CC/SD MINUTE No Copie exécutoire à – M^e Christine BOUDET – M^e Julien ZIMMERMANN Le Le Greffier REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS COUR D’APPEL DE COLMAR PREMIERE CHAMBRE CIVILE – SECTION A X… DU 14 Novembre 2006 Numéro d’inscription au répertoire général : 1 A 04/01291 Décision déférée à la Cour : 03 Novembre 2003 par le TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE A COMPETENCE COMMERCIALE DE MULHOUSE Demanderesse et APPELANTE : Madame Danielle Y… dite Cathy Y…

… 92100 BOULOGNE BILLANCOURT représentée par M^e Christine BOUDET, avocat à la Cour Plaidant : M^e BARBERON, avocat à STRASBOURG Défenderesse et INTIMEE : SARL ARLINGTON FRANCE 4 Rue de la Montagne 68070 MULHOUSE représentée par M^e Julien ZIMMERMANN, avocat à la Cour COMPOSITION DE LA COUR : L’affaire a été débattue le 10 Octobre 2006, en audience publique, devant la Cour composée de :

M. HOFFBECK, Président de Chambre, entendu en son rapport

M. CUENOT, Conseiller

M. ALLARD, Conseiller qui en ont délibéré. Greffier, lors des débats : M^me ARMSPACH-SENGLE X… :

— Contradictoire

— prononcé publiquement par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du Nouveau Code de Procédure Civile.

— signé par M. Michel HOFFBECK, président et M^me Christiane MUNCH-SCHEBACHER, greffier, auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

Attendu que se plaignant de la rupture d’un contrat d’attachée de presse par la SARL ARLINGTON FRANCE, M^me Danielle Y… a assigné cette société en paiement d’une indemnité de 720.000 frs, soit 109.763,29 euros ;

Attendu qu’elle a été déboutée des fins de cette demande par jugement

du Tribunal de Grande Instance de MULHOUSE du 3 novembre 2003, et que sur une demande reconventionnelle de la SARL ARLINGTON FRANCE, elle a été condamnée à lui payer une fourniture d’un montant de 381,61 euros ;

Qu’elle a été condamnée également à payer à la SARL ARLINGTON FRANCE une compensation de 1.500 euros sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile ;

Attendu que M^me Y… a relevé appel de ce jugement le 5 mars 2004, dans des conditions de recevabilité qui n’ont pas été contestées, en l’absence de justification de sa signification ;

Attendu qu’au soutien de son recours, M^me Y… fait essentiellement état du caractère précipité de la résiliation de son contrat, avec un préavis insuffisant compte tenu d’une ancienneté de près de 17 années ;

Qu’elle invoque spécialement les dispositions de l’article L.442-6 du Code de commerce ;

Qu’elle sollicite une indemnité globale de 64.000 euros en réparation des conditions préjudiciables de la rupture des relations contractuelles ;

Qu’elle conteste devoir le prix d’une veste à la société ARLINGTON FRANCE, et qu’elle demande enfin 7.000 euros sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile ;

Attendu que la SARL ARLINGTON FRANCE indique que la demande d’indemnité de préavis de M^me Y… est nouvelle en cause d’appel, et qu’elle n’est donc pas recevable ;

Qu’elle en conteste subsidiairement le bien fondé, en faisant valoir qu’elle a respecté le préavis contractuel de trois mois ;

Qu’elle estime que M^me Y… ne caractérise pas l’insuffisance du délai contractuel ;

Qu’elle conclut à la confirmation du jugement entrepris, et qu’elle

demande 5.000 euros de dommages et intérêts et 7.000 euros sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile ;

Attendu que les pièces versées aux débats montrent que par contrat initial du 25 août 1983, la société de droit allemand ARLINGTON SOCKS a confié à M^me Y… un travail indépendant d’attachée de presse ;

Que M^me Y… devait promouvoir en France les vêtements produits par la société ARLINGTON FRANCE ;

Attendu que ce contrat, qui stipulait un préavis de trois mois, a été dénoncé le 16 mars 1992, dans des conditions non contestées, par la société ARLINGTON SOCKS ;

Attendu que par protocole d’accord du 6 juillet 1992, une autre société à responsabilité limitée ARLINGTON FRANCE, établie à MULHOUSE, a confié à M^me Y… un nouveau contrat d’attachée de presse ;

Qu’il y a été stipulé que M^me Y… acceptait comme auparavant d’après le contrat du 25 août 1983 de faire le suivi, les contacts avec la presse ainsi que le prêt de produits vestimentaires ;

Qu’il a été précisé qu’en particulier, les numéros 1-3 du premier contrat restaient en vigueur ;

Attendu qu’en 1995, la rémunération de M^me Y… a été portée à un montant de 20.000 frs HT par mois ;

Attendu que par courrier du 14 mars 2000, la SARL ARLINGTON FRANCE a dénoncé le contrat avec effet au 30 juin 2000 ;

Attendu que M^me Y… a tenté de faire revenir le nouveau directeur de la SARL ARLINGTON FRANCE sur cette décision, et que faute d’avoir obtenu satisfaction, elle a intenté l’action actuellement dévolue à cette Cour ;

Attendu qu’il est exact qu’elle se plaignait principalement à l’origine d’une rupture sans motif d’un contrat qualifié de mandat ;

Attendu qu’il ne s’agissait pas en réalité d’un mandat, et que ce point n’est plus en discussion actuellement ;

Attendu que M^me Y… fonde essentiellement la demande modifiée devant cette Cour sur l’insuffisance du préavis qui lui a été accordé ;

Attendu que la question se pose effectivement de savoir si la demande ainsi modifiée par elle en cause d’appel, notamment dans son fondement, constitue une demande nouvelle ;

Attendu que cette Cour observe qu’elle tendait généralement aux mêmes fins que la demande initiale, en ce qu’elle visait à faire réparer les conséquences de la rupture des relations contractuelles ;

Que la Cour estime donc que sa demande ainsi transformée reste malgré tout admissible conformément à l’article 565 du Code de procédure civile ;

Attendu que la rédaction ambiguù du second contrat de M^me Y… amène à douter que le préavis contractuel de trois mois fixé initialement ait été transposé dans le cadre des nouvelles dispositions mises en vigueur en 1992 ;

Attendu cependant qu’une telle question n’a pas d’importance véritable, dans la mesure où les dispositions d’ordre public de l’article L.442-6 du Code de commerce prohibent la rupture brutale des relations commerciales établies, sans préavis écrit suffisant tenant compte des usages ou des accords interprofessionnels en la matière ;

Attendu que cette disposition s’applique même si un préavis contractuel a été convenu, et qu’elle amène à reconsidérer le cas échéant la durée du préavis contractuel;

Attendu que M^me Y… produit un contrat type qui a été établi par le Syndicat des Attachés de Presse, et qui prévoit un préavis de six mois pour les attachés de presse dont la mission a durée plus de

trois années ;

Qu’elle produit également un arrêt de la Cour d’Appel de PARIS, qui a fait application de ce délai de six mois ;

Attendu qu’un délai de préavis de six mois doit donc être considéré comme normal;

Attendu que M^me Y… a bénéficié d’un préavis de trois mois et demi ; Qu’elle doit donc percevoir une indemnité correspondant à une période de deux mois et demi ;

Que sa rémunération était de 20.000 frs par mois, et que l’indemnité compensatrice de préavis s’élève donc pour deux mois et demi à 50.000 frs, soit 7.622,45 euros ;

Attendu que pour le surplus, le principe de la résiliation d’un contrat à durée indéterminée demeure évidemment normal, et que la société ARLINGTON FRANCE était libre de ses choix commerciaux, sauf à respecter un préavis suffisant ;

Que les plus amples demandes indemnitaires présentées par M^me Y… ne se justifient donc pas ;

Attendu que réformant le jugement entrepris, la Cour condamne par conséquent la SARL ARLINGTON FRANCE à payer à M^me Y… une indemnité de 7.622,45 euros ;

Attendu que M^me Y… a commandé une veste de cuir au cours de l’année 2000, et qu’elle l’a reçue à la fin de cette année là ;

Attendu qu’elle invoque un usage qui aurait constitué à lui donner des vêtements de marque ARLINGTON, mais qu’elle ne l’établit pas, et qu’au demeurant, une telle pratique devenait nécessairement caduque après la fin des relations contractuelles ;

Attendu qu’il convient par conséquent de confirmer la condamnation de M^me Y… à payer le prix non contesté de cette veste de cuir, soit la somme de 381,61 euros;

Attendu que M^me Y… succombe pour la plus grande part dans son instance en paiement de sommes fixées à un montant manifestement excessif ;

Attendu que dans de telles conditions, la Cour estime approprié de ne pas faire application des dispositions de l’article 700 du Code de procédure civile, et de mettre l’intégralité des dépens à la charge de M^me Y… ;

Que les plus amples demandes émises de part et d’autre sont rejetées. PA R C E Z… M O T I F Z…

LA COUR,

REOEOIT l’appel de M^me Y… contre le jugement du 3 novembre 2003 du Tribunal de Grande Instance de MULHOUSE ;

Au fond, REFORME le jugement entrepris en ce qu’il a rejeté intégralement les demandes indemnitaires de M^me Y…, et statuant à nouveau de ce chef, CONDAMNE la SARL ARLINGTON FRANCE à payer à M^me Danielle Y… une indemnité de 7.622,45 euros (sept mille six cent vingt deux euros quarante cinq centimes) ;

CONFIRME la condamnation de M^me Y… à payer à la SARL ARLINGTON FRANCE une somme de 381,61 euros, et DIT que les créances réciproques sont éteintes à due concurrence de ce montant par compensation ;

REJETTE toutes les autres demandes plus amples, en ce compris celles émises en première instance et en appel par les parties sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile ;

CONDAMNE M^me Danielle Y… aux entiers dépens de première instance et d’appel.

Le greffier :

Le Président :