CIV. 2

EO1

COUR DE CASSATION

______________________

Arrêt du 11 juin 2026

Cassation partielle sans renvoi

M^me MARTINEL, présidente

Arrêt n° 635 F-B

Pourvoi n° M 23-20.411

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

_________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 11 JUIN 2026

Le syndicat des copropriétaires de l’immeuble [Adresse 1] à [Localité 1], dont le siège est [Adresse 1], représenté par le cabinet Citya Côte Fleurie, syndic, dont le siège est [Adresse 2], a formé le pourvoi n° M 23-20.411 contre le jugement rendu le 20 juin 2022 par le tribunal judiciaire de Lisieux, dans le litige l’opposant :

1°/ à Mme [C] [N],

2°/ à M. [Q] [N],

tous deux domiciliés [Adresse 3],

défendeurs à la cassation.

Le demandeur invoque, à l’appui de son pourvoi, un moyen unique de cassation.

Le dossier a été communiqué au procureur général.

Sur le rapport de M^me Techer, conseillère référendaire, les observations de la SAS Buk Lament-Robillot, avocat du syndicat des copropriétaires de l’immeuble [Adresse 1] à [Localité 1], représenté par son syndic le cabinet Citya Côte Fleurie, et l’avis de M^me Trassoudaine-Verger, avocate générale, après débats en l’audience publique du 5 mai 2026 où étaient présentes M^me Martinel, présidente, M^me Techer, conseillère référendaire rapporteure, M^me Durin-Karsenty, conseillère doyenne, et M^me Gratian, greffière de chambre,

la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Faits et procédure

1. Selon le jugement attaqué (tribunal judiciaire de Lisieux, 20 juin 2022), rendu en dernier ressort, par un jugement du 20 juin 2022, un tribunal judiciaire a constaté la péremption de l’instance opposant le syndicat des copropriétaires de l’immeuble [Adresse 1] à [Localité 1] (le syndicat) à M. et Mme [N] (les consorts [N]) et condamné le syndicat, notamment, à créditer le compte copropriétaire des consorts [N] d’une certaine somme au titre des frais de relance, de sommation de payer et de constitution du « dossier assignation ».

Examen du moyen

Sur le moyen, pris en sa troisième branche

Enoncé du moyen

2. Le syndicat fait grief au jugement de le condamner à créditer le compte copropriétaire des consorts [N] d’une certaine somme au titre des frais de relance, de sommation de payer et de constitution du « dossier assignation », à payer à ces derniers une somme au titre de l’article 700 du code de procédure civile, et à tous les frais et dépens de l’instance par application de l’article 393 du même code, alors « que la péremption de l’instance emporte son extinction et ne permet au juge de prononcer de condamnation qu’au titre des frais de l’instance périmée, lesquels correspondent aux seuls dépens et frais irrépétibles ; que dès lors, le tribunal, qui après avoir constaté la péremption de l’instance, a condamné le syndicat des copropriétaires à créditer le compte copropriétaire des consorts [N] de la somme de 387,14 euros au titre des frais de relance, de dernier avis, de sommation de payer et de constitution du dossier assignation, indépendamment des frais irrépétibles et des dépens de l’instance qui ont fait l’objet de condamnations distinctes, n’a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations, en violation des articles 386 et 393 du code de procédure civile ensemble l’article 10-1 de la loi du 10 juillet 1965. »

Réponse de la Cour

Vu les articles 393, 695 et 700 du code de procédure civile :

3. Aux termes du premier de ces textes, les frais de l’instance périmée sont supportés par celui qui a introduit cette instance.

4. Selon le deuxième, les dépens afférents aux instances, actes et procédures d’exécution sont limitativement énumérés.

5. Le dernier comprend les sommes exposées au cours de l’instance et non comprises dans les dépens.

6. Il résulte de la combinaison de ces textes que, lorsqu’il constate la péremption de l’instance, le juge ne peut statuer que sur les dépens et les frais irrépétibles afférents à l’instance périmée.

7. Pour condamner le syndicat à créditer le compte copropriétaire des consorts [N] d’une certaine somme au titre des frais de relance, de sommation de payer et de constitution du « dossier assignation », le jugement retient que les dépens de l’instance seront supportés par le syndicat, à l’origine de cette procédure, y compris les frais de relance, de dernier avis, de sommation de payer et de constitution du « dossier assignation ».

8. En statuant ainsi, alors que les frais de relance, de dernier avis, de sommation de payer et de constitution du « dossier assignation » ne constituent ni des dépens ni des frais irrépétibles, le tribunal a violé les textes susvisés.

Portée et conséquences de la cassation

9. Après avis donné aux parties, conformément à l’article 1015 du code de procédure civile, il est fait application des articles L. 411-3, alinéa 2, du code de l’organisation judiciaire et 627 du code de procédure civile.

10. L’intérêt d’une bonne administration de la justice justifie, en effet, que la Cour de cassation statue au fond.

11. Il résulte de ce qui est dit aux paragraphes 6 et 8 que la demande tendant à ordonner au syndicat d’imputer une somme au crédit du compte des consorts [N] au titre de l’article 10-1 de la loi du 10 juillet 1965 ne peut être que rejetée.

PAR CES MOTIFS, et sans qu’il y ait lieu de statuer sur les autres griefs du pourvoi, la Cour :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il condamne le syndicat des copropriétaires de l’immeuble sis [Adresse 1] à [Localité 1] à créditer le compte copropriétaire de M. [N] et Mme [N] de la somme de 387,14 euros au titre des frais de relance, de sommation de payer et de constitution du « dossier assignation », le jugement rendu le 20 juin 2022, entre les parties, par le tribunal judiciaire de Lisieux ;

DIT n’y avoir lieu à renvoi ;

Déboute M. [N] et Mme [N] de leur demande tendant à ordonner au syndicat des copropriétaires de l’immeuble sis [Adresse 1] à [Localité 1] d’imputer la somme de 387,14 euros au crédit de leur compte au titre de l’article 10-1 de la loi du 10 juillet 1965 ;

Laisse à chacune des parties la charge des dépens de première instance par elle exposés ;

Condamne M. [N] et Mme [N] aux dépens de l’instance de cassation ;

En application de l’article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes tant au titre de la première instance que pour l’instance de cassation ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé publiquement le onze juin deux mille vingt-six par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile.