TRIBUNAL JUDICIAIRE de VERSAILLES

ORDONNANCE DE MAINTIEN D’ISOLEMENT (Art L. 3222-5-1 code de la santé publique)

Dossier N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

N° de Minute : 25/1734

M. le Directeur du CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10]

c/

[U] [Z]

NOTIFICATION par courriel contre récépissé au défendeur par remise de copie contre signature

LE : 04 Août 2025

— NOTIFICATION par courriel contre récépissé à :

— l’avocat

— monsieur le directeur de l’établissement hospitalier

LE : 04 Août 2025

— NOTIFICATION par remise de copie à Madame la Procureure de la République

LE : 04 Août 2025

______________________________

Le greffier

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

ORDONNANCE

Hospitalisation sous contrainte

Le 4 août 2025

Devant Nous, Madame Aurélia GANDREY, Vice-Présidente, au tribunal judiciaire de Versailles statuant en application du code de la santé publique

DEMANDEUR

Monsieur le Directeur du CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10]

[Adresse 5]

[Adresse 5]

régulièrement convoqué, absent non représenté

DÉFENDEUR

Monsieur [U] [Z], né le 14 Mars 1969 à [Localité 11], demeurant [Adresse 9]

actuellement hospitalisé au CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10]

régulièrement avisé(e),

— présent téléphoniquement

— représenté par M^e Cécile ROBERT, avocat au barreau de VERSAILLES

PARTIE INTERVENANTE

Madame la Procureure de la République

près le Tribunal Judiciaire de Versailles

régulièrement avisée, absent non représentée

Monsieur [U] [Z], né le 14 Mars 1969 à [Localité 11], demeurant [Adresse 9], fait l’objet, depuis le 29 mars 2023 au CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10], d’une mesure de soins psychiatriques sous la forme d’une hospitalisation complète, sur décision du directeur d’établissement, en application des dispositions de l’article L. 3212-3 du code de la santé publique, en urgence et à la demande d’un tiers, Madame [N] [G], sa curatrice.

Vu l’article L.3211-12 et suivants et L.3222-5-1 du Code de la Santé Publique ;

Vu le placement en isolement le 28 juillet 2025 à 12 heures 15 par le psychiatre du Pôle psychiatrie du CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10], constamment renouvelé depuis ;

Vu la saisine du magistrat statuant en application du code de la santé publique en date du 4 août 2025 à 10h20 aux fins de maintien d’une mesure d’isolement, indiquant le souhait du patient d’être représenté par un avocat et d’être auditionné par le magistrat.

Vu les observations du conseil du patient,

Vu l’audition ce jour du patient qui nous indique que l’isolement est de pire en pire, qu’il n’y a pas d’eau, qu’il souhaite sortir,

DISCUSSION

L’article L. 3222-5-1 du code de la santé publique prévoit que :

I.-L’isolement et la contention sont des pratiques de dernier recours et ne peuvent concerner que des patients en hospitalisation complète sans consentement. Il ne peut y être procédé que pour prévenir un dommage immédiat ou imminent pour le patient ou autrui, sur décision motivée d’un psychiatre et uniquement de manière adaptée, nécessaire et proportionnée au risque après évaluation du patient. Leur mise en œuvre doit faire l’objet d’une surveillance stricte, somatique et psychiatrique, confiée par l’établissement à des professionnels de santé désignés à cette fin et tracée dans le dossier médical.

La mesure d’isolement est prise pour une durée maximale de douze heures. Si l’état de santé du patient le nécessite, elle peut être renouvelée, dans les conditions et selon les modalités prévues au premier alinéa du présent I, dans la limite d’une durée totale de quarante-huit heures, et fait l’objet de deux évaluations par vingt-quatre heures.

La mesure de contention est prise dans le cadre d’une mesure d’isolement pour une durée maximale de six heures. Si l’état de santé du patient le nécessite, elle peut être renouvelée, dans les conditions et selon les modalités prévues au même premier alinéa, dans la limite d’une durée totale de vingt-quatre heures, et fait l’objet de deux évaluations par douze heures.

II. – A titre exceptionnel, le médecin peut renouveler, au-delà des durées totales prévues au I, les mesures d’isolement et de contention, dans le respect des conditions prévues au même I. Le directeur de l’établissement informe sans délai le tribunal judiciaire du renouvellement de ces mesures. Le magistrat du siège du tribunal judiciaire peut se saisir d’office pour y mettre fin. Le médecin informe du renouvellement de ces mesures au moins un membre de la famille du patient, en priorité son conjoint, le partenaire lié à lui par un pacte civil de solidarité ou son concubin, ou une personne susceptible d’agir dans son intérêt dès lors qu’une telle personne est identifiée, dans le respect de la volonté du patient et du secret médical.

Le directeur de l’établissement saisit le juge avant l’expiration de la soixante-douzième heure d’isolement ou de la quarante-huitième heure de contention, si l’état de santé du patient rend nécessaire le renouvellement de la mesure au-delà de ces durées.

Le juge statue dans un délai de vingt-quatre heures à compter du terme des durées prévues au deuxième alinéa du présent II.

Si les conditions prévues au I ne sont plus réunies, il ordonne la mainlevée de la mesure. Dans ce cas, aucune nouvelle mesure ne peut être prise avant l’expiration d’un délai de quarante-huit heures à compter de la mainlevée de la mesure, sauf survenance d’éléments nouveaux dans la situation du patient qui rendent impossibles d’autres modalités de prise en charge permettant d’assurer sa sécurité ou celle d’autrui. Le directeur de l’établissement informe sans délai le juge, qui peut se saisir d’office pour mettre fin à la nouvelle mesure.

Si les conditions prévues au même I sont toujours réunies, le juge des libertés et de la détention autorise le maintien de la mesure d’isolement ou de contention. Dans ce cas, le médecin peut la renouveler dans les conditions prévues audit I et aux deux premiers alinéas du présent II. Toutefois, si le renouvellement d’une mesure d’isolement est encore nécessaire après deux décisions de maintien prises par le juge des libertés et de la détention, celui-ci est saisi au moins vingt-quatre heures avant l’expiration d’un délai de sept jours à compter de sa précédente décision et le médecin informe du renouvellement de ces mesures au moins un membre de la famille du patient, en priorité son conjoint, le partenaire lié à lui par un pacte civil de solidarité ou son concubin, ou une personne susceptible d’agir dans son intérêt dès lors qu’une telle personne est identifiée, dans le respect de la volonté du patient et du secret médical. Le juge des libertés et de la détention statue avant l’expiration de ce délai de sept jours. Le cas échéant, il est à nouveau saisi au moins vingt-quatre heures avant l’expiration de chaque nouveau délai de sept jours et statue dans les mêmes conditions. Le médecin réitère l’information susmentionnée lors de chaque saisine du juge des libertés et de la détention.

Pour l’application des deux premiers alinéas du présent II, lorsqu’une mesure d’isolement ou de contention est prise moins de quarante-huit heures après qu’une précédente mesure d’isolement ou de contention a pris fin, sa durée s’ajoute à celle des mesures d’isolement ou de contention qui la précèdent.

Les mêmes deux premiers alinéas s’appliquent lorsque le médecin prend plusieurs mesures dont la durée cumulée sur une période de quinze jours atteint les durées prévues auxdits deux premiers alinéas.

Les mesures d’isolement et de contention peuvent également faire l’objet d’un contrôle par le magistrat du siège du tribunal judiciaire en application du IV de l’article L. 3211-12-1.

Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent II.

III.-Un registre est tenu dans chaque établissement de santé autorisé en psychiatrie et désigné par le directeur général de l’agence régionale de santé pour assurer des soins psychiatriques sans consentement en application du I de l’article L. 3222-1. Pour chaque mesure d’isolement ou de contention, ce registre mentionne le nom du psychiatre ayant décidé cette mesure, un identifiant du patient concerné ainsi que son âge, son mode d’hospitalisation, la date et l’heure de début de la mesure, sa durée et le nom des professionnels de santé l’ayant surveillée. Le registre, établi sous forme numérique, doit être présenté, sur leur demande, à la commission départementale des soins psychiatriques, au Contrôleur général des lieux de privation de liberté ou à ses délégués et aux parlementaires.

L’établissement établit annuellement un rapport rendant compte des pratiques d’admission en chambre d’isolement et de contention, la politique définie pour limiter le recours à ces pratiques et l’évaluation de sa mise en œuvre. Ce rapport est transmis pour avis à la commission des usagers prévue à l’article L. 1112-3 et au conseil de surveillance prévu à l’article L. 6143-1.

Sur la forme

En l’espèce, Monsieur [Z] a été placé à l’isolement le 28 juillet 2025 à 12 heures 15.

Le Centre Hospitalier a saisi le juge en date du 4 août 2025 à 10 heures 20.

La saisine du juge est intervenue dans le délai prescrit dans la précédente ordonnance du juge, la saisine est donc régulière.

Sur les moyens soulevés par l’avocat du patient :

Ils seront rejetés. D’une part, il n’est pas sérieusement contestable que le médecin qui a prescrit la mesure avait qualité pour le faire et qu’il était bien médecin. D’autre part, les éléments communiqués par l’hopital attestent bien du fait que l’avis à famille a été réalisé, la case OUI étant notamment cochée sur ce point.

Sur le fond

L’extrait du registre communiqué au juge des libertés et de la détention atteste du fait que des évaluations médicales ont eu lieu deux fois toutes les 24 heures par un psychiatre.

Dans la décision de maintien à l’isolement du 3 août 2025 prise par le Docteur [R], il est notament relevé que le patient est irritable , qu’il présente une tension psychique, qu’il présente une hétéro agressivité verbale.

En raison des motifs médicaux précités, la présente mesure est justifiée par la nécessité de prévenir un dommage immédiat ou imminent pour le patient ou autrui, sur décision motivée d’un psychiatre, et ceci de manière nécessaire et proportionnée

En conséquence, il est constaté que la mesure d’isolement dont fait l’objet Monsieur [U] [Z] est régulière.

PAR CES MOTIFS

Statuant en chambre du conseil par décision susceptible d’appel,

Rejetons les moyens d’irrégularité soulevés,

Autorisons le maintien de la mesure d’isolement de Monsieur [U] [Z] au plus tard jusqu’au 5 août 2025 à 12 heures 15 ;

Indiquons que cette mesure, qui fait l’objet de sa deuxième décision de maintien, si elle se poursuit et fait l’objet de nouveaux renouvellements , devra faire l’objet d’une nouvelle saisine du JLD par l’établissement d’accueil au plus tard dans un délai de 6 jours à compter de la présente décision, soit au plus tard le 10 août 2025 à 12 heures 15 ;

Rappelons que la présente ordonnance est susceptible d’appel devant le premier président de la cour d’appel de Versailles, ou son délégué, dans un délai de 24 heures à compter de sa notification. Le ministère public peut interjeter appel dans le même délai. La déclaration d’appel motivée est transmise par tout moyen au greffe de la cour d’appel de Versailles, qui en avise sur-le-champ le greffe du tribunal judiciaire.

Adresse : Monsieur le premier président – Cour d’appel de Versailles – [Adresse 6] (télécopie : [XXXXXXXX02] – téléphone : [XXXXXXXX01] et [XXXXXXXX03] ).

Prononcée par mise à disposition au greffe le 4 août 2025 à 14 heures 40 par Madame Aurélia GANDREY, Vice-Présidente, qui signe la minute de la présente décision.

Le président

Cour d’Appel de VERSAILLES NOTIFICATION

TRIBUNAL

JUDICIAIRE Le magistrat statuant en application du code de la

DE VERSAILLES santé publique

à

■

M^e Cécile ROBERT, avocat au barreau de VERSAILLES

N° dossier : N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

Objet : Notification d’une ordonnance relative à une mesure d’isolement

Maître,

Une décision de maintien de la mesure d’isolement a été rendue le 4 août 2025 par Madame Aurélia GANDREY, au tribunal judiciaire de Versailles statuant en application du code de la santé publique .

Je vous rappelle qu’en vertu de l’article R. 3211-42 du code de la Santé Publique vous disposez d’un délai d’appel contre la présente décision de 24 heures à compter de la date de la présente notification. Cet appel est à interjeter par tout moyen auprès du greffe de la Cour d’Appel de Versailles.

Versailles, le 4 août 2025

Le Greffier

copie de la décision transmise par courriel contre récépissé le 4 août 2025

le greffier

Cour d’Appel de VERSAILLES NOTIFICATION

TRIBUNAL

JUDICIAIRE Le magistrat statuant en application du code de la santé publique

DE VERSAILLES

à

■

Monsieur [U] [Z]

personne hospitalisée au CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10]

N° dossier : N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

Objet : Notification d’une ordonnance relative à une mesure d’isolement

Une décision de maintien de la mesure d’isolement a été rendue le 4 août 2025 par Madame Aurélia GANDREY, au tribunal judiciaire de Versailles statuant en application du code de la santé publique .

Je vous rappelle qu’en vertu de l’article R. 3211-42 du code de la Santé Publique vous disposez d’un délai d’appel contre la présente décision de 24 heures à compter de la date de la présente notification. Cet appel est à interjeter par tout moyen auprès du greffe de la Cour d’Appel de Versailles.

Versailles, le 4 août 2025

Le Greffier

RÉCÉPISSÉ A RETOURNER IMPÉRATIVEMENT

PAR E-MAIL AU GREFFE DU JUGE DES LIBERTÉS ET DE LA DÉTENTION

La personne hospitalisée : Monsieur [U] [Z]

reconnaît avoir reçu notification et copie de l’ordonnance

de maintien de la mesure d’isolement

date et heure de remise de l’ordonnance :

le :

Signature de la personne hospitalisée

Cour d’appel de Versailles

Tribunal Judiciaire

de Versailles

NOTIFICATION URGENTE

Contentieux des étrangers

Service permanence parquet

N° DOSSIER : N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

SOIT TRANSMIS AU GREFFE DE

M. LE PREMIER PRÉSIDENT DE LA COUR D’APPEL

En application des dispositions du Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, j’ai l’honneur de vous informer que le procureur de la République a interjeté appel de l’ordonnance de remise en liberté rendue le 05 Août 2025, concernant Monsieur [U] [Z] par le magistrat statuant en application du code de l’entrée et du séjour des étrangers et a déclaré saisir M. le premier président de la cour d’appel.

Vous trouverez ci-jointes la déclaration d’appel, l’ordonnance concernée ainsi que l’entier dossier par voie dématérialisée.

Le 05 Août 2025

Le greffier

Cour d’appel de Versailles

Tribunal Judiciaire

de Versailles

Contentieux des étrangers

Service permanence parquet

N° DOSSIER : N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

Objet : Soit-transmis aux fins de NOTIFICATION AU RETENU DE LA DECLARATION D’APPEL ET DU REFERE d’une ORDONNANCE de NON PROLONGATION DE LA RETENTION et de REMISE en LIBERTÉ

Le procureur de la république

à

Monsieur le responsable du centre de rétention administrative de [Localité 10]

J’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir faire notifier l’ordonnance de non prolongation et de remise en liberté ci-jointe et de remettre à l’intéressé le formulaire d’information ci-joint.

ATTENTION :

Vous ne devez pas remettre l’intéressé en liberté

et de nous faire retour du présent imprimé après notification, remise de copie de l’ordonnance et signatures, à l’adresse suivante : [Courriel 7]

Fait à Versailles, le 05 Août 2025

P/Le procureur de la république

_____________________________________________________________________________

RÉCÉPISSÉ

La personne retenue : [U] [Z]

Reconnaît avoir reçu notification et copie de l’ordonnance de non prolongation et de remise en liberté en date du 05 Août 2025, ainsi que la copie des observations du Procureur et d’un formulaire m’informant de mes droits.

Conformément à l’article R743-12 du Ceseda, les observations en réponse à la demande de déclaration d’ appel suspensif peuvent être transmises par tout moyen au secrétariat du premier président ou de son délégué dans un délai de deux heures.

date et heure de remise de l’ordonnance :

le :

signature de l’intéressé le responsable du CRA

INFORMATIONS AU RETENU

Vous êtes informé que le juge des Libertés et de la détention, saisi par la CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10] a rendu une ordonnance de mise en liberté vous concernant.

Toutefois, dans le cadre des dispositions des articles L.552-6 et suivants du CESEDA, le procureur de la République a interjeté appel de cette ordonnance et a saisi le premier président de la cour d’appel d’un référé-rétention, ce qui empêche votre mise en liberté.

Le Premier Président de la cour d’appel, ou un magistrat le remplaçant, va décider de votre mise en liberté ou de votre maintien en rétention jusqu’à l’examen de l’appel. Vous resterez donc retenu au plus tôt jusqu’à ce que le premier président ait statué.

Le Premier Président de la cour d’appel, ou un magistrat le remplaçant, statuera au plus tard le deuxième jour ouvrable (c’est à dire samedi et dimanche et jours fériés non compris) suivant la date du référé rétention formé par le procureur de la République.

A défaut pour ce magistrat d’avoir statué dans le délai susvisé, vous serez remis en liberté.

Vous avez, avant cette date, la possibilité de présenter vos observations écrites au premier président sur votre mise en liberté. Vous devez remettre ces observations au responsable du Centre de Rétention Administrative de [Localité 10] où vous êtes retenu dans les plus brefs délais afin que celui-ci puisse en assurer la transmission au premier président ou au magistrat le remplaçant avant qu’il ne statue.

Si le premier président, ou le magistrat le remplaçant, ordonne la suspension des effets de l’ordonnance de mise en liberté, vous resterez retenu jusqu’à ce qu’il soit statué sur l’appel du procureur de la République.

Cour d’appel de Versailles

Tribunal Judiciaire

de Versailles

Contentieux des étrangers

Service permanence parquet

N° DOSSIER : N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

Le procureur de la république

à

M^e Cécile ROBERT avocat de [U] [Z]

ET

à la CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10]

OBJET : NOTIFICATION A AVOCAT DE LA DECLARATION D’APPEL PAR LE MINISTERE PUBLIC D’UNE ORDONNANCE RENDUE EN MATIERE DE PROLONGATION DE RETENTION DU NOMME : [U] [Z]

J’ai l’honneur, en application des dispositions de l’article R743-12 du code des étrangers de vous notifier sous ce pli la déclaration citée en objet.

Conformément à l’article R552-12 du CESEDA, les observations en réponse à la demande de déclaration d’appel suspensif peuvent être transmises par tout moyen au secrétariat du premier président ou de son délégué dans un délai de deux heures. (télécopie n° [XXXXXXXX04] ou [Courriel 8]).

Je vous serais obligé de bien vouloir m’accuser réception de la présente notification.

Fait à Versailles, le 05 Août 2025

P/Le procureur de la république

Notification de l’ordonnance et de la déclaration d’appel avec référé rétention faite par PLEX le 05 Août 2025

Le greffier,

Cour d’appel de Versailles

Tribunal Judiciaire

de Versailles

Contentieux des étrangers

Service permanence parquet

N° DOSSIER : N° RG 25/01813 – N° Portalis DB22-W-B7J-TIVX

Le procureur de la république

à

la CENTRE HOSPITALIER DE [Localité 10]

OBJET : NOTIFICATION A LA PREFECTURE DE LA DECLARATION D’APPEL PAR LE MINISTERE PUBLIC D’UNE ORDONNANCE RENDUE EN MATIERE DE PROLONGATION DE RETENTION DU NOMME : [U] [Z]

J’ai l’honneur, en application des dispositions de l’article R743-12 du code des étrangers de vous notifier sous ce pli la déclaration citée en objet.

Conformément à l’article R552-12 du CESEDA, les observations en réponse à la demande de déclaration d’appel suspensif peuvent être transmises par tout moyen au secrétariat du premier président ou de son délégué dans un délai de deux heures. (télécopie n° [XXXXXXXX04] ou [Courriel 8]).

Je vous serais obligé de bien vouloir m’accuser réception de la présente notification.

Fait à Versailles, le 05 Août 2025

P/Le procureur de la république

Notification de l’ordonnance et de la déclaration d’appel avec référé rétention faite par voie éléctronique le 05 Août 2025

Le greffier,