Sur le moyen unique : vu l’article l 241 du code de la securite sociale ;

Attendu qu’il resulte de ce texte, que sont affiliees obligatoirement aux assurances sociales toutes les personnes de nationalite francaise salariees ou travaillant a quelque titre ou en quelque lieu que ce soit pour un ou plusieurs employeurs, et quels que soient le montant et la nature de leur remuneration, la forme, la nature ou la validite de leur contrat ;

Attemdu que la societe a responsabilite limitee le centre de psychologie et d’efficience, qui se charge de faire subir, pour le compte d’employeurs, des tests de selection a des cadres et employes, fait appel a des psychologues qui, dans ses locaux et avec du materiel qu’elle leur fournit, procedent aux tests juges utiles ;

Attendu que, pour decider que les psychologues x…, y…, z… et a… ne devaient pas etre assujettis, du chef de cette activite, au regime general de la securite sociale, l’arret confirmatif attaque enonce que ces psychologues disposaient d’une liberte absolue dans le choix des tests et la maniere de les appliquer ainsi que pour la redaction des rapports qu’ils adressaient au centre en vue de renseigner les employeurs ;

Qu’en outre, la remuneration servie a ces psychologues, qui exercaient par ailleurs une autre activite principale, etait fixee, d’accord entre les parties, suivant la nature et la difficulte du travail et etait declaree a l’administration fiscale comme honoraires taxee comme telle ;

Attendu qu’en deduisant de ces constatations que l’activite desdits psychologues ne s’exercait pas dans un lien de subordination, alors qu’il n’etait pas conteste que les seances de tests se deroulaient dans le cadre d’un service de consultation specialement cree et organise a ces fins par le centre de psychologie et d’efficience qui, seul en contact avec les employeurs interesses, assurait sa bonne execution, son fonctionnement administratif, et fixait les modalites du travail et alors que l’autonomie technique necessaire dont jouissaient les psychologues pour mener a bonne fin les missions qu’ils avaient acceptees, pas plus que le mode de fixation de leur remuneration, ni la qualification fiscale qui lui etait donnee, n’etaient de nature a faire perdre au centre la qualite d’employeur des psychologues au sens de l’article 241 susvise, la cour d’appel n’a pas donne une base legale a sa decision ;

Par ces motifs : casse et annule l’arret rendu le 14 novembre 1970 entre les parties par la cour d’appel de paris ;

Remet, en consequence, la cause et les parties au meme et semblable etat ou elles etaient avant ledit arret et, pour etre fait droit, les renvoie devant la cour d’appel d’orleans.