LES CHAMBRES DE RECOURS

DÉCISION de la première chambre de recours du 17 juin 2021
Dans l’affaire R 1630/2020-1
Alba Moda GmbH Daimlerstr. 13
32108 Bad Salzuflen
Allemagne Opposante/requérante
représentée par Dipl.-Ing. Dr. techn. Leitner, Zerrennerstrasse 23-25, 75172 Pforzheim (Allemagne)
contre
Chiba consultores SL La Carolina, Calle Pino 96,
29602 Marbella
Espagne Demanderesse/défenderesse
représentée par BIRD indirects BIRD (INTERNATIONAL) LLP, Paseo de la Castellana 7, 7th floor, 28046 Madrid (Espagne)
Recours concernant la procédure d’opposition no B 3 081 534 (demande de marque de l’Union européenne no 18 015 298)
LA PREMIÈRE CHAMBRE DE RECOURS
composée de Ph. von Kapff en qualité de membre unique au sens de l’article 165, paragraphe 2 et (5), du RMUE, de l’article 36 du RDMUE et de l’article 7 de la décision du présidium sur l’organisation des chambres de recours actuellement en vigueur
Greffier: H. Dijkema
rend le présent
Langue de procédure: Anglais
17/06/2021, R 1630/2020-1, ALMA by Larrainzar (fig.)/Alba moda

---

2
Décision
Résumé des faits
1 Par une demande déposée le 28 janvier 2019, Chiba consultores SL (ci-après la «demanderesse») a sollicité l’enregistrement de la marque figurative

pour la liste de produits suivante:
Classe 3 — Produits de toilette; Produits hygiéniques pour la toilette; Parfums; Parfums solides;
Parfums liquides; Aromates pour parfums; Eaux de toilette parfumées; Huiles essentielles; Aromates [huiles essentielles]; Mélanges d’huiles essentielles; Huiles essentielles aromatiques; Huiles essentielles naturelles;
Classe 14 — Horloges et montres électriques; Horloges de contrôle [horloges mères]; Horloges numériques; Montres automatiques; Petites horloges; Horloges atomiques; Strass; Joaillerie;
Breloques en bronze; Articles semi-précieux de bijouterie; Bijoux pour enfants; Breloques plaquées en métaux précieux; Articles de bijouterie-joaillerie plaqués en métaux précieux;
Classe 24 — Linens; Rideaux; Portières [rideaux]; Rideaux en matières textiles; Moquette
[rideaux]; Rideaux nonoirs; Rideaux plissés; Festons [rideaux]; Matériaux pour fourneauxsouples;
Classe 25 — Vêtements de dessus; Sous-vêtements; Foulards [vêtements]; Hauts [vêtements]; Vêtements de grossesse; Peaux d’huile [vêtements]; Combinaisons [vêtements de dessous]; Visières [chapellerie]; Écharpes [vêtement]; Vêtements imperméables; Vêtements décontractés;
Polaires; Bodys [vêtements de dessous]; Vêtements de gymnastique; Vêtements en cuir; Soutiens- gorge; Habillement pour cycliste; Automobilistes (habillement pour -); Chaussures; Chapellerie;
Chapellerie pour enfants; Chapellerie en cuir.
La division d’opposition a partiellement rejeté la demande dans la procédure d’opposition parallèle no B 3 078 530, à l’exception de la liste de produits suivante:
Classe 3 — Produits de toilette; Produits hygiéniques pour la toilette; Parfums; Parfums solides;
Parfums liquides; Aromates pour parfums; Eaux de toilette parfumées; Huiles essentielles; Aromates [huiles essentielles]; Mélanges d’huiles essentielles; Huiles essentielles aromatiques; Huiles essentielles naturelles;
Classe 14 — Horloges et montres électriques; Horloges de contrôle [horloges mères]; Horloges numériques; Montres automatiques; Petites horloges; Horloges atomiques; Strass; Joaillerie;
Breloques en bronze; Articles semi-précieux de bijouterie; Bijoux pour enfants; Breloques plaquées en métaux précieux; Articles de bijouterie-joaillerie plaqués en métaux précieux;

---

3
Classe 24 — Linens; Rideaux; Portières [rideaux]; Rideaux en matières textiles; Moquette
[rideaux]; Rideaux nonoirs; Rideaux plissés; Festons [rideaux]; Matériaux pour tissus d’ameublement.
2 La demande a été publiée le 15 février 2019.
3 Le 2 mai 2019, Alba Moda GmbH (ci-après l’ «opposante») a formé une opposition contre l’enregistrement de la demande de marque publiée pour tous les produits précités. Les motifs de l’opposition étaient ceux visés à l’article 8 (1) (a) et (b) duRMUE.
4 L’opposition était fondée sur l’enregistrement international no 1 444 423 de la marque verbale
Alba Moda
désignant l’Union européenne, enregistrée le 25 juillet 2018 pour les produits et services suivants:
Classe 3 — Produits de toilette; préparations pour le toilettage des animaux; huiles essentielles et extraits aromatiques; abrasifs; préparations nettoyantes et parfumantes; cire pour tailleurs et cordonniers; cosmétiques et produits de toilette non médicinaux; dentifrices non médicinaux; parfumerie, huiles essentielles; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser;
Classe 14 — Métaux précieux et leurs alliages; pierres précieuses, pierres semi-précieuses, perles et leurs imitations; joaillerie, bijouterie; horlogerie; montres; horlogerie et instruments chronométriques; autres articles en métaux précieux et pierres précieuses, et leurs imitations, à savoir statues et figurines, ornements, pièces de monnaie et jetons en plaqué ou plaqué de métaux précieux ou pierres semi-précieuses ou en imitation de ceux-ci, objets d’art en métaux précieux, porte-clefs de fantaisie; coffrets à bijoux et coffrets à montres; pièces et parties constitutives de tous les produits précités, compris dans cette classe;
Classe 18 — Parapluies et parasols; cannes; bagages, sacs, portefeuilles et autres objets de transport, en particulier malles et valises, sacs de transport; cuir et imitations du cuir; fourrures; peaux d’animaux; sellerie, fouets; vêtements pour animaux; colliers, couvertures et laisses pour animaux; pièces et parties constitutives de tous les produits précités, compris dans cette classe;
Classe 24 — Tissus; produits textiles et substituts de produits textiles; filtrantes (matières -)
[matières textiles]; textiles et substituts de textiles; linge de maison, en particulier couvertures de lit et de table; rideaux en matières textiles et en matières plastiques;
Classe 25 — Vêtements, en particulier vêtements pour femmes, vêtements de plage, vêtements de bain, vêtements de sport ainsi que ceintures, écharpes et écharpes; chaussures; chapellerie, en particulier casquettes et chapeaux; pièces et parties constitutives de tous les produits précités, compris dans cette classe;
Classe 35 – Publicité; marketing; services promotionnels; gestion des affaires commerciales; services de conseils en affaires; travaux de bureau; commercial trading and consumer information services, namely mail order, retail and wholesale services, including via the internet and electronic sales platforms, and bringing together, for the benefit of others, of a variety of the aforementioned goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods, in the fields of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning,

---

4
polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, toiletries, preparations for body and beauty care, hair lotions, dentifrices, dietetic preparations and dietary supplements, pharmaceutical, medical and veterinary preparations, hygienic preparations and articles, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, hand tools and implements (hand-operated), hygienic and beauty implements for humans and animals, edged and blunt weapons, food preparation implements, kitchen knives and cutlery, and hand-operated tools and implements for treatment of materials, and for construction, repair and maintenance, lifting tools, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking
(supervision), life- saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or information, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire- extinguishing apparatus, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, orthopedic articles, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, precious metals and their alloys and imitations thereof, jewellery, bijouterie, precious stones, semi-precious stones, pearls and imitations thereof, timepieces, horological and chronometric instruments, other articles of precious metals and precious stones, and imitations thereof, namely statues and figurines, ornaments, coins and tokens made of or coated with precious metals or semi-precious metals or stones or imitations thereof, works of art of precious metals, key rings (trinkets or fobs), jewellery boxes and watch boxes, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists’ materials, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, printers’ type, printing blocks, leather and imitation of leather, furs, animal skins and animal hides, trunks and travelling bags, carrying bags, umbrellas and parasols, walking sticks, luggage, bags, wallets and other carriers, saddlery, animal apparel, collars, covers and leashes for animals, furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, gardening tools, table wear, cook wear and containers, fabrics, textile goods, and substitutes for textile goods, filtering materials of textile, textiles and substitutes for textiles, household linen, bed and table covers, curtains of textile or plastic, clothing, in particular ladies’ clothing, beach clothing, swim wear, sport wear as well as belts, scarves and neck scarves, footwear, headgear, in particular caps and hats, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings, games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, meat, fish, poultry, game, sausage, ham, seafood and mollusks, as well as meat extracts, dairy products and dairy substitutes, egg products, oils and fats, processed fruits, fungi and vegetables (including nuts and pulses), prepared meals, soups and stocks, ready meals primarily with meat, fish, poultry, game, seafood or vegetables, snacks, and side dishes of potatoes, soups and preparations therefore, stews, stocks, and broths, of preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams compotes, eggs, mi]k and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, sugar, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sago, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, convenience food and savory snacks, namely corn, cereal, flower and sesame based snacks, crackers, dumplings, pancakes, pasta, rice and cereal dishes, pies and pastry dishes, sandwiches and pizzas, chocolate and deserts, processed grains, starch for food, and goods made thereof, baking preparations and yeasts, grains and agricultural, horticultural and forestry products, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beers and brewery products, non-alcoholic beverages, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit beverages, fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages, tobacco, smokers’ articles, and matches; rassemblement, pour le compte de tiers, d’informations et d’offres de prestataires de services permettant aux clients de visualiser et de revendiquer facilement profit de ces services; services de négociations commerciales et d’information de la clientèle, à savoir services de vente

---

5
aux enchères, location de distributeurs automatiques, services de courtage, services de contacts commerciaux, services d’achats collectifs, services d’évaluation commerciale, accords de concurrence, services de distribution, services d’import-export, services de médiation et de négociation, services de commande, services de comparaison des prix, services d’approvisionnement pour des tiers, services d’abonnement; services d’aide et de gestion des affaires et services administratifs; services d’analyse, de recherche et d’informations commerciales; location, crédit-bail et crédit-bail en rapport avec les services précités, compris dans cette classe; et conseils, assistance et information pour les services précités compris dans cette classe.
5 Par décision du 15 juin 2020 (ci-après la «décision attaquée»), la division d’opposition a rejeté l’opposition pour l’ensemble des produits et services contestés au motif qu’il n’existait pas de risque de confusion.
6 Le 5 août 2020, l’opposante a formé un recours contre la décision attaquée, demandant que celle-ci soit annulée dans son intégralité. Le mémoire exposant les motifs du recours a été reçu le 12 octobre 2020.
7 Aucun mémoire en réponse n’a été déposé.
8 Le 16 juin 2021, les parties ont informé l’Office qu’elles étaient parvenues à un accord, que l’opposante avait retiré son opposition et qu’aucune décision sur les frais n’était nécessaire.
Motifs
9 Sauf indication contraire expresse dans la présente décision, toutes les références mentionnées dans cette décision doivent être considérées comme renvoyant au
RMUE (UE) 2017/1001 (JO 2017 L 154, p. 1), codifiant le règlement (CE) no 207/2009 tel que modifié.
10 L’article 66 du RMUE dispose que le recours devant la chambre de recours a un effet suspensif. Conformément à l’article 71, paragraphe 3, du RMUE, les décisions de la chambre de recours ne prennent effet qu’à compter de l’expiration du délai visé à l’article 72, paragraphe 5, ou, si un recours a été introduit devant le Tribunal dans ce délai, à compter du rejet de celui-ci ou de tout recours formé devant la Cour de justice contre la décision du Tribunal. Il s’ensuit qu’une partie peut retirer son opposition à tout moment avant que la décision sur le recours ne devienne définitive.
11 L’opposante a mis fin à la procédure d’opposition en retirant l’opposition. Étant donné que les procédures de recours et d’opposition sont devenues sans objet, la chambre de recours déclare les deux procédures clôturées. La décision attaquée ne devient pas définitive, y compris la décision sur les frais.
Frais
12 Conformément à l’article 109, paragraphe 6, du RMUE, la Chambre prend acte de l’accord des parties sur la répartition des frais.

---

6
Dispositif
Par ces motifs,
LA CHAMBRE
déclare et arrête:
1. Prend acte du retrait de l’opposition et prononce la clôture des procédures d’opposition et de recours;
2. Prend acte de l’accord des parties sur les frais.
Signature
Ph. von Kapff
Greffier:
Signature
H. Dijkema