Tribunal administratif de Bordeaux, 6 août 2020, n° 2003421

TA Bordeaux 6 août 2020

Arguments

Le contenu a été généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pensez à vérifier son exactitude.

Signaler une erreur.

Accepté
Violation du droit au respect de la vie privée
La cour a estimé que l'accès aux messages échangés sur le compte Facebook personnel du salarié par un tiers constitue une violation du secret des correspondances. Elle a jugé que ces éléments de preuve n'ont pas été obtenus de manière licite ni loyale, et que l'atteinte à la vie privée du salarié n'était pas proportionnée au but invoqué par l'employeur, à savoir garantir la santé et la sécurité des salariés.
Rejeté
Obligation de garantir la santé et la sécurité des salariés
La cour a estimé que l'employeur ne pouvait utiliser des preuves obtenues illégalement pour justifier le licenciement, même si l'objectif était de maintenir un environnement de travail sain et sûr. Le principe de la loyauté dans l'administration de la preuve et le respect de la vie privée priment sur l'obligation de l'employeur.
Accepté
Préjudice moral et matériel subi par le salarié compte tenu des circonstances et des conséquences du licenciement
Compte tenu notamment de l'effectif de l'entreprise, des circonstances de la rupture, du montant de la rémunération versée au salarié, de son âge, de son ancienneté, de sa capacité à trouver un nouvel emploi eu égard à sa formation et à son expérience professionnelle et des conséquences du licenciement à son égard, dans la limite des pièces et des explications fournies, le préjudice subi par le salarié a été justement évalué à la somme de 40.000 euros à titre de dommages et intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse, en application de l'article L.1235-3 du code du travail.
Accepté
Absence de cause réelle et sérieuse du licenciement
La cour a confirmé l'absence de cause réelle et sérieuse du licenciement, rendant légitime la demande du salarié pour l'indemnité compensatrice de préavis, suivant le résultat de son analyse sur la violation de la vie privée.
Rejeté
Faute grave du salarié
La cour a rejeté cet argument en soulignant que les faits censés prouver la faute grave avaient été obtenus de manière déloyale et étaient donc irrecevables. Le licenciement a ainsi été confirmé sans cause réelle et sérieuse, justifiant l'indemnité compensatrice de préavis pour le salarié.

Commentaire • 0

Augmentez la visibilité de votre blog juridique : vos commentaires d’arrêts peuvent très simplement apparaitre sur toutes les décisions concernées.

Sur la décision

Référence :	TA Bordeaux, 6 août 2020, n° 2003421
Juridiction :	Tribunal administratif de Bordeaux
Numéro :	2003421

Texte intégral

012345676925201602 931964

5 1894372:4165;62

645949497165;62

!"#$ '()"*"+,-.-,-+

« () »*"+,-.-,-+ (*« /0 »*(125151 6,*(175151

-($>,"+(?$/4"@ A$,(/« , »B(C4« D »/,")+4,-"5151D+!$,">,-+"/4->$,* D*"!$/*"$(()"*"+,-.-,-++(,".*"F$,40" 25GH5*(0&*"*"(+40"

$*!/+4,$4?"@ H*"(*",F$*"(,*04">,,"I H*J"//*,"$(>,-+*"/4*(*->$,4"!"/4$*"$K,*« JL-M »,)",*$/+ (/"+4,(04(,"$),--"$(44,"*"$>,« 04J »/.$/0""4*">,"/*,""/0L$,/+

$!"/4$,"+D+$/4$,"+"4!-*0$(ND*$/+(/*-$*« G5L »(,",*(>, J$+4,« /4 »D(+B(JO0« B( »J$(44-(*0$,"$4*-./4?"!"/4+4$4(-+(,

,+.+(,"+$,40"+PQ2"4+(?$/4+*(0?I H+(M+*$,"!"/4*J"//*,"O$>,-.R4"*"$K,".$,« M-/-.0 »,*J(/ L-M« ,) »!"/4*$/+(/"+4,(04(,"$),--"$(44,"*"$>,« 04J »/.$/0""4*">,"/*,""/ 0L$,)"+"+/+$!"/4$,"+D+$/4$,"+"4!-*0$(ND*$/+(/*-$*« G5L »(,"+O",*(

-,*"J$+4,« /4 »D(+B(JO0« B( »J$(44-(*0$,"$4*-./4?"!"/4

+4$4(-+(,,+.+(,"+$,40"+PQ2"4+(?$/4+*(0?I H*""*->$,4"!"/4*"$K,J4$4O?",+",O$

*« G111 »(,".*"J$,40" Q7GHG*(0&*"*"(+40"$*!/+4,$4?""4*" J$,40"PQ*"$*(G1(« 4GSSG »/4B("@ H*"/$44-M$/)$*$+« D »+4$,,?-+« ( »/T,$/0""/$/?« ,5151 »4$-4->,+"/ 0L$,)">$,"*->$,4"!"/4*"$K,B($>,O(/"-?$($4*-4",!/« ,U) »D « 4 »!>+*(/"!"/4I>$,*-0+*(P1(« 45151 »*->$,4"!"/4($.-(/,".(+*"

-,+""/0L$,)"$(44,"*"J$*"$« OJ »/.$/0"I*">(+0« 44 »*$4« D »+4O$,(""44*$/+ (/+B($4O*"$(N$?"0*J$(4,"+« (/ »+"4*"+$*(4"+"4/J$$(0(/"$*"!$4-,""I$+$+"

0¹3445637 3

89991991899 891 1!9 891"!#991

!!119! 9

$!119!!19!91%9 91!919"199'

!!11!9!!1!91!1 1!!9919!1!19!19191 1!!9(!89 91!19! 11!9

$!19111!19 991!"9!91999 1"!9!119

919!19!11

!!11911991

)999!*+ !5$7

!1111111

!11 99119!,56-$39

!1!11!"!.337$77!!1911

! 9!199!119!19! '1991!98989!

$1!!11191!9 919"91!9!199

!1199!1!9

$99!!9 9!9 1!!1!1999991

$19!1199

!191!9!19

$9"#91 1)!1 9!19

99/

01-113434"21 3+ 1!1!9989)!1199 9917-44919!,457$79!189!

619%

$!11981"919!19!!

!9191917!19!9!!9 1!9!191999!9919 1!1'99! 91 1!1!9!1911! 11!!!11!649!1

$19899199119 9991!

$!91!9899 1"911!1!

!9191!199191!9

0¹3445637 5

89119919199 919991 99119199911191

!19"1#343499$119189% 919'

'9991( 891191)9 1919%9%919 1919991111

)11919%9* 8919+)11 9)919,+1199991

+9111*911 9919977"9-./019

1919999)9/29318 19*

1( 8941111!)9* 8911119+19) 19* 891119919* 8919* 891911999* 891951159* 8991677886974997777* 891

:1919

;19)9( 891/2931 891)1/:11/ '9* 891)1/;199$1 891)1/ .1+91199$1

41(

-9199(

7 .959349917499777719%95 199(=>?@ABCDABE?ABFGHIJD@EDKBALHABIMADINDBFDBCG?OOIMEP?QPL@BFDABIRJCDABIDC?QPNDAB

?HSBELTTPAAPL@ABLHBFMAPJ@?QPL@ABFGLUUPEDKBCG?FTPAAPL@BOILNPALPIDBVBCG?PFDBWHIPFPEQPL@@DCCDBODHQB XQIDBOIL@L@EMDBALPQBO?IBCDBOIMAPFD@QBFHBYHID?HBLHBFDBC?BADEQPL@BELTOMQD@QDBFHBYHID?HBFG?PFDB WHIPFPEQPL@@DCCDKBALPQBO?IBC?BWHIPFPEQPL@BELTOMQD@QDBLHBAL@BOIMAPFD@Q Z[\] .

0¹3445637 6

8983773777 !""!#$%"#!')%)"*%) $+)% "$"%,#' )%-%)$*%-%.-')-%#-%)%/%")0*!#$%#-%-%)$*%)%/%1-'!!0*!#$%"!"!)2%3//)%

%4*#,,!0)%"!%/!$*+')""+%%,#' +%-$)%) $)%!)%1-'!!0*!#$$)//)%"-'%

/5-)//)%!/%$+%+,!$!*!() )$*%"**-+%678898:9;7

-8?@188AB1C=17

D8=18=1=B==8?8E7F3731@=

37GH=898E7F3731@==CI!"!%J-$)%

) $)%)$%0)%")$« %1- »*!,!J-'K)$0)L%/)%1-K)%)"%'+,%#'#$$)'%*#-*)« % ) »-')"%

$+0)""!')« %M%/% »-()K')%J-$)%/!.)'*+%,#$ )$*/)%M%/5-)//)%-$)% #'/)%)%'#!*%

!0%#-%-$%#'K$!" )%)%'#!*%(+%0N’K+%)%/%K)"*!#$%J-$%")'(!0)%!0%-'!*%+L%$"%

/J)O)'0!0)%J-$%)%« ) »%'"L%-$)%**)!$*)%K'()%)*% $!,)"*) )$*%!//+K/)2%)%1-K)%)"%'+,+'+"%

!%)%5-'$*)PN-!*%N)-')« %67D81898E7F337Q1 R%)%1-K)%) »%'+,+'+« % »**-)%-%*)' )%J-$)%0#$*'!0*#!')%+0'!*)%#-%#'/)2%#'"5-J!/%

/-!%)"*)« % ) »-')"%(!"+)"%-O%'*!0/)"%2%STUPU%)*%2%STUPTL%)%/)"%

#!,!)'%#-%JV% )**')%,!$L%!/%!$,#' )%"$"%+/!%/)"%!)"%)%/%*)%)*%)%/JN)-')%)%/J-!)$0)%

!5-)%W222X%Y2

5788=889=1Z;7

@C3434===18=817_'aB=][B8 B8b18B=1>8A89Bc1C77d C81=188=B8=C989C81==1 1B[=911=18Z1=Z989B=7e

=154@8834348B81>>=B=][ 89=18A89>78881==>A=B=][B=;7

-B8=9][988CC==Zc88 b1A\1HC9=@==8Q=17E31f3434:;7

-=8@[=>=8@\1H:=8>18985gF 1C8:>Z=1B1111B8B1C=1= 98BB:=8>18985gFFQ17e8 B=ZQ:;7==8>1898E7F373 1@==C:9AZ98=1@1B 8b1:1==A89:B1A=1][==[ 8B1189>BA=1h[B][===1= 8=:==HZ1=:=836]=A1B8

=1AC:=1==7441=B@17

I-'%/%0#$!*!#$%-'K)$0)%

67;7=B=][B= 1=8B8:8=B1C9][=B1=9B=][ 919===788>C81[8Z9=1=1:8= HB1=A=1[9HB188[C89HB1=A==Z===

=9HB1=1c1C711788=889=1Z89==C C9=B=1==8Q=1Z8=:=8=Z BBB8b17D8B8b1=1Z8 119[9=B=8i=81=Z989B=8=>HB8=:8=8 89=1Z8B8=189===889=B=

][119===:=B8==1H=

0¹3445637 8

99111199 91911 !837"3 1#

()*+,-.*/0*'1)%/*'2..*,/.*'*.'52/,6*-.*5*/.',((732(*'8'%/*'(,7'6:/125*/.2(*

8!5;811=$,'(2'-2/.7>'(2'.7':%'(2',.7'1?%/' 5,@7'-:/.':%'-,'(*-'0:/1,.,:/-'1*'-:/'71%02.,:/':%'1*'-:/' 174*(:@@*5*/.'@AB-,C%*>'266*0.,6>',/.*((*0.%*('*.'-:0,2('-:/.''-*->'1*-' 1?2--,-.2/0*'71%02.,4*'@*%4*/.'D.%-.,0*'8'( 0:/E:,/.*5*/.>':%'1*'(?%/'1?*%+>'1*'(2':%'1%'0*'8'C%,'(?*/62/.'2'7.7'0:/6,7':%'1%'

.%.'1%'5,(%,G5D5*':%'1%'5,/,-.@%9(,0'HIJ’KL’M%+'.1*'(),0(*'NOPGN'1%'5D5*' 0:1*'Q’R'$,'(2'*0.,:/'1*'(?*/62/.'(?*+,3*>'(*'E%3*'1*-'*/62/.-'@*%.'170,1*'(*'0:/6,Q’S'HIJ’ NT’M'%/'0*'*5*/.2('1*'(?2,1*'-:0,2(*'8'(?*/62/0*'HIJ’KL’M%+'.1*-'1*%+' 2(,/72-'1*'(),0(*'NONGP'1%'5D5*'0:1*'Q’R'M'.,.-:,2@@*(>'(*'E%3*'

@*%.>'@*/12/.'(?,/-.2/0*>'-:,.'(2'-*'-:,1%'5,8'%/'0*/.1?200%*,(':%' 1?,:/>'-:,.?,0(*-'NOPGN'*.'NOPGUL’S'V/'02-' 1?'(*'1*'(2'W7@%9(,C%*'1%'(,*%':X'(*'5,2'7.7'.2'(*'5D5*'@:%4:,'8' 1*'-2,-,12/-'(*-'A%,.'E(*'E%3*'0:5@7.*/.>'C%,'52,/.,'5:1,6,:%' (2''$,'(2'-,.%2.,:/'1*'(?*/62/.'(*'>'(*'1*'(2'W7@%9(,C%*'6,+*'(2'/2.*.'(2' 61%'.'1*''1*'4,-,.*'*.'1?'1*-'->'-2%6'8'(*-'

-,'(?,/.'1*'(?*/62/.'(?*+,3*LY

Z!!337"7111[1=\*'0*' 1*'(?2,1*'-:0,2(*'8'(?*/62/0*'*-.'%/'0*'/:/',-7'1%'*5*/.'1*-'5,--,:/-'

-%,42/.*-'Q']T'%/'-:%.,*/'52.*(>'71%02.,6'*.'@-B0A:(:3,C%*'.2/.'2%+'5,*.'8'( 625,((*':%'8'.:%.'17.*/.1*'(?2%..7'2(*>'0:/67-'8'1*-'1,66,0%(.7-'-C%2/.'1*'5*..

*/'(2'-2/.7>'(2'.7>'(2',.7'1*'0*-'5,:%'1*'.'( 71%02.,:/':%'(:@@*5*/.'@AB-,C%*>'266*0.,6>',/.*((*0.%*('*.'-:0,2(>'C%?2%+'5, 752/0,@7-'*.'52E1*'5:,/-'1*'4,/3.'*.'%/'2/-'0:/67-'8'1*-'1,66,0%(.7-'625,(,2(*->'-:0,2(*-'

*.'71%02.,4*-'-%-0*@.,9(.'((,IJ’S'^ 1*-'20.,:/-'1*'*0.,:/'*/'61*-'5,5*/.,://7-'2%']T'1%'',0(*'^'S’ UT'8'(?*/-*59(*'1*-'9*-:,/-'1*-'5,0:/6,7-'2%'0*'*.'4*,((8'(*/.2.,:/' HIJ’KL'\),0(*'\L’aaaG.'C%*'Q’R'$:/.0*'1*' (?2,1*'-:0,2(*'8'(?*/6-,1*/.'1%'0:/-*,(*5*/.2('Q’HIJ’S'NT'\*-' 5,,0*'*/'2@@(,02.,:/'1%'NT'1*'(),0(*'NOPGN'1%'0:1*'0,4,('HIJ’KL'

\),0(*'\L’aaNGa'1*'0*'0:1*'1,-@:-*'C%*'Q’R'$2%6'-,'%/'*/62/.'*-.'0:/6,7'2%'0*'170,-,:/' E%1,0,2,,('-?23,.2.,:/-'*/'*-@F0*->'2%0%/*'170,-,/0,@*':%'(*-' 5:12(,.7-'1*'(?215,--,:/'12/-'(0*'1*'(?2,1*'-:0,2(*'8'(?*/62/0*'/*'@*%.'D.-*'-2/-' (?.2/.-'(2/.'(732('1%'5,,0,2, (%,G5D5*'-?,('*-.'5,752/0,@7L’S'V/'02-'1?*.'((*'2/.'(732('1%'5,

*-.'12/-'(?,5@:--,9,(,.7'1*'-:/''(?*/62/.'*-.'((,'-:,'(*'0*' C%,'*/'24,-*',5571,2.*5*/.'(2'W7@%9(,C%*L’S'HIJ'$,>'12/-'( 1*%+,F5*'2(,/72'1%'',0(*>'(?*/62/.'/?2'@2-'@%'D.-'8'-2'625,((*':%'(*'2/.' (732('/?2'@2-'@%':%'2'%-7'1*'-:/'12/-'%/'17(2,'1*'0,/C’E'(*'0*'-2,-,.' 732(*5*/.'(?2%..7'E%1,0,2,?2@@(,02.,:/'1*'(?,0(*'NOPGP'1%'0:1*'0,4,(LY

!b337"77c11=dL’G'\*'1*/.'1%'0:/-*,('*5*/.2('1%' (,*%':X'-*'.%/*'-*'170('5,*.'47*'.':%'176,/,.,4*5*/.' 1*'(2'*0.,:/'1*'-2'625,((*'5*.'*/'@(20*'%/'200%*,('-:,1?1?%/*'1*'0,/C’ E'8'0:5@.'-*(:/'(*-'0:/1,., 1*%+,F5*'*.'C%2.F5*'2(,/72-'1*'(?,0(*'\L’aaNGaL’S'ddL’G:1*'1?200%*,('

0¹3445637 8

9999 9

 ! "#$%'!()9 999

*9+,,-!../(.

/01(1!299

,93!%4, 993 93 59 96

-!…(1*!../(.!299

789:;?@AB:C@DE1D:FG:B:DCHA@D@1IDC:>:JGDC:E>@D::IAK=>L:D1I?;1?@MH:D:? ;:I?@1II:I?B:DM1@:D:?CHB=@DC:>:A1G>D8

N8OB>HDGB?:C:A:DC@DE1D@?@1IDFGP@B@IA1;Q:=GR=G?1>@?HDCGCHE=>?:;:I?SB:A=DHAKH=I? C=IDB:DA1IC@?@1IDE>HMG:DE=>B=CHA@D@1ICGTGL:C:D:IJ=I?D1GE=>B:E>1AG>:G>C:B= UHEGQB@FG:=V=I?1>C1IIH:IG>L:IA:GI:;:DG>:C:EB=A:;:I?E>1M@D1@>:SC:E>:IC>::IAK=>L: BPKHQ:>L:;:I?:?C:E1G>M1@>=GRQ:D1@IDC:D;@I:G>DA1IJ@HD=GD:>M@A:C:BP=@C:D1A@=B:W BP:IJ=IA:8XA:?HL=>CSGI:1QB@L=?@1IE=>?@AGB@Y>:EYD:DG>A:D=G?1>@?HDB1>DFGPGI;@I:G>E>@MH C:B=E>1?:A?@1IC:D=J=;@BB::D?D=ID=Q>@:?FG:D=D=I?HSD=DHAG>@?H1GD=;1>=B@?H:D?:I C=IL:>891>DFGP:BB::I?>=ZI:C:DA1IDHFG:IA:DL>=M:DE1G>B:;@I:G>@I?H>:DDHSGI:A=>:IA: A=>=A?H>@DH:C=IDBP=AA1;EB@DD:;:I?C:A:??:;@DD@1IE1>?:GI:=??:@I?:L>=M::?;=I@J:D?:;:I?

@BBHL=B:WGI:B@Q:>?HJ1IC=;:I?=B:8OB@IA1;Q:=GTGL:C:D’HJH>HDCP=EE>HA@:>SC=IDAK=FG:A=DS B:DC@B@L:IA:D=AA1;EB@:DE=>BP=C;@I@D?>=?@1I:I?:I=I?A1;E?:C:D;1V:IDC1I?:BB:C@DE1D:

-@ID@FG:C:BP[L:SC:BPH?=?C:D=I?H:?C:B=D@?G=?@1IC:J=;@BB:C:B=E:>D1II:@I?H>:DDH:8

\8OB:I>HDGB?:HL=B:;:I?FG:SB1>DFGP@B:D?D=@D@E=>GI;@I:G>CPGI:C:;=IC: CP=C;@DD@1IWBP=@C:D1A@=B:WBP:IJ=IA:SB:E>HD@C:I?CGA1ID:@BCHE=>?:;:I?=BE:G?D:GB:;:I?S

-G]C:BWC:B=EH>@1C:E>1M@D1@>:C:A@IFT1G>DE>HMG:E=>BP=>?@AB:98335]3CGA1C:C:BP=A?@1I D1A@=B::?C:DJ=;@BB:DSCHA@C:>C:D=@D@>BP=G?1>@?HTGC@A@=@>:;=@DI:E:G?S:I=GAGIA=DSCHA@C:> CP=C;:??>:B:;@I:G>WBP=@C:D1A@=B:WBP:IJ=IA:D=IDFG:BP=G?1>@?HTGC@A@=@>:BP=@?1>C1IIH8 9P=>?@AB:5N^CGA1C:A@M@B=G?1>@D:B:;@I:G>WD1BB@A@?:>BG@];:E1G>FG: D1@:I?E>1I1IAH:DSB:A=DHAKH=I?SB:D;:DG>:DCP=DD@D?=IA:HCGA=?@M:FG:D=D@?G=?@1IIHA:DD@?:8 91>DFG:B:CHE=>?:;:I?>:JGD:C:D=@D@>BP=G?1>@?HTGC@A@=@>:WBP@DDG:C:BPHM=BG=?@1I;:I?@1IIH:

-GE1@I?6S=G;1?@JFG:B_@I?H>:DDHI_=G>=@?E=DB=FG=B@?HC:;@I:G>@D1BHSBP:R@D?:IA:CPGI:M1@: C:>:A1G>DC:M=I?B:TGL:C:D:IJ=I?DE=>B=FG:BB:B:;@I:G>E:G?1Q?:I@>D1I=C;@DD@1IWBP=@C: D1A@=B:>:IC@>>:A:M=QB:B:>:A1G>DJ1>;HC:M=I?B:TGL:=C;@I@D?>=?@JA1I?>:B=CHA@D@1ICG CHE=>?:;:I?8

'8OB=EE=>?@:I??1G?:J1@D=GTGL:CG>HJH>HSD?=?G=I?DG>B:J1IC:;:I?C:B_=>?@AB:98^37]3S B1>DFG_@BBG@=EE=>=Z?FG:B_=EE>HA@=?@1IE1>?H:E=>B:CHE=>?:;:I?DG>B_=QD:IA:C:FG=B@?HC: ;@I:G>@D1BHC:B_@I?H>:DDH:D?;=I@J:D?:;:I?:>>1IH::?FG:A:C:>I@:>:D?A1IJ'1I?HWGI>@DFG:

@;;HC@=?C:;@D::I:IC=IL:>C:D=D=I?H1GC:D=DHAG>@?HSC_:IT1@IC>:=GCHE=>?:;:I?C: E1G>DG@M>:D1I=AAG:@BE>1M@D1@>:8

748a=>=@BB:G>DS@B=EE=>?@:I?=GR=G?1>@?HDC:BPb?=?C:;:??>::IcGM>:B:C>1@?W BPKHQ:>L:;:I?CPG>L:IA:>:A1IIGE=>B=B1@W?1G?:E:>D1II:D=ID=Q>@FG@D:?>1GM::ID@?G=?@1I C:CH?>:DD:;HC@A=B:SEDVAK@FG::?D1A@=B:8dI:A=>:IA:A=>=A?H>@DH:C=IDBP=AA1;EB@DD:;:I?C: A:??:?[AK:E:G?J=@>:=EE=>=Z?>:SE1G>BP=EEB@A=?@1IC:BP=>?@AB:98^37]3CGA1C:C:TGD?@A:

-C;@I@D?>=?@M:SGI:=??:@I?:L>=M::?;=I@J:D?:;:I?@BBHL=B:WGI:B@Q:>?HJ1IC=;:I?=B: B1>DFGP:BB::I?>=ZI:C:DA1IDHFG:IA:DL>=M:DE1G>B=E:>D1II:@I?H>:DDH:8OB@IA1;Q:=GTGL:C:D

0¹3445637 8

9919999999 19911111 1919

77 !9" 777#$1!9%199991

!91991!991'9 119!96819()*+,-./0-1. 21.345-/-.06763.218.9:/;8.1-.218.5-:/;=1:8.>/6-.1;.?/@8.5-:/;=1:.1-.:526=5.2/;8.318.>+:A18.

,86-518.2/;8.218.535A1;-8.-6:58.21.34/0-1.3,6BACA1.5-/D36881;-E.31.0/8.50F5/;-./?:G8.-+,-18. 75:6>60/-6+;8.,-6318E.H,1.01-./0-1.18-.6::5=,361:E.>/386>65.+,.H,1.318.>/6-8.H,6.@.8+;-.2503/:58.;1. 0+::18?+;21;-.?/8.I.3/.:5/36-5.JKL91911# M9199N9 O1MP9199 9111999N999911119P9

73 Q13919R91 9154%3434919919S 99991P119 M T199911991P 91999MTQU 199N999999 O 991%999911

%11199119

75 V919N9N91P 9191191W99 7XU91#Q19'19 9191919R91919 999119991P PM91%9 19PM91 S 1P19P19919R91 99991M999999M1 99W1%9 9

76 T9%199R91999 M91S 369P19 119191 V91N 199%119

Y911999" 8$7#71% 9958174%7XX7(

7Z L1991!N991W 11S 99111!9" 8$7#7 1%9958174%7XX7

0¹3445637 8

9900

711 !"!#$%1""

3#« %1 »1"!« '1 »(()! *« ( »1"""!36)1"1#1"

!« 11 »""

5+1« 1 »,-%!