— TRIBUNAL DE COMMERCE DE CLERMONT-FERRAND -

JUGEMENT DU 5 FÉVRIER 2026

Liquidation Judiciaire immédiate :, [S], [M] & ASSOCIATES (SARL) RG 2026 000479

Le Tribunal composé lors des débats et du délibéré du 29 janvier 2026 de : Madame Françoise MEZURET, Président de Chambre, Monsieur Jacques GAILLARD Monsieur Alain RENAULT Juges, Assistés aux débats de Maître Valentine JALENQUES Greffier. En présence du Ministère Public représenté par Madame Emmanuelle CANO.

* EN AYANT DELIBERE-

A la date du 19 janvier 2026, Monsieur, [S], [M] a effectué au Greffe de ce Tribunal la demande d’ouverture de procédure de liquidation judiciaire de la société, ALEX, [M] & ASSOCIATES (SARL) – 1 Chez Raccot – 63700 La Crouzille.

La société, ALEX, [M] & ASSOCIATES (SARL) est une Société à responsabilité limitée régulièrement immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de CLERMONT-FERRAND sous le numéro 419 499 264 et exploite toutes activités de traduction et d’interprétariat ainsi que le conseil en communication biomédicale.

Elle est donc commerciale de par sa forme.

Le dirigeant de la société débitrice a été convoqué à comparaître en Chambre du Conseil par les soins du Greffe.

Attendu que Monsieur, [S], [M] a comparu assisté de Maître, [X], [H].

Il résulte des informations recueillies et des pièces produites que :

* L’entreprise emploie 2 salariés,

* Le chiffre d’affaires du dernier exercice s’est élevé à 79 733 euros,

* L’actif disponible s’élève à 6 863 euros,

* Le passif exigible, provisoirement évalué et sous toutes réserves, s’élève à 16 284 euros et le passif à échoir s’élève à 20 278 euros.

Ainsi la société ne peut faire face au passif exigible avec son actif disponible, elle est bien en état de cessation des paiements et la demande est recevable.

Attendu que selon les informations recueillies le redressement de l’entreprise est manifestement impossible.

Attendu que Madame le Procureur de la République conclut à l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire.

Il échet dès lors d’ouvrir à l’égard de la société, ALEX, [M] & ASSOCIATES (SARL) la procédure de liquidation judiciaire prévue par les dispositions du titre IV du livre VI du Code de Commerce en statuant dans les termes ci-après.

En outre, selon les informations recueillies, il y a lieu de faire application des dispositions prévues aux articles L 641-2 à D 641-10 du Code de Commerce relatives à la procédure de liquidation judiciaire simplifiée.

* PAR CES MOTIFS-

Le Tribunal statuant publiquement par jugement contradictoire et en premier ressort,

Le Ministère Public ayant été avisé de la procédure et entendu en ses conclusions,

Ouvre la procédure de liquidation judiciaire simplifiée prévue par les dispositions du titre IV du livre VI du Code de Commerce à l’égard de la Société à responsabilité limitée, ALEX, [M] & ASSOCIATES (SARL) – 1 Chez Raccot – 63700 La Crouzille,

Décision signée électroniquement au moyen d’un certificat qualifié.

Articles R.123-5 & A.123-3 du Code de commerce

Fixe au 15 décembre 2025 la date de cessation des paiements,

Désigne Madame, [K], [A] en qualité de Juge-Commissaire,

Désigne la SELARL, [B], représentée par Maître, [G], [B] – 2, avenue Bergougnan – 63100 – CLERMONT FERRAND, en qualité de Liquidateur judiciaire,

Désigne en qualité de Chargé d’Inventaire la SELARL VASSY-COURTADON – 19, rue des Salins – 63000 Clermont-Ferrand, aux fins de réaliser l’inventaire et la prisée prévus à l’article L 622-6 du Code de Commerce selon les modalités définies par l’article L 641-1, L622-6, R 641-14 et R622-4 du Code de Commerce,

Autorise la poursuite de l’activité pour une période de 2 mois et ce pour les seuls besoins de la liquidation judiciaire,

Fixe à 10 mois à compter du présent jugement le délai dans lequel le liquidateur devra établir et déposer au greffe la liste des créances déclarées conformément aux articles L 624-1 du Code de Commerce et R 624-2 alinéa 1 du code de commerce,

Fixe à 12 mois le délai au terme duquel la clôture de la procédure devra être examinée en application de l’article L 643-9 du Code de Commerce, sauf demande de prorogation dûment justifiée conformément aux dispositions de l’article L.644-5 du Code de Commerce,

Ordonne les mentions, communications et publicités prescrites par la loi,

Emploie les dépens en frais de liquidation judiciaire,

Fait judiciairement et prononcé ce jour, par mise à disposition au greffe.

Décision signée électroniquement au moyen d’un certificat qualifié.

Articles R.123-5 & A.123-3 du Code de commerce

Signé électroniquement par Maître Valentine JALENQUES.