N° Z 25-83.152 F-D

N° 00198

ECF

14 JANVIER 2026

ARRET RECTIFICATIF

M. BONNAL président,

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

_________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE,

DU 14 JANVIER 2026

Mme [J] [N] a présenté une requête en rectification tendant à la rectification de l’arrêt n° 51277 rendu par la chambre criminelle le 5 novembre 2025, qui a statué sur le pourvoi formé par M. [O] [V] contre l’arrêt de la cour d’appel d’Aix-en-Provence en date du 19 mars 2025.

Un mémoire a été produit.

Sur le rapport de M. Turbeaux, conseiller, les observations de la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat de Mme [J] [N], et les conclusions de M. Fusina, avocat général, après débats en l’audience publique du 14 janvier 2026 où étaient présents M. Bonnal, président, M. Turbeaux, conseiller rapporteur, M. de Larosière de Champfeu, conseiller de la chambre, et M^me Pinna, greffière de chambre,

la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l’article 567-1-1 du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

1. L’arrêt susvisé, enregistré sous le n° 51277, est affecté d’une erreur matérielle, la défenderesse bénéficiant de l’aide juridictionnelle.

2. Il convient, dès lors, de rectifier cette erreur matérielle et de remplacer, dans le dispositif, en page 2, la mention « Fixe à 2500 euros la somme que M. [V] devra payer à Mme [J] [N], représentée par Mme [Y], ès qualité de curatrice, en application de l’article 618-1 du code de procédure pénale ; » par « Fixe à 2 500 euros la somme que M. [V] devra payer à la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat à la Cour, en application de l’article 618-1 du code de procédure pénale et de l’article 37, alinéa 2, de la loi du 10 juillet 1991 ; ».

PAR CES MOTIFS, la Cour :

ORDONNE la rectification de l’arrêt rendu sous le n° 51277, en ce que, en page 2, au dispositif :

« Fixe à 2 500 euros la somme que M. [V] devra payer à Mme [J] [N], représentée par Mme [Y], ès qualité de curatrice, en application de l’article 618-1 du code de procédure pénale ; »

Est remplacé par :

« Fixe à 2 500 euros la somme que M. [V] devra payer à la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat à la Cour, en application de l’article 618-1 du code de procédure pénale et de l’article 37, alinéa 2, de la loi du 10 juillet 1991 ; »

DIT que mention du dispositif du présent arrêt rectificatif sera faite en marge de la minute de l’arrêt susvisé, lequel ne pourra être délivré en expédition que sous forme rectifiée.

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en son audience publique du quatorze janvier deux mille vingt-six.