RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Cour d’Appel de [Localité 11]

TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE

2ème chambre civile

[Adresse 5]

[Localité 7]

Minute :

N° RG 19/02877 – N° Portalis DB2G-W-B7D-GZ2Z

Nature de l’affaire :

art. 751 du cpc – demande en divorce autre que par consentement mutuel

Délivrance copie exécutoire à

M^e ROTOLO, M^e HALLER

le

Délivrance copie certifiée conforme à

M^e ROTOLO, M^e HALLER

le

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

JUGEMENT

DU JUGE AUX AFFAIRES FAMILIALES

prononcé par mise à disposition au greffe

le 06 janvier 2026

dans l’affaire entre :

Madame [T] [L] épouse [C]

née le [Date naissance 1] 1972 à [Localité 10] (ITALIE)

de nationalité italienne

[Adresse 3]

[Localité 8]

(bénéficie d’une aide juridictionnelle Totale numéro 2019/5016 du 13/08/2019 accordée par le bureau d’aide juridictionnelle de [Localité 12])

représentée par M^e Maria-Stella ROTOLO, avocat au barreau de MULHOUSE, vestiaire 112

— partie demanderesse -

ET

Monsieur [K] [C]

né le [Date naissance 4] 1967 à [Localité 9] (SUISSE)

de nationalité italienne

[Adresse 14]

[Localité 6] (ALLEMAGNE)

représenté par M^e Virginie HALLER, avocat au barreau de MULHOUSE, vestiaire 90 postulant, M^e Frédéric LAZAUD, avocat au barreau de MARSEILLE, plaidant

— partie défenderesse -

LE JUGE AUX AFFAIRES FAMILIALES :

Laetitia PETER, Juge

avec l’assistance de Céline BOSCARINO, Greffier

A STATUE COMME SUIT :

[Motifs de la décision occultés]

[Motifs de la décision occultés]

PAR CES MOTIFS

Le Juge aux Affaires Familiales, statuant après débats en chambre du conseil, par mise à disposition au greffe, publiquement, par jugement Contradictoire et en premier ressort,

Vu l’ordonnance de non conciliation du 20 novembre 2020 ;

Vu le procès-verbal de séparation consensuel du 18 juin 2021 établi par le Tribunal de Tivoli (Italie);

Vu l’arrêt de la cour d’appel du 10 mars 2022 ;

PRONONCE LE DIVORCE

sur le fondement de l’article 3 paragraphe 2 de la loi italienne du 1er décembre 1970 RELATIVE à la dissolution du mariage de :

Madame [T] [L]

née le [Date naissance 1] 1972 à [Localité 10] (ITALIE)

et

Monsieur [K] [C]

né le [Date naissance 4] 1967 à [Localité 9] (SUISSE) ;

DÉCLARE, en conséquence, dissous le mariage contracté par les parties le [Date mariage 2] 1995 par-devant l’Officier d’état civil de [Localité 13] (ITALIE) ;

RAPPELLE que la dissolution du mariage et la cessation de ses effets civils produisent effet, à toutes fins civiles, à compter du jour de l’annotation du jugement sur les registres de l’état civil italien ;

RAPPELLE que le divorce est opposable aux tiers, en ce qui concerne les biens des époux, à partir du jour où les formalités de mention en marge prescrites par les règles de l’état civil ont été accomplies ;

DIT que mention du dispositif du présent jugement sera portée en marge de l’acte de mariage et des actes de naissance des parties :

* Madame [T] [L]

née le [Date naissance 1] 1972 à [Localité 10] (ITALIE)

* Monsieur [K] [C]

né le [Date naissance 4] 1967 à [Localité 9] (SUISSE) ;

RAPPELLE que conformément à l’article 5 de la loi italienne du 1er décembre 1970 sur la dissolution du mariage la femme perd le nom de famille qu’elle avait ajouté au sien après le mariage ;

FIXE à la somme de 250 euros (deux cent cinquante euros) par mois, pour une durée de deux années, l’allocation de divorce due par Monsieur [K] [C] à Madame [T] [L], en application de l’article 5 de la loi italienne du 1er décembre 1970 ;

DIT que cette allocation sera versée mensuellement et sera indexée chaque année selon l’indice ISTAT, les parties devant procéder elles-mêmes à la revalorisation ;

RAPPELLE que le débiteur peut à tout moment s’acquitter par anticipation du solde des sommes restant dues ;

RAPPELLE que le paiement de l’allocation de divorce est exigible à compter du jour où le présent jugement aura acquis force de chose jugée ;

FIXE à 275 euros (deux cent soixante quinze euros euros) par mois, le montant de la contribution mensuelle d’entretien de l’enfant [U] due par Monsieur [K] [C] à Madame [T] [L] en sus des prestations familiales versées directement à cette dernière, et CONDAMNE Monsieur [K] [C] à payer cette somme ;

DITque cette contribution sera payable avant le 5 de chaque mois par virement bancaire et indexé annuellement selon l’indice ISTAT ;

FIXE à 275 euros (deux cent soixante quinze euros euros) par mois, le montant de la contribution mensuelle d’entretien de l’enfant [D] due par Monsieur [K] [C] directement entre les mains de celle-ci, jusqu’à son autonomie financière complète ;

DIT que cette contribution sera également indexée selon l’indice ISTAT ;

INDIQUE aux parties qu’elles devront procéder elles-mêmes à l’application de la revalorisation ;

CONDAMNE dès à présent le parent débiteur à payer les majorations futures de cette contribution d’entretien qui seront exigibles de plein droit sans aucune notification préalable ;

DIT que l’intermédiation financière des pensions alimentaires ne sera pas mise en place en application de l’article 373-2-2 du code civil ;

DIT que les frais extraordinaires concernant les enfants, dûment justifiés et préalablement concertés, seront pris en charge par chacun des parents à hauteur de 50 % ;

DIT que le parent ayant avancé les frais en adressera le justificatif à l’autre parent, lequel devra procéder au remboursement de sa quote-part par virement bancaire dans un délai de dix jours ;

CONDAMNE chaque partie à supporter la moitié des dépens de la procédure ;

DÉBOUTE Madame [T] [L] et Monsieur [K] [C] de leur demande d’indemnité formée au titre de l’article 700 du Code de Procédure Civile.

En foi de quoi, le présent jugement, prononcé par mise à disposition au greffe, a été signé par le Juge aux Affaires Familiales qui l’a rendu et le Greffier, le 06 janvier 2026.

LE GREFFIER LE JUGE AUX AFFAIRES FAMILIALES