Sur le moyen unique : vu l’article 1384, alinea 1er du code civil ;

Attendu que la responsabilite du dommage cause par une chose inanimee est liee a l’usage qui est fait de la chose, ainsi qu’aux pouvoirs de surveillance et de controle exerces sur elle, qui caracterisent la garde ;

Attendu qu’il resulte de l’arret attaque et des productions que sophie x…, agee de trois ans et demi, ayant ete blessee par une flechette tiree d’une carabine avec laquelle jouait michel y…, age de quatre ans et demi (et non sept) comme l’indique par erreur l’arret, gregoire x…, agissant pour sa fille, a demande reparation du prejudice a jean y…, pere de michel, pris personnellement et comme representant legal, et a l’assureur de y…, la compagnie « la populaire » ;

Attendu que, pour retenir la responsabilite personnelle de y… par application de l’article 1384, alinea 1er susvise, l’arret, apres avoir releve qu’aucune des parties ne reconnaissait etre proprietaire de la carabine et des flechettes, constate que l’enfant y… s’amusait avec la carabine et avait tire la flechette qui avait blesse sophie x…, ajoute que ce n’etait pas l’enfant qui en avait la garde juridique parce qu’il etait trop jeune pour avoir le discernement necessaire, et enonce que c’etait son pere qui en etait le gardien ;

Qu’en se bornant a ces constatations, d’ou il ne resulte pas que jean y… exercait les pouvoirs qui caracterisent la garde, la cour d’appel n’a pas donne de base legale a sa decision ;

Par ces motifs : casse et annule l’arret rendu entre les parties le 23 decembre 1970, par la cour d’appel d’aix-en-provence ;

Remet, en consequence, la cause et les parties au meme et semblable etat ou elles etaient avant ledit arret, et, pour etre fait droit, les renvoie devant la cour d’appel de nimes