COUR D’APPEL D’AIX-EN-PROVENCE

Chambre 4-7

ARRÊT

DU 26 SEPTEMBRE 2025

N°2025/270

Rôle N° RG 25/00172 – N° Portalis DBVB-V-B7J-BOGAZ

[D] [Z]

C/

S.A.S. TOTALENERGIES RAFFINAGE FRANCE

Copie exécutoire délivrée

le : 26 Septembre 2025

à :

SELARL BERNARD & VIDECOQ

SELARL LX [Localité 2]

Décision déférée à la Cour :

Ordonnance de référé rendue par le Conseil de Prud’hommes – Formation de départage de MARTIGUES en date du 20 Décembre 2024 enregistré(e) au répertoire général sous le n° 24/00058.

APPELANT

Monsieur [D] [Z], demeurant [Adresse 1]

représenté par M^e Savine BERNARD de la SELARL BERNARD & VIDECOQ, avocat au barreau de PARIS

INTIMEE

S.A.S. TOTALENERGIES RAFFINAGE FRANCE prise en la personne de son représentant légal domicilié es qualité au siège social sis [Adresse 3]

représentée par M^e Pierre-Yves IMPERATORE de la SELARL LX AIX EN PROVENCE, avocat au barreau d’AIX-EN-PROVENCE substituée par M^e Rebecca VANDONI, avocat au barreau D’AIX-EN-PROVENCE, plaidant par M^e Philippe ROZEC de l’EURL PHILIPPE ROZEC AVOCAT, avocat au barreau de PARIS substituée par M^e Sandrine AZOU, avocat au barreau de PARIS

*-*-*-*-*

COMPOSITION DE LA COUR

L’affaire a été débattue le 27 Juin 2025 en audience publique, les avocats ne s’y étant pas opposés, devant Madame Caroline CHICLET, Président de chambre, et Madame Raphaelle BOVE, Conseiller, chargés du rapport.

Madame Caroline CHICLET, Président de chambre, a fait un rapport oral à l’audience, avant les plaidoiries.

Ces magistrats ont rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour, composée de :

Madame Caroline CHICLET, Président de chambre

Monsieur Pascal MATHIS, Président de chambre

Madame Raphaelle BOVE, Conseiller

Greffier lors des débats : M^me Agnès BAYLE.

Les parties ont été avisées que le prononcé de la décision aurait lieu par mise à disposition au greffe le 26 Septembre 2025

ARRÊT

Contradictoire,

Prononcé par mise à disposition au greffe le 26 Septembre 2025.

Signé par Madame Caroline CHICLET, Président de chambre et M^me Agnès BAYLE, greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

EXPOSE DU LITIGE :

Après avoir été engagé le 20 septembre 2005 dans le cadre d’un contrat d’apprentissage en vue d’obtenir un brevet d’opérateur, M. [Z] a signé avec la Sas Total Energie Raffinage France (ci-après la société) un contrat à durée indéterminée le 1er octobre 2006 avec une reprise d’ancienneté au 1er octobre 2005 en qualité d’opérateur extérieur mouvements, ouvrier très hautement qualifié, coefficient 185 + 10, régi par la convention collective nationale de l’industrie du pétrole.

Invoquant un motif légitime d’obtenir avant tout procès la communication par l’employeur des bulletins de salaire, récapitulatifs des évolutions de fonctions, de coefficient et des bonus de divers salariés de l’entreprise en vue d’une éventuelle action visant à voir juger l’employeur responsable de discrimination syndicale à son encontre, M. [Z], avec d’autres salariés, a saisi, le 6 juin 2024, le conseil de prud’hommes de Martigues sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile.

Par ordonnance de référé du 20 décembre 2024 rendue en formation de départage, ce conseil a débouté M. [Z] de l’ensemble de ses demandes et l’a condamné aux dépens, les parties étant au surplus déboutées de leurs demandes fondées sur l’article 700 du code de procédure civile.

Le 7 janvier 2025, M. [Z] a relevé appel de cette ordonnance ayant rejeté ses prétentions.

Vu les conclusions de M. [Z] remises au greffe et notifiées le 13 juin 2025 à 12h46;

Vu les conclusions de la société Total Energie Raffinage France remises au greffe et notifiées le 13 juin 2025 à 10h01 ;

Vu l’ordonnance de clôture notifiée aux parties le 13 juin 2025 à 15h09 ;

MOTIFS :

Il convient de rappeler à titre liminaire que la cour ne statue que sur les prétentions énoncées au dispositif des conclusions en application de l’article 954 alinéa 3 du code de procédure civile ; la société Total Energie Raffinage France n’ayant pas repris dans le dispositif de ses écritures sa demande visant à étendre à divers autres salariés le panel de comparaison proposé par M. [Z], il ne sera pas statué sur ce point.

Sur la demande de la société de voir rejeter les pièces adverses n° 8 pour [Z] et PC n°4 ainsi que les conclusions n°2 :

La société demande à la cour de rejeter les pièces adverses n°8, PC n°4 ainsi que les conclusions n°2 de M. [Z] sur le fondement des articles 15, 16 et 135 du code de procédure civile en faisant valoir que ce dernier a attendu 9 mois depuis l’audience de départage et 10 jours avant la clôture prévue le 13 juin 2025 pour mettre en graphe les données de comparaison qu’elle lui avait communiquées dès la première instance (pièce n°8), exploiter cette pièce dans ses conclusions n°2 et communiquer en outre un tableau de synthèse des problématiques du dossier (PC n°4) ce qui constitue, selon elle, des atteintes prohibées au principe de la contradiction.

Cependant, la mise en graphique de données de comparaison communiquées par l’employeur lui-même et les conclusions responsives et récapitulatives n°2 remises au greffe et notifiées par M. [Z] dix jours avant la clôture de l’instruction ne méconnaissent pas le principe de la contradiction, contrairement à ce qui est soutenu, puisque la société disposait d’un délai raisonnable pour y répondre.

Par ailleurs, la pièce PC n°4 consistant en un tableau de synthèse des prétentions des salariés appelants fait suite à une demande expresse de la cour adressée aux parties par message électronique du 20 mai 2025.

Il n’y a donc pas lieu de déclarer irrecevables les pièces et écritures précitées et la demande de la société est rejetée, la cour statuant au vu des conclusions remises au greffe et notifiées par les parties le 13 juin 2025, antérieurement à l’ordonnance de clôture.

Sur le motif légitime :

M. [Z] demande à la cour d’infirmer l’ordonnance déférée et d’ordonner sous astreinte à la société, sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile, de communiquer les bulletins de paie de janvier et avril des années 2013 à 2025 du panel de comparaison constitué de neuf salariés ainsi que les récapitulatifs des évolutions de fonctions, de coefficient, de salaire de base et de bonus depuis 2013 pour chacun de ces salariés.

Selon l’article 145 du code de procédure civile : 'S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé.'

Le motif légitime est essentiellement apprécié par le juge en opérant un rapprochement entre la plausibilité d’un procès au fond et l’utilité, la pertinence dans cette perspective, de la mesure d’instruction sollicitée.

En matière de discrimination, il appartient au juge saisi d’une demande de communication de pièces sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile, d’abord, de rechercher si cette communication est nécessaire à l’exercice du droit à la preuve de la discrimination syndicale alléguée et proportionnée au but poursuivi et s’il existe ainsi un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, ensuite, si les éléments dont la communication est demandée sont de nature à porter atteinte à la vie personnelle d’autres salariés, de vérifier quelles mesures sont indispensables à l’exercice du droit à la preuve et proportionnées au but poursuivi, au besoin en cantonnant le périmètre de la production de pièces sollicitée.

Il lui appartient également, eu égard aux articles 5 et 6 du règlement (UE) n°2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, de veiller au principe de minimisation des données à caractère personnel, en ordonnant, au besoin d’office, l’occultation, sur les documents à communiquer par l’employeur au salarié demandeur, de toutes les données à caractère personnel des salariés de comparaison non indispensables à l’exercice du droit à la preuve et proportionnées au but poursuivi ; pour ce faire, il lui incombe de s’assurer que les mentions, qu’il spécifiera comme devant être laissées apparentes, sont adéquates, pertinentes et strictement limitées à ce qui est indispensable à la comparaison entre salariés en tenant compte du ou des motifs allégués de discrimination. Il lui appartient enfin de faire injonction aux parties de n’utiliser les données personnelles des salariés de comparaison, contenues dans les documents dont la communication est ordonnée, qu’aux seules fins de l’action en discrimination

Enfin, il y a lieu de rappeler que la comparaison concernant le déroulement de carrière en matière de discrimination doit être faite avec d’autres salariés engagés dans des conditions identiques de diplôme et de qualification et à une date voisine.

En l’espèce, il n’est pas discuté que M. [Z], engagé depuis le 1er octobre 2005 en qualité d’opérateur exrtérieur mouvements, ouvrier très hautement qualifié, coefficient 185 + 10, et titulaire d’un brevet d’opérateur, a exercé des fonctions syndicales dans l’entreprise à partir de 2013 sous l’étiquette CGT (élu délégué du personnel titulaire en 2013 puis en 2016, élu suppléant CSE en octobre 2018 puis en avril 2022).

Or, il résulte des éléments produits par M. [Z] (bulletins de salaire, entretiens individuels annuels) qu’en dépit d’évaluations professionnelles tout à fait satisfaisantes son coefficient n’a plus évolué depuis avrril 2017 (coefficient 215).

Ce n’est qu’en étant en mesure de comparer son évolution professionnelle à celle des salariés engagés dans des conditions identiques de diplôme et de qualification et à une date voisine de son embauche que M. [Z] pourra vérifier, avant tout procès, s’il dispose d’éléments de fait laissant supposer l’existence de la discrimination pressentie en vue d’engager une éventuelle action au fond.

M. [Z] invoquant une discrimination syndicale dans son évolution de carrière, l’évolution de sa rémunération (salaire de base et bonus) et celle des salariés constituant le panel font partie des éléments à prendre en considération pour procéder à une comparaison utile.

C’est donc à tort que la société soutient avoir satisfait à la demande de M. [Z] dès lors que les données qui lui ont été communiquées concernant la rémunération ont été anonymisées.

L’employeur ne discutant pas que le panel de comparaison proposé par M. [Z] est constitué de salariés, toujours présents dans l’entreprise, qui ont été engagés dans des conditions identiques de diplôme et de qualification et à une date voisine de son embauche et ne contestant pas que les augmentations salariales générales et les bonus apparaissent exclusivement sur les bulletins de salaire de janvier et avril, la communication des bulletins de paie demandée est donc nécessaire à l’exercice du droit à la preuve de la discrimination syndicale alléguée et proportionnée au but poursuivi, M. [Z] démontrant l’existence d’un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige.

L’anonymisation des bulletins de paie, telle que sollicitée par la société, ne permettrait pas, dans le cadre d’un éventuel procès au fond, de vérifier que les éléments fournis par l’employeur et visant à objectiver les éventuelles différences dans l’évolution des carrières (évaluations professionnelles, mobilité etc) sont afférents aux salariés du panel de comparaison.

Les bulletins de salaire dont la communication est ordonnée étant de nature à porter atteinte à la vie personnelle de ces salariés, seules les mentions indispensables à l’exercice du droit à la preuve de la discrimination syndicale alléguée et proportionnées au but poursuivi doivent être laissées apparentes à savoir le nom, la fonction, l’ancienneté, les éléments de rémunération (salaire de base et bonus), le coefficient de classification et le site de travail; toutes les autres mentions portées sur ces bulletins de paie devant être occultées.

Il ne sera pas fait droit à la demande de communication d’un récapitulatif d’évolution de fonctions, de coefficient, de salaire de base et de bonus pour chacun des salariés du panel dès lors que ces informations figurent sur les bulletins de salaire dont la communication vient d’être ordonnée.

Il sera enjoint aux parties de n’utiliser les données personnelles des salariés de comparaison, contenues dans les documents dont la communication est ordonnée, qu’aux seules fins de l’action en discrimination.

Sur les autres demandes :

L’astreinte sollicitée n’étant pas nécessaire, elle ne sera pas ordonnée.

La société Total Energie Raffinage France qui succombe, sera condamnée aux entiers dépens de première instance et d’appel et à payer à M. [Z] la somme de 1.200 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile pour ses frais exposés en première instance et en cause d’appel.

PAR CES MOTIFS :

La cour statuant en référé ;

Rejette la demande de la société Total Energie Raffinage France visant à voir déclarer irrecevables les pièces adverses n° 8 et PC 4 ainsi que les conclusions n°2 de M. [Z] et dit que la cour statue au vu des conclusions remises au greffe et notifiées par les parties le 13 juin 2025;

Infirme l’ordonnance déférée ;

Statuant à nouveau ;

Dit que M. [Z] justifie d’un motif légitime pour solliciter la commnication des pièces réclamées ;

Ordonne à la société Total Energie Raffinage France de communiquer à M. [Z] dans le délai de quatre mois courant à compter de la signification du présent arrêt les bulletins de paie de janvier et avril des années 2013 à 2025 des salariés du panel à savoir :

— M. [P] [C],

— M. [U] [D],

— M. [N] [T],

— M. [O] [S],

— Mme [X] [A],

— M. [V] [I],

— M. [W] [B],

— M. [J] [M],

— M. [H] [G].

Ordonne à la société Total Energie Raffinage France de ne laisser apparentes sur les bulletins de paie communiqués que les mentions suivantes : le nom, la fonction, l’ancienneté, les éléments de rémunération (salaire de base et bonus), le coefficient dans la classification applicable et le site de travail, toutes les autres mentions devant être occultées ;

Enjoint aux parties de n’utiliser les données personnelles des salariés de comparaison, contenues dans les documents dont la communication est ordonnée, qu’aux seules fins de l’action en discrimination ;

Rejette la demande de communication d’un récapitulatif d’évolution de fonction, de coefficient, de salaire de base et de bonus par salarié ainsi que la demande d’astreinte ;

Condamne la société Total Energie Raffinage France aux entiers dépens de première instance et d’appel et à payer à M. [Z] la somme de 1.200 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile au titre des frais irrépétibles exposés en première instance et en cause d’appel.

LA GREFFIÈRE LA PRÉSIDENTE