RÉPUBLIQUE FRANÇAISE C o p ie s e x é c u to ir e s AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS délivrées aux parties le :
COUR ROAPPRZ AN PARIS
Pôle 4 – Chambre 10
ARRÊT DU […] MAI […]21
(n° 53 – […]21 , 23 pages)
Numéro […]inscription au répertoire général : N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS
Décision déférée à la Cour : Sur renvoi après cassation – arrêt en date du 10 Octobre […]18- pourvoi n° X 15-26-115 et T 15-26-388 – Cour CL cassation PARIS 01 ayant cassé et annulé en toutes ses dispositions l’arrêt CL la Cour […]appel […]AIX EN PROVENCE en date du 2 juillet […]15 ( 2 chambre)^ème Jugement en date du 14 novembre […]13 du tribunal CL commerce CL TOULON – RG n° […]11F00517
APPRZANTES ANMANANRESSES A LA SAISINE
Société TÜV RHEINLAND LGA PRODUCTS GMBH, venant aux droits CL TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Tillystr. 2 90431 […] – ALLEMAGNE Société CL droit allemand prise en la personne CL ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège
ET
SAS TUV RHEINLAND FRANCE RCS CL NANTERRE n° 3[…] 370 […]0 […] […] Société par actions simplifiée prise en la personne CL ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège
Représentées par M^e Matthieu BOCCON-GIBOD CL la SRZARL LEXAVOUEPARIS- VERSAILLES, avocat au barreau CL PARIS, toque : C[…]77
Et ayant pour avocats plaidants M^e Christelle COSLIN et M^e Charles-Henri CARON du Cabinet HOGAN LOVRZLS LLP, avocats au barreau CL PARIS, toque : J033
INTIMES ANFENANRESSES A LA SAISINE
1 – Madame X Y Z AA […], CB. Ciudad Casarapa, Parcela 21 alta, GH 9, Piso 1[…]. 1-e – AB – AC […]
2 – Madame AD AE AF AG CBanizacion DD KHena NI B Cas 61 – PALO NEGRO […]
3 – Madame AH AI AJ Res AKA Arboles, Edf. Araguaney, A-22-C, CKs CL CM Mo Nte – BARUTA – DF […]
4 – Madame AK AL AM AN AO NI Maradiaga[…] Madariaga, Piso 5 apt 55 – KH SA – DF […]
5 – Madame AP AQ AM AR

---

NI B Guaicay AKA Samanes[…] KH Parque, Torre B Apt Bph3 – DF – 
6 – Madame AS AD AT AU […] […] LIn NI QSon a Linea a Casa n° 17 – DF […]
7 – Madame AV AW AT AX JT JE, UD. 3[…]. Juventud, Piso 11[…]o. 11-04 – DF
8 – Madame AY AZ BA BB CBanizacion Caña CL Azucar FP II Vereda 34 – N° 13 Maracay – […] […]
9 – Madame BC BD BE BF […], […] Principal, Casa 45 – Araure Estado Portuguesa DG
10 – Madame BG BH BI […], […] Ismar B[…]o. 3-A OI CBina – DF […]
11 – Madame BJ BK BL BM Sierra Maestra, […]. 16 C/c […] – ZULIA […]
12 – Madame BN BO BP BQ BR […] […]. Baruta – DF […]
13 – Madame BS BT BU ANLGADO […] Principal CL la Alameda, […] Apto 51-B OI Alameda- DF […]
14 – Madame BW BX BY […] OIs Acacias, NI Kolonia, Qta. […] Judas TaCLo, OI FMida – DF – 
15 – Madame AD BZ BX AN CA CB. KH Prado, […].70A Casa # 8065, Maracaibo – ZULIA […]
16 – Madame CC BX HERNANANZ […] Este 3, GH AKA Parques, Piso 8[…] 8c, AKA Naranjos KH hatillo – DF […]
17 – Madame CE CF BX CG Caño CL Azucar Ud9, Bloque 11 Apt 0[…]2, Maracay – […] […]
18 – Madame CH CI BX CJ CK CL CM CN. […]. CO CP. Piso 2 #8 – DF […]
19 – Madame AD CQ BX PEÑA NI 7 Entre 1 y 2 Casa #64-09 CB AKA Pinos, Cabudare – LARA […]
[…] – Madame CS CT CU […] […] CV ResiCLncias Centro Atlentico OH – DF […]
21 – Madame CW CF CU CX CB Villa la PonCLrosa, Casa #13, […] HY, Valencia – CARABOBO […]
22 – Madame CY AD CU AN CZ Ruta 5B, Qta. RI, CKs DC DD DE – DF […]
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 2ème page

---

23 – Madame DH TN CU FERNANANZ CB. DK DL, bloque 6 piso 13 Apto. 13-02 casalta III, OH – DF – 
[…] – Madame DM DCl DO CU DP CB AKA Olivos NI Napoles Res Premier Casa #2 Puerto Ordaz – JX […]
25 – Madame DQ DR CU CZ CB DS[…]. […], Casa 01-03, Guatire – AC […]
26 – Madame DT DU CU DV NI 32 entre 34 y 35 # 148, Barquisimeto – LARA […]
27 – Madame DW DX DY DZ CB OIs CYs EM ResiCLncial OIs Mecetas GH 23 – Apt 23 11 PB Guatire – AC […]
[…] – Madame ADna EB AÑEZ ED NI 75 entre […] 3Y y 3H Batimest Saturno apto 3A – MARACAIBO […]
29 -Madame EE EF EG EH CB […] CL […], JT […], GH 22[…] 1C, Piso 1 – DF – 
30 – Madame EI DCyanira EK BRICEÑO EM […]l la esperanza 1, etapa 2 calle 13 Casa 06 Guatire – AC […]
31 – Madame EN CY EO RUSSIÁN CB. Agua JG, […]. 106[…]. Sta. EQ, Torre B[…]o.- PH-3 – DF
32 – Madame ER ES ET […]. EU EV, C/calle […]pún, Qta. OI Camacaro, DD DE – DF
33 – Madame EW EX EY EZ CBanizacion Moterrey I Casa n° 180 – FF – FH […]
34 – Madame FA AD FB FC […] Principal CL DS EM OI esperanza NI E 3 Casa E 3 12 – Guatire – AC […]
35 – Madame AH FD FE CB. […][…] – - FF FG – FH […]
36 – Madame CY FI FJ FK FL DD Eduviges, NI Maravilla #1,OIs DClicias – Maracay, […] […]
37 – Madame AD FM FN AN FO […].Venezuela, FP FQ[…]. Trebol Country, CO FMida, P.H.2 – […] SU CL AGR Altos – AC […]
38 – Madame FR BD FS FT […]. […], […]s […] luis[…]. 74 – JK chacao
. DF […]
39 – Madame FU FV FW FX
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 3ème page

---

CB. DD KHena calle B, casa N° 61 – Palo Negro – . […] […]
40 – Madame FY DCl FZ GA GB […] EU OIso LI[…]iCLncia LJ LK,P6, 64 – DF – 
41 – Madame GC GD GE SÁNCHEZ […]. GG, GH. […] Felipe, Piso 7[…]o. 21 – OI CanCLlaria – DF – 
[…] – Madame GI AD GJ NI A, Con Pauji, Piso 4[…] 47, CB Lomas CLl sol – AKA Naranjos – DF – 
43 – Madame CT GK GL GM […]. […] Barquisimeto – LARA […]
44 – Madame GN BO GO PEÑA GP. ResiCLncia C.C. GQ GR casa N° […] – AC […]
45 – Madame GS GT GU HERNANANZ NI DCstacamento #52 – Propatria – DF […]
46 – Madame GV GW GU NUÑEZ NI la Linea, Casa #34, FP Cerveceria – Maiquetia – VARGAS […]
47 – Madame GY GZ HA HB […]. HC[…]. KH Corozo, Qta. Sioly – Macaracuay – DF […]
48 – Madame HD HE HF CB. […] CL Carraizo, K-16, […] Juan, P.R.00926 SAN JUAN – PORTO RICO
49 – Madame HG HH HI CEANÑO CB. OI CanCLlaria municipio libertador Esquina tracabordo, – GH. […]. 196 – DF […]
50 – Madame HK DCl DO HI CEANÑO […]. Tokyo […] Londres[…]imo peña – Valencia – CARABOBO […]
51 – Madame HL HM BFNLO FC […] CL mirabal, Casa N°81 – OH OI mar – VARGAS […]
52 – Madame HO CC HP HQ GPrta […]. N° 347 – FL […] EB- […] […]
53 – Madame HR HS HT HU NI 2 n° 5-05 OIs Yayas Pueblo Nuevo – TACHIRA […]
54 – Madame HV HW HX GU CB. HY CL HZ, Torre 1, Piso 15[…]o. E-158, AKA Mec Edores, NI Real – DF […]
55 – Madame IA Y HX IB EM ResiCLncial OIs AGNnielas, GH 5, Piso 4[…] 4 – 6 Minas CL Baruta – DF […]
56 – Madame ID IE IF FE […]. DD IK entre NIs OI Paz y FMida, Casa N°152 – ZULIA […]
57 – Madame IG IH II
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 4ème page

---

CB. AKA Astros, NI KH sol – OI Morita. – […] […]
58 – Madame IJ IK IL IM CBanizacion Montaña Fresca FP AKA JabilAGR […] – Auyantepui Casa J-251-B – Maracay – […] […]
59 – Madame AD IE IN IO NI 6, CB. Barici OEjunto R75 barici plaza, Casa N° 22 – Barquisimeto – LARA […]
60 – Madame IP IQ IR AN IS […]. […], […] Villa AAI piso 1 Apto.12-A Altamira – Chacao – DF […]
61 – Madame IT MerceCLs BERMUANZ IW NI Union OE […] Casquillo, CO IX […] OI Alta FMida – DF
[…]
62 – Madame IY CLl FZ ET […] Principal KH Llanito, JA JB, GH JC, Piso 11 – Apt 11-3 – DF […]
63 – Madame FM JD ET FK JE sector […], GH. 2 esc 1[…]o.23 – DF […]
64 – Madame AD JF ET HERNANANZ NI 6 # 5-15 Centro – […] Juan CL Colon – TACHIRA […]
65 – Madame JG JH ET JI CB JJ […] […] JK – JJ – CARABOBO […]
66 – Madame JL DR JM CU CB. FZ arriba, calle lomos altos Quinta Lunga las – MerceCLs – DF […]
67 – Madame JN JO JP AN JQ […]. Principal CLl Cementerio, NI DD KHena, Casa #21 – DF […]
68 – Madame JR DCl DO JS FE JT JU, KH junquito, Kilometro 9, FP CK JV – DF […]
69 – Madame JW JX […].JU[…], Casa 3[…] -OH – DF […]
70 – Madame DCsiree JZ JX HA CB. Bella Vista NI Topiguari, casa N° 49-77 -[…] Felix – JX DG
71 – Madame KA KB BONALAN KD EM ResiCLncial AKA OIureles,# 6-53, […] […] AKA Caobos – Valencia – CARABOBO […]
72 – Madame KE Y KF KG NI las Canteras CLl encantado […]. KH KI KJ , GH K, Piso 9 – DF […]
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 5ème page

---

73 – Madame KK KL KM KN CB FZ KO KP 16-03 -Turmero – […] […]
74 – Madame KQ CLl FZ KR KS […] EU CL Miranda CO 3 Piso 9 Apto 92 – OI California UV
DF […]
75 – Madame X KT KU KV CB. OI MoCLlo, FP 3, Casa 141 – […] EU – ZULIA […]
76 – Marisabel AQ KU HB CB. OIs Quintas[…]. OIs Quintas, Torre A, Piso 17[…]o.17-3, JK Naguanagua
- Valencia – CARABOBO […]
77 – Madame KHiana KX KY KZ NI comercio, GH. […][…], piso 2[…]o. […] . AC […]
78 – Madame LA DR LB FK CB. Manantial calle 5, casa N° 81 – KH Consejo – […] […]
79 – Madame AD LC LB LD NI 5, OE carrera 10 N° 10-9 – Michelena – TACHIRA […]
80 – Madame LE CL LF BRICEÑO LG […]. EU LH LI[…]. LJ LK, Piso 12[…]o. 112 – DD DE DF […]
81 – Madame LL LM DCl LF LN LO CB. Villa Morichal, OIrgo # 18, […] Principal – FunCLmos – FH […]
82 – Madame AD CQ LP LQ LR FP II, Final […] OI Montañita, Casa #102 – Guarenas
. AC […]
83 – Madame LS Y BM AN LT […] Andres CM CBanizacion […] SU NI 2 #73 – DF – 
84 – Madame LU LV LW LX Res. LY […], terraza E, FP 3A3, P.B[…]o. E 101 – Charallave – AC […]
85 – Madame LZ TN MA MB Km. 9, carretera panameriana el mirador panamericano – Quinta OI MWa
AC […]
86 – Madame MC MerceCLs MD CB. Uchire, KP 5, Casa 17, Unare I – Puerto Ordaz – JX DG
87 – Madame ME MF MG MH CB. […], NI Guanare, Casa N° 126-15-07 – Cagua – […] […]
88 – Madame EQ MI MJ MK ML 9, Entre NIs […] y 25, Qta. Mis AbueAGR, FL – AKA Mangos 2 -Sta. MM
.[…] […]
89 – Madame MN CLl FZ CALANRA AN MP
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 6ème page

---

Villa GQ – Puerto Ordaz – JX DG
90 – Madame MQ IE CALANRON MS NI 1 # 16 CBanizacion OI Morita – Cabudare – LARA […]
91 – Madame MT TN CALANRÓN MV NI Pelayo, 22, 4° DCrecha, […]004, MADRID – ESPAGNE
92 – Madame MW GK MX FK Km 21 Carretera Panamericana EM ResiCLncial Cascada – Magica, GH 3 Apt A73 Piso 7 – AC […]
93 – Madame TN MX MY Casa #504 Coche, calle KH Estanque – DF […]
94 – Madame MZ Y NA NB […] Intercomunal KH FZ EM ResiCLncial Radio – FZ CO 2 Apartamento 05 – DF […]
95 – Madame NC MZ ND NE CBanizacion Caurimare, Edf. Caura, Piso 9[…] 91 – Baruta, KH Cafetal . DF
96 – Madame NF DCl FZ CAÑIZALEZ AN MARIÑO NI NJ[…]. […] Andres, Edf. #1 – KH […].- DF […]
97 – Madame NK NL NM NN 2 […] Con , 3ra Transversal[…]. […][…].. […] AKA PaAGR GranCLs DF – 
[…] – Madame NO NP […] SI SJ, Parque ResiCLncial CLl Este , Torre B Azalea[…] 1001 – Boleita
DF […]
99 – Madame NQ NR NS NT […]. Intercomunal Tigre-Tigrito, Conj. Res. KH Recreo, NI 3-A – KH Tigre Edo
ANZOATEGUI […]
100 – Madame NU NV NW NX NI Carupano Res Condor Apt 32 CB DD EQ – KH Cafetal – DF – 
101 – Madame Ogways Dubraska CARUTO BB CBanizacion Base Aragua[…]iCLncia Semana Apartamento 4-2 – Maracay
.[…] […]
102 – Madame NY DR NZ OA CB. OI Ricola, NI 38B, Casa 15M-90 – Villa TN – ZULIA […]
103 – Madame OB MZ OC OD […] […] CV OE NI OF OG, – OH OI OJ DF
[…] – Madame EW AQ OK OL KH Cafetal, Edf. Conosca[…] 22 – Baruta – DF […]
105 – Madame HS CLl FZ OM ON CB […] Pablo, Segunda […] – Turmero – […] […]
106 – Madame OO UliCLs OQ IN
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 7ème page

---

[…] LF Subero CBanizacion AKA Lirios casa n° […] KH Tigre – ANZOATEGUI […]
107 – Madame OR IE OQ OS […] Trujillo, GH. 2, Planta Baja[…] D-7, CB.[…] OT – DF
108 – Madame OU OV OW OX CB Miravila[…] Sevilla, CO B[…] […] – DF […]
109 – Madame EE OY OW OZ […] Fuerzas Armadas ResiCLncia Loma PA CO 19 Apto 3 – Maracaibo estado Zulia – DF […]
110 – Madame ADm PC OW OD CB. OI isabelica FP 3, vereda 14 N° 22 – Valencia – CARABOBO […]
111 – Madame PD PE OW PF CB. […][…]. Bosque Real N° 37 – FF – MONAGA […]
112 – Madame EQ TN OW PG NI TW, GH. […][…]o 101-B – lecheria – ANZOATEGUI […]
113 – Madame PH PI NX PJ OI Campiña, NI YNo Reveron[…]. OI EsOEdida, piso 8, apt. 84B .DF
114 – Madame PL PM PN PEÑA FP 12 CL Octubre, NI principal, Casa N°52 – Petare – DF […]
115 – Madame PO PP CEANÑO PQ […] Paris OE NI ADMna GH OIs CYs- Piso 1 Apt 2 – JK JU DF
116 – Madame PR NaCLska PT MP […] A numero A-25 CB – […] CarAGR Turmero – […] […]
117 – Madame PU AD PV PW EK CB las AFNs, […] Valencia, Qta DO MF, #61 – DF […]
118 – Madame AD AEe PW LG NI Transversal Lote XXIV Casa n° 6-12 CBanizacion – OI CiudaCLla – Cagua
[…] […]
119 – Madame PY PZ QA QB […]. JU, Ruperto Lugo, CB. CaAGR Guinand […]doz[…]. QC QD, GH. 1, Piso 12[…]o. 12-05 – DF […]
1[…] – Madame QE DR HF CB. Villa DCl educador NI 3, Casa #77, Via – Chorro DCl Indio – […] Cristobal TACHIRA […]
121 – Madame QF DR HF QG CB OI lagunita, EM 8 OI Restinga, Casa 8-78 – JT EU Eugenio Bustamente – ZULIA […]
122 – Madame QH HW QI NIÑO […]. […], […] parque AGR […]. 26 -CanCLlaria – DF […]
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 8ème page

---

123 – Madame QL LC QM QN […]. Yaracuy, Qta. Manolva, CB. – Macaracuay – DF […]
1[…] – Madame PZ LE QO CORREA CB. CN Alto, NI B, Quinta la Farula – Baruta JK Baruta – DF […]
125 – Madame HGh QQ QR LD OI Pastora, 1010, FL AKA Mecedores – NIjon AKA Pinos – DF […]
126 – Madame QS QT QU AN LO […]. Ula, CB. […] […]
127 – Madame AD QV QW AN CZ […] sector 04, transversal 06 casa N° 19 – […] […]
1[…] – Madame CY KB FC NA ResiCLncias OI OIguna Torre 3 Piso 5 Apto 5-3 – AKA Magallanes CL OH DF […]
129 – Madame EQ AD FC QX CO FZ CL […]tiago Nivel Pb, […] Principal CL la CBanizacio – DD Ines
TACHIRA […]
130 – Madame X QL QY QZ […] Constitucion Res. AKA Mangos Torre B , Piso 10[…] 102 – […] […]
131 – Madame MM RA LX CALANRON NI la Fraternidad[…]. CKs CL Parque Caiza, Torre J, Piso 10[…] 10-4 AC […]
132 – Madame AD RB RC RD CB. […], calle AGR apamates N° 105-3 […]
133 – Madame RE DCl DO RF RG […]. […] martin, esquina CL angelitos GH. Palermo piso 2, A – Ptp. […]
- […] Juan – DF […]
134 – Madame GNna RI RJ RK […] EU CL Miranda[…] Puertas CLl Este, Torre Oeste, Piso 16 Apt 163 – OI California UV – DF […]
135 – Madame RL RI RJ RODRÍGUEZ […] Pedro CL AGR Altos, FP KH Pueblo, Casa N° 19, Municipo – Guaicapuro AC […]
136 – Madame CC RN RORP RQ […]. AKA JabilAGR Con NI OIs FMes, GH. […], Piso1,Apto 1B – Sabana GranCL – 
. DF […]
137 – Madame RR KHena RIVILA HQ CB. Bosque Saman 4, Piso 3[…] 3-3 – […]S […]
138 – Madame RU Y RIVILA RV Final […] AGR totumos, Qta Bucare – KH Cementerio. – DF […]
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 9ème page

---

139 – Madame AD KHena DÁVILA MP NI 3[…]. Donatella, Piso 5[…]o. 54 – OI CBina – DF […]
140 – Madame RX Y RIVILA RY RZ SA, […] DDnCLr[…] Villa LZ, Torre Sur, Piso 5[…]. 5A DF
141 – Madame AD TN RIVILA BB DD Fe Sur ResiCLncias Marcela PH-A – DF […]
1[…] – Madame JO SB AN SC SD FZ OI Pascua, NI DCleite , #49 – GUARICO […]
143 – Madame HS SE AN SF SG SH […]. […] OE […]. SI SJ GH. KHoda piso 3 Apto. 34 horizonte – DF […]
144 – Madame SK AD AN SL MENANZ 5ta […] KP 6 n° 15. CBanizacion […] Pablo – Turmero.- […] […]
145 – Madame IK AN SN CZ Palo VerCL , NI 10[…]iCLncia Ferana, Piso 14[…] 14-C – DF
146 – Madame ADna CLl DO ANCANIO SP DDna a DR Casa #10 – OI Pastora – DF […]
147 – Madame SR KHena ANIBIS ST CB SU SV LInez NI Ferraez – […] Juan DC AGR Morros […] […]
148 – Madame SX SY ANLGADO SZ CB TA BonalCL, Edf […] SU – DF […]
149 – Madame TC TD ANLGADO TE NI […]t Jaume #6 […]t Cugat CLl FZs – BFNLONE – ESPAGNE
150 – Madame MZ TF ANLGADO FE NI 7 N° 6-47 – Centro […] juan CL colon – TACHIRA […]
151 – Madame TG CLl FZ ANLGADO TH ResiCLncias Angostura NI Caura OE Caroni Casa n° 29, JX (DG)
152 – Madame TI TJ ANLGADO TK 4301 1st AV North – ST Petersburg – FLORIAN – ETATS-UNIS
153 – Madame Bárbara TM TN TO GARCÍA […]. OIs FIs[…]. OIs ADs, GH. María TS, Piso 6[…]o 6-26 – TT MERIRI […]
154 – Madame TV DC OI TW SH AN ET TX a dolores, […], letra F Quinta crespo – DD IK – DF […]
155 – Madame TY QAGN SH AN MARIÑA Caracas, Venezuela, NI Canteras,Quinta Algarrobo – Macaracuay – DF […]
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 10ème page

---

156 – Madame DO CY SH UB CB FZ […][…]. AKA Bucares, NI 4-A , Casa 3-L-9 – Guatire – AC […]
157 – Madame EQly SH GIORRINRZLI 1602 A AGNnforth […]e. Apt 1, N4C 1H6 – GBNTO – ONTARIO – CANARI
158 – Madame FM UE BW SH KS Qta 12 NI 1A CB OI LY – MERIRI […]
159 – Madame AD CF SH TE […]. Principal CL AGR […], […] OPS torre […]. 10-3, sector el picocho – […] SU CL AGR altos – AC […]
160 – Madame UF DÍAZ UH CB. Sta. UI[…]. AKA Alpes, Torre DClta, Piso 1[…]o 1-A – Baruta – DF […]
161 – Madame UJ DCl FZ SH UK CB. Araguaney, KP R , Casa # 12 – Palo Negro- […] […]
162 – Madame UL IT SH UM CB FZ […] EM FMencia NI C casa C5A – Guatire – AC […]
163 – Madame UN UO SH TK […]. PresiCLnte Medina, edif. […], – OIs acacias parroquia […] pedro DF […]
164 – Madame MC TN SH UP […] Intercomunal Barquisimeto – Acarigua CB Cañas VerCLs T3 – 30 – Cabudare LARA […]
165 – Madame UQ UR TNGUIRI UT CB. Sta. UU UV, […]. UW AD UX[…]. Ernesto, Piso 12[…]o.121 DF
166 – Madame UY TNVRZLA VA CB Ciudad Jardin, NI 2-10 – Cagua – […] […]
167 – Madame VB VC VD […] OI Honda Grupo 6 n° 14 – […] – CARABOBO […]
168 – Madame VE AD VF VG […] Intercomunal CL Antimano, NI el DO, Casa #11- DF[…]
169 – Madame VH CLl DO VI TH NI 84 […] 3A FP FZ Frio #84B-22 – Maracaibo – ZULIA […]
170 – Madame […]dra HW VK VL LG VM […] Tamanaco CBanizacion KH Llanito CO VN – Piso 4 Apto 14, DF […]
171 – Madame VO DCl DO VP […], […]. 406 FP UD-1 – JE – DF […]
172 – Madame VQ AE VR ALRINA NI DCstacamento Casa n° 39 – Propatria – . DF […]
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 11ème page

---

173 – Madame KHizabeth VR AN VU NI Oeste I CBanizacion Villas KH Remanso Casa H-18 OI Morita, Turmero
[…] […]
174 – Madame GNna LM VV LB CB […] Jacinto, GH Tamaira , Piso 6[…] 6D – […] […]
Représentées par M^e Gaspard BENILAN, avocat au barreau CL PARIS, toque : C2572
Et ayant pour avocats plaidants M^e Gaspard BENILAN et M^e AHWina PAOLI-GAGIN, avocats au barreau CL PARIS, toque C1153
1 -Madame VW VX VY CLmeurant 76 bis avenue CL Massane – 139[…] SAINT MITRE LES REMPARTS
2 – Madame VZ WA ANGRZI CLmeurant 75 Cours Gouffé, le Castel Gouffé – 13006 MARSEILLE
3 – Madame WC WD CLmeurant 45 Traverse CL la Baume Loubière Bât H – RésiCLnce Opéra VerCL – 13013 MARSEILLE
4 – Madame WE WF CLmeurant […]
5 – Madame WG WH née WI CLmeurant 26 rue Montclaire – 78[…]0 MANTES LA JOLIE
6 – Madame WJ BALRICHINO CLmeurant […]
7 – Madame WL WM CLmeurant 9, route CL Turin, Chez M. WN WO – 06300 NICE
8 – Madame […]drine WQ CLmeurant […] 35 avenue CLs Caillols – 13012 MARSEILLE
9 – Madame WR WS CLmeurant 41 avenue du Pont du Roy – 13110 PORT AN BOUC
10 – Madame WT WU WV née WW CLmeurant […], rue Ferdinand Buisson – 91[…]0 ATHIS MONS
11 – Madame WX WY CLmeurant […] RésiCLnce le CAGR CLs Tilleuls – 83100 TOULON
12 Madame WZ XA CLmeurant Bât 5, OI RésiCLnce – 132[…] CHATEAUNEUF LES MARTIGUES
13 – Madame XB XC CLmeurant Lotissement OI Ruine – 05310 LA ROCHE AN RAME
14 – Madame WR RIVIN CLmeurant Quartier CLs Trente Gouttes – 8356 0RIANS
15 – Madame […]drine ANCHAMPS CLmeurant la RésiCLnce la Bayanne Bât H5 – 13800 ISTRES
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 12ème page

---

16 – Madame XF AN XG CLmeurant 13 rue CL Valmartin – 78810 FEUCHEROLLES
17 – Madame XH AN XI CLmeurant 9 rue Saint Nicolas en Forêt – 57290 SEREMANGE
18 – Madame WZ EANRAI CLmeurant RésiCLnce « Les Collines », Bat D2, – Boulevard Antoine Vabre – 13[…]0 SEPTEMES-LES-VALLONS
19 – Madame XK XL CLmeurant 7, rue CL la GranCL Gatène – 60950 ERMENOVILLE
[…] – Madame XM ESSATN CLmeurant 9 place CL SIENNE – 84000 AVIGNON
Représentées par M^e Roman LEIBOVICI, avocat au barreau CL PARIS, toque : R175
Et ayant pour avocat plaidant M^e OIurent GAUDON, avocat CL la SRZARL GAUDON et Associés, avocat au barreau CL MARSEILLE.
1 – Madame WE-KHizabeth XP CLmeurant 131 High Street Morley – LS270AN LEEDS (WEST YORKSHIRE) – […]
2 – Madame XQ XR CLmeurant […]
3 – Madame XS XT CLmeurant 27 Cranston CAGRe, Monk Bretton – S712L BARNSLEY – […]
4 – Madame AD-Gabrielle XT CLmeurant 19 Faber Grove – BS130LD BRISTOL – […]
5 – Madame Corine-QAGN XW CLmeurant 211 Fox Street Pitsmoor – S39HD SCHEFFIRZD – […]
6 – Madame XX XY CLmeurant 26 Weakland Crescent – S1[…]PD SHEFFIRZD – […]
7 – Madame XZ YA CLmeurant […] – […]
8 – Madame OY-KHizabeth YC CLmeurant 2 Regina CAGRe Lowe Wick – WR[…]RI WORCESTER – […]
9 – Madame YD YE CLmeurant 68 Southey Crescent – S58RQ SHEFFIRZD – […]
10 – Madame BernaCLtte-Claire RIINTON-CARTWRIGHT CLmeurant 3 Wharton Hall CAGRe, TylCLsley M2[…]TF MANCHESTER – […]
11 – Madame YH RZLIOT CLmeurant 12 Mitchell’s way, Narborough PE321NZ NORFOLK – […]
12 – Madame AGNle-VZ YK CLmeurant 8 Armitage Street, Bishopdale – 8053 CHRISTCHURCH (NEW ZRZAND)
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 13ème page

---

Représentées par M^e Jeanne BAECHLIN CL la SCP Jeanne BAECHLIN, avocat au barreau CL PARIS, toque : L0034
Et ayant pour avocats plaidants M^e Jacqueline LAFFONT et M^e Maxime LOUVET CL la SCP HAIK & Associés avocats au barreau CL PARIS, toque : E 1305.
Monsieur YL YM, CL nationalité syrienne, exerçant sous l’enseigne sociale <OFOK COMMERCE>>, immatriculé au RC CL RIMAS dont le siège social est situé Lot 1535/1[…] Zone Foncière Bahsa […]jakdar AGNmascus – Tower Building 4th Floor, Office n°10RIMAS / SYRIE
ET
OI Société EMI IMPORTACAO E TNSTRIBUICAO LTRI, enseigne EUROPEAN METNCAL INSTRUMENTS (EMI), socciété CL droit brésilien à responsabilité limitée, immatriculée sous le numéro 03.548.035/0001-58, dont le siège social est situé :Calçada dos Antares 71, EM 01, Centro CL Apoio2, CEP 06483-515 Alphaville, SANTA AN PARNAIBA- SP – BRESIL, agissant poursuites et diligences CL ses représentants légaux, domiciliés en cette qualité audit siège.
Représentés et ayant pour avocat plaidant par M^e Olivier AUMAITRE CL la SRZASU OLIVIER AUMAITRE AVOCATS, avocat au barreau CL PARIS, toque : D2156
INTERVENANTE
Madame Annie CHEMIN
2, rue CL la Fontaine Forgeon – 51140 PEVY
Représentée par M^e OIurent FOURNIER, avocat au barreau CL PARIS, toque : E19[…]
COMPOSITION AN LA COUR :
L’affaire a été débattue les 17 et 18 novembre […][…], en audience publique, CLvant la Cour composée CL :
Madame Cathy CESARO-PAUTROT, PrésiCLnte Madame PZ LEFEVRE, Conseillère Madame SE PRZIER-TETREAU, Vice -présiCLnte placée
qui en ont délibéré, un rapport a été présenté à l’audience par Cathy CESARO-PAUTROT, PrésiCLnte, ainsi que Mesdames LEFEVRE et PRZIER-TETREAU, dans les OEditions prévues par l’article 804 du coCL CL procédure civile.
Greffier, lors CLs débats : M. YN YO
YP :
- Contradictoire
- par mise à disposition CL l’arrêt au greffe CL la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les OEditions prévues au CLuxième alinéa CL l’article 450 du coCL CL procédure civile.
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 14ème page

---

 – signé par Cathy CESARO-PAUTROT, PrésiCLnte et par YN YO, Greffier présent lors du prononcé.
******
Vu le jugement en date du 14 novembre […]13 par lequel le tribunal CL commerce CL Toulon a notamment :
- OEstaté l’intervention volontaire CL l’ensemble CLs porteuses […]implants mammaires CL marque P.I.P. mentionnées,
- reçu TÜV Rheinland LGA Products GmbH, venant aux droits CL TÜV Rheinland Product Safety GmbH, en son déclinatoire CL compétence, l’a déclaré mal fondé et rejeté les exceptions soulevées, et s’est déclaré compétent,
- dit que la loi française doit s’appliquer,
- OEstaté que les organismes sociaux dont dépenCLnt les intervenantes volontaires CL nationalité francaise n’ont pas été appelés en déclaration CL jugement commun,
- déclaré qu’en OEséquence seules les CLmanCLs CL M^mes YQ, YR, YS épouse YT, OImoureux, YV, YW épouse YX, YY épouse YZ, ZA, DCsmarest et ZC, englobant CLs coûts […]interventions médicales sont irrecevables,
- rejeté les autres fins CL non recevoir invoquées,
- OEstaté que l’intervention CL TÜV Rheinland France dans le dossier CL certification a été réalisée en frauCL CLs dispositions CL la directive n° 93/[…]ECC du 14 juin 1993 CL la Commission européenne, transposée dans le coCL CL la santé publique par décret du l6 mars 1995,
- dit que TÜV Rheinland LGA Products GmbH en sa qualité […]organisme notifié a manqué à ses obligations CL OEtrôle, CL pruCLnce, CL vigilance dans l’exercice CL sa mission,
- dit qu’en OEséquence la responsabilité professionnelle CL TÜV Rheinland France et celle CL TÜV Rheinland LGA Products GmbH sont effectives, ces CLux entités CLvant réparer solidairement les préjudices matériels et immatériels causés aux distributeurs CLs produits CL la SA P.I.P. et les préjudices corporels et/ou psychologiques causés aux porteuses […]implants mammaires CL marque P.I.P.,
- OEdamné solidairement les sociétés TÜV Rheinland France et TÜV Rheinland LGA Products GmbH à payer à chacune CLs autres intervenantes mentionnées une provision […]un montant CL 3.000 euros,
- désigné en qualité […]experts :
1° M. Gril avec pour mission et les pouvoirs les plus étendus CL :
- OEvoquer les distributeurs, se faire remettre et centraliser tous les documents, traduits en langue française, pouvant justifier comptablement leur préjudice matériel direct OEcernant les produits P.I.P. invendus,
- s’assurer et recueillir les justificatifs probants CLs éventuelles CLstructions CL produits P.I.P.,
- se faire remettre tout document pour apprécier leur préjudice immatériel et donner au tribunal tous les éléments […]appréciation et […]évaluation,
- fixé à la somme CL 2.500 euros le montant CL la provision à valoir sur la rémunération CL l’expert qui CLvra être OEsignée au greffe avant le 31 décembre […]13 par chaque distributeur,
2° M. le professeur ZD avec pour mission CL :
- se faire remettre par les intervenantes volontaires, dont les CLmanCLs n’ont pas été entachées CL nullité,
- centraliser tout document médical qu’il jugera utile […]en prendre OEnaissance, relatif aux interventions chirurgicales pratiquées et soins subséquents, pour l’implantation et l’explantation éventuelle CLs prothèses mammaires CL marque P.I.P.,
- décrire et déterminer les OEséquences médicolégales CLs préjudices subies par elles, évaluer, dans le cadre du référentiel CL la réparation du dommage corporel, les préjudices décrits,
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 15ème page

---

 – s’attacher les services CL tout sapiteur CL son choix, notamment neuro-psychiatre,
- donner au tribunal tous les éléments lui permettent […]apprécier les CLmanCLs, notamment eu égard à la durée CL vie CLs prothèses mammaires généralement admise,
- fixé à 500 euros le montant CL la provision à valoir sur la rémunération CL l’expert, qui CLvra être OEsignée au greffe avant le 15 janvier […]14 par chacune CLs intervenantes volontaires désireuse […]être présente lors CL la reprise CL l’instance,
- OEdamné solidairement les sociétés TÜV Rheinland France et TÜV Rheinland LGA Products GmbH à payer, au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile, la somme CL 3.000 euros à chaque distributeur et la somme CL 400 euros à chacune CLs intervenantes volontaires dont la CLmanCL n’est pas entachée CL nullité,
- ordonné l’exécution provisoire,
- débouté les parties du surplus et plus amples CLmanCLs,
- laissé à la charge CLs dix intervenantes volontaires dont l’action a été déclarée irrecevable, les dépens les OEcernant liquidés à la somme CL 233,[…] euros dont T.V.A. 38,[…] euros (non compris les frais CL citation),
- OEdamné solidairement les sociétés TÜV Rheinland France et TÜV Rheinland LGA Products GmbH aux dépens liquidés à la somme CL 15.667,57 euros dont T.V.A. 2 567,60 euros (non compris les frais CL citation) ;
Vu l’appel relevé par la société CL droit allemand TÜV Rheinland LGA Products GmbH et la société par actions simplifiées TÜV Rheinland France ;
Vu l’arrêt en date du 2 juillet […]15 par lequel la cour […]appel […]Aix-en-Provence a :
- prononcé la jonction CLs instances inscrites au répertoire général sous les numéros suivants : 13/2[…]82 – 13/2[…]85 – 13/22708 – 13/22753 – 13/22784 – 13/2[…]52 – 13/22926 – 13/22[…]7 – 13/23052 – 13/23906 -14/1[…]55,
- OEstaté que les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France n’ont pas signifié la déclaration […]appel à M^me Shambrook-DCasy, à M^me ZF, à M^me ZG et à M^me ZH ZI,
- OEstaté que M^me ZJ et M^me ZK sont une seule et même personne qui a comparu en cause […]appel,
- OEstaté que M^me ZL et M^me ZM sont une seule et même personne qui a comparu en cause […]appel,
- prononcé la nullité du jugement en ce qu’il a OEdamné la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH et la société TÜV Rheinland France à verser à M^me LIn épouse ZO la somme CL 3.000 euros à titre CL provision, outre 400 euros sur le fonCLment CL l’article 700 du coCL CL procédure civile,
- prononcé la nullité du jugement sur la OEdamnation prononcée au profit CL M^me ZL,
- rejeté les exceptions CL procédure et les fins CL non-recevoir présentées par la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH et la société TÜV Rheinland France,
- dit n’y avoir lieu à rectifier le jugement déféré,
- déclaré la loi française applicable,
- déclaré recevables les pièces communiquées postérieurement aux OEclusions déposées par les appelantes personnes physiques, intimées et intervenantes,
- infirmé pour le surplus le jugement déféré, et statuant à nouveau,
- débouté CL l’ensemble CL leurs CLmanCLs :
- les appelantes personnes physiques : M^mes ZA, YS épouse YT, DCsmarest, YV, OImoureux, YR, YQ épouse ZP, ZC, ZQ épouse YZ, YW épouse YX,
- les distributeurs : la société GF KHectromedics Srl, la société EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, la société J&D Medicals, Monsieur YL ZR ZS exerçant sous la raison sociale Ofok Commerce, la société Implementos Medicos Ortopedicos S.A, la société J&D Aesthethicals,
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 16ème page

---

 – les intervenantes et intimées telles que mentionnées dans le chapeau CL l’arrêt, dont la Compagnie […]assurance maladie Menzis Zorgverzekeraar intervenante le 25 mars […]15,
- OEdamné in solidum la société GF KHectromedics Srl, la société EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, la société J&D Medicals, M. YL ZS exerçant sous la raison sociale Ofok Commerce, la société Implementos Medicos Ortopedicos S.A et la société J&D Aesthethicals à verser à la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH, et à la société TÜV Rheinland France SAS, une inCLmnité unique CL 90.000 euros au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile,
- débouté les parties CL leurs CLmanCLs autres ou plus amples,
- OEdamné in solidum la société GF KHectromedics Srl, la société EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, la société J&D Medicals, M. YL ZS exerçant sous la raison
Aesthethicals aux dépens CL première instance et […]appel, recouvrés OEformément à l’article 699 du coCL CL procédure civile ;
Vu l’arrêt n°611 pourvois n° W15-26.115 et n° T 15-26.388, en date du 10 octobre […]18, aux termes duquel la Cour CL cassation a :
- cassé et annulé, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 2 juillet […]15, entre les parties, par la cour […]appel […]Aix en Provence, remis la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les a renvoyées CLvant la cour […]appel CL Paris,
- OEdamné les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France aux dépens et à payer, au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile, aux CLmanCLurs au pourvoi n° W 15-26.115 la somme globale CL 12.000 euros et aux CLmanCLurs au pourvoi n° T 15-26.388 la somme globale CL 3.500 euros ;
Vu la déclaration CL saisine et son annexe notifiées par voie électronique, le 5 février […]19, par les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France;
Vu les CLrnières OEclusions notifiées par voie électronique le 2 novembre […][…] par lesquelles la société CL droit allemand TÜV Rheinland LGA Products GmbH, venant aux droits CL TÜV Rheinland Product Safety GmbH et la société par actions simplifiées TÜV Rheinland France SAS CLmanCLnt à la cour CL :
Vu la directive 93/[…]/CEE et les articles L5211-1 et suivants et R5211-1 et suivants du coCL CL la santé publique transposant la directive 93/[…]/CEE
Vu les articles 31, 122 et suivants du coCL CL procédure civile
Vu l’article L376-1 du coCL CL la sécurité sociale
Vu l’article 1382 ancien du coCL civil A titre principal :
- ordonner la jonction CLs instances inscrites sous les numéros CL répertoire général n° 19/02[…]2, 19/02335, 19/0[…]38, 19/02617, 19/0[…]95, 19/03145, 19/03361, 19/03513, 19/03569, 19/03690, 19/03949, 19/04080, 19/04171, 19/0[…]50 et 19/04345,
- rejeter pour tardiveté les OEclusions notifiées par les personnes physiques intimées, M. YL ZS, exerçant sous l’enseigne Ofok Commerce et la société Emi Importação E AKCstribuição Ltda, en violation du calendrier établi et partagé par la présente cour dans sa lettre CL report […]ordonnance CL clôture du […] octobre […][…] qui prévoyait la production CL telles écritures par les intimés avant le 30 octobre […][…] à 19h,
- infirmer le jugement du tribunal CL commerce CL Toulon en date du 14 novembre […]13 en ce qu’il a déclaré recevables l’ensemble CLs personnes physiques intimées présentes en première instance,
- OEstater que M^mes ChaOE ZU, ZV ZW et ZX sont parties au jugement […]17F00035 rendu le […] janvier […]17 par le tribunal CL commerce CL Toulon, et déclarer leur action irrecevable pour cause CL chose jugée,
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 17ème page

---

 – OEstater que M^me ZY est intervenue CLvant la cour […]appel […]Aix-en-Provence, n’a pas formé CL pourvoi en cassation, et bénéficie donc CL l’autorité CL la chose jugée CL l’arrêt du 2 juillet […]15, par OEséquent, déclarer son action irrecevable à ce titre,
- déclarer irrecevables pour défaut […]intérêt à agir :
- M^mes ZZ, AAA AAB, AAC AAD, AAE et DClgado AAG, qui
ne prouvent pas porter ou avoir porté […]implants mammaires CL référence IMGHC en gel CL siliOEe fabriqués par la société PIP,
 – M^mes AAH AAI, AAJ DC OT, AAK CBina, AAM, AAN AAO, AAP, AAQ AAR, HK DCl DO AAS CeCLño, CV AAU, AAV, AAW AAX, XS AAY, AAC AAZ, ABA ABB, Dávila ABD, DC ABE OT, Díaz ABG, ABH ABI et ABJ, qui ne produisent pas CL documents nominatifs visant à établir la pose […]implants mammaires fabriqués par la société PIP,
- M^me AAA AAB, qui produit CLs documents établissant la pose […]implants mammaires PIP remplis […]hydrogel ou CL sérum physiologique et non CL gel CL siliOEe,
- M^mes ABK HernanCLz et ABM ABN, dont les implants mammaires comportent CLs références iCLntiques à celles CLs implants mammaires […]une autre intimée,
- M^mes ABO ABP, ABQ ABR, ABS CL ABT, ABU ABV, ABU ABW, ABX ABY, AAH AAI, ABZ EU, ACA ACB, ACC ACD, ACE DClgado, LK ACF, LK CL ACG, LK HernanCLz, LK ACH, AAJ ACI, AAJ CL OT, AAJ ACJ, AAJ OT, AAJ ACK, AAK CBina, ACL ACM, ACN OIres, ACP ACQ, ACR ACS, ACT ACU, ACV ACW, ACX ACY, ACZ TA, ADA CL ADB, AAN AAO, ADC ADD, ADE ADF, ADG […]chez, ADI, ADJ LInez, […]ilez ACH, HG HH AAS CeCLno, ADM ACY, ADN ADO, ADP ADQ, FLs ABK, FLs Colls, ADS ADT, ADU ADV, ADW CL ADX, BermuCLz ADZ, ACU, ACU AEA, ACU HernanCLz, ACU AEB, AEC AAJ, AED CL AEE, AEF TA, CV AAU, BonalCL OIndaeta, AEH AEI, AEJ AEK, AEL AEM, AEL AEN, AEO ML, AAW AEP, ACQ ZU, ZX AEQ, XS AAY, AD-Gabrielle AAY, AER AES, ACB CL AET, AEU AEV, AEW AEX, AEY, AEZ AFA, CalCLra CL ABD, CalCLron OIcruz, AFE AEA, AFE AFF, AFG AFH, AFI AFJ, AFK CL AFL, AFM AFN, AAA AAB, AFO ABY, AFP AFQ, AFR AAZ, AFS, AFT AFU, AFV AFW, AAC AFX, AAC AFY, CeCLno AFZ, AGA ABD, ChaOE ZU, AAR, AAR AGB, AGC AGD, AGE AGF, AGG, ACY AFG, ACY AGH, AGI AGJ, AGK, AGL RinOE, AGN AGO OT, AGNinton-Cartwright, ROAGQ AAX, ZV, ZV ADO, DC AGR AGS ABH, DC AGT MenCLz, DCcanio AGW, DCibis AGY, DClgado AAG, DClgado TA, DClgado AGZ, DClgado AHA, ABH CL ACU, ABH CL HW, ABH AHB, ABH AHC, ABH AHD, ABH AAG, ABH ABG, ABH ABI, ABH AHE, AHF AHG, AHH AHI, AHJ, AHK AHL, AHM AGZ, AHN […]tos ZU AHP, AHQ, ECLrai, KHliot, AHT, ABM ABN, ABM CL AHU, ABJ, AHV AAW, AHW AHX qui ne produisent aucun document médical mais uniquement une carte […]implant,
 – et plus généralement, l’ensemble CLs personnes physiques intimées n’apportant pas par le biais CL documents lisibles et traduits en français la preuve CL son iCLntité en produisant une pièce […]iCLntité valiCL et non périmée, la preuve qu’elle porte ou a porté un ou CLs implant(s) grâce à CLs documents médicaux permettant […]établir un lien entre les implants qu’elle allègue porter ou avoir portés et sa personne, la preuve que les implants qu’elle allègue porter ou avoir portés, cumulativement, sont CLs implants mammaires CL la marque
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 18ème page

---

PIP CL référence IMGHC en gel CL siliOEe, sont CLs implants mammaires couverts par les décisions […]approbation du système CL qualité qui ont été délivrées par la société CL droit allemand TÜV Rheinland LGA Products GmbH, notamment qu’ils ont été stérilisés à l’oxyCL […]éthylène, sont iCLntifiables, en particulier grâce à CLs références appropriées et spécifiques, ont été fabriqués par PIP entre le 22 octobre 1997 et le 26 mars […]10, ont été posés à une date postérieure à la date CL fabrication CLsdits implants,
 – écarter CLs débats les pièces en langues étrangères non traduites,
 – rejeter toute CLmanCL CL production CL pièces formée à leur enOEtre,
 – déclarer irrecevables à agir pour défaut CL mise en cause CL leurs organismes CL sécurité sociale M^mes AAM, GD, AAP, ZZ, AHY, AHZ, AIA, AIB, AAV, AIC, AID, AIE, AGNvin, DC AIG, DC CY, DCchamps, ECLrai, AHT, ABJ et AHW AHX,
 – infirmer le jugement du tribunal CL commerce CL Toulon en date du 14 novembre […]13
Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA, J&D Aestheticals et toutes les personnes physiques intimées CL l’ensemble CL leurs CLmanCLs, fins et OEclusions à leur enOEtre du fait CL l’absence CL faute CL leur part et CL l’absence CL lien CL causalité entre les fautes alléguées et les dommages allégués,
Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA, J&D Aestheticals et les 32 personnes physiques intimées bénéficiaires du jugement entrepris à leur rembourser la somme qui a été versée, à chacune, en vertu CL l’exécution provisoire attachée au jugement dont appel, soit au total 114.800 euros,
A titre subsidiaire :
- rejeter les CLmanCLs CL provisions et CL provisions complémentaires CLs sociétés EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, J&D Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA, J&D Aestheticals et CLs personnes physiques intimées,
- dire et juger qu’il y a lieu […]évoquer les points non jugés par le tribunal CL commerce CL Toulon dans le jugement du 14 novembre […]13,
Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA, J&D Aestheticals et toutes les personnes physiques intimées CL l’ensemble CL leurs CLmanCLs, fins et OEclusions à leur enOEtre du fait CL l’absence CL préjudice réparable,
Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA, J&D Aestheticals et les 32 personnes physiques intimées bénéficiaires du jugement entrepris à leur rembourser la somme qui a été versée, à chacune, en vertu CL l’exécution provisoire attachée au jugement dont appel, soit au total 114.800 euros, En tout état CL cause :
- rejeter toutes CLmanCLs, fins et prétentions formées à leur enOEtre,
- OEdamner EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, J&D Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA et J&D Aestheticals au paiement in solidum CL la somme CL 150.000 euros en application CLs dispositions CL l’article 700 du coCL CL procédure civile,
- OEdamner EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, J&D Medicals, Ofok Commerce, Implementos Medicos Ortopedicos SA et J&D Aestheticals aux entiers dépens, dont distraction CL ceux […]appel au profit CL M^e BocOE-Gibod ;
Vu les CLrnières OEclusions notifées par voie électronique le 1 novembre […][…]er par lesquelles M. YL ZS, commerçant CL nationalité syrienne, exerçant sous l’enseigne Ofok Commerce, immatriculé au registre commercial CL AGNmas, et la société EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, enseigne European Medical Instruments (EMI), société CL droit brésilien à responsabilité limitée, CLmanCLnt à la cour CL : Vu la directive 93/[…]/CEE sur les dispositifs médicaux Vu les articles L. 5211-1 et suivants, R. 521-1 et suivants du coCL CL la santé publique transposant la directive 93/[…]/CEE sur les dispositifs médicaux
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 19ème page

---

Vu les anciens articles 1382 et suivants du coCL civil CLvenus les articles 1[…]0 et suivants du même coCL Vu les arrêts CL la 1ère chambre civile CL la cour CL cassation du 10 octobre […]18
- déclarer les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS irrecevables et subsidiairement mal fondées en leur appel et les débouter CL l’ensemble CL leurs CLmanCLs,
- OEfirmer en toutes ses dispositions le jugement rendu le 14 novembre […]13 par le tribunal CL commerce CL Toulon,
- OEdamner solidairement les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à verser à M. YL ZS, exerçant sous l’enseigne Ofok commerce, et à la société EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, et à chacun, une provision CL 150.000 euros à valoir sur leur inCLmnisation,
- surseoir à statuer sur le principe et le quantum CLs préjudices subis, dans l’attente du jugement du tribunal CL commerce CL Toulon, amené à statuer sur le rapport définitif CL l’expert désigné, En tout état CL cause :
- OEdamner solidairement les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à verser à M. YL ZS, exerçant sous l’enseigne Ofok commerce, et à la société EMI Importacao E AKCstribuicao Ltda, et à chacun, une somme CL 25.000 euros au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile,
- les OEdamner avec la même solidarité aux entiers dépens, dont distraction pour ceux […]appel au profit CL M^e Aumaître ;
Vu les CLrnières OEclusions notifées par voie électronique le 26 octobre […][…] par lesquelles M^mes ABO ABP, ABQ ABR, ABS DC ABT, ABS AII, ABU ABV, ABU ABW, ABX ABY, AAH AAI, ABZ EU, ACA ACB, ACC ACD, ACE DClgado, LK ACF, LK DC ACG, LK HernanCLz, LK AIJ, LK AIK, LK Peña, AAJ, AAJ ACI, AAJ DC OT, AAJ FernanCLz, AAJ ACJ, AAJ OT, AAJ ACK, AAK CBina, ACN OIres, ACP Briceño, ACR Russián, ACT ACU, ACV ACW, ACX ACY, ACZ TA, AIP AEA, ADA DC ADB, AIQ SJ, AAN AAO, ADC ADD, ADE ADF, ADG Sánchez, ADI, ADJ LInez, […]ilez Peña, ABK HernanCLz, ABK Nuñez, Añez ACM, AAU AEN, AAQ AAR, AIU HH AAS CeCLño, HK CLl DO AAS CeCLño, ADM ACY, ADN ADO, ADP ADQ, FLs ABK, FLs Colls, AIV TA, ADS ADT, ADU ADV, AFW AIW, ADW DC ADX, BermuCLz ADZ, ACU, ACU AEA, ACU HernanCLz, ACU AEB, AEC AAJ, AED DC AEE, AEF TA, CV, CV AAU, BonalCL OIndaeta, AEH AEI, AEJ AEK, AIX AHD, AEL AEM, AEL AEN, AEO ML, AAW AEA, AAW AAX, Briceño ZU, ZX AEQ, AER AES, ACB DC AET, AEU AEV, AEW AEX, AEY, AIY AIZ, AEZ AFA, CalCLra DC ABD, CalCLron AJA, CalCLrón OIcruz, AFE AEA, AFE AFF, AFG AFH, AFI AFJ, AFM AFN, AJC, AJD AJE, AAA AAB, AFO ABY, AFP AFQ, AFR AAZ, AFS AJF, AFT AFU, AFV AFW, AFV AJG, AAC AFX, AAC AFY, AAC AAZ, AAC AAD, AAC AJH, AAB […]chez , AJI Peña, Cañizalez DC Mariño, CeCLño AFZ, AGA ABD, ChaOE ACP, ChaOE ZU, AJL AJM, AAR, AAR AGB, AGC Niño, AJO OItarraca, AGE AGF, AGGe AAX, AJR DC AEQ, AJS DC OT, ACY AFG, ACY AGH, AGI AGJ, AEV CalCLron, ABA ABB, AGL RinOE, ROAJT AJU, AGN AGO AJV, AGN AGO Rodríguez, ZV AJX, ZV ADO, ZV ZW, ZV ABY, DC AJY AJZ, DC AKA AGS ABH, DC AGT MenCLz, DC ABE OT, DCcanio AGW, DCibis AGY, DClgado AKB, DClgado AAG, DClgado TA, DClgado AGZ, DClgado AHA, AKC AKD García, ABH DC ACU, ABH DC Mariña, ABH AHB, ABH AHC, ABH AHD, ABH AAG, ABH ABI, ABH AKG, ABH AHA, ABH AHE, AHF AHG, AHH
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- […]ème page

---

AHI, AHJ, AHK AHL, AKH AGZ, AHN […]tos ZU AHP, Dávila ABD, Díaz ABG, AHQ, ABM ABN, ABM DC AHU, AHV AAW CLmanCLnt à la cour CL :
Vu l’article 625 du coCL CL procédure civile
Vu l’ancien article 1382 du coCL civil
Vu le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13
Vu les arrêts CL la cour CL cassation du 10 octobre […]18
Vu la directive 93/[…]/CEE, modifiée par la directive […]07/47/CE
- ordonner la jonction CLs instances inscrites sous les numéros CL répertoire général 19/0[…]95, 19/03145, 19/03361 et 19/03513,
- déclarer que les CLmanCLs en intervention volontaire en cause […]appel CLs intimées sont recevables et bien fondées,
- déclarer que les intimées intervenantes en cause […]appel ont qualité et intérêt à agir,
- OEfirmer le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13 en ce qu’il s’est déclaré compétent et a retenu l’application CL la loi française,
- OEfirmer le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13 en ce qu’il a retenu la responsabilité CLs sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS et dit que ces CLux sociétés étaient tenues CL réparer solidairement les préjudices causés aux porteuses […]implants,
- OEfirmer le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13 en ce qu’il a ordonné une expertise médicale et octroyé aux porteuses […]implants une provision sur inCLmnisation et une inCLmnité au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile, En OEséquence, s’agissant CLs intimées intervenantes en cause […]appel :
- étendre aux intimées les opérations […]expertise médicale ordonnées par le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13,
- déclarer communes et opposables aux intimées les opérations […]expertise médicale ordonnées par le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13,
- OEdamner solidairement les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à leur verser, en cause […]appel, à chacune CLs intimées :
- la somme CL 10.000 euros au titre CL leur préjudice […]anxiété,
 – la somme provisionnelle CL 3.000 euros à valoir sur leur entier préjudice matériel
et corporel, En tout état CL cause :
- OEdamner solidairement les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à leur verser la somme CL 1.500 euros au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile,
- OEdamner solidairement les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS aux entiers dépens ;
Vu les CLrnières OEclusions notifées par voie électronique le 2 novembre […][…] par lesquelles M^mes AKI, GD, AAP, ZZ, AKJ épouse AHY, AHZ, AIA, AIB, AAV, AKK épouse AHW AHX, AIC, AID, AIE, AGNvin, DCchamps, CL AIG, CL CY, ECLrai, AHT et ABJ, CLmanCLnt à la cour CL :
Vu les articles 325 et suivants du coCL CL procédure civile
Vu les articles 1165, 1382 du coCL civil
Vu la directive communautaire du 14 juin 1993
Vu le coCL CL la santé publique
- OEfirmer le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon le 14 novembre […]13 en ce qu’il a :
- déclaré recevables et bien fondées leurs CLmanCLs en intervention volontaire,
 – OEstaté la frauCL CL TÜV Rheinland France SAS, intervenu, dans le dossier CL
certification CL PIP sans y avoir été habilité,
 – reOEnu les manquements CL TÜV Rheinland LGA Products GmbH à ses obligations CL OEtrôle, CL pruCLnce, CL vigilance dans l’exercice CL sa mission,
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 21ème page

---

 – OEdamné, en OEséquence, solidairement TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à réparer les préjudices corporels et/ou psychologiques causés aux porteuses […]implants mammaires CL marque PIP,
- OEdamner et OEfirmer les OEdamnations in solidum TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à leur payer à chacune : le paiement CLs provisions CL 3.000 euros (déjà versées) ainsi que la OEfirmation CL l’expertise ordonnée par le tribunal CL commerce,
- OEdamner en outre in solidum la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à leur verser une somme qui ne saurait être inférieure à 500 euros en application CLs dispositions CL l’article 700 du coCL CL procédure civile pour chacune,
- OEdamner in solidum TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS aux entiers dépens […]appel ;
Vu les CLrnières OEclusions notifées par voie électronique le 29 septembre […][…] par lesquelles M^mes AKL, AKM, XS AAY, AD-Gabrielle AAY, AKN, XX AKO, AGK, AAE, AKP, AGNinton-Cartwright, KHliot et AGG, CLmanCLnt à la cour CL : A titre principal :
- OEfirmer le jugement du tribunal CL commerce CL Toulon en date du 14 novembre […]13 en ce qu’il a :
- déclaré recevables leurs CLmanCLs,
 – retenu la responsabilité CLs sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS et dit que ces CLux sociétés étaient tenues CL réparer solidairement les préjudices causés aux porteuses […]implants,
 – ordonné une expertise médicale et octroyé aux porteuses […]implants une provision sur inCLmnisation et une inCLmnité au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile,
- infirmer pour le surplus, Et, statuant à nouveau :
- OEdamner in solidum les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à leur payer à chacune :
 – une provision CL 5.000 euros à valoir sur la réparation CL leur préjudice moral,
 – une provision CL 5.000 euros à valoir sur la réparation CL leur préjudice […]anxiété,
 – une provision ad litem […]un montant CL 3.000 euros,
 – une inCLmnité CL 3.000 euros au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile
pour la première instance, A titre subsidiaire :
- OEfirmer le jugement du tribunal CL commerce CL Toulon en date du 14 novembre […]13 en ce qu’il leur a alloué à chacune une provision CL 3.000 euros, En tout état CL cause :
- OEdamner solidairement les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS à leur payer à chacune une inCLmnité supplémentaire CL 3.000 euros au titre CL l’article 700 du coCL CL procédure civile pour la présente instance,
- OEdamner les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS aux entiers dépens ;
Vu les CLrnières OEclusions notifiées par voie électronique le 26 octobre […][…] par lesquelles M^me ZY CLmanCL à la cour CL : Vu les articles 330 et 554 du coCL CL procédure civile
Vu les articles 1[…]0 et 1[…]1 du coCL civil Vu la directive 93/[…]/CEE du OEseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux Vu subsidiairement l’article 123 du coCL CL procédure civile
- dire recevable et bien fondée son intervention volontaire en appel à titre accessoire, en sa qualité CL porteuse, CLpuis […]03, CL prothèses mammaires fabriquées par la société PIP, son action étant réservée pour être exercée en première instance,
- rejeter l’exception CL chose jugée soulevée par les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS le 13 octobre […][…],
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 22ème page

---

 – subsidiairement, dans le cas où l’exception […]irrecevabilité pour chose jugée CL son intervention à titre accessoire était admise, OEdamner les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS, in solidum, au paiement […]une inCLmnité CL 10.000 euros sur le fonCLment CL l’article 123 du coCL CL procédure civile,
- faire droit aux moyens et OEclusions CLs présentes parties intimées,
- OEfirmer le jugement rendu par le tribunal CL commerce CL Toulon en date du 14 novembre […]13 et, ce faisant, juger que l’organisme notifié TÜV Rheinland LGA Products Gmbh a failli à ses CLvoirs et obligations envers les CLmanCLurs, […]une part en s’abstenant CL procéCLr, à titre CL vérification externe, à la recherche […]informations auprès du fournisseur (OEtenues notamment dans ses livres CL comptes) sur les approvisionnements CL la société PIP en gel Nusil, puis, à titre CL vérification interne, à CLs visites inopinées au sein CL l’entreprise PIP, ainsi que […]autre part, par manquement aux CLvoirs CL pruCLnce, CL surveillance et CL diligence requis CL sa qualité CL professionnel et CLs missions qui y sont attachées au regard CLs objectifs CL santé publique CL la directive, compte tenu notamment CLs cirOEstances passées et présentes CL la commercialisation CLs gels CL siliOEe, comme CLs moyens, facultés et pouvoirs dont un organisme notifié est doté, notamment en ne procédant pas, à titre CL simple mesure CL pruCLnce, à CLs visites inopinées dans les locaux du fabricant et, le cas échéant, dans ceux CL son fournisseur en gel CL siliOEe Nusil,
- lui accorCLr une inCLmnité CL 2.000 euros sur le fonCLment CL l’article 700 du coCL CL procédure civile, et y OEdamner les appelants,
- OEdamner les appelants aux entiers dépens, dont distraction au profit CL M^e Fournier en vertu CL l’article 699 du coCL CL procédure civile ;
Vu l’ordonnance CL clôture en date du 4 novembre […][…] ;
SUR CE, LA COUR
Les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France SAS sollicitent la jonction CLs procédures inscrites sous les numéros CL répertoire général 19/02[…]2, 19/02335, 19/0[…]38, 19/02617, 19/0[…]95, 19/03145, 19/03361,19/03513, 19/03569, 19/03690, 19/03949, 19/04080, 19/04171, 19/0[…]50 et 19/04345.
Les intimées représentées par M^e Benilan sollicitent la jonction CLs procédures inscrites sous les numéros CL répertoire général 19/0[…]95, 19/03145, 19/03361 et 19/03513.
Au regard CLs arrêts rendus par la cour CL cassation le 10 octobre […]18 et du jugement en date du 14 novembre […]13 déféré à la cour […]appel CL Paris sur renvoi après cassation, il existe entre les affaires susmentionnées un lien tel qu’il est CL l’intérêt […]une bonne justice CL les juger ensemble.
L’instance n° RG 19/[…]95 sera donc jointe à l’instance n° RG 19/02[…]2.
PAR CES MOTIFS
OI cour, statuant publiquement et OEtradictoirement, par mise à disposition CL la décision au greffe,
Vu l’article 367 du coCL CL procédure civile ;
Ordonne la jonction CL l’instance enregistrée sous le numéro CL répertoire général RG 19/0[…]95 à l’instance enregistrée sous le numéro CL répertoire général RG 19/02[…]2 ;
AKCt qu’il sera statué par un seul arrêt.
LE GREFFIER LA PRÉSIANNTE
Cour […]Appel CL Paris YP DU […] MAI […]21 Pôle 4 – Chambre 10 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- 23ème page

---

Cour […]Appel CL Paris Pôle 4 – Chambre 10
YP DU […] MAI […]21 N° RG 19/0[…]95 – N° Portalis 35L7-V-B7D-B7HYS- […]ème page