AFLD AGENCE FRANÇAISE
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE
Délibération n° 2026-05 du 19 février 2026 modifiant le feuillet spécifique au profil biologique annexé au procès-verbal utilisable pour les contrôles en matière de dopage humain
Le collège de l’Agence française de lutte contre le dopage,
Vu le code du sport, notamment ses articles L. 232-12 à L. 232-14, R. 232-47 à R. 232-62 et R. 232-67-4,
Vu la délibération n° 2024-34 du 7 novembre 2024 relative au procès-verbal utilisable pour les contrôles en matière de dopage humain,
Sur proposition du secrétaire général,
DÉCIDE:

Article 1er : Le modèle de feuillet spécifique au profil biologique annexé au procès-verbal utilisable pour les contrôles en matière de dopage humain est défini en annexe à la présente délibération.

Article 2: La délibération n° 2023-13 du 11 mai 2023 est abrogée.

Article 3: La présente délibération entre en vigueur le 1er avril 2026.

Article 4: La présente délibération et son annexe seront publiées sur le site internet de l’Agence.

La présente délibération a été adoptée par le collège de l’Agence française de lutte contre le dopage au cours de sa séance du 19 février 2026.

La Présidente de séance,
n.nd nackning Martine RACT-MADOUX
8 rue Auber – 75009 PARIS 01 40 62 76 76 www.afld.fr

---

NUMÉRO PS-FRS – BC-SRF NUMBER AFLD PRÉLÈVEMENT SANGUIN FORMULAIRE DE RAPPORT SUPPLÉMENTAIRE N° XXXXX BLOOD COLLECTION – SUPPLEMENTARY REPORT FORM AGENCE FRANÇAISE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE
1. INFORMATIONS CONCERNANT LA MISSION MISSION INFORMATION
NUMÉRO DE CODE DE L’ÉCHANTILLON N° D’ORDRE DE MISSION
SAMPLE CODE NUMBER TEST MISSION CODE
HORS COMPETITION EN COMPÉTITION TEMPÉRATURE AMBIANTE APPROXIMATIVE (CELSIUS)
°C IN COMPÉTITION OUT OF COMPÉTITION APPROXIMATE AMBIENT TEMPERATURE (CENTIGRADE)
2. INFORMATIONS LIÉES AU PRÉLÈVEMENT SANGUIN BLOOD COLLECTION INFORMATION
2.1 POUR LES ÉCHANTILLONS SANGUINS PRÉLEVÉS DANS DES TUBES DE SÉRUM ET LES ÉCHANTILLONS SANGUINS PRÉLEVÉS POUR LE MODULE HÉMATOLOGIQUE DU PBA FOR BLOOD SAMPLES COLLECTED IN SERUM TUBES AND BLOOD SAMPLES COLLECTED FOR THE HEMATOLOGICAL MODULE OF THE ABP
OUI YES NON NO A. LE SPORTIF A-T-IL PARTICIPÉ À UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT, UNE COMPÉTITION OU UNE AUTRE ACTIVITÉ PHYSIQUE AU COURS DES SOIXANTE (60) DERNIÈRES MINUTES?
HAS THE ATHLETE HAD A TRAINING SESSION, COMPETITION OR OTHER PHYSICAL ACTIVITY IN THE PAST SIXTY (60) MINUTES?
SI OUI, VEUILLEZ PRÉCISER LE TYPE D’ACTIVITÉ PHYSIQUE
IF YES, PLEASE SPECIFY THE TYPE OF PHYSICAL ACTIVITY
OUI YES NON-NO B. LE SPORTIF EST-IL RESTÉ EN POSITION ASSISE, SES PIEDS TOUCHANT LE SOL, PENDANT UNE PÉRIODE D’AU MOINS DIX (10) MINUTES AVANT LE PRÉLÈVEMENT SANGUIN?
HAS THE ATHLETE BEEN SEATED FOR TEN (10) MINUTES WITH THEIR FEET ON THE FLOOR PRIOR TO BLOOD COLLECTION?
2.2 POUR LES ÉCHANTILLONS PRÉLEVÉS POUR LE MODULE HÉMATOLOGIQUE DU PBA FOR BLOOD SAMPLES COLLECTED FOR THE HEMATOLOGICAL MODULE OF THE ABP N/A
OUI-YES NON NO C. LE SPORTIF PARTICIPERA-T-IL À UNE COMPÉTITION DANS LES TROIS (3) PROCHAINS JOURS (Y COMPRIS AUJOURD’HUI)? WILL THE ATHLETE BE COMPETING WITHIN THE NEXT THREE (3) DAYS (INCLUDING TODAY)?
OUI YES NON NO D. L’ECHANTILLON A-T-IL ÉTÉ PRÉLEVÉ IMMÉDIATEMENT APRÈS, AU MINIMUM, TROIS (3) JOURS CONSÉCUTIFS D’UNE COMPÉTITION D’ENDURANCE INTENSIVE, PAR EXEMPLE UNE COURSE CYCLISTE PAR ÉTAPES ? WAS THE SAMPLE COLLECTED IMMEDIATELY FOLLOWING AT LEAST THREE (3) CONSECUTIVE DAYS OF AN INTENSIVE ENDURANCE COMPETITION, SUCH AS A STAGE RACE IN CYCLING?
OUI YESNON NO E. LE SPORTIF A-T-IL PARTICIPÉ À UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT OU À UNE COMPÉTITION, OU A-T-IL SÉJOURNÉ DANS UN LIEU SE TROUVANT À UNE ALTITUDE SUPÉRIEURE À 1500 MÈTRES AU COURS DES QUATRE (4) DERNIÈRES SEMAINES? HAS THE ATHLETE TRAINED, COMPETED OR RESIDED AT AN ALTITUDE GREATER THAN 1500 METERS WITHIN THE PREVIOUS FOUR (4) WEEKS?
A ALTITUDE ESTIMÉE DURÉE DU SÉJOUR NOM ET LIEU SI OUI, DE
ESTIMATED ALTITUDE FROM TO NAME AND LOCATION DURATION OF STAY IF YES
MM AAAA/YYYY WDD MM AAAA/YYYY
^JOURS/^DAYS ססע METRES/METERS
METRES/METERS JOURS/DAYS IVDD MM MAY WVDO MM AAAA/YYYY
AAAA/YYYY METRES/METERS JOURS/DAYS 1100 MM AAAA/YYYY IVDD M. M
OUI YES NON NO F. LE SPORTIF A-T-IL EU RECOURS À UN QUELCONQUE DISPOSITIF DE SIMULATION D’ALTITUDE, NOTAMMENT UNE TENTE OU UN MASQUE HYPOXIQUE, AU COURS DES QUATRE (4) DERNIÈRES SEMAINES? HAS THE ATHLETE USED ANY FORM OF ALTITUDE SIMULATION, SUCH AS A HYPOXIC TENT, MASK, ETC DURING THE PREVIOUS FOUR (4) WEEKS?
SI OUL, TYPE DE DISPOSITIF
IF YES TYPE OF DEVICE
INTENSITÉ (ALTITUDE SIMULÉE) VIE QUOTIDIENNE/SOMMEIL ENTRAÎNEMENT DETAILS-DETAILS INTENSITY (SIMULATED ALTITUDE) LIVING/SLEEPING TRAINING
CONTEXTE DE L’UTILISATION (FRÉQUENCE, DURÉE, ETC) MANNER OF USE (FREQUENCY, DURATION, ETC) MÈTRES/METERS
OUI-YESNON-NO G. LE SPORTIFA-T-IL REÇU UNE (DES) TRANSFUSION(S) SANGUINE(S) AU COURS DES TROIS (3) DERNIERS MOIS? DID THE ATHLETE RECEIVE ANY BLOOD TRANSFUSION(S) DURING THE PRIOR THREE (3) MONTHS?
VOLUME ESTIMÉ À QUEL MOMENT? SI OUI, ESTIMATED VOLUME IF YES WHEN? ML LVDD MM AAAA/YYYY OUI – YESNON NO
AU COURS DES TROIS (3) DERNIERS MOIS, LE SPORTIF A-T-IL EFFECTUÉ UN DON DE SANG OU PERDU DU SANG À LA SUITE D’UNE URGENCE OU D’UN PROBLÈME MÉDICAL? HAS THE ATHLETE DONATED BLOOD OR LOST BLOOD AS A RESULT OF MEDICAL OR EMERGENCY CONDITION DURING THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS? ACCIDENT PATHOLOGIE DON ACCIDENT PATHOLOGY DONATION
VOLUME ESTIMÉ À QUEL MOMENT? RAISON SI OUI,
ESTIMATED VOLUME REASON IF YES WHEN? JVDD MM AAAA/YYYY ^ML
QUI YESNON-NO H. LE SPORTIF A-T-IL ÉTÉ EXPOSÉ À DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES EXTRÊMES AU COURS DES SOIXANTE (60) DERNIÈRES MINUTES PRÉCÉDANT LE PRÉLÈVEMENT SANGUIN, Y COMPRIS UNE SÉANCE DANS UN ENVIRONNEMENT DE CHALEUR ARTIFICIELLE, TEL QU’UN SAUNA? HAS THE ATHLETE BEEN EXPOSED TO ANY EXTREME ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING THE LAST SIXTY (60) MINUTES
PRIOR TO BLOOD COLLECTION, INCLUDING ANY SESSIONS IN ANY ARTIFICIAL HEAT ENVIRONMENT, SUCH AS A SAUNA?
3. CONFIRMATION
AGENT DE CONTRÔLE DU DOPAGE-DOPING CONTROL OFFICER
DATE
NOM NAME SIGNATURE JVDD MM AAAA/YYYY
JE DÉCLARE QUE LES INFORMATIONS AINSI QUE LE NUMÉRO D’ÉCHANTILLON, QUE J’AI FOURNIS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT EXACTS.

JE DÉCLARE AVOIR LU ET COMPRIS QUE LE TEXTE DÉTAILLÉ AU VERSO DE LA COPIE ORIGINALE DU FORMULAIRE DE CONTRÔLE DU DOPAGE S’APPLIQUE AUX DONNÉES DE CONTRÔLE DU DOPAGE TIRÉES DU PASSEPORT BIOLOGIQUE DE L’ATHLÈTE-FORMULAIRE DE RAPPORT SUPPLÉMENTAIRE. I DECLARE THAT THE INFORMATION I HAVE GIVEN ON THIS DOCUMENT INCLUDING SAMPLE CODE NUMBERS ARE CORRECT.

I HAVE READ AND UNDERSTAND THAT THE TEXT DETAILED ON THE OVERLEAF OF THE ORIGINAL COPY OF THE DOPING CONTROL FORM, IS APPLICABLE TO THE DOPING CONTROL RELATED DATA CAPTURED ON THIS ATHLETE BIOLOGICAL PASSPORT-SUPPLEMENTARY REPORT FORM.
SIGNATURE DU SPORTIF NOM DU SPORTIF
ATHLETE’S SIGNATURE ATHLETE’S NAME
La traduction en anglais est donnée à titre d’information, le texte français prévalant FEUILLET 1: AUTORITÉ DE CONTRÔLE In the event of any conflict between french and the english, the french version shall prevall COPY 1: TESTING AUTORITY

---

NUMÉRO PS-FRS – BC-SRF NUMBER AFLD PRÉLÈVEMENT SANGUIN FORMULAIRE DE RAPPORT SUPPLÉMENTAIRE N° XXXXX BLOOD COLLECTION – SUPPLEMENTARY REPORT FORM AGENCE FRANÇAISE
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE
1. INFORMATIONS CONCERNANT LA MISSION MISSION INFORMATION
N° D’ORDRE DE MISSION NUMÉRO DE CODE DE L’ÉCHANTILLON
TEST MISSION CODE SAMPLE CODE NUMBER
HORS COMPÉTITION EN COMPÉTITION TEMPÉRATURE AMBIANTE APPROXIMATIVE (CELSIUS) IN COMPÉTITION OUT OF COMPETITION APPROXIMATE AMBIENT TEMPERATURE (CENTIGRADE)
2. INFORMATIONS LIÉES AU PRÉLÈVEMENT SANGUIN BLOOD COLLECTION INFORMATION
2.1 POUR LES ÉCHANTILLONS SANGUINS PRÉLEVÉS DANS DES TUBES DE SÉRUM ET LES ÉCHANTILLONS SANGUINS PRÉLEVÉS POUR LE MODULE HÉMATOLOGIQUE DU PBA
FOR BLOOD SAMPLES COLLECTED IN SERUM TUBES AND BLOOD SAMPLES COLLECTED FOR THE HEMATOLOGICAL MODULE OF THE ABP
OUI YES NON NO A. LE SPORTIF A-T-IL PARTICIPÉ À UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT, UNE COMPÉTITION OU UNE AUTRE ACTIVITÉ PHYSIQUE AU COURS DES SOIXANTE (60) DERNIÈRES MINUTES? HAS THE ATHLETE HAD A TRAINING SESSION, COMPETITION OR OTHER PHYSICAL ACTIVITY IN THE PAST SIXTY (60) MINUTES?
SI OUI, VEUILLEZ PRÉCISER LE TYPE D’ACTIVITÉ PHYSIQUE
IF YES, PLEASE SPECIFY THE TYPE OF PHYSICAL ACTIVITY
OUI YES NON-NO B. LE SPORTIF EST-IL RESTÉ EN POSITION ASSISE, SES PIEDS TOUCHANT LE SOL, PENDANT UNE PÉRIODE D’AU MOINS DIX (10) MINUTES AVANT LE PRÉLÈVEMENT SANGUIN?
HAS THE ATHLETE BEEN SEATED FOR TEN (10) MINUTES WITH THEIR FEET ON THE FLOOR PRIOR TO BLOOD COLLECTION?
2.2 POUR LES ÉCHANTILLONS PRÉLEVÉS POUR LE MODULE HÉMATOLOGIQUE DU PBA FOR BLOOD SAMPLES COLLECTED FOR THE HEMATOLOGICAL MODULE OF THE ABP N/A
OUI YES NON NO C. LE SPORTIF PARTICIPERA-T-IL À UNE COMPÉTITION DANS LES TROIS (3) PROCHAINS JOURS (Y COMPRIS AUJOURD’HUI)? WILL THE ATHLETE BE COMPETING WITHIN THE NEXT THREE (3) DAYS (INCLUDING TODAY)?
OUI-YES NON-NO D. L’ECHANTILLON A-T-IL ÉTÉ PRÉLEVÉ IMMÉDIATEMENT APRÈS, AU MINIMUM, TROIS (3) JOURS CONSÉCUTIFS D’UNE COMPÉTITION D’ENDURANCE INTENSIVE, PAR EXEMPLE UNE COURSE CYCLISTE PAR ÉTAPES? WAS THE SAMPLE COLLECTED IMMEDIATELY FOLLOWING AT LEAST THREE (3) CONSECUTIVE DAYS OF AN INTENSIVE ENDURANCE COMPETITION, SUCH AS A STAGE RACE IN CYCLING?
OUI YES NON NO E. LE SPORTIF A-T-IL PARTICIPÉ À UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT OU À UNE COMPÉTITION, OU A-T-IL SÉJOURNÉ DANS UN LIEU SE TROUVANT À UNE ALTITUDE SUPÉRIEURE À 1500 MÈTRES AU COURS
DES QUATRE (4) DERNIÈRES SEMAINES? HAS THE ATHLETE TRAINED, COMPETED OR RESIDED AT AN ALTITUDE GREATER THAN 1500 METERS WITHIN THE PREVIOUS FOUR (4) WEEKS?
ALTITUDE ESTIMÉE DURÉE DU SÉJOUR NOM ET LIEU DE SI OUI,
NAME AND LOCATION FROM ESTIMATED ALTITUDE DURATION OF STAY IF YES
JOURS/DAYS METRES/METERS IVDO ^M.^M AAAA/YYYY ^{WDD MM AAAA}/^YYYY
METRES/METERS JOURS/DAYS IVDD MM AAAAYYYY LV/DD MM AAAA/YYYY
VDD MM AAAA/YYYY METRES/METERS JOURS/DAYS VDO AAAA/YYYY
OUT-YESNON NO F. LE SPORTIF A-T-IL EU RECOURS À UN QUELCONQUE DISPOSITIF DE SIMULATION D’ALTITUDE, NOTAMMENT UNE TENTE OU UN MASQUE HYPOXIQUE, AU COURS DES QUATRE (4) DERNIÈRES SEMAINES? HAS THE ATHLETE USED ANY FORM OF ALTITUDE SIMULATION, SUCH AS A HYPOXIC TENT, MASK, ETC DURING THE PREVIOUS FOUR (4) WEEKS?
SI OUI, TYPE DE DISPOSITIF
IF YES TYPE OF DEVICE
INTENSITÉ (ALTITUDE SIMULÉE) VIE QUOTIDIENNE/SOMMEIL ENTRAINEMENT DÉTAILS-DETAILS INTENSITY (SIMULATED ALTITUDE LIVING/SLEEPING TRAINING
CONTEXTE DE L’UTILISATION (FRÉQUENCE, DURÉE, ETC) MANNER OF USE (FREQUENCY, DURATION, ETC) MÈTRES/METERS
OUI-YES NON-NO G. LE SPORTIF A-T-IL REÇU UNE (DES) TRANSFUSION(S) SANGUINE(S) AU COURS DES TROIS (3) DERNIERS MOIS? DID THE ATHLETE RECEIVE ANY BLOOD TRANSFUSION(S) DURING THE PRIOR THREE (3) MONTHS?
VOLUME ESTIMÉ À QUEL MOMENT? SI OUI,
ESTIMATED VOLUME IF YES WHEN? ML WDD MM AAAA/YYYY OUI YES NON NO
AU COURS DES TROIS (3) DERNIERS MOIS, LE SPORTIF A-T-IL EFFECTUÉ UN DON DE SANG OU PERDU DU SANG À LA SUITE D’UNE URGENCE OU D’UN PROBLÈME MÉDICAL? HAS THE ATHLETE DONATED BLOOD OR LOST BLOOD AS A RESULT OF MEDICAL OR EMERGENCY CONDITION DURING THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS? ACCIDENT PATHOLOGIE DON
DONATION ACCIDENT PATHOLOGY
VOLUME ESTIME À QUEL MOMENT? RAISON SI OUI, ESTIMATED VOLUME REASON IF YES WHEN? цро MM AAAAYYYY ^ML
OUI YESNON NO H. LE SPORTIF A-T-IL ÉTÉ EXPOSÉ À DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES EXTRÊMES AU COURS DES SOIXANTE (60) DERNIÈRES MINUTES PRÉCÉDANT LE PRÉLÈVEMENT SANGUIN, Y COMPRIS UNE SÉANCE DANS UN ENVIRONNEMENT DE CHALEUR ARTIFICIELLE, TEL QU’UN SAUNA? HAS THE ATHLETE BEEN EXPOSED TO ANY EXTREME ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING THE LAST SIXTY (60) MINUTES
PRIOR TO BLOOD COLLECTION, INCLUDING ANY SESSIONS IN ANY ARTIFICIAL HEAT ENVIRONMENT, SUCH AS A SAUNA?
3. CONFIRMATION
AGENT DE CONTRÔLE DU DOPAGE DOPING CONTROL OFFICER
DATE
NOM NAME SIGNATURE JVDD MM AAAA/YYYY
JE DÉCLARE QUE LES INFORMATIONS AINSI QUE LE NUMÉRO D’ÉCHANTILLON, QUE J’AI FOURNIS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT EXACTS. JE DÉCLARE AVOIR LU ET COMPRIS QUE LE TEXTE DÉTAILLÉ AU VERSO DE LA COPIE ORIGINALE DU FORMULAIRE DE CONTRÔLE DU DOPAGE S’APPLIQUE AUX DONNÉES DE CONTROLE DU DOPAGE TIRÉES DU PASSEPORT BIOLOGIQUE DE L’ATHLÈTE-FORMULAIRE DE RAPPORT SUPPLÉMENTAIRE. I DECLARE THAT THE INFORMATION I HAVE GIVEN ON THIS DOCUMENT INCLUDING SAMPLE CODE NUMBERS ARE CORRECT.

I HAVE READ AND UNDERSTAND THAT THE TEXT DETAILED ON THE OVERLEAF OF THE ORIGINAL COPY OF THE DOPING CONTROL FORM, IS APPLICABLE TO THE DOPING CONTROL RELATED DATA CAPTURED ON THIS ATHLETE BIOLOGICAL PASSPORT-SUPPLEMENTARY REPORT FORM.
SIGNATURE DU SPORTIF NOM DU SPORTIF ATHLETE’S SIGNATURE ATHLETE’S NAME
FEUILLET 2: SPORTIF (LE CAS ÉCHÉANT, AU REPRÉSENTANT LÉGAL) La traduction en anglais est donnée à titre d’information, le texte français prévalant
In the event of any conflict between french and the english, the french version shall prevail COPY 2: ATHLETE