LES CHAMBRES DE RECOURS

DÉCISION de la première chambre de recours du 11 mai 2020
Dans l’affaire R 2470/2018-1
Antolini Luigi & C. S.P.A. Via Napoléone, 6
37015 Frazione Ponton, Sant’ Ambrogio
di Valpoliciella (VR) Demanderesse/requérante Italie représentée par INTERPATENT, Via Caboto, 35, 10129 Turin (Italie)
Recours concernant la demande de marque de l’Union européenne no 17 726 464
LA PREMIÈRE CHAMBRE DE RECOURS
composée de M. Bra en tant que membre unique dans le cadre de l’du RMUE, de l’article 36 et de l’article 7 de la décision du Présidium sur l’organisation des chambres de recours dans sa version actuellement en vigueur.
Greffier: H. Dijkema
rend la présente
Langue de procédure: Anglais
11/05/2020, R 2470/2018-1, Irlandais vert

---

2
Décision
Résumé des faits
1 Par une demande qui s’est vu attribuer la date de dépôt du 23 janvier 2018, Antolini LUIGI & C. S.P.A. (ci-après, «la demanderesse») a sollicité l’enregistrement de la marque verbale
IRLANDAIS (VERT)
pour la liste de produits suivants:
Classe 19 — Matériaux de construction non métalliques, à savoir blocs et dalles en marbre et en granite, en dalles et en granulés, en dalles de béton, en structures de structure en béton, en quartz, en ardoise, blocs et dalles en marbre et granit; sols non métalliques, à savoir plancher, carrelage, planchers en bois dur, planchers stratifiés, planchers en marbre, plancher de mosaïque.

2 Le 15 février 2018, l’examinateur a soulevé une objection à l’enregistrement du signe demandé en vertu de l’article 7, paragraphe 1, point b) et c), et de l’article 7, paragraphe 2, du RMUE, pour tous les produits compris dans la classe 19. Les motifs peuvent être résumés comme suit:
Le consommateur moyen anglophone comprendrait le signe comme le nom de la couleur générique «Irish green» (Pantone 15-6340 TPX) et le nom du marble quarried en Irlande, comme on peut le voir sur les sites web suivants:
Marbre vert irlandais ( https://stonecontact.com/irish-green-marble/s2829):
L’irlandais Green Marble est un type de marbre en marbre vert, en Irlande.
[…] Il est aussi appelé Irlandais vert, Irish Green Wild, Irish Green Extra.
Données: Nom: Marbre vert irlandais; Catalogue: Marbre; Couleur: Vert; Pays: L’Irlande (Barnanoraun, Derryclare et LisSoughter Hill, près de creux dans le compas de Galway); Usage recommandé: Jetons et bars, panneaux muraux d’intérieur, parois de l’eau et fontaines.
Noms supplémentaires: Irish Green, Irish Green Wild, Irlandais Green Extra.
Description: La couleur va du jaune pâle au vert foncé avec les veines de blanc et de gris. Quarried le 19ème siècle, il existe de nombreux noms commerciaux en cette pierre: Connemara Barnanoraun, Connemara Dark,
Connemara Derryclare, Connemara Light, Connemara Lisse, Connemara
Leesse et Irish Green Wild.
Synonymes: Irlandais Green, Irish Gruen, Connemara-Marmor, Green Connemble, irlandaise Connemble, Kelcle, IIrch Gruen et Vert d’Irlande.

---

3
Irlandais Green ( http://www.ashfieldgroup.com/stone-types/all/irish- green):
«Cette pierre a été qu’elle avait été arrondie au début du 19e siècle et est un marbre à base de silicate (contenant de la serpentine) pendant la période de perforation. La couleur va du jaune pâle au vert foncé avec les veines de blanc et de gris».
«Irish GREEN» informent immédiatement les consommateurs sans autre réflexion que les produits sont d’une sonorité de couleur verte, à savoir «Irish green».
En ce qui concerne les «blocs et dalles en marbre», les «carrelages, planches en marbre, plancher, mosaïque», le consommateur pertinent comprendra le signe comme une indication selon laquelle les produits sont composés de ou sont «irlandais vert» marbre.
Ainsi, le signe décrit l’apparence et le matériau des produits en question.
Puisque le signe est descriptif, il est également dépourvu de caractère distinctif.
3 Le 14 juin 2018, la demanderesse a présenté des observations en réponse, qui peuvent être résumées comme suit:
Absence de caractère descriptif
«Irish GREEN» ne décrit pas le type de produits. Dans une recherche sur Google sur le terme, les premiers résultats font référence à la demanderesse, le reste d’entre eux indiquent un usage en tant que marque pour d’autres produits (un parfum, un thé vert, une voiture portante, etc.).
La «verte irlandaise» n’est donc pas descriptive pour des produits de grande taille, étant donné qu’il n’existe pas de lien direct entre ces produits et la couleur irlandaise verte; Les pierres et la granite sont des couleurs incolores ou colorées de par leur nature même.
Rien ne permet d’attester que les couleurs sont utilisées pour indiquer des types ou versions spécifiques ou toute autre caractéristique de pierres. Les marbre et granit sont de diverses couleurs ( https://www.pulycort.com/en/marbles/types-of-marbles.html; htpps://marble.com/marble).
Les variétés de marbre (ou de granit) les plus remarquables ne se trouvent pas dans la couleur «irlandaise verte» (voir Wikipedia). Il n’y a donc pas de lien direct et concret, entre la couleur et les produits en cause.

---

4
Puisque «Irish GREEN» n’est pas directement descriptif des pierres ou de la granite, il peut n’être enregistré que d’autres noms de couleurs (par exemple, «Ice Coffee», «Vanilla Ice», «Misty Blue»).
Dans l’impression d’ensemble, le signe «Irish Green» est plus que la somme de ses parties et, dès lors, le signe n’est pas non plus dépourvu de caractère distinctif. Un manque d’imagination ou d’originalité ne signifie pas qu’il est dépourvu de caractère distinctif. Un terme facilement mémorisable et non déjà utilisé dans un usage générique dans le domaine du commerce en question, est distinctif et doit être enregistrable.
Le public pertinent est principalement composé de spécialistes et de professionnels dont le degré d’attention est plus élevé. Les pierres et les pierres sont généralement importées et commercialisées dans des laboratoires par des professionnels spécialisés; ainsi le public pertinent est principalement composé d’importateurs et d’acheteurs de gros marbre.
Ces professionnels savent que de grandes entreprises telles que la demanderesse, qui fournissent leurs produits en pierre à l’exclusivité et utilisent généralement le nom des produits en tant que marque, et non en tant que nom générique; Lorsqu’ils voient des noms tels que «irlandais Green» ou «American Black», ces professionnels spécialisés comprennent qu’ils font référence à un granulés spécifique importé par une société précise.
Les pages Ashfield Stone et Stone Contact, dont les sites sont mentionnés par l’examinateur, sont des clients de la demanderesse et les sites internet font référence aux produits de la demanderesse.
Caractère distinctif acquis par l’usage
La société de la demanderesse, fondée en 1920, est aujourd’hui l’un des principaux acteurs en Europe dans le domaine des pierres, des granulés et des produits similaires et fournit des produits à travers le monde, par l’intermédiaire de ses relations d’affaires, ses partenaires et distributeurs dans le monde entier.
La requérante est une référence pour son secteur et sa notoriété est clairement établie, comme indiqué dans la publication en ligne «Antolini Luigi & C d’une marque internationale» de la société «Stone World» (https://www.stoneworld.com/articles/87213-antolini-luigi---c---an- international-brand-name-) «dans un secteur qui n’a pas de noms de marques, Antolini & C se distingue d’un «label de créateur» dans le secteur de la pierre. … La collecte par Antolini des produits et produits rares du monde entier fait partie des secteurs les plus importants et les plus divers de toute l’industrie. […] Il existe plus de 1 000 pierres disponibles auprès d’Antolini,… non seulement il y a de gros inventaire des matériaux pour Antollini mais aussi en recourant à la dernière génération de technologies opérationnelles,.. Les installations d’Antolini en Italie comprennent une

---

5
gamme d’innovations qui vise à mettre en valeur les matériaux fournis par l’entreprise. Il s’agit notamment de la «galerie de pierre de taille», nouveau concept en présentant la pierre, avec une disposition ouverte qui comprend des dalles en pierre assortie pliées et un travail d’art en pierre sur les parois, (etc.) sur une échelle de signature des documents relatifs à la signature d’Antolini».
La demanderesse a conclu un «contrat d’exclusivité» avec la société Joyc’s Marble searry Ltd/«Joy’s Conamara Marble» implantée en Irlande. Tous les marbre étiquetés «Irish GREEN» et extraits par cette société dans sa carrière Connemara s’est exclusivement vendue au demandeur à l’échelle mondiale. Les concurrents de la demanderesse en Europe, qui vendent du marbre étiqueté «Irish GREEN», achètent ce marbre directement ou indirectement à la demanderesse. Dès lors, les milieux concernés reconnaissent immédiatement l’Irlande «Irlandais» comme étant l’indication de l’origine de produits à base d’Antolini & C Spa.
Diverses publications en ligne (voir liens vers les sites web des pages 24 à 26 de la réplique), font référence à «Irlandais Green» en tant que marque d’Antolini, comme «Le infinite declinazioni del verde: La société L’Irlandaise Green di Antolini ( https://www.area-arch.it/le-infinite- declinazioni-del-verde-lirish-green-di-antolini/), où il est indiqué «Le fumature en forme finie du marme Irlandais Green di Antolini ercono eleganza e identità ai dû ambienti collegati dal de progetto di
Alessandro La Spada.»,
L’usage intensif de la marque «Irish GREEN» dans l’ensemble de l’Union est établi par les éléments de preuve (annexes 1 à 19, sur les DVD), lesquels consistent en des factures, des brochures, des prospectus, des prospectus, des catalogues et des documents publicitaires.
Les éléments de preuve produits et la longue histoire de la demanderesse, prouvent un usage intensif de la marque «Irish Green» en Europe.
4 Le 29 octobre 2018, l’examinateur a adopté une décision (ci-après la «décision attaquée») rejetant la marque demandée dans son intégralité sur la base de l’article 7, paragraphe 1, point b) et c), lu conjointement avec l’article 7, paragraphe 2, du RMUE, sur la base des conclusions suivantes:
Les produits s’adressent aux consommateurs en général et aux professionnels du secteur de la construction dont l’attention est élevée. Étant donné que la marque est composée de termes anglais, le public pertinent est, en particulier, le public anglophone de l’Union européenne.
Caractère descriptif
«Irlandais» est un adjectif et se rapportant à l’Irlande; «Green» dénote une couleur.

---

6
Le lien avec les produits est suffisamment direct et neutralise la capacité du signe à indiquer l’origine commerciale, dès lors que le public ne déduirait pas du signe que les produits proviennent d’une entreprise spécifique. Ce qui importe, c’est de savoir comment le grand public, au Royaume-Uni, en Irlande et à Malte, comprendrait «Irish Green» lorsqu’il est utilisé pour les produits en cause.
Il est vrai que dans le secteur de la construction (granit, marbre), il existe une variété de couleurs. Cependant, lorsqu’ils verront «Irish GREEN», les consommateurs s’attendront à ce qu’ils s’attendront à un produit vert similaire à celui du drapeau irlandais, ou à la shamrock irlandaise, qui savent au moins que les consommateurs irlandais savent comment il apparaît comme. Il existe un lien suffisamment clair et direct entre le signe et les produits en cause.
Lorsque le signe est utilisé pour les produits en cause, le public visé le percevra simplement comme une expression ayant une signification et non comme une marque; Un signe doit se voir opposer un refus d’enregistrement si, en au moins une de ses significations potentielles, il désigne une caractéristique des produits ou services concernés.
Les résultats de la recherche sur Google indiquant que «Irish GREEN» sont liés à la demanderesse ou à d’autres types de produits ne l’est pas. L’usage effectif du signe est dénué de pertinence au titre de l’article 7, paragraphe 1, point c), du signe, étant donné que le signe est au moins potentiellement descriptif. L’objection n’était pas fondée sur l’article 7, paragraphe 1, point d), du RMUE.
La circonstance que la marque n’indique pas la nature des produits n’exclut pas leur caractère descriptif dès lors qu’elle indique une caractéristique, à tout le moins, leur couleur. S’il est vrai que le marbre et le granit existent dans de nombreuses couleurs, l’irlandais en vert décrit l’une de ces couleurs possibles;
Absence de caractère distinctif
Au moins le public en Irlande peut aisément penser à la tonalité des produits, qui est un ton vert comme celui du drapeau irlandais. Le signe est dépourvu de caractère distinctif.
Caractère distinctif acquis
Le demandeur doit prouver le caractère distinctif acquis pour toutes les parties de l’Union européenne dans lesquelles les motifs absolus de refus s’appliquent, à savoir pour les États membres anglophones, à savoir au moins à Malte, en Irlande et au Royaume-Uni, mais aussi dans les autres États membres.

---

7
La demanderesse n’a présenté aucune information concrète et n’a fourni aucune information concrète concernant sa part de marché au Royaume-Uni, en Irlande ou à Malte. Aucun chiffre de vente n’a été fourni pour l’Irlande et Malte; Il est certain que le signe a été utilisé dans plusieurs pays de l’UE, comme il ressort des factures, des brochures et du contenu du dossier. Toutefois, l’intensité de l’usage est en tout état de cause trop faible pour prouver le caractère distinctif acquis par l’usage au sens de l’article 7, paragraphe 3, du RMUE, pour les territoires susmentionnés;
5 Le 17 décembre 2018, la demanderesse a formé un recours. Le mémoire exposant les motifs a été reçu le 26 février 2019 et la liste des annexes a été reçue le 3 avril
2019.
Motifs du recours
6 La demanderesse demande que la décision soit annulée dans son intégralité, en réitérant essentiellement les arguments soulevés en première instance. Les arguments soulevés dans le mémoire exposant les motifs du recours peuvent être résumés comme suit:
Le signe peut être refusé dans une langue comprise par une partie significative du public pertinent dans au moins une partie de l’UE. Cependant, la perception du signe par le public pertinent, la pratique commerciale ou l’utilisation des produits visés peuvent différer dans certaines parties de l’Union européenne.
Absence de caractère descriptif
Appréciation du caractère descriptif des produits et de la perception de l’acheteur moyen des produits. Le critère consiste à savoir si l’utilisateur connaît en quoi les produits seront compris comme véhiculant des informations les concernant.
Le signe «Irish GREEN» est trop vague et néfaste pour décrire une caractéristique ou une caractéristique significative des produits. Le marbre et les granits en cause sont généralement connus auprès des consommateurs et connus pour le commerce sous le nom de «Connemara Marble», qui est considérée comme l’un des produits irlandais les plus authentiques (voir weinks compris dans la p 4-5, vers «myirishjoer.com», bgcatering.nl et www.ucc.ie/en/bees/outreach/geogarden/rock7/). Les consommateurs font généralement référence au marbre accolé en Irlande, «Connemara Marble» et non à «Irish GREEN», qui n’est pas le nom commun du marbre accolé en Irlande.
Le vert n’est pas la couleur typique de Connemara Marble qui (comme indiqué dans www.ucc.ie/en/bees/outreach/geogarden/rock7/) peut faire l’objet d’une nuance et d’une tonalité de vert possible. Le marbre est

---

8
également utilisé pour de nombreux produits autres que les matériaux de construction (voir sites Internet cités aux pages 5-10, pour des produits tels que des bijoux, des parfums, une boisson gazeuse, des boissons alcooliques, des boissons alcooliques, des stylos de luxe, une voiture, etc.).
Il n’existe donc pas de lien direct et évident entre le signe «Irish GREEN» et les produits en cause. Le public anglophone interprétera ce nom comme une marque et non comme une référence à une couleur spécifique ou comme descriptive d’une caractéristique d’un matériau de construction.
L’examinateur s’est porté exclusivement attention sur le sens du signe «Irlandais Vert» pour les matériaux de construction (granit, marbre), mais pas sur sa signification en ce qui concerne les «matériaux de sol», qui peuvent toutes n’avoir la moindre couleur, de sorte que «Irish GREEN» pour «planchers» sera considéré comme un signe fantaisiste.
En outre, contrairement à l’avis de l’examinateur en ce qui concerne les matériaux de construction, les consommateurs pertinents savent que Connemara Marble possède un quelconque vert et n’associeront pas le signe «Irish GREEN» à l’vert spécifique du drapeau irlandais (intitulé «Shamrock Green», non «irlandais Green») et d’autres couleurs (voir article de Wikipédia). Les consommateurs irlandais sont peu susceptibles de se connecter entre «Irish GREEN» et un symbole national et/ou la couleur plus spécifique verte du drapeau national.
D’autant plus, le public professionnel spécialisé pertinent, constitué essentiellement d’importateurs et d’acheteurs de marbre et de granulé, le sait que «Irish GREEN» ne saurait décrire des pierres, des granite et des produits similaires, étant donné que ces produits font partie d’une grande variété de couleurs et de tons et que l’expression «Irish GREEN» n’est pas largement utilisée dans ce secteur. Ces professionnels, qui sont bien informés et ont tendance à analyser les produits et les signes concernés, considéreront le signe comme une marque ou comme un signe suggestif, mais pas comme un nom descriptif.
Caractère distinctif acquis
Le signe a acquis un caractère distinctif par l’usage qui en a été fait sur le territoire pertinent. D’autres preuves (pièces 1 à 19) sont présentées, comprenant d’autres factures, une liste d’enregistrements de marques, des publications mentionnant Antolini et ses produits dans la presse et en ligne, ainsi que d’autres documents publicitaires, notamment des documents concernant la participation de la demanderesse à des foires commerciales.
Les produits de la demanderesse sont très connus, dès lors qu’il ressort des messages d’Instagram de tiers (pages 25 et 27, la plupart illisibles) dans lesquels les créations, en marbre vert, et/ou l’expression «Irish Green» ont été marquées.

---

9
La demanderesse fait la promotion de ses produits sur les comptes sociaux de Facebook, Instagram, Twitter et YouTube (liens vers différentes comptes
Facebook et Instagram de la demanderesse, p. 27 et 30);
Le demandeur a un «contrat d’exclusivité» de longue date (pièce 19) aux sociétés Joyc’s Marble carrières LTD et Joyce’ s Conamara Marble titulaire de la bouteille de marbre produisant le produit pour lequel le produit est déposé.
L’activité de la demanderesse est établie dans le monde entier, également grâce à son réseau de partenaires et de distributeurs locaux (p 31 à 35). De nombreuses sociétés de l’Union européenne vendent ou distribuent les produits de la demanderesse. Ainsi, le signe «Irlandais Green» sera immédiatement associé par une partie suffisamment large du public pertinent au demandeur, qui compte parmi les principaux acteurs de l’UE, dans le domaine des pierres, des granulés et des produits similaires. Il n’est pas raisonnable d’exiger que la preuve de l’acquisition d’un caractère distinctif soit établie dans chaque État membre;
Motifs
7 Sauf disposition contraire dans la présente décision, toutes les références mentionnées dans cette décision doivent être considérées comme renvoyant au règlement RMUE (UE) 2017/1001 (JO 2017 L 154, p. 1), codifiant le règlement
(CE) no 207/2009 tel que modifié
8 Le recours est conforme aux dispositions des articles 66 et 67 et de l’article 68, paragraphe 1, du RMUE. Il est recevable.
9 La question à trancher consiste à savoir si la marque tombe sous le coup d’un des motifs absolus de refus soulevés dans la décision attaquée, à savoir l’article 7, paragraphe 1, point b) ou c), du RMUE en ce qui concerne les produits demandés.
10 La chambre estime approprié de commencer l’examen du signe par le motif absolu de refus énoncé à l’article 7, paragraphe 1, point c), du RMUE.
Article 7, paragraphe 1, point c), du RMUE
11 L’article 7, paragraphe 1, point c), du RMUE, exclut l’enregistrement de marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, à désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production du produit ou de la prestation du service, ou d’autres caractéristiques de ceux-ci.
12 D’après la jurisprudence, l’article 7, paragraphe 1, point c), RMUE empêche que les signes ou indications soient réservés à une seule entreprise en raison de leur enregistrement en tant que marque. Cette disposition poursuit ainsi un but d’intérêt général, lequel exige que de tels signes ou indications puissent être

---

10
librement utilisés par tous (23/10/2003, C-191/01 P, Doublemint,
EU:C:2003:579, § 31; 10/03/2011, C-51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, point 37 et la jurisprudence citée; 12/02/2004, C-265/00, Biomild, EU:C:2004:87, § 35, 36;
27/02/2002, T-219/00, Ellos, EU:T:2002:44, § 27).
13 Un signe verbal doit se voir opposer un refus d’enregistrement sur le fondement de l’article 7, paragraphe 1, point c), du RMUE seulement s’il est raisonnable d’envisager qu’il sera effectivement reconnu par le public pertinent comme une description d’une «caractéristique» des produits ou des services demandés, c’est- à-dire comme une propriété de ceux-ci aisément reconnaissable par les milieux intéressés. L’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production doivent tous être considérés comme des caractéristiques des produits ou services. Or, cette liste n’est pas exhaustive. ainsi, toute autre caractéristique de produits ou services peut également être prise en compte (10/03/2011, C-51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, § 49, 50 et jurisprudence citée).
14 Un signe doit se voir opposer un refus d’enregistrement, en application de ladite disposition, si, en au moins une de ses significations potentielles, il désigne une caractéristique des produits ou services concernés (23/10/2003, C-191/01 P,
Doublemint, EU:T:2003:579, § 32; 12/02/2004, C-265/00, Biomild,
EU:C:2004:87, § 38; 20/03/2003, T-355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79, § 30;
17/01/2019, T-40/18, SOLIDPOWER, EU:T:2019:18, § 37 et jurisprudence citée).
15 Pour qu’un signe tombe sous le coup de l’interdiction énoncée par cette disposition, il faut qu’il présente avec les produits et les services en cause un rapport suffisamment direct et concret de nature à permettre au public concerné de percevoir immédiatement, et sans autre réflexion, une description des produits ou des services en cause, ou d’une de leurs caractéristiques (20/07/2004, T- 311/02, Limo, EU:T:2004:245, § 30; 22/06/2005, T-19/04, Paperlab,
EU:T:2005:247, § 25; 27/02/2002, T-106/00, Streamserve, EU:T:2002:43, § 40).
16 Or, contrairement à ce qu’estime la demanderesse, l’application de l’article 7, paragraphe 1, point c), du RMUE n’exige pas que le signe soit «communément utilisé dans le commerce» au moment du dépôt de la demande, au sens de l’article 7, paragraphe 1, point d), du RMUE. Le signe ne doit même pas être la «façon normale» de désigner les produits ou services en cause. La Cour a expressément établi, à cet égard, que le point 37 de l’arrêt Baby-Dry (20/09/2001, C-383/99 P, BABY-DRY, EU:C:2001:461), qui utilise les termes «non différent de la façon habituelle de désigner les produits ou services concernés ou de leurs caractéristiques», ne saurait s’entendre comme définissant une condition pour refuser un enregistrement d’un signe en vertu de cette disposition (10/03/2011, C- 51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, § 35 et seq. surtout).

---

11
Public pertinent
17 Le caractère distinctif ou descriptif d’une marque doit être apprécié, d’une part, par rapport aux produits ou aux services demandés et, d’autre part, par rapport à la perception qu’en a le public pertinent, composé du consommateur moyen de ces produits ou services, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé mais dont le degré d’attention peut varier en ce qui concerne la catégorie des produits ou des services concernés (21/01/2010, C-398/08 P, Vorsprung durch
Technik, EU:C:2010:29, § 34; 08/05/2008, C-304/06 P, Eurohypo,
EU:C:2008:261, § 67).
18 La décision attaquée a considéré que le signe doit être apprécié «en ce qui concerne, en particulier, le public anglophone de l’Union européenne», se composant tant des «consommateurs en général que des professionnels». Aux termes de l’article 7, paragraphe 3, l’examinateur a précisé que le demandeur devait prouver que le signe avait acquis un caractère distinctif «dans les États membres anglophones, soit au moins à Malte, en Irlande et au Royaume-Uni, mais aussi dans les autres États membres».
19 La demanderesse conteste la conclusion de la décision attaquée selon laquelle le public pertinent se compose à la fois de consommateurs moyens et de professionnels. Premièrement, la demanderesse souligne, à juste titre, que les pierres et le granit présenté en blocs et en blocs sont généralement importés par des acheteurs spécialisés en gros et commercialisés par des intermédiaires spécialisés. La chambre note toutefois que la marque demandée couvre également différentes catégories de matériaux de construction, qui, dans la classe 19, s’adressent également principalement aux professionnels du secteur de la construction (les ingénieurs, les architectes, les stylistes, etc.), qui choisiront généralement ces matériaux (par exemple des charis structurels), ou qui conseilleront leurs clients sur leur choix (par exemple, les matériaux de revêtement).
20 Étant donné que, comme l’a souligné à juste titre la demanderesse, les produits en cause s’adressent principalement à un public professionnel, la chambre ne voit aucune objection en se concentrant sur l’appréciation du signe, en particulier sur la perception d’un professionnel moyen des secteurs concernés, dans l’ensemble de l’Union européenne, dont le niveau d’attention et d’attention est élevé, comme le souligne à juste titre la demanderesse.
21 Étant donné que les matériaux de construction ne sont pas des produits de consommation courante peu coûteux, mais qu’ils sont plutôt onéreux, achetés dans le cadre d’un projet d’investissement à long terme, même les consommateurs moyens qui s’intéressent à l’acquisition, par exemple des «matériaux de revêtement de sol», sans assistance professionnelle, font preuve d’un niveau d’attention plus élevé.
22 Cependant, même en considérant que le public pertinent se compose d’individus particulièrement avisés, et même principalement des professionnels, ce degré d’attention particulièrement élevé ne signifie pas que les motifs absolus de refus

---

12
doivent être appliqués à la marque de manière moins stricte. En effet, le degré d’attention plus élevé du public pertinent ne modifie pas les critères d’enregistrement (12/07/2012, C-311/11 P, Wir machen das Besondere einfach, EU:C:2012:460, § 48). Par conséquent, le niveau d’attention et de connaissance plus élevé des professionnels ne veut pas dire que les critères d’appréciation d’un signe pour les motifs absolus s’appliquent de manière plus détendue.
23 Au contraire, en raison de leur spécialisation et de leur expérience, les professionnels sont plus susceptibles de percevoir plus facilement la signification descriptive d’un terme utilisé dans leur ligne de commerce. En effet, des termes qui pourraient ne pas être parfaitement compris par les consommateurs de produits bon marché de grande consommation peuvent être immédiatement compris par le public spécialisé, en particulier si le signe est composé de mots qui se rapportent au domaine d’activité de ce public (11/10/2011, T-87/10, Pipeline, EU:T:2011:582, § 27, 28, 29).
24 En revanche, le signe étant composé de mots anglais, le public pertinent par rapport auquel les motifs absolus de refus doivent être appréciés est le public anglophone de l’Union européenne (22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 26; 27/11/2003, T-348/02, Quick, EU:T:2003:318, § 30), qui comprend au moins le public des États membres dans lesquels l’anglais est une langue officielle, à savoir l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni. Cependant, il est notoire que le nombre de pays de l’Union européenne dans lesquels au moins l’anglais de base peut être compris est plus grand que le nombre de pays où l’anglais est la langue maternelle (09/12/2010, T-307/09, Naturally active, EU:T:2010:509, § 26, 27; 13/05/2015, T-608/13, easyAir-tours (fig.)/international airtours (fig.) et al., EU:T:2015:282, § 38; 16/01/2014, T-528/11, Forever,
EU:T:2014:10, § 68). Ainsi, une compréhension de base de la langue anglaise par le grand public est un fait notoire, en tout état de cause, des pays scandinaves, des
Pays-Bas et de la Finlande (26/11/2008, T-435/07, New Look, EU:T:2008:534, § 23), mais également à Chypre, où l’anglais est une des langues de travail en matière administrative.
25 En outre, en gardant à l’esprit que l’anglais est la langue la plus répandue dans le commerce international, il peut être raisonnablement supposé que les milieux professionnels concernés, dans l’ensemble de l’Union européenne, seraient en mesure de comprendre les termes anglais de base, et notamment les termes utilisés dans leur ligne de commerce (0 6/03/2015, T-513/13, SafeSet,
EU:T:2015:140, § 32; 26/09/2012, T-301/09, CITIGATE, EU:T:2012:473, § 41);
24/09/2015, R 884/2015-4, CORTICO, § 11; 20/12/2017, R 991/2017-2,
LactaMED (marque fig.)/LACTACYD et al., § 23; 07/07/2007, R 667/2005-G,
CARDIOLOGIE, § 28-29; 03/05/2019, R 890/2018-5, Magkids/KidiMag (fig.), §
69].
26 Ainsi, il faut prendre en considération notamment les professionnels de langue anglaise et les consommateurs ayant des connaissances élémentaires de la langue anglaise, lesquels, en tout état de cause, représentent une très grande partie des

---

13
consommateurs et professionnels européens (25/11/2008, T-325/07,
SURFCARD, § 46; 26/09/2012, T-301/09, CITIGATE, EU:T:2012:473, § 41).
Le signe demandé
27 S’agissant de marques composées de plusieurs éléments, comme la marque en cause, un éventuel caractère distinctif peut être examiné, en partie, pour chacun de ses éléments, mais l’appréciation doit, en tout état de cause, dépendre d’un examen de l’ensemble qu’ils composent (08/05/2008, C-304/06 P, Eurohypo,
EU:C:2008:261, § 41; 12/06/2007, T-90/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171, §
43).
28 La demanderesse ne conteste pas le sens des éléments individuels du signe «Irish
GREEN», fourni par l’examinateur du Collins Online Dictionary, où «IRISH» signifie «appartenant ou concernant l’Irlande» et «GREEN» fait référence à la couleur verte.
29 La demanderesse n’a contesté ni la conclusion de l’examinateur selon laquelle «l’ensemble de la couleur irlandaise «irlandaise» a sa propre signification, d’une part une nuance de couleur Pantone standard (PANTONE 15-6340 TPX, shamrock vert) et, d’autre part, le nom d’un marbre accolé en Irlande, d’après les sites http://www.ashfieldgroup.com/stone-types/all/irish-green et https://stonecontact.com/irish-green-marble/s2829, fournis dans la première lettre d’objection.
30 La demanderesse fait essentiellement valoir que le «vert irlandais» ne serait pas perçu comme le nom d’un couleur verte (le vert shamrock) lié à l’Irlande ou le drapeau irlandais, d’autant plus en ce qui concerne les produits en cause, étant donné que, d’une part, le marbre vert irlandais ne constitue pas une couleur uniforme et que, d’autre part, il existe différentes nuances de couleurs. Ainsi, «Irlandais Green» serait perçu comme une marque, étant donné qu’il est utilisé en ce sens que de nombreux produits (parfums, voitures, etc.) sont utilisés.
31 La chambre de recours rejoint d’emblée la demanderesse sur le fait que, dans le contexte des pierres naturelles et similaires aux consommateurs moyens comme aux professionnels, il est peu probable que tant les consommateurs moyens que les professionnels perçoivent le signe «Irish Green» comme une référence à la couleur Pantone (Shamrock Green), également représentée sur le drapeau irlandais.
32 Les consommateurs savent, en effet, que le marbre et les pierres naturelles similaires, ne présentent guère d’une couleur pure et uniforme. C’est plutôt le motif «marmies» typique, caractérisé par des veilleuses irrégulières et des variantes de couleurs créées par différentes couches de roche portant des segments différents, qui rend le recours esthétique l’affaire des marbre et des pierres naturelles. Néanmoins, l’expression «marbre vert» est un nom générique désignant une catégorie de billes (principalement) de teintes vertes, comme le montrent également, par exemple, le site internet

---

14
https://www.pulycort.com/en/marbles/types-of-marbles.html, invoqué par la demanderesse. Ainsi, le fait que les produits en cause ne sont pas censés être de couleur verte uniforme (Shamrock) ne saurait exclure que le signe puisse être perçu comme descriptif à l’égard des produits en cause.
33 D’autre part, la perception du signe, lorsqu’elle est utilisée à l’égard de produits qui sont sans rapport avec les produits en cause, est totalement dénuée de pertinence aux fins de l’appréciation du caractère descriptif des produits en cause.
34 Ainsi, aux yeux de la chambre de recours, cet argument n’est pas concluant lorsqu’il s’agit d’apprécier la perception du signe «Irish Green» par les milieux professionnels concernés, ou par les consommateurs moyens qui ont un intérêt particulier pour les matériaux de construction, tels que ceux en cause.
35 À cet égard, la demanderesse ne pouvait et ne contestait pas que «Irlandais
Green» est un autre nom du fameux «Connemara (ou «Conamara») marbre»), un marbre prestigieux provenant d’Irlande.
36 Tout d’abord, tous les «accords d’exclusivité» déposés par la demanderesse (annexe 19), indiquent expressément que les carrières Marbles de Joyce et Joy’s Conamara Marble, propriétaires de la grande marbre carrières situées dans le
County Galway, produisent «un matériau appelé Irish GREEN ou CONAMARA
MARBLE»; En signant le présent accord, la demanderesse a expressément reconnu que les deux dénominations sont synonymes et font référence au même type de marbre.
37 De plus, le fait que les professionnels connaissent «Irlandais Green» comme un autre nom de marbre Connemara est confirmé par les sites Internet fournis par l’examinatrice, http://www.ashfieldgroup.com/stone-types/all/irish-green et https://stonecontact.com/irish-green-marble/s2829. Loin de contester le contenu de ces sites web, la demanderesse a reconnu que les deux entreprises sont «ses clients».
38 Il est donc d’autant plus important de noter que dans les deux sites, des clients professionnels spécialisés du demandeur, «Irlandais le», sont expressément un matériau, à savoir «un type de marbre en verre vert en Irlande»
(www.stonecontact.com), et plus précisément «un marbre à silicate (contenant de la térébenthine) pendant la période de Precambrien, de couleur jaune pâle allant du jaune clair au vert gris avec des veines de blanc et gris»
(www.asghfieldgroup.com).
39 La pierre «Irlandaise verte» est également indiquée (dans le site www.stonecontact.com) avec «beaucoup de noms commerciaux: Connemara
Barnanoraun, Connemara Dark, Connemara Derryclare, Connemara Light,
Connemara Lisse, Connemara Leesse et irlandaise Green Wild, et divers
«Synonymes: Irish Green, Irish Gruen, Connemara-Marmor, Green Connemble,
Irish Connemble, Kelcle, IIrch Gruen et Vert d’Irlande.

---

15
40 Le fait que «Irlandais Green» est un autre nom pour le marbre de Connemara
(www.stonecontact.com) est compris en tant que tel au moins par les milieux professionnels pertinents, même des clients de la demanderesse, est également étayé par les autres éléments de preuve produits par la demanderesse.
41 La publication académique du site web de l’University College de Cork Ireland (https://www.ucc.ie/en/bees/outreach/geogarden/rock7/), reproduite in extenso par la demanderesse (aux pages 4 et 5 du mémoire exposant les motifs du recours), constitue, à la fin de la citation, un lien pour davantage d’informations, omis par le demandeur, concernant la «Irlandais Connemara Marble»
(www.irishconnemaramarble.com), où la pierre est dénommée «Irlandais Green»
à diverses occasions:
.
42 Ainsi, contrairement à ce qu’allègue la demanderesse, les éléments de preuve versés au dossier confirment que «Irlandais Green» est un autre nom de
«Connemara marbre», que les deux noms sont connus et utilisés, à des fins professionnelles, dans des publications commerciales et dans des publications commerciales.
43 Cela peut également expliquer pourquoi, dans le reste des éléments de preuve invoqués par le demandeur, si des publications de tierces parties spécialisées (par exemple, des publications de tierces parties spécialisées (par exemple, des «matières innovantes d’Antolini», provenant du site https://www.stoneworld.com/articles/86929-innovative-materials-from-antolini- luigi---c--of-verona--italy), ou même celles de la demanderesse elle-même (par exemple, la publicité «Haute Nature»), «Irlandais Green» sont mentionnées comme le nom d’un marbre (matériel), comme expliqué ci-après lors de l’appréciation de l’usage du signe.

---

16
44 Rien dans le dossier ne confirme l’avis selon lequel «Irish Green» est moins connu, ou moins encore sous un nom moins utilisé pour le marbre vert en provenance d’Irlande, également appelé «Connemara (ou Conamara) marbre».
45 Au contraire, les éléments de preuve figurant dans le dossier laissent clairement entendre que non seulement les milieux professionnels, mais également les consommateurs moyens qui s’intéressent aux matériaux de construction en pierres naturelles et autres produits similaires, sont susceptibles de connaître l’article d’Irish GREEN pour le marbre de haute qualité lié en Irlande.
46 En supposant même que, comme le soutient le demandeur, le terme «Irlandais» serait un nom moins utilisé pour la «Connemara Marble», tout au moins les cercles professionnels pertinents, auxquels les produits en cause, «principalement
à des adresses», évoquent les produits, comme indiqué par la demanderesse, doivent être considérés comme ayant connaissance de noms utilisés dans leur ligne de commerce, y compris des produits moins connus en général ou moins utilisés dans le langage courant. Ainsi, tout au moins les professionnels pertinents du secteur de la construction en général, tout au plus les professionnels concernés par les pierres naturelles, doivent être considérés comme connaissant et reconnaissant immédiatement l’irlandais «Irlandais» comme autre nom du célèbre
«Connemara marbre».
47 En supposant même qu’un consommateur moyen, ayant un intérêt dans la construction de pierres naturelles et similaires, puisse ne pas savoir «Irish
GREEN» comme un autre nom de la marque CONNEMARA, cela ne signifie pas qu’il perçoive le signe «Irish Green» comme peu courant, fantaisiste ou plus que la simple somme des éléments qui le composent, lorsqu’il est utilisé pour les produits en cause.
48 En effet, de manière commune, les consommateurs sont conscients qu’une nuance de couleur est communément indiquée en combinant le nom d’une couleur de base et le nom de quelque chose qui découle de cette couleur (par exemple, «vert olive»; «Burgundy Red» est la nuance rouge foncée du célèbre vin rouge célèbre de Burgundy, France; etc.), ou avec une teinte typique qui, pour une raison principalement, rappellent ou reliés un lieu (par exemple, «Venise Yellow» est un nuancier de jaune ochre couramment utilisé par de célèbres paintres Veneties;
«Sienna Brown», une nuance d’orange légère, qui rappelle le paysage de Sienna, en Italie; etc.) afin que toute personne soit facilement rappelée la nuance de couleur qui fait l’objet de la combinaison.
49 Tout le reste, les consommateurs ayant un intérêt pour les matériaux de construction en pierre naturelle et similaires doivent être considérés comme devant être conscients de ce que les «marbilles» sont souvent pourvues d’un nom qui associe une indication de couleur (ce qui correspond à un groupe chromatique, basé sur leur marbre chromatique, basé sur leur marbre blanc, marbre à la crème, en Espagne), «Crema Valencia» (marbre à la crème au marbre blanc de la région de Alicante, Espagne), «Rojo Bilbao», « Rosa Portugués» (en
Espagne), « Verde Indio», «provient principalement des mines en Inde», etc.

---

17
50 Ainsi, même les consommateurs qui ne savent pas que le «vert irlandais» est un prénom pour Connemara ne percevront pas le signe demandé comme un néologisme, mais comme une structure lexicale correcte de nature syntaxique qui correspond à celle utilisée pour désigner une pierre naturelle, par une combinaison de leur groupe de couleurs et de leur lieu d’origine (tel que le fameux «Carrara white» ou «Rojo Alicante»), ou pour indiquer une nuance de couleur qui rappelle l’espace naturel irlandais (tout comme «Sienna brun»).
51 Dès lors, un consommateur bien averti ayant un intérêt pour les produits visés par la demande percevrait le signe dans son ensemble, n’ayant rien d’autre qu’une façon courante d’ indiquer le nom d’une pierre (un marbre vert provenant d’Irlande) ou l’apparence d’un matériau (motif dans des nuances verdâtres qui rappellent les paysages irlandais célèbres);
52 Lorsqu’il est utilisé pour voir «Irish GREEN» utilisé dans le contexte de pierres et d’autres matériaux de construction pour le public pertinent, le public professionnel pertinent et les consommateurs intéressés par les produits en cause sont susceptibles de le reconnaître comme un autre nom de marbre Connemara.
Toutefois, même les consommateurs qui ne savent pas que «Irlandais Green» est un autre nom du marbre Connemara la percevraient immédiatement soit comme le nom d’une pierre verte qu’on présume qu’en Irlande, ou comme un motif se rapprochant des nuances vertes typiques des paysages irlandais.
Lien direct et concret
53 Compte tenu de ce qui précède, contrairement à l’avis de la demanderesse, il existe un lien direct et concret évident entre le signe GREEN (qu’il soit connu ou non comme un autre nom destiné au marbre Connemara) et des caractéristiques spécifiques de l’ensemble des produits en cause.
54 Les produits visés compris dans la classe 19 sont des «matériaux de construction non métalliques, à savoir des clichés et des dalles en marbre et en granulés, des dalles de béton, des structures métalliques en béton, quartz, ardoise, onyx; blocs et dalles en marbre et granit; sols non métalliques, à savoir plancher, carrelage, plancher en bois, planchers stratifiés, planchers en marbre, plancher de mosaïque)».
55 La liste des produits contient, d’une part, un marbre sous diverses formes et des produits en marbre. En effet, certains des matériaux de construction visés par la demande sont expressément désignés comme marbre (blocs et dalles de marbre), ou de marbre (marbre). Les mosaïques les plus parsadées sont fabriquées à partir de petits morceaux de pierre, y compris le marbre, de différentes couleurs. Les carreaux de sol sont représentés dans une large gamme de matières, y compris le marbre. Ainsi, les catégories «dalles de sol, plancher mosaïque» peuvent inclure des produits en marbre (dalles en marbre, mosaïque marbre).
56 «Marble» est une pierre naturelle produite à partir de roche métamorphique et existant dans un grand nombre de nuances de couleurs et de patrons, dont certains

---

18
sont extrêmement populaires, même d’icone. L’attrait esthétique des motifs en marbre est tel que, en langue anglaise, le terme désignant le motif de couleur ressemblant au marbre emblématique est «marimé». Le marbre est considéré comme une matériau de construction noble, un symbole du luxe et un goût raffiné.
57 Pour ce qui est de ces produits, il y a lieu de considérer que les professionnels savent que le signe «Irish GREEN» comme un autre nom (même s’il était moins courant), du marbre de Connemara; Les consommateurs qui manifestent un intérêt particulier pour la construction de pierres (par exemple, le sol) en pierre naturelle, même s’ils ne la connaissent pas comme un synonyme de marbre Connemara, le reconnaîtront à tout le moins comme le nom d’un marbre vert de l’Irlande, du fait de l’utilisation courante de noms ayant une structure similaire pour les marbres.
58 Manifestement, lorsque le nom «Irlandais vert», connu (ou intuité) comme le nom d’un marbre en Irlande, est utilisé pour marbre sous différentes formes ou pour des produits faits d’un marbre, le signe indique immédiatement que ces produits sont (fabriqués) de «marbre d’Irlande vert». Dès lors, le signe décrit de façon immédiate et sans ambiguïté les produits qui sont fabriqués à partir de.
59 En revanche, la marque est demandée pour d’autres types de pierres (granites, quartz, ardoise, onyx), ou pour des matériaux communément utilisés en tant qu’alternatives (dalles à béton; poutres métalliques en béton), y compris planchers non métalliques recouverts d’autres matières (bois dur, laminat).
60 «granit» est une pierre, à plusieurs égards, similaire à la marbre, du point de vue de la composition et destinée à être utilisée dans le secteur du bâtiment, bien qu’elle ne soit pas aussi une marbre que le marbre. Le terme «Stardives» est un rock mamorphique homogène, folié, dérivé d’une roche originale et sédimentaire originale, à base d’argile ou de cendres volcaniques. Les «Onyx et quartz» sont des minéraux utilisés dans la fabrication de matériaux de construction, comme la pierre angulaire.
61 «Concrete» est la pâte de ciment bien connue qui se prête dans le temps et qui dure. Il possède une vaste gamme d’applications architecturales et décoratives dans le secteur du bâtiment (https://www.cement.org/cement-concrete- applications/products/architectural-and-decorative-concrete), un renforcement des exigences structurelles fonctionnelles (comme comme un faisceau de structures) et l’aspect d’un bâtiment (comme, par exemple, comme un élément décoratif), puisqu’avec les procédés appropriés de développement et de transformation, elle peut prendre quelque forme, texture et couleur quelle qu’elle soit, elle peut prendre toute forme naturelle (bois, pierres naturelles, etc.).
62 Le «bois dur» est le bois d’arbres (tels que matelas, érable, chêne, thé, noix, etc., le plus souvent utilisé pour des actions de revêtement de sol) et intervient dans des styles, des couleurs, des découpes et des espèces variés. Les planchers stratifiés sont fabriqués à partir de bois pressé.

---

19
63 Tous les matériaux de construction précités sont soit des pierres, soit des matériaux à but naturellement proches de schémas de marbre, ou des matériaux de substitution qui peuvent être fabriqués pour imiter toutes sortes de matériaux naturels. Ces matériaux sont choisis non seulement dans leurs propriétés physiques, mais également en tant qu’éléments importants de décoration intérieure (planchers, murs, plans, etc.), de telle sorte que leur attrait esthétique, notamment leur motif de couleur, revêt une grande importance.
64 Quelles que soient les leurs pièces réelles (une pierre naturelle ou prévue ou des matériaux de substitution comme le béton ou le bois dur), quels que soient l’usage du signe «Irlandais Vert» pour ces produits, elle indique immédiatement que les produits se rapprochent ou reproduisent le motif de couleur de la pierre naturelle
«Irish GREEN».
65 Dès lors, pour de tels produits également, le signe ne sera perçu comme une indication descriptive, en ce qui concerne l’apparence particulière des produits, comme une caractéristique spécifique de ceux-ci.
66 De plus, en raison de l’attrait esthétique du marbre vert irlandais emblématique d’Irlande, il s’agit d’une caractéristique significative qui est susceptible d’affecter le choix du consommateur, et ce, pour tous les produits en cause (concernant l’importance de la couleur, même pour les boissons, voir 12/06/2018, T-375/17, BLUE, EU:T:2018:340, § 32).
67 Dès lors, contrairement au point de vue de la demanderesse, les professionnels et consommateurs pertinents qui s’intéressent aux matériaux pour la construction ne verront pas le signe Irish GREEN comme vague, mais le percevra immédiatement comme une référence claire et directe aux caractéristiques de tous les produits visés par la demande.
68 Les arguments de la demanderesse concernant la perception impossible du signe en tant que couleur pantone (shamrock vert) lorsqu’il est utilisé pour des pierres «en marbre» ou des pierres similaires et sa perception éventuelle comme une marque lorsqu’il est utilisé pour d’autres types de produits ne sauraient ignorer la signification claire du signe, lorsqu’il est utilisé pour les produits en cause, dans la perception des professionnels et consommateurs pertinents qui présentent un intérêt particulier pour ce type de produits;
69 Pour une constatation de caractère descriptif, il n’est pas nécessaire de prouver un usage descriptif réel. Cependant, si l’usage réel est effectivement descriptif tel qu’établi par les éléments de preuve présentés au cours de la procédure, une demande d’enregistrement par une marque doit tout au plus être rejetée (18/01/2018, T-804/16, Dual Edge, EU:T:2018:8, § 34-36). En l’espèce, il ressort clairement des éléments de preuve du dossier que l’expression «Irish green» a été utilisée lors de la demande de la marque au nom du célèbre Connemara en marbre et qu’elle serait perçue comme descriptive des caractéristiques des produits par une partie importante des milieux professionnels pertinents et des consommateurs ayant un intérêt dans ces matières.

---

20
70 Le signe relève inévitablement de l’exigence d’un intérêt général, qu’il doit rester libre d’être utilisé par tout le monde et ne peut être réservé à une seule entreprise en raison de son enregistrement en tant que marque. Cet intérêt public s’applique, même si au moyen de la succession de contrats d’approvisionnement exclusifs temporaires, la demanderesse obtient une exclusivité de longue date avec les seules carrières restantes du marbre «Irlandais Vert ou Connemara» qui, en cas d’enregistrement de la marque, se verront interdire l’utilisation de ce nom pour désigner son produit.
71 Les enregistrements de marque du demandeur (pièce 15) ne sauraient modifier cette position. De toute évidence, les marques comprenant le nom «Antolini» sont sans pertinence pour le cas d’espèce. Les autres marques pour les produits de la classe 19 sur lesquels se base la demanderesse sont des noms de pierres de sa collection exclusive (SANDALUS, explosion BLUE, CALCITE AZUL,
CALACTTA CIELO, GOLDEN BEACH, etc.), concernent des signes différents et rien ne prouve qu’il s’agit de noms de fantaisie inventés et exclusivement utilisés par la demanderesse. Dès lors, rien ne prouve que ces enregistrements soient comparables à la présente demande, s’il est établi que «Irlandais Green» est, mais tout autre nom du marbre vert particulier d’Irlande, appelé «Connemara marbre». Il va sans dire que si tel était le cas, ces enregistrements antérieurs invoqués par le demandeur seraient exposés à une demande en nullité, par toute partie intéressée, dès lors qu’ils auraient été enregistrés en violation de l’article 7 du RMUE.
72 Le signe dans son ensemble est descriptif et doit être refusé à l’enregistrement en vertu de l’article 7, paragraphe 1, point c), du RMUE, à l’égard de tous les produits désignés pour l’enregistrement, à moins qu’il ait acquis un caractère distinctif par l’usage qui en a été fait.
Caractère distinctif acquis par l’usage conformément à l’article 7, paragraphe 3, du RMUE
73 Conformément à l’article 7, paragraphe 3, du RMUE, les motifs absolus de refus visés à l’article 7, paragraphe 1, point b), et à l', du RMUE ne s’appliquent pas si la marque a acquis pour les produits ou services pour lesquels est demandé l’enregistrement un caractère distinctif après l’usage qui en a été fait.
74 La demanderesse a affirmé, dans le cadre des procédures de première instance, que la marque demandée avait acquis un caractère distinctif et fourni des éléments de preuve à l’appui de cette affirmation (ces pièces 1-19, dans un DVD), à savoir:
Les brochures, publicités et catalogues concernant l’irlandais Green (pièce 3, sous-parties A, B et C);
Un contrat d’exclusivité de 2009 (pièce 2);
les ventes aux clients en Europe (pièce 1 pour Ashfield au Royaume-Uni; Les pièces 4-16 pour la ltave, la France, l’Allemagne, l’Espagne, le Royaume-

---

21
Uni, la Suisse, l’Autriche, la Belgique, la Grèce, Graltarier, le Luxembourg, Monaco, l’Ukraine) aux grossistes en pierre naturelle (Granite européenne et Marble C, pièce 17), au Canada et aux Etats-Unis (pièces 18, 19).
75 Cette preuve a été jugée insuffisante par l’examinateur afin de prouver un usage suffisant dans les États membres anglophones pour étayer une constatation de caractère distinctif acquis par l’usage, en raison du faible volume de ventes établi par les factures (en particulier au Royaume-Uni, en Irlande et à Malte), ainsi que du fait que la requérante n’avait pas démontré sa part de marché dans ces pays.
76 Des preuves supplémentaires ont été fournies avec le mémoire exposant les motifs du recours (pièces 1 à 19, concernant le DVD), à savoir:
Autres factures concernant des clients établis en Allemagne, Autriche, Belgique, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Malte, Suisse,
Royaume-Uni et Ukraine (pièces 1 à 12), et au Canada et aux États-Unis
(annexes 13 à 14);
Une liste des enregistrements de marques (pièce 15) pour le mot «Antolini» et les marques figuratives (Antolini, Antolini Luigi, Antolini Tech, etc.) et d’autres marques déposées en classe 19, (SANDALUS, explosion BLUE, CALCITE AZUL, CALACTTA CIELO, GOLDEN BEACH, etc.), pour des produits de sa collecte exclusive;
Publications relatives à Antolini et à ses produits, dont l’Irlande Green dans divers magazines spécialisés (AD, Elle décor, interni, etc., pièce 16) et dans des publications en ligne (voir liens aux pages 16 à 27 du mémoire exposant les motifs du recours), à des sites web tels que MARVAMARBLE, un distributeur américain de pierres; Le PLAN, un moteur de recherche italien pour l’architecture faisant référence à «Antolini — Irlande Green»; Pierre WORLD d’un article intitulé «Matériaux d’innovation à partir d’Antolini»; INFOBUILD, un portail italien en ligne pour la construction et l’architecture, faisant référence à «irlandaises Vert — Green Marble» mentionnant Antolini;
Architecture MAGAZINE, avec article «Enchanting Green Marble d’Antolini» et articles Pambianco, FASION,STONE Magazine, faisant référence à ARCHIEXPO, COME RISTRUTURARE CASA «Marmo che magnia Toni de verde», HOUZZ, «Antolini/irlandaise Green, WORKTOP
SOLUTIONS», «Antolini Natural stone — Green Marble» NATURAL STONE INSTITUTE, qui récompense la publicité de l’Antolini de la mention «pierre de l’année» pour l’irlandais. STONE-Ideas, qui fait référence aux stands commerciaux d’Antolini; District de matériaux, qui présente la collecte exclusive de matériaux innovants d’Antolini;). Ces publications montrent que les opérateurs du marché connaissent les produits d’Antolini et reconnaissent la demanderesse, en tant que leader et producteur de taille, en pierre naturelle;
Des exemples supplémentaires de publicités et de salons promotionnels et de foires d’expositions sont fournis (pièces 17 et 18);

---

22
La participation à des salons commerciaux internationaux, telles que: Kbis Kitchen & Bath Lndustry Show, États-Unis; IMM Cologne, Allemagne —
The International Interiors spectacle; Bau München, Allemagne, principales foires commerciales biannuelles; MAISON & Objet, un événement marquant du secteur en tête pour la décoration intérieure, la conception d’intérieur, l’architecture et la culture et les tendances de style intérieur, à Paris, en France; Pierre Xiamen, Chine; Salone lnternazionale del Mobile, autre événement de premier plan à Milan, à gauche.
77 Quelques factures complémentaires sont à l’évidence (pièce 11: 21 factures pour le Royaume-Uni; Pièce 6: 9 factures pour l’Irlande; Pièce 9: 4 factures concernant Malte) démontrant l’existence de ventes dans les États membres parlant l’anglais (directement ou par l’intermédiaire des partenaires/distributeurs locaux de la demanderesse dans ces États membres), ne saurait surmonter la conclusion de l’examinateur selon laquelle le volume de vente n’est pas suffisant pour prouver que le public dans ces États membres est devenu habitué à reconnaître le signe «Irish Green» comme une marque de la demanderesse, d’autant plus que la demanderesse n’a pas indiqué sa part de marché globale de la marque demandée, dans ces États membres.
78 Toutefois, surtout, même si l’usage du signe devait être considéré comme suffisant en termes d’intensité de l’usage (ex: volume de ventes) dans les États membres anglophones, aux yeux de la chambre de recours, les éléments du dossier ne permettent pas d’établir que le public pertinent aurait reconnu le signe demandé, «Irlandais Green», comme une marque exclusive de la demanderesse, car la nature de l’usage du signe n’apparaît pas comme un usage à titre de marque.
L’utilisation documentée dans les éléments de preuve n’est pas utilisée en tant que marque
79 Le caractère distinctif acquis doit être le résultat de l’usage du signe en tant que marque, et non pas comme une indication descriptive dans le matériel publicitaire
(09/07/2014, T-520/12, Gifflar, EU:T:2014:620, § 43, 44 et 45).
Historique du demandeur et statut de marché de la requérante
80 La demanderesse fait valoir longuement l’historique de ses activités sur pied, depuis sa création en 1920, sa croissance régulière en Europe et dans le monde entier, ce qui a confirmé l’un des acteurs sur le marché dans le secteur de la pierre naturelle, comme l’ont reconnu de nombreux magazines spécialisés dans le secteur des activités de pierre, tels que la Stoneworld et l’ArchiExpo, ainsi que d’une enquête menée par APEX sur le marché mondial des marques en marbre (fourniture d’un lien dans les pages 15 à 16 du mémoire exposant les motifs du recours, dans le résumé des conclusions, mais pas pour l’enquête complète, qui n’est disponible qu’pour une taxe).

---

23
81 Il ressort des éléments de preuve (https://www.stoneworld.com/articles/87213- antolini-luigi---c---an-international-brand-name- cités au point 22 de l’exposé des motifs) que la marque «Antolini Luigi & C. ressort sous la forme d’une «étiquette de créateur» dans le secteur de la pierre. Les campagnes de marketing de l’entreprise dans les médias et lors de manifestations commerciales du monde entier ont attiré un degré sans précédent d’intérêt à l’échelle internationale. … La collecte par Antolini des produits et produits rares du monde entier fait partie des secteurs les plus importants et les plus divers de toute l’industrie….. Non seulement Antolini se livre à un large inventaire des matériaux mais les traite également à l’aide de la dernière technologie de travail pierre de dernière instance à toutes les étapes de la production… Les installations d’Antolini sont, en Italie, caractérisées par une gamme d’innovations qui permet de mettre en valeur les matériaux fournis par l’entreprise. Il s’agit notamment de la «galerie de pierre à Stone», nouveau concept en présentant des pierres disposées et ouvert qui comprend des dalles en pierre pliées et des travaux d’art en pierre sur les murs; la galerie de Stone est une béquille de mise à niveau pour la signature d’Antolini».
82 Cependant, les éléments de preuve concernant la société de la demanderesse, son expansion et son statut actuel de l’un des principaux acteurs du marché de la pierre naturelle, également grâce à son vaste réseau de partenaires et de distributeurs, et sa réputation comme un «label de créateur» qui «va dans le sens des technologies de travail de dernière génération» et les fait faire appel à de nouveaux concepts, dans la mesure où il ne concerne pas spécifiquement l’utilisation du signe demandé en tant que tel, n’est pas pertinent pour déterminer si «Irish GREEN» a acquis un caractère distinctif en raison de son usage en tant que marque.
Contrats d’exclusivité (pièce 19)
83 En ce qui concerne l’usage du signe demandé, la demanderesse explique avoir conclu un accord de exclusivité avec les carrières Marbles de Joyce et Joy’s Conamara Marble, propriétaires de la marbre carrières de Galway, Irlande, qui est le dernier producteur de Connemara, et elle a fourni tous les «contrats d’exclusivité» conclus de 2009 à 2017.
84 À cet égard, la Chambre relève que tous ces «accords d’exclusivité» couvrent des périodes annuelles ou deux annuelles (allant de février 2009 à janvier 2020) et chacun d’eux mentionne expressément que les carrières de Joyce et Joy’s Conamara_Marble produisent «un matériau appelé Irish GREEN ou CONAMARA MARBLE» qu’ils fournissent en exclusivité à la demanderesse. Rien dans ces accords n’indique que le (s) producteur (s) a autorisé l’acheteur à utiliser, ou à enregistrer, le nom du matériel appelé «Irish GREEN ou
CONAMARA MARBLE» en tant que marque individuelle.
85 En signant le présent accord, la demanderesse a expressément reconnu que Irish
GREEN est un autre nom pour le marbre Connemara (ou Conamara). Toutefois, depuis longtemps, la demanderesse n’a, avec les producteurs de ce marbre, aucune collaboration exclusive avec les producteurs de ce marbre, en l’absence de

---

24
toute clause autorisant le demandeur à utiliser ou enregistrer ce nom comme marque propre, ces accords n’appuient pas l’allégation de la demanderesse selon laquelle le signe «Irish Green» a été utilisé en tant que marque, que ce soit par la demanderesse elle-même ou par ses partenaires et distributeurs au monde. Effectivement, compte tenu des termes des «accords d’exclusivité», un tel usage ou enregistrement pourrait même être contesté comme une pratique commerciale déloyale par le producteur du marbre en question.
86 Cela étant dit, la chambre de recours n’a décelé aucun usage du signe GREEN en tant que marque, dans aucun des documents provenant de la demanderesse, ni produit en tant que preuve.
Brochures, catalogues et matériel promotionnel (pièce 3 et pièce 17).
87 Premièrement, il ressort clairement des brochures, des catalogues et du matériel promotionnel de la demanderesse que le marbre «Irlandais Vert» fait partie de la collection de pierres de la demanderesse, notamment la «représentation de
Signature Stone». Toutefois, cela ne signifie pas que la demanderesse utilise le nom comme marque propre.
88 Les publicités, brochures et catalogues (pièce 3 — A, B, C) comportent des mentions descriptives.
89 Certains de ces documents concernent les traitements de surface innovants de la demanderesse, AZEROCARE et AZEROBACT, également enregistrés en tant que marques.
90 Les documents (présentés dans la pièce 3.A) présentés sous la forme «adp 2014
Présentation», «collection de véhicules connectés à Antolini» constituent le traitement superficiel, traitement superficiel d’antolini utilisé comme un «procédé propriétaire de «Antolini», lequel est proposé comme une «valeur ajoutée» aux distributeurs qui contribuent à la collection de Signature Antolini». Le document présenté comme «Antolini Irish Green AD 2017» est un flyer pour le traitement de surface de protection «Antolini AZEROCARE» placé sur de marbre vert accompagné de la mention «Irlandse vert», en très petits caractères. Le document, déposé en tant que «Campagna Adp 2015 Signature stone», est une brochure visant à la promotion d’une surface AZEROBACT dans le cadre d’un programme
ADPlus, avec des images de «24 pierres appartenant à la collection de Signature
2015» traitées avec ce traitement.
91 C’est également le cas des documents présentés (dans la pièce 3.B), à savoir «2016 cuir vert irlandais», un prospectus pour le traitement de surface innovant AZEROBACT (affiché bien en vue sous forme d’une marque au-dessus de la page), apposé sur un marbre vert, mentionné comme suit: «Irish
GREEN/MARBLE (lether finish)», dans des caractères de toute petite taille sous la photo) et le document intitulé «dépliant concessionari ADPlus 2015»
(promotion en faveur de la peau azerée, avec des images du traitement sur différentes pierres traitées, y compris sur le «Irlandais vert (Marbre)».

---

25
92 Les documents déposés (dans la pièce 3.c), en tant que «concessionnaires Antolini concessionari 2017» et «breloque concessionnaire 2017», concernent le traitement d’AZEROCARE et des offres promotionnelles de pierres ayant le traitement en question en vue de la concession de services et portant sur des concessionnaires et comportent des mentions similaires.
93 C’est également le cas des documents (présentés en pièce 17) intitulés «Antolini Concessionari IT 2017» et «voltor WOW Program 2018», tous deux intitulés «La collection exclusive de Antolini» et portent sur un traitement de surface
«révolutionnaire», AZEROCARE, breveté par Antolini, destinés à la protection des matelas et des surfaces en marbre. Le traitement est démontré conformément
à différents types de pierres naturelles (mentionnés par le nom), y compris sur un marbre vert (p 8), avec la mention «Irish Green (marbre)», dans des polices de caractères très petites, au-dessous de l’image.
94 Il est évident que l’utilisation du nom «Irlandais Vert», dans les documents précités, ne peut être perçue que comme une indication que le marbre vert dont est montré le revêtement aérosol AZEROCARE, AZEROBACT, est le marbre «Irlandais» vert. Ce n’est manifestement pas l’usage en tant que marque du signe «Irish GREEN».
95 D’autres documents (présentés en pièce 3 et pièce 17) constituent des présentations des collections en pierre de la demanderesse.
96 Dans la pièce 3.B: le document intitulé «ADP-2013 prospectus» est une présentation promotionnelle de la «collecte de produits de signalisation» aux distributeurs qui présente une composition en marbre vert sur la première page, bien que l’irlandais Green de ne soit pas mentionnée spécifiquement; Le document intitulé «flyer SSC 2015» est un dépliant de deux pages intitulé
«Antolini 2015 Signature stone collection», avec des photos d’échantillons de différentes pierres, parmi lesquelles un échantillon de «Marble verte en Irlande», tel qu’il apparaît dans les petites polices de caractères.
97 En pièce jointe 3.c, le document déposé comme «A book vol. 07» est une publication intitulée «Antolini Haute Nature» relative à la «Haute Nature Lifestyle showroom» de l’entreprise Antolini, où «Antolini démontre la beauté, la pureté et la verseur des dessins et modèles de Mo Nature’s. La pierre naturelle est représentée dans des environnements qui ne sont pas sans précédent et qui sont frappants par aérage». Parmi les nombreuses compositions présentées dans le livre de diverses compositions naturelles, il existe une création qui associe la pierre blanche et la pierre verte (aux pages 34-39), à savoir «Irlandais vert, poli, gris, Collection Allight, avec Bianco LASA, polii en forme de marbre».
98 Des mentions descriptives similaires figurent dans le document (pièce 17) déposé sous le nom de «Antolini Brochure ENG». La brochure est intitulée «Antolini Italie Natural Stone Collection» et est antérieure à l’affirmation selon laquelle «les matériaux les plus précieux […] seront remis en cause par les mains propres d’Antolini en produits élégants élégants» (p. 2); La brochure présente plusieurs échantillonneurs pour une gamme abondante de pierres naturelles, par groupe de

---

26
couleurs, indiquant également en caractères très petits, dans sous chaque photo échantillon, le nom du matériau (tel que «Bianco Carrara», «Crema Brasil», etc.). La page 28 contient un échantillon comportant l’image du produit vert, avec la mention «Irish Green Marble», avec la mention «Irish Green Marble», dans une police de caractères très petite, et en page 29, intitulé «Natural Stone Collection
ANTOLLINI — Precioustone — gemstone — shellstone», est représenté un bain contenant l’irlandais de marbre vert et l’indication «Irish GREEN (poli)», en petits caractères sous la photo. Les différents «finitions» de la demanderesse sont mentionnés à la page 66 de l’échantillonnage, inter alia, sur la base d’un marbre vert, avec les indications «Irlandais vert poli» ou «Irlandhmat», «ther», «raven»,
«hydro», dans une police de caractères très réduite, sous la photo de chaque traitement.
99 De toute évidence, l’utilisation du nom «Irlandais Vert» dans les catalogues susmentionnés de la demanderesse ne peut être perçue que comme une indication que le marbre vert présenté comme échantillon ou dans les créations de dessins ou modèles est le marbre irlandais «vert». Cet usage est manifestement descriptif et ne constitue pas un usage à titre de marque du signe «Irish GREEN».
Publicité, magazines (pièce 16)
100 Les éléments de preuve concernent principalement la campagne publicitaire
«Haute Nature» qui a été publiée dans de nombreux magazines (voir pièce 16), dans une escalier ou dans une petite table latérale de marbre vert, avec l’indication «Irlandais vert (Marble)» en très petits caractères, au bas de la photo. Deux publicités concernent les traitements de surface d’AZEROCARE et d’AZEROBACT susmentionnés de la demanderesse, appliqués sur de la marbre verte, avec l’indication «Irlandais vert/MARBLE (Léther finish)» dans une police de caractères minuscules sous la photo.
101 Pour résumer, dans toutes les brochures, brochures, catalogues et publicités de la demanderesse (pièce 3, pièces jointes 16 et 17), le nom du marbre vert représenté en photos est mentionné, dans des caractères de toute petite taille en dessous, en
«Irish Green Marble» et/ou figure dans la rubrique «Marbles d’Irlande» et/ou dans l’intitulé «Finishing» ou dans l’intitulé «Finishing» ou dans l’intitulé «Finishing» ou dans la catégorie des matériaux de surface auxquels un traitement (par exemple, AZEROCARE ou AZEROBACT) est appliqué, ou en tant que matériel utilisé par le créateur d’un espace de sa composition. Cela indique clairement que «Irlandais Green» est utilisé comme nom d’un type de marbre vert (matériau), finalement comme un exemple de création ou de transformation desdits supports, mais pas en tant que marque.
Foires (annexe 18)
102 Les preuves relatives à la participation du demandeur à des salons professionnels comprennent des photos de salles d’exposition, dans lesquelles des dalles et des pavilions de couleur verte et décorés de sculptures décoratives de marbre vert sont présentées. Toutefois, la dénomination «Irlandais Green» n’apparaît dans aucune

---

27
de ces photos, où les stands de la demanderesse portent d’autres signes clairement visibles. Ainsi, ces photos montrent que la demanderesse a largement utilisé de marbre vert pour ses compositions et foires, mais ne démontre aucunement un usage effectif du signe «Irish GREEN» en tant que marque dans ce contexte.
Factures
103 Le grand nombre de factures produites fait état de la vente de divers produits en pierre, sous divers noms mardus descriptifs («Bianco Carrara Marble», «Grey
Stone Marble», etc.), dont, entre autres, le marbre «Irlandais vert», mentionné à partir de divers noms connus (également cités sur le site https://stonecontact.com/irish-green-marble/s2829, fourni par l’examinateur, voir paragraphe 2 ci-dessus) conjointement avec d’autres indications descriptives.
104 Par exemple, dans les factures concernant l’Italie (pièce 4), le marbre est désigné comme: «Irish CONNEMARBLE GREEN LASTRE piano SEGA, 2 CM, par facture 02/03/2001 à Pitti; as «Irish GREEN LASTRE LEVIGATO A
MACCHIA», dans la facture du 27/03/2009, à MAREX SRL; as «Irish GREEN
LUCIDO LASTRE» et dans la facture du 05/04/2013 à CAMPOLONGHI; as
«Irish GREEN LUCIDO A MACCHIA APERTA, LASTRE» de la facture du
15/01/2018 à FORMIGARI SRL. Sur les factures au Royaume-Uni (pièce 8), le marbre est également considéré comme un type de marbre (matériau) ainsi que d’autres références descriptives: «Irish GREEN MARted BOOK MATCH POLIS, et slabs», dans la facture du 24/11/2009, à l’ALROC; «Irish GREEN MARBLE POLY, slabs», à la facture du 17/02/2015, à hlar; comme «Irlandais GREEN
MARBLE POL. + AVP (Antolini aspiry PROCESS), dalles», avec la facture du
24/10/2017, STONORKS. Les mêmes indications descriptives sont également mentionnées, dans les factures relatives aux ventes à l’Irlande (pièce 6): «Irish GREEN MARBLE Dlabs», sous la facture du 29/05/2018, à Toscane; «Irish
GREEN MARBLE, BLOCK» sur la facture du 30/05/2013 à Joseph WALSH
FURNITURE. Les factures adressées à Malte (pièce 9) portent le même type de mentions descriptives. Même dans les factures adressées à la grossiste européenne basée sur les marchés publics et sur le marché américain (pièce 17), le trait de terre est désigné par le fait d’utiliser des indications descriptives telles que «Irish CONNEMARBLE GREEN MARtront polis * FOTO 6 * botle 05», «Irish
GREEN MARted BOOK MATCH POL. + A-ZEROBACT, slabs» contenu sur la facture du 17/05/2002.
105 Les mentions dans les factures, utilisant plusieurs dénominations commerciales connues ou des synonymes de marbre vert irlandais (également citées sur le site https://stonecontact.com/irish-green-marble/s2829), ne prouvent aucune utilisation commerciale du terme «Irish Green» de manière à modifier la perception des preuves provenant des autres preuves émanant de la demanderesse ellemême.
106 Dans toutes les preuves concernant l’usage du signe par la demanderesse (brochures, catalogues, publicités, etc.), la référence à l’ «Irish Green» («Irlandais Green») n’est clairement pas une marque, mais comme le nom d’un marbre

---

28
(matériau) vert, finalement traité (traité) par la demanderesse et/ou utilisé dans l’une des créations des dessins ou modèles de la demanderesse. S’il est clair que la demanderesse a largement recours à l’usage du marbre «Irlandais Green» pour ses créations et les traitements innovants et a présenté ses créations dans de nombreux salons et publicités, il a toujours été utilisé comme le nom d’un matériau et non en tant que marque, dans des documents adressés à ses partenaires et au public.
Publications professionnelles
107 La demanderesse affirme que les professionnels du secteur en pierre reconnaissent «l’irlandais le vert» comme la marque de la demanderesse et font référence à diverses publications professionnelles en ligne (mise à disposition de liens internet, aux pages 16 à 26 du mémoire exposant les motifs du recours), aux divers postes Facebook, Instagram et Pinterest en tant que tels ou de tiers, dans lesquels le nom «Antolini» et «irlandais Green» apparaît dans le même texte.
108 Toutefois, les publications dans lesquelles le nom «Antolini» est placé à côté de l’irlandais «Irlandais», ne prouvent pas automatiquement la perception de la marque pour des professionnels spécialisés, que ce soit pour des clients réels, des distributeurs ou des collaborateurs de la demanderesse ou non.
109 Ainsi, la demanderesse ne peut se prévaloir de la connaissance du signe «Irlandais
Green» en tant que marque auprès de la publication professionnelle provenant de Stone world world, intitulé « Matériaux innovants en provenance d’Antolini Luigi
& C. de Vérone, Italie» ( https://www.stoneworld.com/articles/86929-innovative- materials-from-antolini-luigi---c--of-verona--italy). Cette publication fait clairement référence à l’ «Irlandais Vert» comme le nom d’une marbre très ancienne utilisée par les architectes de Renaissance, tandis que le «matériel innovateur» désigne Antolini comme un «label de créateur», qui applique des finitions innovantes sur cet élément lorsqu’il l’indique:
« Irish Green marbre est un marbre que l’on connaît pour son éventail de striures vertes et sombres. D’un point de vue géologique, l’ Irish Green est une pierre très ancienne. il est largement utilisé par les architectes de la société Renaissance afin de les placer dans les palazzos qu’ils ont conçus. Antolini Green Green est disponible dans différents finitions (polices, en cristal, en cuir et en cuir) qui mettent en évidence ses caractéristiques intrinsèques et qui s’adaptent à tous les types d’applications architecturales et d’intérieur».
110 Dans la publication du site web Marvamarbre, concernant la marbre vert irlandais, le demandeur est présenté comme créateur des dessins ou modèles utilisant le matériel («Antolini Designs — Irlandais vert» ou «Antolini»), sous les marques «Stone Type Marble», «Color Group Green» et «Origine Ireland», de sa «Collection Wow Collection».
111 Dans l’article en ligne de l’article ARCH.it intitulé «Le infinite declinazioni del verde: La société L’Irlandaise Green di Antolini ( https://www.area-arch.it/le-

---

29
infinite-declinazioni-del-verde-lirish-green-di-antolini/), ainsi qu’elle ressort déjà de la classification de l’article dans l’onglet «Design Focus», que la publication se concentre également sur Antolini comme créateur utilisant l’irlandais GREEN marbre. Au vu des développements suivants, l’article fait clairement référence au «marbre vert irlandais», proposé par Antolini et utilisé par le concepteur Alessandro La Spada, pour sa création, lorsqu’il indique expressément:
« Irlandais Green è un marmo che Magnifica i Toni del verde,… proposée à da
Antolini, vue de naissance… che lo rendono un tobale unico al mondo. Questa pietra, geologicamente Antica, veniva adoperata dagli Architetti del
Rinascimento… Irlande Green consente di realizzis Geometrie inédite e rende ogni realizzazione assolutamente unica e irriepbile».
112 Le même texte, traduit en anglais, est publié dans la publication en ligne de
ThePlan.it ( https://www.theplan.it/eng/webzine/products/irish-green), intitulé
«Antolini Irish Green», où il est indiqué
«Irlandais Vert est une marbre qui projette, dans des nuances de vert,… une partie de la gamme Antolini, quelques veines blanches (…) qui fait qu’il s’agit d’une pierre unique dans le monde. Cette pierre ancrée dans la couche géologique a été utilisée par les architectes de Renaissance. l’irlandais sur le site permet de créer des modèles inhabituels et peut faire toute sa singularité et son caractère totalement individualisable».
La même référence à l’irlandais Green comme matériau peut également être vue sur le site internet ARCHIEXPO (https://www.archiexpo.it/prod/antolini- luigi-c/product-4600-387276.html), qui fait référence aux «carreaux/murs en intérieur/en marbre/en marbre/en irlandais vert» («piastrella da interno/da parete/in marmo/etinta Unita GREEN») et présente
un lien vers le catalogue de la demanderesse contenant des informations complémentaires («Accedi al catalog informazioni sul sito di Antolini LUIGI &
C.»).
115 Il ressort d’une appréciation globale des éléments de preuve versés au dossier que la requérante est bien établie dans le secteur des grandes entreprises à l’échelle mondiale et que grâce à une série de contrats d’approvisionnement exclusifs temporaires conclu avec l’unique producteur de cette pierre, en Irlande, c’est le vendeur exclusif du marbre «Irlandais GREEN» qu’elle a choisi. Toutefois, rien ne prouve que le signe «Irish GREEN» a été (ou aurait pu être) utilisé en tant que marque déposée pour désigner les marbles de la demanderesse. Au contraire, le signe «Irish GREEN» a été utilisé comme autre nom pour du marbre de
Connemara, ce qui constitue précisément un usage descriptif pour tous les produits en cause, comme expliqué ci-dessus.
116 Ainsi, les éléments de preuve fournis montrent uniquement un usage descriptif du signe «Irish Green» et non pas comme une utilisation en tant que marque, permettant de conclure que le signe pourrait avoir acquis un caractère distinctif, au sens de l’article 7, paragraphe 3, du RMUE.

---

30
117 Les documents soumis ne démontrent pas que le public visé par les produits en cause percevrait le signe comme une indication d’origine commerciale (12/09/2007, T-141/06, Texture d’une surface de verre, EU:T:2007:273, § 41). La demanderesse n’a produit aucune preuve directe, telle que des enquêtes, que le public visé par les produits en question percevrait le signe comme une indication d’origine commerciale. Toutefois, la Cour a précisé que dans les États membres pour lesquels aucune enquête n’a été menée, le caractère distinctif acquis par l’usage ne saurait être rapportée, en principe, par la seule production des chiffres de vente et le matériel publicitaire (24/02/2016, T-411/14, Shape of a bottle (3D),
EU:T:2016:94, § 84).
118 La décision attaquée ayant conclu à juste titre que la marque demandée ne satisfait pas aux exigences de l’article 7, paragraphe 1, point b), et (c) du RMUE, et que la demanderesse n’a pas prouvé que le signe a acquis un caractère distinctif au sens de l’article 7, paragraphe 3, du RMUE, la décision attaquée doit être confirmée.
119 Le recours est rejeté.

---

Ordre
Par ces motifs,
décide:
Rejette le recours;
Signé
M. Bra
Greffier:
Signé
H.Dijkema
31
LA CHAMBRE