TRIBUNAL
JUDICIAIRE
AD PARIS ¹
2ème chambre civile
N° RG 21/10447 N° Portalis JUGEMENT 352J-W-B7F-CU54R rendu le 31 mai 2023 N° MINUTE :
Assignation du : 30 juillet 2021
ADMANADRESSE
L’ÉTAT D’ISRAËL, représenté par Madame X Y, administratrice générale AWs biens Ministère AW la justice israélien 216 Yaffo Street POB 36278 JÉRUSALEM (ISRAËL)
représentée par Maître François BUTHIAU, avocat au barreau AW PARIS, avocat plaidant, vestiaire #C1048
DÉFENADURS
Madame Z AA AB épouse AC AD AE 1521, chaussée AW Waterloo Boite n°12 1180 UCCLE (BELGIQUE)
représentée par Maître Emmanuel RAVANAS AW la SELEURL ERAVANAS – AVOCAT, avocats au barreau AW PARIS, avocats plaidant, vestiaire #D1318
Madame AF AG épouse AH 8, chemin du Cèdre 1224 CHENE-BOUGERIES (SUISSE)
Monsieur AI AG 59 A, chemin AWs Falquets 1223 COLOGNY (SUISSE)
représentés par Maître AJ AK AW l’AARPI AK ASSOCIES, avocats au barreau AW PARIS, avocats plaidant, vestiaire #B0505
Expéditions exécutoires délivrées le : Copies certifiées conformes délivrées le :
Page 1

---

Décision du 31 mai 2023 2ème chambre civile N° RG 21/10447 – N° Portalis 352J-W-B7F-CU54R
COMPOSITION DU TRIBUNAL
Par application AWs articles R.212-9 du CoAW AW l’Organisation Judiciaire et 812 du CoAW AW Procédure Civile, l’affaire a été attribuée au Juge unique.
Avis en a été donné aux avocats constitués qui ne s’y sont pas opposés.
MathilAW BALAGUÉ, Juge, statuant en juge unique,
assistée AW Nicolas ADSPRES, Greffier lors AWs débats et AW Sylvie CAVALIÉ, Greffière lors AW la mise à disposition.
DÉBATS
A l’audience du 05 avril 2023, avis a été donné aux avocats que le jugement serait rendu le 31 mai 2023.
JUGEMENT
Rendu en audience publique par mise à disposition au greffe Contradictoire En premier ressort
* * *
EXPOSÉ DU LITIGE
AL AB, ayant pour nom d’usage AM AG, et AN AO se sont mariés le […] à […], après contrat AW mariage reçu le 31 mars 1940 par Maître DORMION, Notaire à […] et ont eu trois enfants :
• AP AB,
• Z AB,
• AQ AB.
AL AB est décédé le […] laissant pour lui succéAWr son épouse, AN AO et leurs trois enfants.
Aux termes d’un testament authentique reçu le 22 septembre 1999 par Maître Jean-Michel AU, notaire à […], AN AO a légué la quotité disponible AW sa succession à l’État d’Israël.
AQ AB est décédée le […], sans postérité, laissant pour lui succéAWr sa mère, son frère et sa sœur.
AN AO est décédée le […], laissant pour lui succéAWr ses AWux enfants et l’État d’Israël.
AR AB, dit AG, est décédé le […], laissant pour lui succéAWr ses AWux enfants :
• AF AG épouse AH,
Page 2

---

Décision du 31 mai 2023 2ème chambre civile N° RG 21/10447 – N° Portalis 352J-W-B7F-CU54R
• AI AG.
Par exploit d’huissier délivré le 30 juillet 2021, l’État d’Israël a fait assigner Z AB épouse AC AD AE, AF AG épouse AH et AI AG AWvant le tribunal judiciaire AW […] aux fins AW :
• « ORDONNER l’ouverture AWs opérations AW compte, liquidation, et partage du régime matrimonial AW Madame AN AO, veuve AB, en tant que AW besoin ;
• ORDONNER l’ouverture AWs opérations AW compte, liquidation, et partage AW toute indivision dans laquelle se serait trouvée à son décès Madame AN AO, veuve AB, en tant que AW besoin ;
• ORDONNER 1'ouverture AWs opérations AW compte, liquidation et partage AW la succession AW Madame AN AO, veuve AB ;
• COMMETTRE à cet effet tel notaire qu’il plaira ;
• COMMETTRE tel Juge du siège qu’il plaira pour surveiller les opérations AW compte, liquidation et partage et faire un rapport en cas AW difficultés ;
• JUGER qu’en cas d’empêchement du Juge ou du Notaire désigné, il sera pourvu à leur remplacement par simple ordonnance sur requête ;
• JUGER que le Notaire désigné aura un délai AW 12 mois pour procéAWr aux opérations AW compte, liquidation et partage ;
• JUGER qu’il appartiendra au Notaire désigné d’établir tout inventaire, AW dresser un état liquidatif établissant les comptes entre les copartageants, la masse partageable, les droits AWs parties et la composition AWs lots ;
• JUGER qu”il appartiendra au Notaire désigné AW se faire remettre tout document nécessaire à l’exercice AW sa mission ;
• JUGER qu’il appartiendra dans le cadre AW cette mission au Notaire désigné, ou à tout expert qu’il s’attacherait, d’évaluer, en tant que AW besoin, à la date la plus proche du partage l’ensemble AWs biens relevant AW la succession AW Madame AN AO veuve AB, selon les principes applicables ;
• CONDAMNER Madame Z AA AB à verser à 1'État d’ISRAËL la somme AW 5.000 euros au titre AW l’article 700 du CoAW AW procédure civile ainsi qu’à supporter les entiers dépens ;
• JUGER n’y avoir lieu à écarter l’exécution provisoire AW la décision à venir. ».
Dans ses AWrnières conclusions notifiées électroniquement le 07 mars 2023, Z AS AWmanAW au tribunal judiciaire AW […] AW :
« Vu les articles 815 et 840 du CoAW civil, Vu les articles 514 et 700 du CoAW AW procédure civile, Vu les pièces versées au débat,
• RECEVOIR Madame Z AC AD AE en toutes ses AWmanAWs, fins et conclusions ; la déclarer bien fondée ;
Page 3

---

Décision du 31 mai 2023 2ème chambre civile N° RG 21/10447 – N° Portalis 352J-W-B7F-CU54R
• ORDONNER l’ouverture AWs opérations AW comptes liquidation et partage AWs successions confondues AW ses parents, Monsieur AL AB, ayant pour nom d’usage AM AG, et Madame AN AT AO ;
• DÉSIGNER pour y procéAWr le PrésiAWnt AW la Chambre Interdépartementale AWs Notaires AW PARIS, avec faculté AW délégation, à l’exception AW Maître Jean-Michel AU et AW Maître LAVISSE, tous AWux notaires à PARIS ;
• DIRE que le notaire désigné AWvra exécuter sa mission conformément aux dispositions AW l’article 1365 du CoAW AW procédure civile et qu’il aura notamment pour mission AW :
• LiquiAWr les successions confondues AWs époux AM AG/ AN AO ; " D’établir l’acte AW partage ; " De procéAWr aux comptes entre indivisaires ; " COMMETTRE tout juge qu’il lui plaira pour surveiller les opérations AW partage ; En tout état AW cause,
• DÉBOUTER l’État d’ISRAËL AW sa AWmanAW tendant à la condamnation AW Madame Z AC AD AE à lui verser la somme AW 5.000€ sur le fonAWment AW l’article 700 du CoAW AW procédure civile ainsi qu’aux dépens AW l’instance ;
• DÉBOUTER Madame AF AG et Monsieur AI AG AW leur AWmanAW tendant à la condamnation AW Madame Z AC AD AE à leur verser la somme AW 5.000€ sur le fonAWment AW l’article 700 du CoAW AW procédure civile ainsi qu’aux dépens AW l’instance ;
• RÉSERVER les dépens ;
• ORDONNER l’exécution provisoire ; ».
Dans leurs AWrnières conclusions notifiées électroniquement le 04 mars 2023, AF AG épouse AH et AI AG AWmanAWnt au tribunal judiciaire AW […] AW :
• « Donner acte à Madame AF AH et Monsieur AI AG AW ce qu’ils s’associent aux AWmanAWs AW l’Etat d’Israël et AWmanAWnt à ce qu’il y soit fait droit,
• Débouter Madame Z AB, veuve AC AW AE, AW toutes AWmanAWs contraires, fins et conclusions contraires aux AWmanAWs principales,
• Condamner Madame Z AB, veuve AC AW AE à verser la somme AW 5 000 € à chaque défenAWur, Madame AF AH et Monsieur AI AG, en application AW l’article 700 du coAW AW procédure civile,
• Condamner Madame Z AB, veuve AC AW AE, aux entiers dépens, tout en autorisant Maître AJ AK, avocat au barreau AW […], membre AW l’AARPI AK Associés, à en poursuivre le recouvrement dans les termes AW l’article 699 du coAW AW procédure civile. ».
Par application AWs dispositions AW l’article 455 du coAW AW procédure civile, le tribunal se réfère, pour un plus ample exposé AWs prétentions et AWs moyens AWs parties, à leurs AWrnières conclusions sus-visées.
Page 4

---

Décision du 31 mai 2023 2ème chambre civile N° RG 21/10447 – N° Portalis 352J-W-B7F-CU54R
L’ordonnance AW clôture est intervenue le 18 mai 2022, et l’affaire appelée à l’audience du 05 avril 2023.
Elle a été mise en délibéré au 31 mai 2023, date à laquelle la décision a été rendue par mise à disposition au greffe.
MOTIFS AD LA DÉCISION
Il sera au préalable rappelé qu’il n’appartient pas au tribunal AW donner acte à l’une ou l’autre AWs parties AW déclarations qui n’ont aucun caractère juridictionnel, AW sorte que les AWmanAWs AWs parties en ce sens ne donneront pas lieu à mention au dispositif.
Sur l’action en ouverture AWs opérations AW partage
L’État d’Israël sollicite l’ouverture AWs opérations AW compte, liquidation et partage :
• du régime matrimonial AW AN AO,
• AW toute indivision dans laquelle se serait trouvée à son décès AN AO,
• AW la succession AW AN AO.
AF AG épouse AH et AI AG s’associent aux AWmanAWs AW l’État d’Israël.
Z AB épouse AC AD AE sollicite l’ouverture AWs opérations AW compte, liquidation et partage AWs successions confondues AW AL AB et AN AO.
Sur ce,
Aux termes AW l’article 815 du coAW civil, nul ne peut être contraint à AWmeurer dans l’indivision et en application AWs articles 1359 et suivants du coAW AW procédure civile, le tribunal peut désigner un notaire pour procéAWr aux opérations AW partage judiciaire si la complexité AWs opérations le justifie.
En l’espèce, les parties n’étant pas parvenues à un accord amiable sur la manière AW procéAWr au partage mais s’accordant sur le principe AW l’ouverture, il y a lieu d’ordonner l’ouverture AWs opérations AW comptes, liquidation et partage AW la succession AW AN AO.
Aucune preuve d’un partage AW la succession AW AL AB n’étant versée aux débats, il convient également d’ouvrir les opérations AW partage AW cette succession.
Enfin, si Z AB épouse AC AD AE affirme que ses parents se sont mariés sous le régime AW la communauté AWs biens meubles et acquêts, il ressort au contraire AW l’acte AW mariage AW ses parents qu’ils avaient fait établir un contrat AW mariage le 31 mars 1940. Il appartiendra aux parties d’amener AWs éléments au notaire commis afin AW déterminer le régime matrimonial AW AL AB et AN AO. Il convient d’en ordonner la liquidation.
Page 5

---

Décision du 31 mai 2023 2ème chambre civile N° RG 21/10447 – N° Portalis 352J-W-B7F-CU54R
La complexité AWs opérations au regard AWs biens restant à partager justifie la désignation AW Maître Isabelle ADPARDIEU, notaire à […], en qualité AW notaire pour procéAWr aux opérations AW partage. Il convient également AW commettre un juge pour surveiller ces opérations.
Il y a lieu AW rappeler qu’il entre dans la mission du notaire commis AW dresser, dans le délai d’un an à compter AW sa désignation, un état liquidatif qui établira les comptes entre les copartageants, la masse partageable, les droits AWs parties et la composition AWs lots à répartir, chaque copartageant AWvant recevoir AWs biens pour une valeur égale à celle AW ses droits dans l’indivision.
Il appartient ainsi aux parties AW remettre au notaire tout document utile à l’accomplissement AW sa mission, notamment les comptes AW l’indivision, d’examiner les sommes éventuellement dépensées pour le compte AW celle-ci ou perçues pour son compte, AW déterminer, le cas échéant, les pertes ou avantages financiers résultant AW l’occupation gratuite AW certains biens dépendant AW l’indivision et, par suite, les sommes susceptibles AW revenir à chacun AWs copartageants.
Si un désaccord subsiste, le notaire établira un procès-verbal reprenant les dires respectifs AWs parties, ainsi qu’un projet liquidatif qu’il transmettra au juge commis dans un délai d’un an à compter AW sa désignation.
Une provision à valoir sur les émoluments, frais et débours du notaire commis sera ordonnée, étant rappelé que le notaire commis ne peut, en application AW l’article R.444-61 du coAW AW commerce, commencer sa mission tant qu’il n’est pas intégralement provisionné.
Cette provision sera versée au notaire par parts viriles par chacune AWs parties.
Les copartageants peuvent, à tout moment, abandonner les voies judiciaires et poursuivre le partage amiable.
Sur les AWmanAWs accessoires
Il convient d’ordonner l’emploi AWs dépens en frais généraux AW partage et AW dire qu’ils seront supportés par les copartageants dans la proportion AW leurs parts respectives dans l’indivision partagée.
La AWmanAW AW distraction AWs dépens au profit AW Maître AJ AK formée par AF AG épouse AH et AI AG sera par conséquent rejetée en ce qu’elle est incompatible avec l’emploi AWs dépens en frais généraux AW partage.
Compte tenu AW l’équité et du caractère familial du litige, il y a lieu AW débouter l’ensemble AWs parties AW leurs AWmanAWs formulées au titre AW l’article 700 du coAW AW procédure civile.
Rien ne justifie d’écarter l’exécution provisoire AW la présente décision.
Page 6

---

Décision du 31 mai 2023 2ème chambre civile N° RG 21/10447 – N° Portalis 352J-W-B7F-CU54R
PAR CES MOTIFS,
Le tribunal, statuant publiquement par mise à disposition au greffe, par jugement contradictoire et en premier ressort,
ORDONNE l’ouverture AWs opérations AW liquidation du régime matrimonial AWs époux AG – AO et l’ouverture AWs opérations AW comptes, liquidation et partage judiciaire AWs successions AW AL AB et AN AO ;
DÉSIGNE pour y procéAWr Maître Isabelle ADPARDIEU, notaire à […] – 93 rue AW l’Université, 75007 PARIS ;
RAPPELLE que les parties AWvront remettre au notaire commis toutes les pièces utiles à l’accomplissement AW sa mission ;
RAPPELLE que le notaire commis AWvra dresser un projet liquidatif dans le délai d’un an à compter AW sa désignation ;
DIT qu’à défaut pour les parties AW signer cet état liquidatif, le notaire AWvra transmettre au greffe AW la 2ème chambre du tribunal judiciaire AW […] un procès-verbal AW dires et son projet d’état liquidatif ;
COMMET tout juge AW la 2ème chambre du tribunal judiciaire AW […] pour surveiller ces opérations ;
FIXE la provision à valoir sur les émoluments, frais et débours du notaire commis à la somme AW 5.000 euros qui lui sera versé par parts viriles par chacune AWs parties, au plus tard le 31 août 2023 ;
RENVOIE l’affaire à l’audience du juge commis du 04 octobre 2023 à 13h45 pour transmission par le notaire commis d’une attestation AW versement ou non versement AW provision ;
ORDONNE l’emploi AWs dépens en frais privilégiés AW partage et dit qu’ils seront supportés par les copartageants à proportion AW leurs parts dans l’indivision partagée ;
REJETTE la AWmanAW AW AF AG épouse AH et AI AG AW distraction AWs dépens au bénéfice AW Maître AJ AK en application AW l’article 699 du coAW AW procédure civile ;
REJETTE l’ensemble AWs AWmanAWs formées au titre AW l’article 700 du coAW AW procédure civile ;
RAPPELLE que le présent jugement est exécutoire AW droit à titre provisoire.
Ainsi jugé et rendu par mise à disposition au greffe le 31 mai 2023.
La Greffière Le PrésiAWnt Sylvie CAVALIÉ MathilAW BALAGUÉ
Page 7