Commentaires • 7
pendant 7 jours
Sur la décision
| Référence : | CJUE, Cour, 1er août 2025, C-71/23 |
|---|---|
| Numéro(s) : | C-71/23 |
| Affaires jointes C-71/23 P et C-82/23 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1 août 2025 – France et Commission / CWS Powder Coatings e.a. [Pourvoi – Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement délégué (UE) 2020/217 – Classification du dioxyde de titane sous la forme d’une poudre contenant 1 % ou plus de particules d’un diamètre inférieur ou égal à 10 μm – Critères de classification d’une substance comme étant cancérogène – Fiabilité et acceptabilité des études scientifiques – Calcul de la surcharge pulmonaire en particules – Caractère décisif d’une étude scientifique – Dénaturation des éléments de preuve – Erreur de droit – Choix des paramètres de calcul – Densité des particules – Appréciation de nature scientifique – Dépassement des limites du contrôle juridictionnel – Notion de propriétés intrinsèques – Motifs surabondants] | |
| Date de dépôt : | 8 février 2023 |
| Identifiant CELEX : | 62023CA0071 |
Texte intégral
Journal officiel
de l’Union européenne
FR
Série C
|
C/2025/5054 |
29.9.2025 |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1 août 2025 – France et Commission / CWS Powder Coatings e.a.
(Affaires jointes C-71/23 P et C-82/23 P) (1)
(Pourvoi – Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement délégué (UE) 2020/217 – Classification du dioxyde de titane sous la forme d’une poudre contenant 1 % ou plus de particules d’un diamètre inférieur ou égal à 10 μm – Critères de classification d’une substance comme étant cancérogène – Fiabilité et acceptabilité des études scientifiques – Calcul de la surcharge pulmonaire en particules – Caractère «décisif» d’une étude scientifique – Dénaturation des éléments de preuve – Erreur de droit – Choix des paramètres de calcul – Densité des particules – Appréciation de nature scientifique – Dépassement des limites du contrôle juridictionnel – Notion de «propriétés intrinsèques» – Motifs surabondants)
(C/2025/5054)
Langues de procédure: l’allemand et l’anglais
Parties
Parties requérantes: République française (représentants: initialement G. Bain, J.-L. Carré et B. Fodda, puis G. Bain, B. Fodda et B. Travard et, enfin, Mme P. Chansou, B. Fodda et B. Travard, agents) (C-71/23 P); Commission européenne (représentants: A. Dawes, S. Delaude, R. Lindenthal et M. Noll-Ehlers, agents) (C-82/23 P)
Autres parties à la procédure: CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE (représentants: V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, et R. van der Hout, advocaat), Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH (représentants: par P. Chopova-Leprêtre, T. Delille et J.-P. Montfort, avocats, puis P. Chopova-Leprêtre et J.-P. Montfort, avocats), Royaume de Danemark, Royaume des Pays-Bas (représentants: M. K. Bulterman et C. S. Schillemans, agents), République de Slovénie, Royaume de Suède (représentants: H. Eklinder, F.-L. Göransson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev et M. O. Simonsson, agents), Parlement européen, Conseil de l’Union européenne, Agence européenne des produits chimiques (ECHA) (représentants: W. Broere, A. Hautamäki, M. Heikkilä, C. Jacquet et J.-P. Trnka, agents), Sto SE & Co. KGaA, anciennement Sto AG, Ettengruber GmbH Abbruch und Tiefbau, Ettengruber GmbH Recycling und Verwertung, TIGER Coatings GmbH & Co. KG, Rembrandtin Coatings GmbH (représentants: V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, et R. van der Hout, advocaat), Conseil Européen de l’Industrie Chimique – European Chemical Industry Council (Cefic) (représentants: initialement D. Abrahams, Z. Romata et H. Widemann, avocats, puis D. Abrahams et Z. Romata, avocats), Conseil Européen de l’Industrie des Peintures, des Encres d’Imprimerie et des Couleurs d’Art (CEPE), British Coatings Federation Ltd (BCF), American Coatings Association, Inc. (ACA) (représentants: I. Antypas et D. Waelbroeck, avocats), Mytilineos SA, Delfi-Distomon Anonymos Metalleytiki Etaireia
Dispositif
|
1) |
Les pourvois sont rejetés. |
|
2) |
La République française est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les dépens exposés par CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE, Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH ainsi que Sto SE & Co. KGaA dans l’affaire C-71/23 P. |
|
3) |
La Commission européenne est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les dépens exposés par CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE, Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH ainsi que Sto SE & Co. KGaA dans l’affaire C-82/23 P. |
|
4) |
Le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Suède, l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA), le Conseil Européen de l’Industrie Chimique – European Chemical Industry Council (Cefic), le Conseil Européen de l’Industrie des Peintures, des Encres d’Imprimerie et des Couleurs d’Art (CEPE), British Coatings Federation Ltd (BCF) et American Coatings Association, Inc. (ACA) supportent leurs propres dépens. |
(1) JO C 127 du 11.04.2023.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5054/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Décisions similaires
Citées dans les mêmes commentaires • 3
- Installation sanitaire ·
- Droit des marques ·
- Marque de l'UE ·
- Marque déposée ·
- Union européenne ·
- Marque ·
- Propriété intellectuelle ·
- Règlement (ue) ·
- Ags ·
- Refus ·
- Journal officiel ·
- Édition ·
- Enregistrement ·
- Journal
- Droit de l'informatique ·
- Protection des données ·
- Données personnelles ·
- Personne physique ·
- Union européenne ·
- Comités ·
- Traitement de données ·
- Règlement (ue) ·
- Recours en annulation ·
- Journal officiel ·
- Allemagne ·
- Partie ·
- Règlement
- Établissement de crédit ·
- Union bancaire de l'UE ·
- Droit à la justice ·
- Contrôle bancaire ·
- Lettonie ·
- Banque centrale européenne ·
- Commission européenne ·
- Surveillance prudentielle ·
- Règlement (ue) ·
- Politique économique ·
- Journal officiel ·
- Union européenne ·
- Édition ·
- Journal
Citant les mêmes articles de loi • 3
- Établissement de crédit ·
- Surveillance financière ·
- Union bancaire de l'UE ·
- Droit à la justice ·
- Contrôle bancaire ·
- Recevabilité ·
- Lettonie ·
- Banque centrale européenne ·
- Surveillance prudentielle ·
- Règlement (ue) ·
- Politique économique ·
- Journal officiel ·
- Union européenne ·
- Édition ·
- Journal ·
- Politique
- Union bancaire de l'UE ·
- Droit à la justice ·
- Contrôle bancaire ·
- Participation ·
- Lettonie ·
- Banque centrale européenne ·
- Commission européenne ·
- Surveillance prudentielle ·
- Règlement (ue) ·
- Politique économique ·
- Journal officiel ·
- Établissement de crédit ·
- Union européenne ·
- Édition ·
- Journal
- Établissement de crédit ·
- Union bancaire de l'UE ·
- Licence commerciale ·
- Droit à la justice ·
- Contrôle bancaire ·
- Lettonie ·
- Banque centrale européenne ·
- Surveillance prudentielle ·
- République de lettonie ·
- Règlement (ue) ·
- Politique économique ·
- Journal officiel ·
- Union européenne ·
- Édition ·
- Journal
De référence sur les mêmes thèmes • 3
- Fonds européen de développement régional ·
- Taxe sur la valeur ajoutée ·
- Formation professionnelle ·
- Société sans but lucratif ·
- Prestation de services ·
- Activité économique ·
- Assiette de l'impôt ·
- Aide financière ·
- Sous-traitance ·
- Contribuable ·
- Directive ·
- Subvention ·
- Associations ·
- Base d'imposition ·
- Interprète ·
- Valeur ajoutée ·
- Onéreux ·
- Lettonie
- Procédure administrative ·
- Établissement de crédit ·
- Union bancaire de l'UE ·
- Licence commerciale ·
- Contrôle bancaire ·
- Banque centrale européenne ·
- Commission européenne ·
- République de lettonie ·
- Surveillance prudentielle ·
- Holding ·
- Crédit ·
- Surveillance ·
- Règlement (ue) ·
- Politique économique
- Statut des fonctionnaires de l'UE ·
- Appréciation du personnel ·
- Promotion professionnelle ·
- Fonctionnaire européen ·
- Prescription d'action ·
- Dommages et intérêts ·
- Aide judiciaire ·
- Fonctionnaire ·
- Demande d'aide ·
- Envoi postal ·
- Commission européenne ·
- Recours en annulation ·
- Fonction publique ·
- Aide juridictionnelle ·
- Délais ·
- Journal officiel ·
- Union européenne
Sur les mêmes thèmes • 3
- Principe de proportionnalité ·
- Mesure restrictive de l'UE ·
- Sanction internationale ·
- Sanction économique ·
- Personne morale ·
- Gel des avoirs ·
- Terrorisme ·
- Kurdistan ·
- Union européenne ·
- Politique étrangère ·
- Conflit armé ·
- Position commune ·
- Gel ·
- Applicabilité ·
- Proportionnalité ·
- Journal officiel
- Taxe sur la valeur ajoutée ·
- Primauté du droit de l'UE ·
- Égalité de traitement ·
- Remboursement fiscal ·
- Exonération fiscale ·
- Jeu de hasard ·
- Contribuable ·
- Jeu en ligne ·
- Jeux ·
- Valeur ajoutée ·
- Loterie ·
- Neutralité ·
- Directive ·
- Argent ·
- Réglementation nationale ·
- Loisir ·
- Liège ·
- Enrichissement sans cause
- Protection de la vie privée ·
- Action en matière pénale ·
- Droit de l'informatique ·
- Protection des données ·
- Données personnelles ·
- Accusation ·
- Biométrie ·
- Données biométriques ·
- Génétique ·
- Traitement de données ·
- Directive (ue) ·
- Enregistrement des données ·
- Collecte ·
- Infractions pénales ·
- Traitement ·
- Exécution forcée ·
- Données sensibles
Textes cités dans la décision
- CLP - Règlement (CE) 1272/2008 du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant
- Règlement délégué (UE) 2020/217 du 4 octobre 2019 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges et corrigeant ce règlement
Aucune décision de référence ou d'espèce avec un extrait similaire.