Sur le moyen unique :

Vu l’article 1251-3° du Code civil, ensemble l’article 6 de la loi du 5 juillet 1985 ;

Attendu, selon le premier de ces textes, que la subrogation a lieu de plein droit au profit de celui qui, étant tenu avec d’autres ou pour d’autres au paiement de la dette, avait intérêt de l’acquitter ;

Attendu, selon l’arrêt attaqué qu’une collision de sens inverse s’étant produite entre le véhicule de M^me Y… et celui de M. X…, l’épouse et les enfants de ce dernier ont été blessés, lui-même mortellement ; que la compagnie Abeille Paix, assureur de M^me Y…, dont le véhicule était impliqué dans l’accident a payé diverses indemnités aux ayants droit de M. X… en réparation de leur préjudice corporel et du préjudice par ricochet résultant pour eux du décès de M. X…, que cette compagnie a exercé un recours contre la compagnie Axa, assureur de responsabilité de M. X… ;

Attendu qu’en accueillant cette dernière demande, alors que de ce chef, M. X… ou son assureur, n’étaient tenus d’aucune dette de responsabilité envers les membres de la famille de M. X… du fait du décès de ce dernier, la cour d’appel a violé les textes susvisés ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE mais seulement en ce qu’il a accueilli l’action récursoire de la compagnie Abeille assurances pour les indemnités versées au titre du préjudice par ricochet, l’arrêt rendu le 29 septembre 1993, entre les parties, par la cour d’appel de Besançon ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d’appel de Dijon.