CIV. 1

MY1

COUR DE CASSATION

______________________

Audience publique du 12 septembre 2018

Cassation partielle

M^me BATUT, président

Arrêt n° 827 F-D

Pourvoi n° V 17-22.258

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

_________________________

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant :

Statuant sur le pourvoi formé par la Société d’économie mixte d’exploitation du thermalisme et du tourisme de Néris-les-Bains, dont le siège est […] ,

contre le jugement n° RG : 91-16-000074 rendu le 17 mai 2017 par la juridiction de proximité de Montluçon, dans le litige l’opposant à M. Maxime X…, domicilié […] ,

défendeur à la cassation ;

La demanderesse invoque, à l’appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l’audience publique du 26 juin 2018, où étaient présentes : M^me Batut, président, M^me Y…, conseiller référendaire rapporteur, M^me Kamara, conseiller doyen, M^me Randouin, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M^me Y…, conseiller référendaire, les observations de la SCP Marlange et de La Burgade, avocat de la Société d’économie mixte d’exploitation du thermalisme et du tourisme de Néris-les-Bains, l’avis de M. Z…, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le premier moyen, pris en sa première branche :

Vu l’article L. 114-1, alinéa 4, du code de la consommation, dans sa rédaction antérieure à la loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 ;

Attendu qu’aux termes de ce texte, dans tout contrat ayant pour objet la vente d’un bien meuble ou la fourniture d’une prestation de services à un consommateur, sauf stipulation contraire du contrat, les sommes versées d’avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double ;

Attendu, selon le jugement attaqué, que, la fermeture administrative de l’établissement exploité par la Société d’économie mixte d’exploitation du thermalisme et du tourisme de Néris-les-Bains (la société) ayant été ordonnée par arrêté préfectoral du 11 juillet 2013, M. X…, qui avait versé d’avance une certaine somme pour s’inscrire à une cure, a sollicité la restitution de cette somme et le paiement de dommages-intérêts en réparation des préjudices résultant de l’inexécution des obligations contractuelles de la société ;

Attendu que, pour qualifier d’acompte la somme versée à la société lors de l’inscription, déclarer celle-ci entièrement responsable du préjudice physique et moral subi par M. X… et la condamner à lui verser la somme de 1 200 euros en réparation de ce préjudice, le jugement retient que les sommes versées d’avance sont présumées être des arrhes à la condition que la clause soit claire et donne à comprendre au consommateur que le prestataire dispose d’une faculté de dédit et que, rien au cas d’espèce ne venant appuyer cette hypothèse, M. X… ne pouvait qu’être persuadé que la société était formellement engagée à son égard, sans esquive possible ;

Qu’en se déterminant ainsi, sans constater que les parties avaient renoncé aux dispositions supplétives du code de la consommation, selon lesquelles les sommes versées d’avance doivent être qualifiées d’arrhes, la juridiction de proximité a privé sa décision de base légale au regard du texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS et sans qu’il y ait lieu de statuer sur les autres griefs :

CASSE ET ANNULE, sauf en ce qu’il dit que la Société d’économie mixte d’exploitation du thermalisme et du tourisme de Néris-les-Bains est mal fondée à se prévaloir d’un cas de force majeure, le jugement rendu le 17 mai 2017, entre les parties, par la juridiction de proximité de Montluçon (RG n° 91-16-000074) ; remet en conséquence, sur les autres points, la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal d’instance de Moulins ;

Condamne M. X… aux dépens ;

Vu l’article 700 du code de procédure civile, rejette la demande ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du douze septembre deux mille dix-huit. MOYENS ANNEXES au présent arrêt

Moyens produits par la SCP Marlange et de La Burgade, avocat aux Conseils, pour la Société d’économie mixte d’exploitation du thermalisme et du tourisme de Néris-les-Bains (SEMETT).

PREMIER MOYEN DE CASSATION

Il est fait grief au jugement attaqué D’AVOIR dit que les sommes versées à la SEMETT par M. X… pour son inscription auprès des thermes devaient recevoir la qualification d’acompte, D’AVOIR en conséquence dit que la SEMETT avait engagé sa responsabilité contractuelle à l’égard de M. X… en le privant de la cure dont il avait formalisé le projet, déclaré la SEMETT entièrement responsable du préjudice physique et moral subi par M. X… et condamné la SEMETT à verser à M. X… la somme de 1 200 € en réparation de ce préjudice ;

AUX MOTIFS QUE aux termes des dispositions de l’article L 114-1 du code de la consommation, sauf stipulation contraire du contrat, les sommes versées d’avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double ; qu’il appartient toutefois au juge de donner aux actes juridiques leur véritable qualification ; qu’en l’espèce, ni la société SEMETT ni M. Maxime X… ne produisent l’acte liant les parties par lequel est réclamé le paiement d’une somme subordonnant la prise en compte de l’inscription à la cure, de sorte qu’il n’est pas possible pour le juge d’examiner la clause et en déterminer la portée ; que si l’article L 114-1 du code de la consommation pose que les sommes versées d’avance sont présumées être des arrhes, c’est toutefois à la condition que la clause soit claire et donne à comprendre au consommateur que le prestataire dispose d’une faculté de dédit ; que rien dans le cas d’espèce ne vient appuyer cette hypothèse ; qu’au contraire, en qualité de consommateur M. Maxime X… ne pouvait qu’être persuadé que la société SEMETT était formellement engagée à son égard, sans esquive possible et que la somme versée était un acompte ; que la somme de 84,00 € versée à la société SEMETT (mais non encaissée) par M. Maxime X… pour son inscription auprès des thermes, doit recevoir la qualification d’acompte ;

ALORS QUE 1°), selon l’article L 114-1, alinéa 4, du code de la consommation, dans sa rédaction applicable au litige, dans tout contrat ayant pour objet la fourniture d’une prestation de services à un consommateur, sauf stipulation contraire du contrat, les sommes versées d’avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double ; que dès lors, en jugeant que les sommes versées d’avance par M. X… devaient être qualifiées d’acompte, sans toutefois constater que les parties avaient contractuellement renoncé aux dispositions supplétives de l’article L. 114-1, alinéa 4, du code de la consommation selon lesquelles les sommes versées d’avance doivent être qualifiées d’arrhes, la juridiction de proximité a privé sa décision de base légale au regard de l’article L 114-1 du code de la consommation, dans sa rédaction applicable au litige,

ALORS QUE 2°), selon l’article L 114-1, alinéa 4, du code de la consommation, dans sa rédaction applicable au litige, dans tout contrat ayant pour objet la fourniture d’une prestation de services à un consommateur, sauf stipulation contraire du contrat, les sommes versées d’avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double ; que dès lors, en affirmant que « si l’article L 114-1 du code de la consommation pose que les sommes versées d’avance sont présumées être des arrhes, c’est toutefois à la condition que la clause soit claire et donne à comprendre au consommateur que le prestataire dispose d’une faculté de dédit », cependant que l’application de ce texte n’est aucunement subordonnée à la stipulation d’une clause octroyant une faculté de dédit aux parties, la juridiction de proximité, qui a ajouté à la loi une condition qu’elle ne comporte pas, a violé l’article L 114-1 du code de la consommation, dans sa rédaction applicable au litige,

ALORS QUE 3°), selon l’article L 114-1, alinéa 4, du code de la consommation, dans sa rédaction applicable au litige, dans tout contrat ayant pour objet la fourniture d’une prestation de services à un consommateur, les sommes versées d’avance par le consommateur sont présumées être des arrhes ; que dès lors, il incombe au consommateur, souhaitant contester cette qualification, de démontrer que les parties ont contractuellement renoncé à cette présomption et choisi de qualifier lesdites sommes d’acompte ; que dès lors, en retenant, pour juger que les sommes versées par M. X… lors de son inscription à la cure devaient recevoir la qualification d’acompte, que « si l’article L 114-1 du code de la consommation pose que les sommes versées d’avance sont présumées être des arrhes, c’est toutefois à la condition que la clause soit claire et donne à comprendre au consommateur que le prestataire dispose d’une faculté de dédit » et que « rien dans le cas d’espèce ne vient appuyer cette hypothèse », faisant ainsi peser la charge de la preuve de la qualification d’arrhes des sommes versées d’avance par le curiste sur la SEMETT, prestataire, la juridiction de proximité a inversé la charge de la preuve et violé l’article L 114-1 du code de la consommation, dans sa rédaction applicable au litige,

ALORS QUE 4°), le juge ne peut se prononcer par un motif d’ordre général ou abstrait ; qu’en retenant, pour juger que les sommes versées par le curiste devaient être qualifiées d’acompte, qu’ « en qualité de consommateur M. Maxime X… ne pouvait qu’être persuadé que la société SEMETT était formellement engagée à son égard, sans esquive possible et que la somme versée était un acompte », la juridiction de proximité a statué par un motif d’ordre général et abstrait et a violé l’article 455 du code de procédure civile.

SECOND MOYEN DE CASSATION (subsidiaire)

Il est fait grief aux jugements attaqués D’AVOIR dit que la SEMETT avait engagé sa responsabilité contractuelle à l’égard de M. X… en le privant de la cure dont il avait formalisé le projet, déclaré la SEMETT entièrement responsable du préjudice physique et moral subi par M. X… et condamné la SEMETT à verser à M. X… la somme de 1 200 € en réparation de ce préjudice ;

AUX MOTIFS QUE si la faute dolosive que M. Maxime X… reproche à la SEMETT doit être écartée, cet organisme n’ayant pas cherché à produire une gêne à ses clients ni à laisser se créer un risque nuisant à l’exécution de ses obligations contractuelles, il n’en demeure pas moins que la situation née de la fermeture des thermes a causé un préjudice certain et direct à M. Maxime X… qui s’est trouvé privé des bienfaits physiologiques qu’il escomptait de sa cure et qu’il en a souffert moralement ; que ce préjudice, à la fois physique et moral, sera justement indemnisé par la condamnation de la société SEMETT à lui verser la somme de 1 200,00 € ;

ALORS QUE 1°), le juge ne peut statuer par voie de simple affirmation ; qu’en se bornant, pour condamner la SEMETT à verser la somme de 1 200 € à chaque curiste en réparation de son préjudice moral et physique, à relever que « la situation née de la fermeture des thermes a causé un préjudice certain et direct à M. Maxime X… qui s’est trouvé privé des bienfaits physiologiques qu’il escomptait de sa cure et qu’il en a souffert moralement », la juridiction de proximité a statué par voie de simple affirmation et violé l’article 455 du code de procédure civile ;

ALORS QUE 2°), le juge doit réparer le préjudice sans qu’il en résulte ni perte ni profit pour la victime ; qu’il ne peut réparer un préjudice de manière forfaitaire ; qu’en se bornant, pour condamner la SEMETT à verser la somme de 1 200 € à M. X…, à relever que « la situation née de la fermeture des thermes a causé un préjudice certain et direct à M. Maxime X… qui s’est trouvé privé des bienfaits physiologiques qu’il escomptait de sa cure et qu’il en a souffert moralement », la juridiction de proximité, qui a procédé à la réparation forfaitaire d’un préjudice, sans la limiter à la perte réellement subie, a violé l’article 1149 du code civil, dans sa rédaction applicable en la cause, et le principe de la réparation intégrale.