Vu la procédure suivante :

Par une requête et un mémoire complémentaire, enregistrés les 26 septembre et

1er décembre 2025, M^me D… C… épouse A…, représentée par M^e Camara, demande au juge des référés :

1°) de prescrire une expertise médicale sur le fondement des dispositions de l’article R. 532-1 du code de justice administrative ayant pour objet de déterminer les responsabilités encourues à la suite de la prise en charge médicale dont elle a été l’objet à compter

du 22 février 2024 au site de Saint-Maurice des hôpitaux Paris Est Val-de-Marne et de déterminer l’étendue du préjudice qui en a résulté ;

2°) de prescrire à l’expert d’adresser un pré-rapport préalablement au dépôt de son rapport définitif.

Elle soutient qu’elle a été victime de complications à la suite de la prise en charge médicale dont elle a été l’objet, de sorte qu’une expertise médicale doit être réalisée, afin de déterminer la cause de celles-ci et d’évaluer le préjudice qui en a résulté.

Par un mémoire, enregistré le 27 octobre 2025, la caisse primaire d’assurance maladie de la Seine-Saint-Denis, représentée par sa directrice, déclare qu’elle prend acte de la mesure sollicitée.

Par un mémoire en défense, enregistré le 4 novembre 2025, les hôpitaux Paris Est

Val-de-Marne, représentés par la SELARL Fabre & Associées, déclarent qu’ils ne s’opposent pas à la mesure d’expertise sollicitée, en émettant des réserves sur l’engagement de leur responsabilité, et demandent, d’une part, que la mission soit confiée à un collège d’experts, et d’autre part qu’il soit prescrit aux experts d’adresser un pré-rapport préalablement au dépôt de leur rapport définitif.

Vu :

- la décision par laquelle la présidente du tribunal a désigné M. Combes,

vice-président, pour statuer sur les demandes de référé présentées sur le fondement du livre V du code de justice administrative ;

- la décision n° 2024/002763 du bureau d’aide juridictionnelle de Bobigny

du 19 novembre 2024, admettant M^me C… épouse A… à l’aide juridictionnelle totale ;

- les autres pièces du dossier.

Vu :

- le code de la santé publique ;

- le code de la sécurité sociale ;

- le code de justice administrative.

Considérant ce qui suit :

Aux termes de l’article R. 532-1 du code de justice administrative : « Le juge des référés peut, sur simple requête et même en l’absence de décision administrative préalable, prescrire toute mesure utile d’expertise ou d’instruction (…) ».

La demande d’expertise présentée par M^me D… C… épouse A…, en vue de déterminer si la prise en charge médicale dont elle a fait l’objet à compter du 22 février 2024 au site de Saint-Maurice des hôpitaux Paris Est Val-de-Marne a été faite dans les règles de l’art, revêt un caractère utile et entre ainsi dans le champ d’application des dispositions précitées de l’article R. 532-1 du code de justice administrative. Il y a lieu, par suite, de faire droit à cette demande, tous droits et moyens des parties demeurant expressément réservés, et de fixer la mission de l’expert comme il est dit à l’article 1er de la présente ordonnance.

Il n’y a pas lieu, en l’état de l’instruction, de confier la mission à un collège d’experts comme le demandent les hôpitaux Paris Est Val-de-Marne. Il appartiendra, le cas échéant, à l’expert désigné par la présente ordonnance, de demander la désignation de tel sapiteur dont il estimera utile de recueillir l’avis.

Aucune disposition du code de justice administrative ni aucun principe général du droit ne fait obligation à l’expert d’établir une note de synthèse ou un pré-rapport et de le soumettre préalablement aux parties. Il en résulte que les conclusions des parties tendant à ce que l’expert dresse un pré-rapport et l’adresse à chacune des parties ne peuvent qu’être rejetées. Il appartiendra à l’expert, dans la conduite des opérations qui lui sont confiées et dont il définira librement les modalités pratiques, d’apprécier s’il y a lieu d’établir un pré-rapport et de l’adresser aux parties en vue de recueillir leurs éventuelles observations.

O R D O N N E :

Article 1er : M. B… E…, exerçant à l’hôpital Louis Pasteur au Coudray (28630), est désigné comme expert avec pour mission de :

1°) se faire communiquer tous documents relatifs à l’état de santé de M^me A… et, notamment, tous documents relatifs au suivi médical, aux actes de soins et aux diagnostics pratiqués sur elle lors de sa prise en charge par les hôpitaux Paris Est Val-de-Marne à compter du 22 février 2024 ; convoquer et entendre les parties et tous sachants ; procéder à l’examen clinique de M^me A… ;

2°) décrire l’état de santé de M^me A… et les soins et prescriptions antérieurs à son admission aux hôpitaux Paris Est Val-de-Marne, les conditions dans lesquelles elle a été prise en charge et soignée dans cet établissement depuis cette date ; décrire l’état pathologique de la patiente ayant conduit aux soins et aux traitements pratiqués ;

3°) donner son avis sur le point de savoir si les diagnostics établis, les traitements et soins prodigués et leur suivi ont été consciencieux, attentifs, diligents et conformes aux données acquises de la science, et s’ils étaient adaptés à l’état de M^me A… ; donner notamment son avis sur la pertinence des diagnostics des équipes médicales des hôpitaux Paris Est Val-de-Marne et l’utilité des gestes pratiqués ;

4°) dans le cas où tout ou partie du dommage ne serait pas imputable à un manquement aux règles de l’art, dire si l’accident médical a entraîné des conséquences anormales à l’aune de la probabilité (à définir précisément en pourcentage) habituelle de réalisation de l’un des risques liés à l’intervention, de l’exposition particulière de la patiente en raison de son état de santé initial comme de son évolution prévisible, enfin évaluer précisément le niveau de gravité des séquelles présentées ;

5°) dans tous les cas, donner son avis sur le point de savoir si le dommage corporel constaté de M^me A… présente un lien direct, certain avec le manquement ou l’accident constaté ou bien s’ils n’ont entraîné qu’une perte de chance de se soustraire à ce dommage ou d’en éviter une aggravation et fixer dans cette dernière hypothèse l’ampleur (pourcentage) de la chance perdue par la patiente en le justifiant au regard des données de la science médicale ; en excluant dans l’un ou dans l’autre cas, la part des séquelles qui serait, le cas échéant, à mettre en relation avec toute cause étrangère à la prise en charge de M^me A… par les hôpitaux Paris Est Val-de-Marne ;

6°) dans le cas d’une pluralité de causes à l’origine du dommage, indiquer la part imputable à chacune d’elles ;

7°) donner son avis sur la question de savoir s’il a été procédé de manière complète à l’information de M^me A… sur les investigations, traitements, soins qui lui ont été proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle ;

8°) donner un avis sur l’évolution prévisible de l’état de santé de M^me A… si l’intervention n’avait pas été pratiquée ; dire si des alternatives thérapeutiques existaient et, le cas échéant, comparer les avantages et inconvénients de ces alternatives avec ceux résultant de l’intervention qui a été pratiquée ;

9°) fixer la date de consolidation de M^me A… et, en l’absence, dire à quelle date il conviendra de la revoir ; dire si son état de santé est susceptible de modification en amélioration ou en aggravation ; dans l’affirmative, fournir toutes précisions utiles sur cette évolution, sur son degré de probabilité et, dans le cas où de nouveaux examens seraient nécessaires, mentionner dans quel délai ;

10°) décrire précisément la nature et l’étendue du préjudice actuel subi par M^me A… selon la nomenclature usuelle en distinguant les postes de préjudice temporaire, patrimonial et extrapatrimonial, avant consolidation et les postes de préjudice permanent, patrimonial et extrapatrimonial, après consolidation ou pouvant être considérés comme définitivement acquis ;

11°) recueillir tous éléments et faire toutes autres constatations utiles à l’examen des questions précédemment définies.

L’expert disposera des pouvoirs d’investigation les plus étendus. Il pourra faire toutes constatations ou vérifications propres à faciliter l’accomplissement de sa mission et éclairer le tribunal administratif.

Article 2 : L’expert accomplira la mission définie à l’article 1er dans les conditions prévues par les articles R. 621-2 à R. 621-14 du code de justice administrative, à l’exception du troisième alinéa de l’article R. 621-9. Il ne pourra recourir à un sapiteur sans l’autorisation préalable de la présidente du tribunal ou du magistrat désigné par elle.

Article 3 : Les opérations d’expertise auront lieu contradictoirement entre M^me A…, les hôpitaux Paris Est Val-de-Marne et la caisse primaire d’assurance maladie de la Seine-Saint-Denis. L’expert avertira les parties quatre jours au moins à l’avance par lettre recommandée des dates, heures et lieux auxquels ils procèderont aux opérations d’expertise.

Article 4 : L’expert déposera son rapport au greffe du tribunal dans un délai de six mois à compter de la notification de la présente ordonnance et le notifiera aux parties dans les conditions prévues à l’article R. 621-9 du code de justice administrative. Avec leur accord, cette notification pourra s’opérer sous forme électronique.

Article 5 : En application de l’article R. 621-13 du code de justice administrative, la charge des frais et honoraires de l’expertise sera fixée ultérieurement par ordonnance de la présidente du tribunal ou du magistrat désigné par elle.

Article 6 : Le surplus des conclusions des parties est rejeté.

Article 7 : La présente ordonnance sera notifiée à M^me D… C… épouse A…, aux hôpitaux Paris Est Val-de-Marne, à la caisse primaire d’assurance maladie de la Seine-Saint-Denis et à M. B… E…, expert.

Fait à Melun, le 9 février 2026.

Le juge des référés,

Signé : R. COMBES

La République mande et ordonne à la ministre du travail, de la santé, des solidarités et des familles en ce qui la concerne ou à tous commissaires de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun, contre les parties privées, de pourvoir à l’exécution de la présente décision.

Pour expédition conforme,

La greffière,