LES CHAMBRES DE RECOURS

DÉCISION de la quatrième chambre de recours du 10 février 2021
Dans les affaires jointes R 1493/2020-4 et R 1537/2020-4
Ushuaïa Merchandising S.L. Avda. Bartolomé Roselló 18 Demanderesse/ Requérante dans l’affaire R 1493/2020-4 07800 EIVISSA (Islas Baleares) Défenderesse dans l’affaire R Espagne 1537/2020-4 représentée par Javier Ungría López, Avda. Ramón y Cajal 78, 28043 Madrid (Espagne)
contre
Société Paneuropéenne d’administration et d’exploitation de documents 1, quai du Point du Jour Opposante/ Défenderesse dans l’affaire R 92100 Boulogne Billancourt France 1493/2020-4 Demanderesse au recours dans l’affaire R 1537/2020-4
représentée par Inlex IP Expertise, Plaza San Cristobal 14, 03002 Alicante (Espagne)
Recours concernant la procédure d’opposition no B 2 360 934 (demande de marque de l’Union européenne no 12 404 729)
LA QUATRIÈME CHAMBRE DE RECOURS
composée de D. Schennen (président et rapporteur), C. Bartos (membre) et E. Fink (membre)
Greffier: H. Dijkema
rend le présent
Langue de procédure: Anglais
10/02/2021, R 1493/2020-4 et R 1537/2020-4, USHUAÏA/Ushuaïa TV

---

2
Décision
Résumé des faits 1 La demande de marque de l’Union européenne no 12 404 729 a été déposée le 05/12/2013 par Ushuaia Merchandising S.L. (ci-après la «demanderesse») pour la marque figurative en rouge
pour la liste de produits et services suivante:
Classe 9 — Enregistrements de sons ou d’images, musique numérique téléchargeable à partir d’Internet; appareils et instruments d’enregistrement, de relecture et/ou de transmission de sons et/ou d’images; Appareils et instruments d’enseignement; Ordinateurs enregistrés (logiciels) pour jeux; Carte magnétique; Ordinateurs; Publications électroniques, téléchargeables et bases de données; Lunettes (optique), étuis à lunettes, verres et montures;

Classe 25 — Vêtements confectionnés pour femmes, hommes ou enfants et chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques), chapellerie uniquement pour la promotion d’un hôtel ou d’une boîte de nuit;

Classe 35 — Publicité; Gestion des affaires commerciales; Conseils en organisation et direction des affaires; Affichage; Diffusion d’annonces publicitaires et de matériel publicitaire; Courrier publicitaire; Distribution d’échantillons; Organisation d’expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires; Location de matériel publicitaire; Publicité en ligne à partir d’un réseau informatique; Publication de textes publicitaires; Publicité par correspondance, publicité radiophonique et télévisée; Promotion de ventes (pour des tiers); Organisation d’opérations promotionnelles en vue de fidéliser la clientèle; Organisation de campagnes promotionnelles; Démonstration de produits; Décoration de vitrines; Gestion de cartes de fidélisation de la clientèle; Agences commerciales; Les produits de gros, les ventes dans les commerces et les ventes par l’intermédiaire de réseaux informatiques mondiaux de tee-shirts, de vêtements, de sacs à main, de produits en cuir, de sellerie et de sellerie, de lacets, de laisses, de maroquinerie, de sacs à dos en cuir, de bijoux, de parfumerie, de gants de toilette et de cosmétiques, de bougies électriques, d’articles électriques et de miroirs, d’alarmes électroniques, d’amplificateurs, d’antennes, de kilomètres, de télécopieurs, de disques électriques, de lampes, de générateurs électroniques, d’orthèses, d’amplificateurs, d’amplificateurs, de barrettes, de batteries, de consoles électriques, de consoles et de tables électrodes, d’appareils électriques, de machines et de rosseries électroniques, de cuve, d’électricité, d’instruments de musique, de micro-électro, de motocyclettes, de motocyclettes, de roues et d’animaux de sport, d’accessoires de cordes et de clubs de sport, d’ampoules, de cordes et de générateurs électriques, de lecteurs électriques, de machines et d’ordinateurs électriques, de machines et d’ordinateurs électriques, de machines électriques, de machines et d’ordinateurs, de machines électriques, de machines électriques, de machines et d’instruments électriques, de machines et de télévision, de cuve et de rosserie, d’électricité, de cuve et de télévision, d’électricité, de micro-tomate, de machines et de jeux d’ordinateurs, de machines et de jeux vidéo, d’ordinateurs, de fabrication et de conditionnement, de fabrication et de stockage de bras, d’ordinateurs, de contrôle et de micro-information en matières textiles, de contrôle et d’texture, de contrôle et d’hygiène, d’hygiène, d’hygiène, de contrôle et d’hygiène, d’hygiène, d’hygiène, de contrôle et d’hygiène, d’hygiène, de surveillance et d’hygiène, d’hygiène,

---

3
de fabrication d’animaux de laboratoire et de combustion d’animaux, de roues et de surveillance en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières textiles et en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en matières plastiques, en matières grasses, en matières grasses grasses, en matières grasses, en matières plastiques, en matières grasses, en matières grasses, en matières grasses, en d’animaux, en d’agriculture et en d’agriculture et en d’aquaculture, en agriculture et en composition, en agriculture et en composition, en eaux grasses, en plaquettes et en céramique, en matières grasses, en matières grasses, d’aquaculture, de fabrication et d’aquaculture, d’aquaculture, d’aquaculture, d’hygiène corporelle et d’aquaculture, de contrôle et d’éducation et d’aquaculture, d’éducation et de formation, de production biologique, de fabrication et d’aquaculture, de surveillance en matière première et de fabrication, d’aquaculture, de surveillance et de l’information, de l’Union européenne, de l’Union européenne, du commerce, de l’Union européenne, de l’Union européenne, de l’Union européenne, d’autre que l’Union européenne, d’autre que l’Union européenne, de l’Union européenne du commerce, de la Communauté et de l’Union européenne, de la Communauté, de l’Union européenne pour l’Union européenne, de la Communauté et de l’Union européenne, de la Communauté et de l’Union européenne, de l’Union européenne pour le confection, de la Communauté, de l’enregistrement et de la confection, de l’enregistrement, de l’enregistrement et de la distribution de l’information, de l’information, de la structure et de l’habillement, de l’industrie, de l’aquaculture, de l’alimentation et de l’habillement, de l’aquaculture, de la musique, de l’agriculture et de l’automobile, de la Communauté et de l’Union européenne de l’aquaculture, du commerce et de la aille de l’Union européenne, de la Communauté, de la Communauté, de l’Union européenne de la Communauté, de la Communauté et de la Communauté, de la aille de l’Espagne, de l’automobile, de l’automobile et de la cour d’un de l’automobile et de la Communauté, d’une autre partie de la marque de l’Union européenne, le son et l’autre partie du personnel, l’informatique et le commerce (de la marque de l’Union européenne pour la Communauté), le règlement (de la marque de l’information et de l’information, sur l’information, sur la tonnet sur la mesure du tabac, sur l’industrie du tabac, et sur l’information, sur le marché, sur la mesure du public, sur l’industrie, sur l’industrie et sur l’industrie, sur l’industrie, sur l’industrie, sur l’industrie et sur l’industrie, sur l’industrie et à l’industrie, sur l’industrie, sur l’industrie, sur l’industrie et à l’art, à la Communauté et à la Communauté, à l’industrie, à l’industrie, à l’industrie et à l’autre qu’en la Communauté, à la Communauté, à la Communauté et à la Communauté, à la Communauté et à la Communauté, à la Communauté, à l’industrie et à la Communauté, à la Communauté, à l’industrie et à la Communauté européenne, à la Communauté, à l’industrie et à l’information,
2 Le 26/05/2014, la Société Paneuropéenne d’administration et d’exploitation de documents ( ci-après l’ «opposante») a formé une opposition à l’encontre de la demande sur la base de l’enregistrement national français no 3 951 116 de la marque figurative en rouge et blanc


déposée le 04/10/2012 et enregistrée le 25/01/2013 pour les produits et services suivants:
Classe 9 — Appareils et instruments scientifiques (autres qu’à usage médical), nautiques, géodésiques, à savoir conducteurs électriques, collecteurs électriques, batteries électriques, disjoncteurs électriques, raccords pour lignes électriques, relais électriques, commutateurs électriques, inverseurs, fils électriques pour réseaux de télévision, d’internet et de téléphone, conduites à basse tension, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), appareils et instruments de sauvetage, appareils et instruments de conduite, de commutation, de commande, d’accumulation; pièces de fixation électriques et électroniques; installations électriques pour la commande à distance d’opérations industrielles ou audiovisuelles; câbles électriques; câbles électriques pour téléphones, ordinateurs,

---

4
télédiffusion; commutateurs (interrupteurs); gaines pour câbles électriques; appareils électroniques de traitement de données, appareils électroniques de mesure et de contrôle, appareils électroniques d’amplification sonore, émetteurs de signaux électroniques pour la production de films cinématographiques; appareils et instruments d’enseignement; appareils et instruments pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction, le stockage, le cryptage, le décyptage, la transformation, le traitement et la modulation du son ou des images; appareils et instruments audiovisuels, télécommunication et télématiques, téléviseurs, télécommandes, magnétoscopes, magnétoscopes, radios, projecteurs (appareils d’éclairage), autoradios, antennes, antennes, haut- parleurs, amplificateurs, systèmes audio haute-fidélité, ordinateurs, claviers informatiques, périphériques d’ordinateurs, modems, logiciels enregistrés, décodeurs, codeurs, dispositifs d’accès et de contrôle de l’accès à des appareils de traitement de données, dispositifs d’authentification pour réseaux de télécommunications; appareils pour l’élimination et la diffusion de signaux d’embrayage et de diffusion; terminaux numériques, transpondeurs, satellites; microphones, films impressionnés, enregistrements audio et vidéo, bandes magnétiques, bandes vidéo, disques compacts (audio et vidéo), disques optiques, CD-ROM, vidéodisques numériques, disques magnétiques, disques vidéo numériques, cartouches vidéo numériques, supports électroniques sur consoles de jeux, téléphones; supports d’enregistrement magnétiques, cartes magnétiques, cartes à puce, cartes électroniques; supports électroniques de caisse; circuits intégrés et microcircuits, lecteurs de cartes, composants électroniques, disques acoustiques, installations de télévision, moniteurs utilisés pour l’affichage de données reçues d’un réseau informatique mondial, serveurs télématiques; radios; mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et appareils pour le traitement de l’information; satellites à usage de télécommunications et à usage scientifique; extincteurs; dispositifs de sélection et de programmation simultanée de chaînes de télévision; guides électroniques pour programmes télévisés et radiophoniques; appareils et instruments de programmation et de sélection de programmes télévisés; appareils et instruments de télévision interactive; écrans de télévision; logiciels d’accès à un réseau informatique ou de transmission de données, en particulier à un réseau mondial de communication (comme l’internet) ou à un réseau privé ou restreint (tel qu’un Intranet); appareils pour services de courrier électronique; appareils et instruments électroniques pour télécommunications interactives; aimants; programmes informatiques; logiciels; appareils de télévision; bornes de contrôle d’accès; boîtes à bornes, connecteurs, écrans (retransmission, projection); vidéophones, répondeurs téléphoniques, fils téléphoniques, émetteurs téléphoniques, cartes à mémoire ou à microprocesseur; câbles à fibres optiques et câbles optiques; batteries et piles; batteries électriques; appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord); dessins animés;

Classe 16 — Papier; cartons; articles en carton; produits de l’imprimerie; journaux; livres; manuels; brochures promotionnelles; brochures; publications; magazines; revues périodiques, tableaux (images) et gravures, papier d’emballage; tous types de sacs et de films en papier ou en matières plastiques pour l’emballage; écussons (cachets en papier); enseignes en papier ou en carton, non tes; étiquettes pour carrelages, drapeaux (en papier); affiches; cartes postales, transferts [décalcomanies]; tirages graphiques; gravures; images; bandes en papier ou en carton pour l’enregistrement de programmes informatiques; matériel d’enseignement sous forme de jeux (livres); produits de l’imprimerie; caractères d’imprimerie; clichés; matériel d’instruction ou d’enseignement (à l’exception des appareils); cartes d’abonnement non magnétiques; cartes de crédit non magnétiques; guides d’émissions télévisées et radiophoniques;

Classe 35 — Services de publicité et d’informations commerciales; mise à jour de matériel publicitaire; assistance et conseils pour l’organisation et la direction des affaires; conseils en affaires; publicité par panneaux d’affichage, distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), notamment pour la vente par correspondance nationale ou internationale; services d’un franchiseur, à savoir direction commerciale ou industrielle ou assistance opérationnelle; services d’informations et de conseils commerciaux; promotion commerciale pour le compte de tiers sous toutes leurs formes, et notamment par la fourniture de cartes d’utilisateurs privilégiés; réalisation d’activités commerciales et de promotion des ventes pour des tiers de toutes sortes et sur tout support, notamment pour la vente par correspondance nationale ou internationale; services de saisie, de formatage, de compilation et de traitement de données, à savoir saisie, collecte, systématisation de données et, plus généralement, enregistrement, transcription et systématisation de communications écrites et d’enregistrements

---

5
sonores et/ou vidéo; services d’abonnement à des produits imprimés et à tous supports d’information, textes, sons et/ou images, produits audiovisuels ou multimédia, reproduction de documents; Location de tout matériel publicitaire et de toute présentation commerciale; gestion de fichiers informatisée, conseils commerciaux et publicité liés aux services de communication de données; abonnement à des services de télécommunications pour des tiers; abonnement à des chaînes de télévision; abonnement à un service téléphonique ou informatique (Internet); services d’abonnement à des publications numériques, électroniques ou non électroniques pour des tiers; services d’abonnement à un service télématique; services d’abonnement à une chaîne de télévision; conseils (à savoir informations aux consommateurs) concernant la sélection d’équipements informatiques et de télécommunication; vente en gros et au détail de produits audiovisuels, informatiques et de télécommunication, à savoir bandes vidéo, télévisions, magnétoscopes, stéréoteurs personnels, magnétos, radio, équipement de fidélité (hi-fi), décodeurs, téléphones portables, ordinateurs, bandes magnétiques, changeurs de disques (équipements de traitement de données), circuits imprimés, circuits intégrés, claviers d’ordinateurs, disques compacts (audio-vidéo), disques optiques compacts, accouplements (équipements pour le traitement de données), logiciels (processeurs de données, lecteurs vidéo) (lecteurs d’ordinateurs) (micro-ordinateurs) services de revues de presse; location d’espaces publicitaires; services d’envoi publicitaire; les abonnements à des programmes radiophoniques, aux enregistrements sonores et vidéo; organisation d’expositions à des fins commerciales ou publicitaires; recherches de marché; télé-achat avec offre de vente; administration de sites d’expositions; gestion administrative de sites d’exposition à des fins commerciales ou publicitaires;

Classe 38 — Services de télécommunications; services de messagerie électronique, sécurisés, radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques, services de transmission de données, télédiffusion, location d’appareils et instruments de télétraitement et de communication de données, à savoir modems, téléphones, téléphones cellulaires, organisateurs électroniques personnels, services d’agence de presse (nouvelles); envoi, transmission d’envoi et de messages; services de transmission de données, notamment transmission de paquets, renvoi, transmission de documents informatiques, services de courrier électronique; services de transfert d’appels téléphoniques ou de télécommunications; transmission par satellite; diffusion d’émissions télévisées et plus généralement de programmes multimédias (édition informatique de textes et/ou d’images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non musicaux), à des fins interactives ou non; services télex, transmission de données par teletype; communication par terminaux d’ordinateurs; transmission d’informations par voie télématique en vue d’obtenir des informations contenues dans les banques de données et banques d’images; communication (transmission) par réseaux informatiques en général; location d’appareils et d’instruments de télétraitement et de communication informatique, à savoir téléphones, appareils de télécommunications, télécopieurs, appareils pour la transmission de messages, modems; location de temps d’accès à un centre serveur de bases de données; émissions radiophoniques et télévisées et, plus généralement, diffusion de programmes audiovisuels et multimédias (montage informatique de textes et/ou d’images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non musicaux) à des fins interactives ou non interactives; services de diffusion interactive en rapport avec la présentation de produits; communications (transmission) sur un réseau informatique mondial ouvert ou fermé; informations en matière de télécommunications; services de transmission d’émissions télévisées et sélection de chaînes; fourniture d’accès à un réseau informatique; services d’acheminement et d’interface pour télécommunications; services de télécommunications par le biais d’un téléviseur, de lecteurs multimédias portables, de lecteurs vidéo portables; connexion par télécommunication à un réseau informatique; services de conseils en matière de télécommunications; services de diffusion, y compris l’exploitation de services de télévision d’abonnés (carte payante), y compris services de vidéo à la demande; transmission et diffusion de programmes de vidéo à la demande; transmission de vidéos à la demande; location de temps d’accès à une banque de données et à une banque légale; location de temps d’accès à des réseaux de télécommunications; téléchargement de jeux vidéo, de données numériques, de services financiers, de services boursiers; transmission de communications écrites et d’enregistrements audio et/ou vidéo;

Classe 41 — Divertissement; divertissement radiophonique et télévisé sur tout type de supports, à savoir des jeux télévisés, des ordinateurs, des stéréo personnels, des lecteurs vidéo portables, des assistants personnels, des téléphones portables, des réseaux informatiques, l’internet; services

---

6
d’enseignement et de formation, d’éducation et de divertissement; activités sportives et culturelles; cours par correspondance, création et publication de textes autres que textes publicitaires, illustrations, livres, revues, périodiques, magazines, publications de tous types et sous toutes formes (autres qu’à but publicitaire), y compris publications électroniques et numériques (autres que publicitaires), supports audio et/ou vidéo, supports multimédias (disques interactifs, CD-ROM audio-numériques), programmes multimédias (montage informatique de textes et/ou d’images fixes ou animées), jeux, en particulier jeux télévisés et audiovisuels, jeux sur disques compacts compacts et numériques compacts audio, disques compacts vidéo; montage de programmes de radio et de télévision, de programmes audiovisuels et multimédias (montage informatique de textes et/ou d’images, fixes ou animés, et/ou de sons musicaux ou non musicaux), à des fins interactives ou non interactives; organisation de concours en matière d’éducation ou de divertissement, de jeux (divertissement); Création et production de programmes d’information, de divertissement radiophonique et télévisé, de programmes audiovisuels et multimédias (montage informatique de textes et/ou d’images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non musicaux), à des fins interactives ou autres; organisation de spectacles; production et location artistiques de films et cassettes, y compris vidéocassettes, et plus généralement tous supports audio et/ou visuels et supports multimedia. (disques interactifs, disques compacts et disques audio numériques uniquement); services de loisirs, à savoir organisation de manifestations de loisirs (divertissement); montage de bandes vidéo, reportages photographiques; rédaction de scénarios de services; services de traduction; services de vidéogrammes; location d’appareils de projection cinématographique, décodeurs, codeurs, antennes, plats paraboliques, postes de radio et de télévision, appareils audio et vidéo, caméras, stéréos personnels, lecteurs vidéo portables, dispositifs de théâtre et leurs accessoires; location de dispositifs (appareils) pour accéder à des programmes audiovisuels interactifs; services de jeux proposés en ligne (à partir d’un réseau de communication), services de jeux d’argent; réservation de places de spectacles; services de conseils dans le domaine de l’audiovisuel; publication électronique de livres et de périodiques en ligne; micro-édition; location de décodeurs et de tout appareil et instruments audiovisuels; services d’enseignement et de formation, services d’éducation et de divertissement, organisation de concours dans le domaine de l’éducation et du divertissement, services de production d’émissions radiophoniques et télévisées à des fins d’information et de divertissement;

Classe 42 — Hébergement de sites Web (Internet); programmation informatique pour instruments et appareils électroniques, ordinateurs, systèmes informatiques et télématiques de communication, équipements multimédias, programmation multimédia; location d’ordinateurs, d’appareils et d’instruments de traitement à distance et de communications informatiques, à savoir ordinateurs, logiciels, scanners, CD-ROM, imprimantes, périphériques d’imprimantes; conception (développement) de sites sur des réseaux informatiques mondiaux; recherche et développement de nouveaux produits; recherches techniques; expertises (services d’ingénierie), conseils professionnels en matière d’ordinateurs, de téléphonie, de programmes vidéo, d’Internet; travaux du génie (pas pour la construction); conception, développement, mise à jour et location de logiciels; conseils en matière de location d’ordinateurs et d’ordinateurs; conception et développement de systèmes de cryptage, de déchiffrement et de contrôle de l’accès à des programmes de télévision et de radio, en particulier en matière d’itinéraires, et à toute transmission d’informations, conception (développement) de programmes et appareils interactifs; établissement de normes techniques (normalisation), services de normalisation, à savoir développement (conception) de normes techniques pour des produits manufacturés et des services de télécommunications; services de conception de vêtements, informations météorologiques; recherche et développement de systèmes électroniques, informatiques et audiovisuels, de rayonnement et de contrôle d’accès dans le domaine de la télévision, de l’informatique, des télécommunications et du secteur audiovisuel; authentification de messages électroniques (recherche de l’origine); services de certification (contrôle de la qualité et du lieu d’origine); informations informatiques en matière de télécommunications; montage informatique de textes et/ou d’images fixes ou animés, et/ou de sons (musicaux ou non), de tonalités porte-clés, à des fins interactives ou autres; location d’appareils et d’instruments informatiques, à savoir imprimantes et scanners; édition informatique de textes et/ou d’images fixes ou animées, et/ou de sons (musicaux ou non musicaux) en vue d’un usage interactif ou non interactif, sur les supports appropriés (disques compacts numériques audio, disques vidéo numériques numériques).

---

7
3 Les motifs de l’opposition étaient ceux visés à l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE. L’opposition était dirigée contre tous les produits et services contestés et était fondée sur tous les produits et services désignés par la marque antérieure.
4 L’opposante ajoint à l’acte d’opposition un extrait de la base de données de l’Institut français de la propriété intellectuelle (INPI) pour la marque antérieure, accompagné d’une traduction en anglais.
5 Par décision du 26/05/2020 (ci-après la «décision attaquée»), la division d’opposition a partiellement accueilli l’opposition, à savoir pour les produits et services contestés suivants:
Classe 9 — Enregistrements de sons ou d’images, musique numérique téléchargeable à partir d’Internet; appareils et instruments d’enregistrement, de relecture et/ou de transmission de sons et/ou d’images; appareils et instruments d’enseignement; ordinateurs enregistrés (logiciels) pour jeux; carte magnétique; ordinateurs; publications électroniques, téléchargeables et bases de données; lunettes (optique), étuis à lunettes, verres et montures;

Classe 35 — Publicité; gestion des affaires commerciales; conseils en organisation et direction des affaires; affichage; diffusion d’annonces publicitaires et de matériel publicitaire; courrier publicitaire; distribution d’échantillons; organisation d’expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires; location de matériel publicitaire; publicité en ligne à partir d’un réseau informatique; publication de textes publicitaires; publicité par correspondance, publicité radiophonique et télévisée; promotion de ventes (pour des tiers); organisation d’opérations promotionnelles en vue de fidéliser la clientèle; organisation de campagnes promotionnelles; démonstration de produits; décoration de vitrines; gestion de cartes de fidélisation de la clientèle; agences commerciales; services de vente en gros, vente en magasin et vente via des réseaux informatiques mondiaux de produits électriques et électroniques, y compris agendas électroniques, alarmes, haut-parleurs, amplificateurs, antennes, baromètres, piles électriques, ampoules électriques, câbles électriques, calculatrices, chronographes, transmetteurs et récepteurs de signaux électroniques, appareils de contrôle de l’éclairage, appareils pour le traitement de l’information, lecteurs optiques, torches, imprimantes pour ordinateurs, publications électroniques (téléchargeables et non téléchargeables), ordinateurs, matériel informatique, matériel pour micro- ondes, disques compacts vidéo et disques compacts, lecteurs optiques, torches, imprimantes pour ordinateurs, publications électroniques (téléchargeables et non téléchargeables), ordinateurs, matériel informatique, matériel informatique et de disques audio et vidéo.

L’opposition a été rejetée pour le reste des produits et services et chaque partie a été condamnée à supporter ses propres frais.
6 La division d’opposition a suivi, en substance, le raisonnement suivant:
– Tous les produits contestés compris dans la classe 9 étaient en partie identiques et en partie similaires aux produits et services antérieurs.
– Tous les produits contestés compris dans la classe 25 étaient différents des produits et services antérieurs.
– Une partie des services contestés compris dans la classe 35, «publicité; gestion des affaires commerciales; conseils en organisation et direction des affaires; affichage; diffusion d’annonces publicitaires et de matériel publicitaire; courrier publicitaire; distribution d’échantillons; organisation d’expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires; location de matériel publicitaire; publicité en ligne à partir d’un réseau informatique;

---

8
publication de textes publicitaires; publicité par correspondance, publicité radiophonique et télévisée; promotion de ventes (pour des tiers); organisation d’opérations promotionnelles en vue de fidéliser la clientèle; organisation de campagnes promotionnelles; démonstration de produits; décoration de vitrines; gestion de cartes de fidélisation de la clientèle; agences commerciales; les services de vente en gros, de vente dans les commerces et de produits électroniques, y compris les agendas électroniques, les alarmes, les haut-parleurs, amplificateurs, antennes, baromètres, balances électriques, ampoules électriques, câbles électriques, calculatrices, chronographes, transmetteurs et téléviseurs de signaux électroniques, de régulateurs d’éclairage, d’appareils pour le traitement de l’information, de lecteurs optiques, de lampes torches, d’imprimantes pour ordinateurs, de publications électroniques (téléchargeables et non téléchargeables), d’ordinateurs, de tablettes électroniques, de disques compacts vidéo et de disques audio, de disques audio et audio
(téléchargeables et non téléchargeables), de tablettes électroniques (téléchargeables et non téléchargeables), d’ordinateurs, de disques vidéo et de disques audio, de disques audio et de disques vidéo (téléchargeables et audio), de disques compacts (téléchargeables et audio), de disques compacts
(téléchargeables et non téléchargeables), de tablettesélectroniques, de disques vidéo et de disques audio, de bandes audio et audio, de disques vidéo et de bandes audio et vidéo (téléchargeables et audio), de disques vidéo et audio (téléchargeables), de disques vidéo et audio et de télévision
(téléchargeables), de disques vidéo et de télévision (à -), de télévision et de télévision, de disques vidéo et de disques vidéo, audio et audio (de -), de télévision (et de -) et d’ordinateurs, de disques vidéo et de télévision, de disques vidéo, audio et audio, d’ordinateurs, de télévision et de télévision, de télévision et de télévision, de bandes vidéo et audio et vidéo
(téléchargeables), audio et vidéo et audio, de vidéo et audio, de division d’ordinateurs, de télévision et de télévision, de télévision et de télévision (vidéo), audio et audio (vidéo), de télévision et de télévision (vidéo), de disques vidéo et vidéo, de disques vidéo et audio (vidéo), de disques vidéo et vidéo et vidéo, de disques vidéo et audio, de bandes vidéo et de télévision
(vidéo), de télévision et de télévision (vidéo), de télévision, de télévision et de télévision (téléchargeables et vidéo), de disques vidéo, audio et vidéo
(téléchargeables, audio et vidéo), de disques vidéo (téléchargeables, audio et vidéo), de télévision et vidéo (téléchargeables), de type vidéo, de télévision et de télévision (téléchargeables et vidéo), de disques vidéo, audio et vidéo, ainsi que de télévision et vidéo, ainsi que les bandes audio et vidéo, les bandes vidéo,les bandes audio et audio, les magnétiques, les bandes audio et vidéo, les bandes vidéo et audio (téléchargeables), les bandes vidéo et audio et vidéo, les bandes vidéo et audio (téléchargeables), audio et vidéo et
– Les autres services contestés compris dans la classe 35 étaient différents des produits et services antérieurs.
– Les produits et services jugés identiques ou similaires s’adressent au grand public et aux professionnels. Le niveau d’attention varie de moyen à élevé.
– Le territoire pertinent est la France.

---

9
– Malgré le fait que «USHUAÏA» était une ville du sud de l’Argentine, il était indifférent que le public pertinent associe ou non cet élément verbal identique à une signification.
– Les éléments figuratifs inclus dans la marque antérieure étaient des formes géométriques assez simples et, en tant que tels, ils n’étaient pas particulièrement distinctifs.
– Le public pertinent percevrait clairement l’élément verbal «TV» à la fin de la marque antérieure, qui est une abréviation courante du mot «télévision» dans l’ensemble de l’Union européenne, y compris en France. Cet élément était dépourvu de caractère distinctif pour la majorité des produits compris dans la classe 9 et pour les services compris dans les classes 38, 41 et 42 (tels que les appareils et instruments audiovisuels, de télécommunications et télématiques; services de télécommunications; divertissement télévisé; déchiffrement et contrôle de l’accès à des programmes télévisés), car il indique que ces produits et services sont utilisés pour la radiodiffusion télévisée ou sont liés à celle-ci ou que les services sont fournis par le biais de la télévision. Toutefois, il était distinctif à un degré normal en ce qui concerne les produits et services contestés compris dans les classes 16 et 35 pour lesquels il ne présentait aucune corrélation (par exemple, articles en carton; conseils en affaires).
– L’élément figuratif représentant un colibri rouge dans le signe contesté était distinctif.
– La marque antérieure dans son ensemble possédait un caractère distinctif intrinsèque normal.
– Sur le plan visuel, les signes sont similaires au moins à un degré moyen en raison de l’élément verbal commun «USHUAÏA».
– Sur le plan phonétique, les signes sont très similaires étant donné qu’ils partagent le son de l’élément verbal commun «USHUAÏA»et diffèrent simplement par le mot «TV» inclus à la fin de la marque antérieure, qui ne serait même pas prononcé par une partie du public pertinent.
– Sur le plan conceptuel, les signes sont très similaires pour la partie du public du territoire pertinent qui associera l’élément verbal «USHUAÏA» à une signification similaire ou «non similaire» si les concepts distinctifs du colibri dans le signe contesté et du mot «TV» dans le signe antérieur sont compris.
– En résumé, il existe un risque de confusion au sens de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE dans l’esprit du public francophone pour les produits et services jugés identiques ou similaires à ceux de la marque antérieure. Aucun risque de confusion ne saurait exister à l’égard de produits et services différents.
Le recours de la demanderesse (R 1493/2020-4)

7 Le 20/07/2020, la demanderesse a formé un recours contre la décision attaquée, puis a déposé un mémoire exposant les motifs du recours le 25/09/2020. Elle a demandé à ce qu’il plaise à la chambre de recours annuler la décision attaquée dans son intégralité.

---

10
8 Les arguments soulevés dans le mémoire exposant les motifs du recours peuvent être résumés comme suit:
– Le terme «USHUAÏA» est immédiatement reconnu par le public pertinent comme une région importante en Argentine («comme Buenos Aires ou Iguazú») et non comme une petite ville argentienne. Par conséquent, il est générique et n’est que faiblement distinctif. En revanche, le sigle «TV» au sein de la marque antérieure ainsi que les éléments graphiques seront clairement reconnus par le public pertinent pour tous les produits et services en cause.
– L’élément dominant du signe contesté est la représentation d’un colibri et il «a acquis une importance sur le marché européen depuis le début» avant 2014 et, dès lors, le consommateur identifiera immédiatement le signe contesté comme étant économiquement lié à la demanderesse, et non à l’opposante.
– Les signes sont différents sur les plans visuel et phonétique en raison de la présence d’éléments figuratifs dans les signes ainsi que du mot «TV» dans la marque antérieure. Les éléments graphiques et la stylisation des signes sont très différents et produisent une impression visuelle totalement différente, soulignée par la présence de l’élément verbal différent «TV» présent uniquement dans la marque antérieure.
– Étant donné que les signes en cause ne sont ni identiques ni similaires, aucun risque de confusion ne peut se produire.
9 Dans ses observations reçues le 14/12/2020, l’opposante demande que le recours de la demanderesse soit rejeté. Elle a relevé que les signes en cause étaient similaires sur les plans visuel, phonétique et conceptuel. L’élément verbal commun «USHUAÏA» inclus dans les deux signes est dominant et distinctif, tandis que les éléments figuratifs, ainsi que l’élément verbal «TV» de la marque antérieure, sont d’une importance mineure. Il est peu probable que les consommateurs français associent la représentation d’un colibri à la demanderesse, étant donné que ce signe n’est ni connu ni utilisé en France. L’élément verbal «USHUAÏA» est distinctif étant donné que i) il est simplement associé à la ville argentine ou ii) aux produits cosmétiques et iii) il n’existe aucune association avec les produits en cause.
Le recours de l’opposante (R 1537/2020-4)

10 L’opposante a formé un recours contre la décision attaquée le 23/07/2020, puis a déposé un mémoire exposant les motifs du recours le 23/09/2020. Elle a demandé à la chambre de recours d’annuler partiellement la décision attaquée en ce qui concerne les services suivants compris dans la classe 35: «services de vente en gros, vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tee-shirts, vêtements, chaussures, articles en cuir, articles en cuir et sellerie, lacets, courroies, maroquinerie, porte-monnaie en cuir, sacs à dos en cuir, joaillerie, parfumerie, produits de toilette et cosmétiques, bougies, sacs, sacs de voyage, cuir et articles de voyage, meubles, meubles, bandes de décoration y compris cadres, revêtements, couvertures, porte-bébés, porte-bougies, bâtons,

---

11
bâtons en cuir et de voyage, meubles, objets de décoration de carafaudages, revêtements, couvertures, porte-bébés, cacahuètes, courroies et courroies en matières textiles, en carton et en carton, en carton souples, en carton, en plaquettes et en carton, en plaquettes, en carton et en carton, en plaquettes, en carton et en carton, en briquettes, en carton et en carton, en briquettes, en carton et en carton, porte-bébés, briodeurs, brioches et porte-bébés, briodeurs, briodeurs, briognettes, briodeurs et de chapeaux, briquettes et nattes de sport, giens, briodeurs, porte-chapeaux, briquettes et nattes, en porcelaines, en briquettes, en carton et en matières textiles, en plaquettes et en carton, en briodeurs, en briquettes, en carton et en matières textiles;
11 Les arguments soulevés dans le mémoire exposant les motifs du recours peuvent être résumés comme suit:
– La division d’opposition a conclu à tort à l’absence de similitude entre les services contestés compris dans la classe 35 faisant l’objet du recours et les services antérieurs. Selon la pratique antérieure de l’Office (31/10/2018, B 2 930 884; 07/04/2017, B 2 643 859) ainsi que les directives de l’Office, les services de vente en gros sont identiques aux services de vente au détail même si ces services font référence à des produits différents étant donné qu’ils ont la même nature, la même destination et la même utilisation.
– Étant donné i) que tous les services contestés compris dans la classe 35 sont similaires aux produits et services antérieurs et ii) que les signes en cause sont similaires, il existe un risque de confusion au sens de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE également pour les services contestés compris dans la classe 35 faisant l’objet du recours présentés par l’opposante.
12 Dans ses observations sur le recours de l’opposante reçues le 27/11/2020, la demanderesse a renvoyé aux arguments qu’elle a présentés dans son propre recours (voir paragraphe 8 ci-dessus) et a demandé que l’opposition soit rejetée dans son intégralité au motif qu’il n’existe pas de risque de confusion au sens de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE.
Motifs

13 Conformément à l’article 35, paragraphe 5, du RDMUE, applicable conformément aux articles 80 et 82 (2) (j) du RDMUE, le recours R 1493/2020-4 de la demanderesse et le recours R 1537/2020-4 de l’opposante sont traités conjointement et une décision conjointe est prise.
Portée du recours

14 En ce qui concerne la portée du recours, la demanderesse conteste, dans son acte de recours, l’intégralité de la décision de la division d’opposition. Étant donné qu’un recours ne peut être formé que dans la mesure où la décision attaquée n’a

---

12
pas fait droit aux prétentions de la partie (article 67, paragraphe¹, première phrase, du RMUE), le recours de la demanderesse est limité aux produits et services pour lesquels l’opposition a été accueillie dans la décision attaquée. Pour le surplus, le recours est irrecevable.
15 Le recours de l’opposante est recevable dans la mesure où il ne conteste que certains des services compris dans la classe 35 pour lesquels l’opposition a été rejetée (voir paragraphe 10 ci-dessus).
16 Ces deux recours sont dénués de fondement.
Article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE

17 Conformément à l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE, sur opposition du titulaire d’une marque antérieure, la marque demandée est refusée à l’enregistrement lorsqu’en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure et, cumulativement, en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire dans lequel la marque antérieure est protégée. Le risque de confusion comprend le risque d’association avec la marque antérieure.
18 En vertu de l’article 95, paragraphe 1, du RMUE, dans une procédure d’opposition, l’examen de l’Office est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties. Ce qui ne découle pas des éléments de preuve ou des arguments présentés par les parties ou n’est pas communément connu, ne devrait pas être spéculé ou faire l’objet d’une enquête approfondie d’office et ne saurait être pris en considération (09/02/2011, T-222/09, Alpharen, EU:T:2011:36, § 31, 32).
Territoire pertinent

19 L’opposition étant fondée sur la marque française antérieure, le territoire pertinent pour l’appréciation du risque de confusion est la France.
Le recours de l’opposante (R 1537/2020-4)

Comparaison des produits et services pertinents

20 Des produits et des services doivent être considérés comme identiques lorsque les produits et services visés par la marque antérieure sont inclus dans une catégorie plus générale visée par la demande de marque (23/10/2002, T-388/00, ELS, EU:T:2002:260, § 53), ou, inversement, lorsque les produits et services visés par la marque demandée sont inclus dans une catégorie plus générale visée par la

---

13
marque antérieure (23/10/2002, T-104/01, Fifties, EU:T:2002:262, § 32, 33; 18/02/2004, T-10/03, Conforflex, EU:T:2004:46, § 41, 42).
21 Pour apprécier la similitude entre les produits et services, il y a lieu de tenir compte de tous les facteurs pertinents, en particulier leur nature, leur destination, leur utilisation ainsi que leur caractère concurrent ou complémentaire (29/09/1998, C-39/97, Canon, EU:C:1998:442, § 23). D’autres facteurs pertinents peuvent également être pris en compte, tels que les canaux de distribution (11/07/2007, T-443/05, Pirañam, EU:T:2007:219, § 37), l’origine habituelle des produits et services et le consommateur des produits et services.
22 L’élément déterminant est de savoir si, dans l’esprit du public pertinent, les produits ou services en cause peuvent avoir une origine commerciale commune (04/11/2003, T-85/02, Castillo, EU:T:2003:288, § 32, 38) et si les consommateurs considèrent comme courant que ces produits ou services soient commercialisés sous la même marque, ce qui implique, normalement, qu’une grande partie des fabricants ou des fournisseurs soient les mêmes (11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 37).
23 À titre de remarque générale, il découle de l’article 33, paragraphe 7, du RMUE que des produits ou services ne sont pas considérés comme étant similaires ou différents au seul motif qu’ils apparaissent dans la même classe ou dans des classes différentes de la classification de Nice.

24 En ce qui concerne les services de vente au détail, il est de jurisprudence constante du Tribunal que les services fournis par un établissement de vente au détail en rapport avec des produits spécifiques présentent un degré moyen de similitude avec les mêmes produits protégés dans les classes de produits (22/09/2016, T-512/15, SUN CALI, EU:T:2016:527, § 56; 13/11/2014, T-549/10, Natur, EU:T:2014:949, § 33; 11/04/2018, R 1994/2017-4, CHOVI/Schovit, § 18).

25 L’opposante a explicitement contesté la différence d’une partie des services contestés compris dans la classe 35, à savoir les «services de vente en gros, vente dans les commerces et la vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux de t-shirts, de vêtements, de sacs à main, d’articles en cuir, de bourrellerie et de sellerie, de lacets, de courroies, de courroies en cuir, de courroies, de courroies en cuir, de parfums, de produits cosmétiques, de bougies, de sacs de voyage, de maroquinerie, de boisettes, de meubles, de briquettes, de courroirs, de courrotilles, de petits pains, de prêt-à-porter, d’articles de voyage, de giraquettes, de fusils, de fusils, de fusils, de clubs, de fusils, de fusils, de clubs, d’animaux de sport, de basoings, de fusils, de fusils etd’animaux de sport;

---

14
26 Comme le montre le tableau ci-dessous, les services en conflit de l’opposante sont des services de vente en gros et au détail mais concernent des produits différents, c’est-à-dire des produits qui ne sont pas similaires entre eux:

Marque contestée Marque antérieure Classe 35 – Vébergement, vente dans des Classe 35 — Services de publicité et d’informations commerciales; mise à jour de magasins et vente par le biais de réseaux matériel publicitaire; assistance et conseils informatiques mondiaux de tee-shirts, pour l’organisation et la direction des affaires; vêtements, chaussures, produits en cuir, conseils en affaires; publicité par panneaux articles en cuir et sellerie, lacets, courroies, d’affichage, distribution de matériel maroquinerie, porte-monnaie en cuir, sacs à publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, dos en cuir, bijoux, produits de parfumerie, échantillons), notamment pour la vente par produits de toilette etcosmétiques, bougies, correspondance nationale ou internationale; sacs, sacs de voyage, cuir et articles de services d’un franchiseur, à savoir direction voyage, meubles,ameublement, objets de commerciale ou industrielle ou assistance décoration y compris revêtements de opérationnelle; services d’informations et de cadres, boîtes, pochettes, porte-bébés, conseils commerciaux; promotion courroies, chaînes, trousses en cuir et commerciale pour le compte de tiers sous toutes leurs formes, et notamment par la articles de voyage, parapluies, fourniture de cartes d’utilisateurs privilégiés; meubles, ameublement, carrelages, réalisation d’activités commerciales et de caleçons, porte-bébés, porte-bébés, promotion des ventes pour des tiers de toutes cacahuètes, chaînes de voyage, cuir et sortes et sur tout support, notamment pour la articles de voyage, de meubles, de vente par correspondance nationale ou internationale; services de saisie, de décoration de verre, de bocaux, de formatage, de compilation et de traitement de plaquettes, de chapeaux, de barrettes, données, à savoir saisie, collecte, de baraquettes, de baraquettes, de systématisation de données et, plus barrettes, de barrettes, de barrettes, de généralement, enregistrement, transcription et barrettes, de barrettes, de barrettes, de systématisation de communications écrites et d’enregistrements sonores et/ou vidéo; barrettes, de barrettes, de barrettes, de services d’abonnement à des produits barrettes, de cloisons, d’ameubles, de imprimés et à tous supports d’information, canettes, de canettes, de canettes, de textes, sons et/ou images, produits barbecue, de plaquettes, de mèches, de audiovisuels ou multimédia, reproduction de barbecue, de myrtilles, de canettes, de documents; Location de tout matériel canettes, d’animaux de sport, de publicitaire et de toute présentation commerciale; gestion de fichiers informatisée, barbecue, de canettes, de canettes, conseils commerciaux et publicité liés aux d’art, de canettes, de canettes, de services de communication de données; toilette, de toilette et de cosmétique, abonnement à des services de de fusils et de sport; télécommunications pour des tiers; abonnement à des chaînes de télévision;
abonnement à un service téléphonique ou informatique (Internet); services d’abonnement à des publications numériques, électroniques ou non électroniques pour des tiers; services d’abonnement à un service télématique; services d’abonnement à une chaîne de télévision; conseils (à savoir informations aux consommateurs) concernant la sélection d’équipements informatiques et de télécommunication; vente engros et au détail de produits audiovisuels, informatiques et de télécommunication, à savoir bandes vidéo,

---

15
télévisions, magnétoscopes, stéréoteurs personnels, magnétos, radio, équipement de fidélité (hi-fi), décodeurs, téléphones portables, ordinateurs, bandes magnétiques, changeurs de disques (équipements de traitement de données), circuits imprimés, circuits intégrés, claviers d’ordinateurs, disques compacts (audio-vidéo), disques optiques compacts, accouplements (équipements pour le traitement de données), logiciels (processeurs de données, lecteurs vidéo) (lecteurs d’ordinateurs) (micro- ordinateurs) services de revues de presse; location d’espaces publicitaires; services d’envoi publicitaire; les abonnements à des programmes radiophoniques, aux enregistrements sonores et vidéo; organisation d’expositions à des fins commerciales ou publicitaires; recherches de marché; télé-achat avec offre de vente; administration de sites d’expositions; gestion administrative de sites d’exposition à des fins commerciales ou publicitaires.

27 Comme l’a conclu à juste titre la division d’opposition, les produits et services en cause s’adressent à la fois au grand public et à des clients professionnels possédant des connaissances professionnelles spécifiques.
28 La similitude entre les services de vente en gros et au détail de produits spécifiques couverts par une marque et les autres produits couverts par une autre marque ne peut être constatée que lorsque les produits concernés par les services de vente engros et au détail et les autres produits couverts par l’autre marque sont proposés dans les mêmes points de vente, appartiennent au même secteur de marché et intéressent les mêmes consommateurs.
29 La division d’opposition a précisément analysé les services contestés de «vente en gros, vente dans les commerces et vente via des réseaux informatiques mondiaux» et les a répartis en trois groupes: I) vente en gros de produits identiques aux services de vente en gros des mêmes produits spécifiques de l’opposante; II) les services de vente en gros de produits qui sont similaires aux produits de l’opposante et iii) les services de vente en gros de produits qui sont différents des produits de l’opposante; ce troisième groupe comprend tous les services contestés avancés par l’opposante, et les produits qui y sont mentionnés comme faisant l’objet des services contestés compris dans la classe 35 sont les suivants:
‒ Tee-shirts, vêtements, chaussures, sacs à main, sacs, sacs de voyage, articles en cuir et de voyage, parapluies, articles en cuir, y compris portefeuilles et sellerie, lacets, courroies, maroquinerie, porte-monnaie en cuir, sacs à dos en cuir, joaillerie,
‒ parfumerie, produits de toilette et cosmétiques, bougies,

---

16
‒ meubles, ameublement, décorations y compris cadres, miroirs, images, porte- bougies, chandeliers, revêtements en matières textiles, tapis, coussins, bougies, pots à fleurs, boîtes décoratives, vases, objets d’art, verre, verrerie, porcelaine et fine, ustensiles et récipients pour le ménage, linge de maison, couvertures de lit et de table, serviettes, tapis et paillassons,
‒ jeux, jouets et articles et équipements sportifs, équipements d’exercice, articles équestres;
‒ boissons alcooliques et non alcooliques,
‒ tabac et produits du tabac, articles pour fumeurs,
‒ véhicules à moteur et pièces de véhicules à moteur.
Tous ces produits sont clairement différents des produits visés par les services de vente en gros et au détail antérieurs, en particulier les produits et antennes audiovisuels, informatiques et de télécommunication.
30 La notion de produits auxquels les services de vente en gros antérieurs et les services de vente en gros contestés se rapportent est claire. Les produits auxquels ces services se rapportent ont une nature et une destination complètement différentes. Le seul fait que ces produits, différents les uns par rapport aux autres, soient tous deux vendus en gros ou au détail ne rend pas les services de vente en gros ou au détail respectifs similaires(09/09/2018, R 223/2018-4, Baja/Baja).
31 La nature des services de vente en gros est que la base du commerce de gros est l’activité d’acheter et de vendre des produits en grandes quantités àdes clients faisant partie du public professionnel, principalement aux détaillants, mais aussi aux entreprises commerciales qui ont besoin de grandes quantités de produits.
32 La Cour de justice a précisé que le simple fait de vendre des produits au détail n’est pas un service (07/07/2005, C-418/02, Praktiker, EU:C:2005:425, § 34). Lesservices liés à la vente au détail de produits constituent des services au sens de l’article 4 du RMUE s’ils satisfont à l’exigence de préciser les produits ou types de produits concernés par ces services ( voir P rakdecies, § 35, 39, 50).
33 Bien que le titulaire de la marque ne soit pas tenu d’indiquer expressément le type d’établissement concerné, il est bien tenu d’indiquer les produits auxquels se rapportent les services de vente au détail. Une telle limitation est indispensable pour pouvoir procéder à une comparaison complète de la similitude des produits et services (0,7/07/2005, C-418/02 Prakdecies, EU:C:2005:425, § 50, 51).
34 Les principes exposés ci-dessus s’appliquent aux différents services rendus qui concernent exclusivement la vente effective de produits tels que les services de vente en gros. Les services de vente en gros sont généralement considérés comme un terme vague et doivent être déterminés par rapport aux produits qui font l’objet du commerce de gros. De même, la vente en tant que telle n’est pas un service. En effet, une telle vente est l’objectif du commerce de gros, qui comprend, outre l’acte juridique de vente, toute l’activité déployée par l’opérateur en vue d’inciter à la conclusion d’un tel acte. Cette activité consiste, notamment, en la sélection d’un assortiment de produits proposés pour la vente en gros et en l’offre de divers

---

17
produits visant à amener le client à acheter ces produits en grandes quantités aux fins de la vente suivante au public ou de son propre usage.
35 Dans le même ordre d’idées, le public pertinent est intéressé par l’obtention d’un certain type de produits (par exemple, des meubles), et non du service qui lui est associé seul. Tout comme les détaillants, les grossistes se font concurrence en ce qui concerne la vente du même type de produits et le grossiste cherchera à inciter son client à satisfaire son offre avec les produits de ce grossiste et non auprès d’un autre grossiste. En fin de compte, le client souhaitera juste avoir à sa disposition un certain type de produits.
36 Les services concernant la vente de produits en gros et les produits diffèrent par leur nature, leur destination et leur utilisation et le seul argument d’une similitude est qu’ils sont complémentaires dans la définition stricte selon laquelle les services respectifs sont nécessaires ou, à tout le moins, importants pour l’achat des produits, qui sont fournis dans le but de vendre certains produits spécifiques (24/09/2008, T-116/06, O Store, EU:T:2008:399, § 54). En revanche, lorsque les produits A et B ne sont pas complémentaires, la vente en gros ou au détail de A ne peut pas être complémentaire à la vente en gros ou au détail de B. Un service lié aux meubles, vêtements, bijoux, tabac ne facilite pas l’achat de produits audiovisuels, informatiques et de télécommunication et vice versa.
37 En l’espèce, la similitude entre les deux ensembles de services de vente en gros est exclue étant donné que les produits concernés par ces services ne sont pas couramment vendus ensemble (ils ne sont pas proposés dans les mêmes points de vente), qu’ils n’appartiennent pas au même secteur de marché et ciblent des publics différents; leur grossiste sera donc différent.
38 En outre, la référence à des décisions antérieures de la division d’opposition (31/10/2018, B 2 930 884; 07/04/2017, B 2 643 859), les arrêts du Tribunal et les directives de l’Office sont dénués de tout fondement. Tout d’abord, les signes et les produits et services en cause diffèrent des signes dans les décisions citées par l’opposante. En outre, l’Office n’est pas lié par des décisions antérieures, chaque affaire devant être traitée séparément et en fonction de ses particularités. Conformément à la jurisprudence constante, la légalité des décisions s’apprécie uniquement sur la base du RMUE, et non d’une pratique décisionnelle antérieure de l’Office [30/06/2004, T-281/02, Norma Lebensmittelfilialbetrieb/OHMI (Mehr für Ihr Geld), EU:T:2004:198, § 35]. Le principe de légalité prévaudra toujours et aucune partie ne peut demander la répétition d’une décision incorrecte (27/02/2002, T-106/00, Streamserve, EU:T:2002:43, § 66, 67). La tâche spécifique de la chambre de recours consiste à examiner les décisions rendues en première instance. Pour ces raisons, les chambres de recours ne sont pas liées par les directives de l’Office (19/01/2012, C-53/11, R 10, EU:C:2012:27, § 57).
39 Les services contestés contestés par l’opposante sont différents de tous les produits et services antérieurs.

---

18
40 Aucun risque de confusion ne peut exister en ce qui concerne des services différents, l’une des conditions nécessaires à l’application de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE faisant défaut ( voir 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 27; T-316/07, easyHotel, EU:T:2009:14, § 43).

41 Étant donné que les services contestés par l’opposante sont différents des produits et services antérieurs, il n’existe aucun risque de confusion pour les services contestés de l’opposante, étant donné que la similitude des produits et services est une condition pour conclure à l’existence d’un risque de confusion au sens de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE.


Recours R 1493/2020-4 dela demanderesse

Comparaison des produits et services

42 Les produits et services contestés de la requérante sont les produits contestés compris dans la classe 9 et les services compris dans la classe 35 qui sont énumérés au paragraphe 5. La demanderesse n’a présenté aucun argument spécifique concernant la comparaison des produits et services examinés par la division d’opposition.
43 La Chambre ne voit aucun motif de remettre en cause ces considérations et souscrit à la comparaison effectuée par la Division d’opposition (voir paragraphe 6 ci-dessus). En outre, en ce qui concerne les services de vente en gros pertinents, il ressort de l’analyse ci-dessus concernant le recours de l’opposante que l’appréciation de la division d’opposition était correcte, étant donné que ces services de vente en gros couvrent les mêmes produits que ceux protégés par l’opposante compris dans les classes 9 et 16.
Comparaison des marques

44 L’appréciation globale de la similitude entre les signes inclut un examen visant à déterminer si les deux signes concernés sont visuellement, phonétiquement ou conceptuellement similaires, lequel doit être effectué sur la base de l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte en particulier de leurs éléments distinctifs et dominants (22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 25, 27; 06/10/2005, C-120/04, Thomson Life, EU:C:2005:594,
§ 28).
45 Les signes à comparer sont les suivants:

---

19
Signe contesté Marque antérieure
46 Le signe contesté est une marque figurative composée i) d’une représentation figurative d’un colibri rouge, suivie ii) d’un élément verbal stylisé «USHUAÏA» en rouge
47 La marque antérieure est une marque figurative composée des éléments verbaux «Ushuaïa» et «TV» en blanc soulignés par une ligne blanche légèrement incurvée, tous placés sur un rectangle rouge orange.
48 L’élément verbal commun «USHUAÏA» pourrait être compris par une partie du public pertinent parlant le français comme la capitale de Tierra del Fuego en Argentine et la ville southernienne du pays. Toutefois, il n’est généralement pas connu, il s’agit d’une très petite ville dans un paysage par ailleurs déserté et presque peu peuplé, et, en tout état de cause, elle n’a aucune signification pour le public pertinent en ce qui concerne les produits et services en cause. Cette expression est, dès lors, distinctive.
49 Le signe contesté contient le profil d’un colibri rouge, orienté vers la droite, dans une position plutôt verticale, incliné vers la droite, tandis que la tête se trouve dans une position plus horizontale, légèrement inclinée vers la droite. Étant donné que cet élément graphique n’a aucune signification par rapport aux produits et services concernés, la chambre de recours considère que, pris isolément, il possède un caractère distinctif normal (28/11/2012, R 80/2012-2, DEVICE OF A colibri/DEVICE OF A colibri, § 33; 13/07/2017, R 110/2017-2, REPRÉSENTATION D’UN OISEAU/FIGURATIF VOLANT D’UN OISEAU VOLANT, § 78).
50 Les deux lettres «TV» comprises dans la marque antérieure sont universellement perçues comme l’abréviation de «télévision» (27/11/2018, R 167/2018-4, UMA TV/OOMA, § 35). Dès lors, cet élément est faiblement distinctif, voire descriptif, pour la plupart des produits compris dans la classe 9 et pour les services compris dans la classe 35 qui concernent les produits compris dans la classe 9.
51 La stylisation des lettres majuscules blanches comprises dans la marque antérieure n’est que légère. Les éléments figuratifs, y compris un cadre rectangulaire rouvert dans lequel sont inclus tous les autres éléments de la marque antérieure, sont susceptibles d’être perçus par les consommateurs comme des éléments décoratifs et non comme des éléments dominants indiquant l’origine commerciale des produits et services. Le public n’associera pas ces éléments figuratifs à une signification particulière.

---

20
52 Sur le plan visuel, les signes en cause correspondent en présence de l’élément verbal commun «USHUAÏA». Ils diffèrent i) par leur stylisation, ii) par la présence des lettres «TV» dans la marque antérieure, iii) par une représentation du colibri dans le signe contesté et iv) par les éléments figuratifs de la marque antérieure.
53 Bien que l’élément figuratif du signe contesté ressemblant à un colibri soit intrinsèquement distinctif (voir paragraphe 49 ci-dessus), il est moins dominant que le mot distinctif «Ushuaïa», car le public retient plus facilement les éléments verbaux et les utilise pour identifier le signe (18/09/2012, T-460/11, Bürger, EU:T:2012:432, § 35).
54 Lorsque les signes sont composés d’éléments à la fois verbaux et figuratifs, les éléments verbaux ont, en principe, plus d’impact sur le consommateur que les éléments figuratifs. En outre, la stylisation des signes en cause remplit une fonction décorative.
55 Or, le consommateur moyen perçoit normalement une marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails. Il convient de tenir compte de la circonstance que le consommateur moyen n’a que rarement la possibilité de procéder à une comparaison directe des différentes marques, mais doit se fier à l’image imparfaite de celles-ci qu’il a gardée en mémoire. En l’espèce, les différences ne sont pas suffisantes en elles-mêmes pour neutraliser l’impression de similitude entre les signes.
56 Par conséquent, les signes présentent un degré moyen de similitude visuelle, comme l’a conclu à juste titre la division d’opposition.
57 Sur le plan phonétique, les signes se prononcent de manière très similairedans la mesure où i) ils partagent le son des lettres [USHUAÏA] et diffèrent par la prononciation des lettres «TV» présentes uniquement dans la marque antérieure.
58 Sur le plan conceptuel, le recours de la demanderesse est dénué de fondement, car même si une partie du public français comprend le terme «USHUAÏA» comme une référence à une ville ou un lieu géographique particulier, ce qui nécessiterait de savoir i) qu’il existe une ville portant ce nom et ii) où il est situé et quelles caractéristiques le lieu en question (de sorte qu’il peut être associé à un certain contenu conceptuel), les marques resteraient identiques sur le plan conceptuel. En conséquence de cette identité, la question n’est pas de savoir si cet élément possède un concept, mais de savoir s’il possède un caractère distinctif.
59 La comparaisonconceptuelle doit être appréciée sur la base de la force évocatrice que l’on peut reconnaître à la marque dans son ensemble (17/03/2004, T-183/02 indirects T-184/02, EU:T:2004:79, Mundicor, EU:T:2004:79, § 90). Si l’un des signes dans son ensemble ne véhicule aucune signification, il n’est pas possible, dans un tel cas, de procéder à une comparaison conceptuelle (22/05/2012, T- 371/09, RT, EU:T:2012:244, § 41; 13/05/2015, T-169/14, Koragel/CHORAGON, EU:T:2015:280, § 68, 69).

---

21
60 Pour la partie du public français qui ne comprendra pas le terme «USHUAÏA» (voir paragraphe 48 ci-dessus) ou pour les éléments graphiques des signes, les signes dans leur ensemble n’ont aucune signification ni aucun concept, aucune comparaison conceptuelle n’est possible (22/05/2012, T-371/09, RT, EU:T:2012:244, § 41) et n’influence pas l’appréciation de la similitude des signes.
Appréciation globale du risque de confusion

61 Selon la jurisprudence de la Cour, constitue un risque de confusion le risque que le public puisse croire que les produits en cause proviennent de la même entreprise ou, le cas échéant, d’entreprises liées économiquement.
62 Le risque de confusion dans l’esprit du public doit être apprécié globalement en tenant compte de tous les facteurs pertinents du cas d’espèce (22/06/1999, C- 342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 18; 11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 22). Cette appréciation globale implique une certaine interdépendance entre les facteurs pris en compte, et notamment la similitude des marques et celle des produits ou services couverts. Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement (29/09/1998, C-39/97, Canon, EU:C:1998:442, § 17; Lloyd Schuhfabrik, § 19). Le risque de confusion est d’autant plus élevé que le caractère distinctif de la marque antérieure s’avère important, et les marques qui ont un caractère distinctif élevé, soit intrinsèquement, soit en raison de la renommée de celles-ci sur le marché, jouissent d’une protection plus étendue que celles dont le caractère distinctif est moindre (Canon, § 18).
63 Aux fins de cette appréciation globale, le consommateur moyen de la catégorie de produits concernée est censé être normalement informé et raisonnablement attentif et avisé. Les produits et services en cause s’adressent au grand public et aux professionnels, qui feront preuve d’un niveau d’attention variant de moyen à élevé.
64 Même pour un public faisant preuve d’un niveau d’attention plus élevé, comme dans le cas de produits spécifiques en cause, il n’en demeure pas moins que le consommateur moyen n’a que rarement la possibilité de procéder à une comparaison directe des différentes marques mais doit se fier à l’image non parfaite qu’il en a gardée en mémoire (22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 26; 30/06/2004, T-186/02, Dieselit, EU:T:2004:197, § 38; 16/07/2014, T-324/13, Femivia, EU:T:2014:672, § 48).
65 En ce qui concerne l’argument de la demanderesse selon lequel le signe contesté «a acquis une importance sur le marché européen depuis le début» avant 2014, il convient de rappeler que l’appréciation du risque de confusion par l’Office se fait de manière plus abstraite et repose sur la marque enregistrée et non utilisée en fait

---

22
par les parties, à moins que la preuve de l’usage ne soit demandée. Les modalités particulières de commercialisation effective des produits et services désignés par les marques n’ont, en principe, aucune incidence sur l’appréciation du risque de confusion, car elles peuvent varier dans le temps et suivant la volonté des titulaires des marques (15/03/2007, C-171/06, Quantum, EU:C:2007:171, § 59; 22/03/2012, C-354/11, G, EU:C:2012:167, § 73; 21/06/2012, T-276/09, Yakut, EU:T:2012:313, § 58). La stratégie de marketing de la demanderesse et son succès commercial ne sont pas pertinents.
66 Ledegré de caractère distinctif intrinsèque de la marque antérieure dans son ensemble est normal malgré la présence d’éléments faibles étant donné qu’il s’agit d’une configuration complexe de plusieurs éléments, y compris l’élément verbal distinctif «USHUAÏA». L’opposante n’a pas prouvé l’existence d’un caractère distinctif accru.
67 Compte tenu de la similitude visuelle à un degré moyen, de la similitude phonétique à un degré élevé et du caractère distinctif intrinsèque normal de la marque antérieure dans son ensemble, il existe un risque de confusion au sens de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE pour les produits et services similaires et identiques.
Conclusion relative au recours de la demanderesse (R 1493/2020-4)

68 L’opposition est accueillie pour tous les produits et services contestés pour lesquels la division d’opposition a accueilli l’opposition (voir paragraphe 5 ci- dessus) et qui font l’objet du recours de la demanderesse recevable. Le recours de la demanderesse doit être rejeté.
Conclusion relative au recours de l’opposante (R 1537/2020-4)

69 Il n’existe aucun risque de confusion en ce qui concerne les services différents compris dans la classe 35 qui font l’objet du recours de l’opposante, étant donné que l’une des conditions de l’article 8, paragraphe 1, point b), du RMUE n’est pas remplie; il ne peut exister de risque de confusion quel que soit le degré de similitude des signes (09/03/2007, C-196/06 P, Comp USA, EU:C:2007:159, § 24).
70 L’opposition est rejetée pour tous les produits et services faisant l’objet du recours de l’opposante, à savoir «services de vente en gros, vente dans les commerces et vente via des réseaux informatiques mondiaux de t-shirts, vêtements, sacs à main, produits en cuir y compris les portefeuilles en cuir, harnais et sellerie, lacets, courroies, fourre-tout en cuir, porte-monnaie en cuir, joaillerie, parfumerie, produits de toilette et cosmétiques, bougies, sacs, porte- bébés, articles en cuir et articles de maroquinerie, fourreaux, brioches, brioches, brioches, briquettes de toilette et de cosmétiques, bougies, gibecières, giraquettes,

---

23
girains, brioches, brioches, brioches, fusils de sport, de fusils, de fusils et de sport; Le recours de l’opposante doit être rejeté.
Frais

71 Étant donné que l’issue finale des deux recours est que les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs, chaque partie supporte ses propres frais exposés aux fins des procédures d’opposition et de recours, conformément à l’article 109, paragraphe 3, duRMUE.

---

24
Dispositif
Par ces motifs,
LA CHAMBRE
déclare et arrête:
1. Joint les procédures de recours R 1493/2020-4 et R 1537/2020-4;
2. Rejette le recours de la demanderesse (R 1493/2020-4);
3. Rejette le recours de l’opposante (R 1537/2020-4);
4. Condamne chaque partie à supporter ses propres frais exposés dans le cadre des procédures d’opposition et de recours.

Signature Signature Signature
D. Schennen C. Bartos E. Fink
Greffier:
Signature
P.O. P. Nafz