RÉTENTION

Le représentant de l’administration, entendu en ses observations ;

L’avocat soulève les moyens suivants : pas de moyens

Le représentant de l’administration répond à l’avocat ; le placement en rétention est la seule mesure possible. Le moyen d’interprete ne tient pas , ce n’est pas au policier de mander s’il veut un interprete. C’est à lui de le demander en plus il était représenter par un avocat : L641-2 du CESEDA.

Tous les PROCÈS-VERBAL ont été signé par l’intéressé.

Demande d’agréer à la demande de prolongation.

L’intéressé entendu en dernier déclare : Je voudrais récuperer ma liberté et essayer de régulariser ma situation et travailler. C’est vous qui décidez Madame Le Juge

DECISION

Sur la demande d’annulation de la décision de placement en rétention :

o RECEVABLE o IRRECEVABLE x REJET o ANNULATION

Sur la demande de prolongation de la rétention :

x RECEVABLE o IRRECEVABLE

x MAINTIEN o REJET o ASSIGNATION A RÉSIDENCE

Le greffier Le magistrat délégué

Deniz AGANOGLU Aurélie VERON

COUR D’APPEL DE DOUAI

TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LILLE

──────────

Le magistrat délégué par la présidente du tribunal judiciaire

────

Dossier n° N° RG 25/01742 – N° Portalis DBZS-W-B7J-Z2TB

ORDONNANCE STATUANT SUR LE CONTRÔLE DE LA RÉGULARITÉ D’UNE DÉCISION DE PLACEMENT EN RÉTENTION

ET SUR LA PROLONGATION D’UNE MESURE DE RÉTENTION ADMINISTRATIVE

Articles L.614-1, L.614-13, L.741-10, L.743-5, L.743-20 du CESEDA

Nous, Aurélie VERON, Vice-présidente, magistrat délégué par la présidente du Tribunal judiciaire de LILLE, assisté de Deniz AGANOGLU, greffier ;

Vu les dispositions des articles suivants du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (CESEDA) :

— L.614-1, L.614-13, L.741-10, L.743-5, L.743-20

— L. 741-1, L.741-4, L.741-5, L.741-7, L.744-1, L.751-9, L.751-10

— L. 743-14, L.743-15, L.743-17

— L. 743-19, L. 743-25

— R. 741-3

— R.742-1, R. 743-1 à R. 743-8, R. 743-21

Vu la décision de placement en rétention administrative prise le 03/08/2025 par M. M LE PREFET DU NORD ;

Vu la requête de M. [P] [O] en contestation de la régularité de la décision de placement en rétention administrative en date du 05/08/2025 réceptionnée par le greffe du juge des libertés et de la détention le 05/08/2025 à 14H07 (cf. Timbre du greffe) ;

Vu la requête en prolongation de l’autorité administrative en date du 05/08/2025 reçue et enregistrée le 05/08/2025 à 15H36 (cf. Timbre du greffe) tendant à la prolongation de la rétention de M. [P] [O] dans les locaux ne relevant pas de l’administration pénitentiaire pour une durée de vingt-six jours ;

Vu l’extrait individualisé du registre prévu à l’article L. 744-2 du CESEDA émargé par l’intéressé ;

PARTIES

AUTORITE ADMINISTRATIVE QUI A ORDONNE LE PLACEMENT EN RETENTION

M. M LE PREFET DU NORD

préalablement avisé, représenté par Monsieur [N] [S] , représentant de l’administration

PERSONNE RETENUE

M. [P] [O]

né le 01 Août 1999 à TUNISIE (02240)

de nationalité Tunisienne

actuellement maintenu en rétention administrative

préalablement avisé et présent à l’audience,

assisté de Maître GLINKOWSKI Jean-Pierre , avocat commis d’office

en présence de Mme [A] [T], interprète en langue arabe ,

LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE, préalablement avisé, n’est pas présent à l’audience.

DÉROULEMENT DES DÉBATS

A l’audience publique, le magistrat a procédé au rappel de l’identité des parties ;

Après avoir rappelé à la personne retenue les droits qui lui sont reconnus par le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile pendant sa rétention et l’avoir informée des possibilités et des délais de recours contre toutes décisions le concernant ;

L’intéressé a été entendu en ses explications ;

Le représentant du préfet a été entendu en ses observations ;

L’avocat a été entendu en sa plaidoirie ;

Le représentant du préfet ayant répondu à l’avocat ;

L’étranger ayant eu la parole en dernier ;

EXPOSE DU LITIGE

Par décision en date du 3 août 2025 notifiée le même jour à 11h05, l’autorité administrative a ordonné le placement de M. [P] [O] en rétention dans des locaux ne relevant pas de l’administration pénitentiaire.

I – La contestation de la décision de placement en rétention (art L741-10 du ceseda)

Par requête en date du 5 août 2025, reçue le même jour à 15 h 36, M. [P] [O] a saisi le juge des libertés et de la détention aux fins de contester la régularité de la décision de placement en rétention administrative.

À l’audience, le conseil de l’intéressé invoque les moyens suivants :

l’insuffisance de motivation de l’arrêté

l’erreur manifeste d’appréciation des garanties de représentation

II – La requête en prolongation de la rétention (art L742-1 du ceseda)

Par requête en date du 5 août 2025, reçue le même jour à 14h07, l’autorité administrative a saisi le juge des libertés et de la détention aux fins de voir ordonner la prolongation de la rétention pour une durée de vingt-six jours.

L’avocat de M. [P] [O] sollicite le rejet de la prolongation de la rétention sur les moyens suivants :

l’irrégularité de la procédure en raison de l’absence d’assistance d’un interprète durant la procédure judiciaire.

***

Il convient de statuer en une seule et même décision sur ces deux saisines.

MOTIFS DE LA DÉCISION

I – Sur la régularité de la décision de placement en rétention

Sur le moyen tiré de l’insuffisance de motivation de l’arrêté

En application de l’article 551-2 du CESEDA, la décision de placement en rétention administrative doit être écrite et motivée.

En l’espèce, la décision est motivée au regard de l’absence d’attaches familiales en France et d’une situation d’emploi nécessairement de manière irrégulière faute d’autorisation de travail.

Par ailleurs, si une attestation d’hébergement est produite, elle n’a pas été communiquée à l’autorité préfectorale lors de la prise de décision du placement en rétention. Il en est de même de la promesse d’embauche.

Il convient de constater que cette décision est justifiée en fait et en droit au regard des éléments dont disposait alors l’autorité administrative.

En conséquence, le moyen sera écarté.

Sur l’erreur manifeste d’appréciation des garanties de représentation

Aux termes des article L.612-2 et L.612-3 du CESEDA, il existe un risque que l’étranger se soustraie à la décision portant obligation de quitter le territoire français dont il fait l’objet, lorsque notamment il ne présente pas de garanties de représentation suffisantes, notamment parce qu’il ne peut présenter des documents d’identité ou de voyage en cours de validité, qu’il a refusé de communiquer les renseignements permettant d’établir son identité ou sa situation au regard du droit de circulation et de séjour ou a communiqué des renseignements inexacts, qu’il a refusé de se soumettre aux opérations de relevé d’empreintes digitales ou de prise de photographie prévues au 3° de l’article L. 142-1, qu’il ne justifie pas d’une résidence effective et permanente dans un local affecté à son habitation principale ou qu’il s’est précédemment soustrait aux obligations prévues aux articles L. 721-6 à L. 721-8, L. 731-1, L. 731-3, L. 733-1 à L. 733-4, L. 733-6, L. 743-13 à L. 743-15 et L. 751-5.

Aux termes de l’article L. 741-1 du CESEDA nouveau, l’autorité administrative peut placer en rétention, pour une durée de quatre jours, l’étranger qui se trouve dans l’un des cas prévus à l’article L. 731-1 lorsqu’il ne présente pas de garanties de représentation effectives propres à prévenir un risque de soustraction à l’exécution de la décision d’éloignement et qu’aucune autre mesure n’apparaît suffisante à garantir efficacement l’exécution effective de cette décision.

Le risque mentionné au premier alinéa est apprécié selon les mêmes critères que ceux prévus à l’article L. 612-3 ou au regard de la menace pour l’ordre public que l’étranger représente.

Aux termes de l’article L. 731-1 du CESEDA, l’autorité administrative peut assigner à résidence l’étranger qui ne peut quitter immédiatement le territoire français mais dont l’éloignement demeure une perspective raisonnable, dans les cas suivants :

1° L’étranger fait l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français, prise moins d’un an auparavant, pour laquelle le délai de départ volontaire est expiré ou n’a pas été accordé ;

2° L’étranger doit être éloigné en exécution d’une interdiction de retour sur le territoire français prise en application des articles L. 612-6, L. 612-7 et L. 612-8 ;

3° L’étranger doit être éloigné pour la mise en œuvre d’une décision prise par un autre État, en application de l’article L. 615-1 ;

4° L’étranger doit être remis aux autorités d’un autre Etat en application de l’article L. 621-1 ;

5° L’étranger doit être éloigné en exécution d’une interdiction de circulation sur le territoire français prise en application de l’article L. 622-1 ;

6° L’étranger fait l’objet d’une décision d’expulsion ;

7° L’étranger doit être éloigné en exécution d’une peine d’interdiction judiciaire du territoire prononcée en application du deuxième alinéa de l’article 131-30 du code pénal ;

8° L’étranger doit être éloigné en exécution d’une interdiction administrative du territoire français.

L’étranger qui, ayant été assigné à résidence en application du présent article, ou placé en rétention administrative en application des articles L. 741-1 ou L. 741-2, n’a pas déféré à la décision dont il fait l’objet ou, y ayant déféré, est revenu en France alors que cette décision est toujours exécutoire, peut être assigné à résidence sur le fondement du présent article.

L’article L. 612-3 dispose que le risque mentionné au 3° de l’article L. 612-2 peut être regardé comme établi, sauf circonstance particulière, dans les cas suivants :

1° L’étranger, qui ne peut justifier être entré régulièrement sur le territoire français, n’a pas sollicité la délivrance d’un titre de séjour ;

2° L’étranger s’est maintenu sur le territoire français au-delà de la durée de validité de son visa ou, s’il n’est pas soumis à l’obligation du visa, à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de son entrée en France, sans avoir sollicité la délivrance d’un titre de séjour ;

3° L’étranger s’est maintenu sur le territoire français plus d’un mois après l’expiration de son titre de séjour, du document provisoire délivré à l’occasion d’une demande de titre de séjour ou de son autorisation provisoire de séjour, sans en avoir demandé le renouvellement ;

4° L’étranger a explicitement déclaré son intention de ne pas se conformer à son obligation de quitter le territoire français ;

5° L’étranger s’est soustrait à l’exécution d’une précédente mesure d’éloignement ;

6° L’étranger, entré irrégulièrement sur le territoire de l’un des États avec lesquels s’applique l’acquis de Schengen, fait l’objet d’une décision d’éloignement exécutoire prise par l’un des États ou s’est maintenu sur le territoire d’un de ces États sans justifier d’un droit de séjour ;

7° L’étranger a contrefait, falsifié ou établi sous un autre nom que le sien un titre de séjour ou un document d’identité ou de voyage ou a fait usage d’un tel titre ou document ;

8° L’étranger ne présente pas de garanties de représentation suffisantes, notamment parce qu’il ne peut présenter des documents d’identité ou de voyage en cours de validité, qu’il a refusé de communiquer les renseignements permettant d’établir son identité ou sa situation au regard du droit de circulation et de séjour ou a communiqué des renseignements inexacts, qu’il a refusé de se soumettre aux opérations de relevé d’empreintes digitales ou de prise de photographie prévues au 3° de l’article L. 142-1, qu’il ne justifie pas d’une résidence effective et permanente dans un local affecté à son habitation principale ou qu’il s’est précédemment soustrait aux obligations prévues aux articles L. 721-6 à L. 721-8, L. 731-1, L. 731-3, L. 733-1 à L. 733-4, L. 733-6, L. 743-13 à L. 743-15 et L. 751-5.

L‘existence d’un seul des critères posés par l’article L 731-1 du CESEDA, définissant les "garanties de représentation” de l’étranger en situation irrégulière. ou par l’article L 751-10 du même code définissant les “risques de fuite” présentés par l’étranger en situation irrégulière, est nécessaire pour que l’autorité préfectorale puisse motiver le placement en rétention administrative. Cependant la mesure de privation de liberté que constitue le placement en rétention administrative doit rester proportionnée au regard de l’ensemble des éléments de fait et de personnalité présentés par l’étranger en situation irrégulière avec les impératifs de bonne exécution de la mesure d’éloignement. Il importe de rappeler :

— Qu’il importe à l’étranger, soumis aux règles de procédure civile, de démontrer l’existence d’une adresse stable et personnelle à laquelle il pourrait le cas échéant être assigné à résidence plutôt que de faire l’objet d’un placement en rétention administrative. S’il ne peut être reproché à l’étranger de ne pas être porteur des justificatifs de domicile sur lui lors du contrôle il doit être précisé que ce dernier dispose de la faculté de se faire apporter ou envoyer ces justificatifs en cours de retenue puisqu’il conserve dans le cadre de cette mesure un libre accès avec l’extérieur.

— Qu’en tout état de cause, le fait de justifier disposer “d’une résidence effective et permanente dans un local affecté à son habitation principale” conforme à l’article L.6l2-3.8°du CESEDA peut néanmoins et légitimement être considérée par l’autorité préfectorale comme insuffisante pour accorder à l’étranger une assignation à résidence sur le fondement des articles précités dès lors que d’autres éléments de fait permettent raisonnablement de considérer que l’étranger n’entend pas se conformer à l’obligation de quitter le territoire français.

Selon l’article L.743-13 du CESEDA, le magistrat du siège du tribunal judiciaire peut ordonner l’assignation à résidence de l’étranger lorsque celui-ci dispose de garanties de représentation effectives. L’assignation à résidence ne peut être ordonnée par le juge qu’après remise à un service de police ou à une unité de gendarmerie de l’original du passeport et de tout document justificatif de son identité, en échange d’un récépissé valant justification de l’identité et sur lequel est portée la mention de la décision d’éloignement en instance d’exécution. Lorsque l’étranger s’est préalablement soustrait à l’exécution d’une décision mentionnée à l’article L. 700-1, à l’exception de son 4°, l’assignation à résidence fait l’objet d’une motivation spéciale.

En l’espèce, l’intéressé fournit désormais une attestation d’hébergement, laquelle ne permet pas cependant d’établir à elle seule une résidence stable et effective sur le territoire français. De plus, s’il est fourni une promesse d’embauche, il convient de relever que l’intéressé faute de tout titre de séjour, n’a pas l’autorisation de travailler en France, de sorte qu’aucune embauche régulière ne pourra intervenir. Enfin, l’intéressé n’a pas remis son passeport, de sorte qu’une assignation à résidence n’est pas envisageable.

Au surplus, il sera relevé que l’intéressé a indiqué qu’il ne souhaitait pas quitter la France, de sorte qu’il n’existe aucune perspective de départ volontaire.

La seule possibilité d’un hébergement ne constitue pas en soi une garantie de représentation, cette dernière s’évaluant à l’aune d’un éventuel départ volontaire de l’étranger en exécution de la décision portant obligation de quitter le territoire français.

Dès lors, il convient d’écarter ce moyen.

Le placement en rétention administrative de M. [O] sera donc déclaré régulier.

II – Sur la prolongation de la mesure de rétention

En application de l’article 554-1 du CESEDA un étranger ne peut être placé ou maintenu en rétention que pour le temps strictement nécessaire à son départ. L’administration doit exercer toute diligence à cet effet.

Sur l’irrégularité de la procédure tenant à l’absence d’assistance d’un interprète durant la procédure judiciaire par les services de police

Il ressort de la procédure judiciaire que l’intéressé a déclaré lors de la notification de son placement en garde-à-vue comprendre la langue française. Il résulte de son audition par les services de police, au cours de laquelle il était assisté d’un avocat que l’intéressé a compris les questions des enquêteurs et y a apporté des réponses complètes et détaillées. De plus, l’avocat présent n’a fait aucune remarque ni mention relative à un niveau de compréhension et d’expression en français insuffisant de l’intéressé.

Dès lors, il résulte de ces éléments que le niveau de compréhension et d’expression en français de l’intéressé était suffisant pour qu’il n’y ait pas de recours d’office à un interprète, M. [O] n’en ayant pas formulé la demande.

Il convient en conséquence de rejeter le moyen soulevé.

Il sera donc fait droit à la demande de l’autorité administrative tendant à la prolongation de la rétention administrative de l’intéressé.

PAR CES MOTIFS

Statuant publiquement en premier ressort, par décision assortie de l’exécution provisoire,

ORDONNONS la jonction du dossier N° RG 25/1743 au dossier n° N° RG 25/01742 – N° Portalis DBZS-W-B7J-Z2TB ;

REJETONS la demande d’annulation du placement en rétention ;

DÉCLARONS recevable la requête en prolongation de la rétention administrative ;

DÉCLARONS régulier le placement en rétention de M. [P] [O] ;

ORDONNONS LA PROLONGATION DE LA RETENTION de M. [P] [O] pour une durée de vingt-six jours.

Fait à LILLE, le 06 Août 2025

Notifié ce jour à h mn

LE GREFFIER LE MAGISTRAT DELEGUE

NOTIFICATION DE L’ORDONNANCE AUX PARTIES

DOSSIER : N° RG 25/01742 – N° Portalis DBZS-W-B7J-Z2TB -

M. M LE PREFET DU NORD / M. [P] [O]

DATE DE L’ORDONNANCE : 06 Août 2025

NOTIFIONS sur le champ la présente ordonnance aux parties, qui en émargeant ci-après, attestent en avoir reçu copie et les avisons de la possibilité de faire appel, devant le Premier président de la cour d’appel ou son délégué, de la présente ordonnance dans les vingt-quatre heures de son prononcé ; les informons que la déclaration d’appel doit être motivée et peut être transmise par tout moyen (notamment par mail via la boîte structurelle : libertes.ca-douai@justice.fr) ; leur indiquons que seul l’appel formé par le ministère public peut être déclaré suspensif par le Premier président de la cour d’appel ou son délégué.

Information est donnée à M. [P] [O] qu’il est maintenu à disposition de la justice pendant un délai de vingt-quatre heures à compter de la notification de la présente ordonnance au procureur de la République, lorsqu’il est mis fin à sa rétention ou lors d’une assignation à résidence. Durant cette période, l’intéressé peut, s’il le souhaite, contacter son avocat et un tiers, rencontrer un médecin et s’alimenter.

Traduction orale faite par l’interprète.

LE REPRESENTANT DU PRÉFET L’INTERESSE

L’INTERPRETE LE GREFFIER

L’AVOCAT

_____________________________________________________________________________

RÉCÉPISSÉ

M. [P] [O]

retenu au Centre de Rétention de LESQUIN

reconnait avoir reçu notification de ladite ordonnance en date du 06 Août 2025

date de remise de l’ordonnance :

le :

signature de l’intéressé