Rejet 9 octobre 2025
Commentaire • 0
Sur la décision
| Référence : | Cass. 2e civ., 9 oct. 2025, n° 25-60.043 |
|---|---|
| Juridiction : | Cour de cassation |
| Numéro(s) de pourvoi : | 25-60.043 |
| Importance : | Inédit |
| Décision précédente : | Cour d'appel de Paris, 7 novembre 2024 |
| Dispositif : | Rejet |
| Date de dernière mise à jour : | 5 novembre 2025 |
| Identifiant Légifrance : | JURITEXT000052403783 |
| Identifiant européen : | ECLI:FR:CCASS:2025:C200984 |
| Lire la décision sur le site de la juridiction |
Sur les parties
| Président : | Mme Martinel (présidente) |
|---|
Texte intégral
CIV. 2 / EXPTS
CH10
COUR DE CASSATION
______________________
Arrêt du 9 octobre 2025
Rejet
Mme MARTINEL, présidente
Arrêt n° 984 F-D
Recours n° F 25-60.043
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 9 OCTOBRE 2025
Mme [M] [H], domiciliée [Adresse 1], a formé le recours n° F 25-60.043 en annulation d’une décision rendue le 7 novembre 2024 par l’assemblée générale des magistrats du siège de la cour d’appel de Paris.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Cassignard, conseillère, après débats en l’audience publique du 3 septembre 2025 où étaient présentes Mme Martinel, présidente, Mme Cassignard, conseillère rapporteure, Mme Isola, conseillère doyenne, et Mme Thomas, greffière de chambre,
la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
Faits et procédure
1. Mme [H] a sollicité son inscription initiale sur la liste des experts judiciaires de la cour d’appel de Paris dans les spécialités interprétariat et traduction en langue russe.
2. Par une décision du 7 novembre 2024, contre laquelle Mme [H] a formé un recours, l’assemblée générale des magistrats du siège de cette cour d’appel a rejeté sa demande aux motifs que le dossier de la candidate est incomplet, faute de justification du suivi de la formation préparatoire à l’expertise prévue à l’article 2, 9°, du décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004 modifié par le décret n° 2023-468 du 16 juin 2023, que l’expérience professionnelle est insuffisante au regard des qualifications requises pour être inscrit dans les disciplines demandées sur la liste des experts près la cour d’appel, et que les besoins des juridictions du ressort dans les rubriques visées sont suffisamment satisfaits.
Examen du grief
Exposé du grief
3. Mme [H] conteste que son expérience en matière de traduction et d’interprétariat soit insuffisante. Elle indique avoir justifié d’une formation à l’expertise judiciaire par la production d’un diplôme universitaire de traducteur-interprète judiciaire, et produit à l’appui de son recours les justificatifs d’autres formations.
Réponse de la Cour
4. C’est par des motifs exempts d’erreur manifeste d’appréciation que l’assemblée générale a décidé de ne pas l’inscrire sur la liste des experts judiciaires de la cour d’appel.
5. Le grief ne peut, dès lors, être accueilli.
PAR CES MOTIFS, la Cour :
REJETTE le recours ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé publiquement le neuf octobre deux mille vingt-cinq par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile et signé par la présidente, la conseillère rapporteure et Mme Cathala, greffière présente lors de la mise à disposition.
Décisions similaires
Citées dans les mêmes commentaires • 3
- Désistement ·
- Pourvoi ·
- Référendaire ·
- Société par actions ·
- Cour de cassation ·
- Responsabilité limitée ·
- Adresses ·
- Ordonnance ·
- Siège ·
- Carolines
- Information du salarié en temps utile par tout moyen ·
- Délai séparant la convocation de l'entretien ·
- Contrat de travail, rupture ·
- Obligation de l'employeur ·
- Délai de cinq jours ·
- Entretien préalable ·
- Formalités légales ·
- Point de départ ·
- Détermination ·
- Licenciement ·
- Convocation ·
- Salariée ·
- Tourisme ·
- Report ·
- Lettre recommandee ·
- Doyen ·
- Sociétés ·
- Arrêt de travail ·
- Travail
- Exonération du civilement responsable devant le juge civil ·
- Responsabilité contractuelle ·
- Relaxe au bénéfice du doute ·
- Autorité de la chose jugée ·
- Décision pénale de relaxe ·
- Réparation d'un véhicule ·
- Obligation de sécurité ·
- Applications diverses ·
- Absence d'influence ·
- Relaxe d'un préposé ·
- Autorité du pénal ·
- Absence de faute ·
- Chose jugée ·
- Exonération ·
- Automobile ·
- Conditions ·
- Fondement ·
- Garagiste ·
- Véhicule ·
- Relaxe ·
- Réparation ·
- Branche ·
- Pénal ·
- Tiers ·
- Civilement responsable ·
- Juridiction civile
Citant les mêmes articles de loi • 3
- Action en retrait et remboursement des parts d'une société ·
- Retrait du sociétaire d'une caisse de crédit agricole ·
- Actions attachées à la personne du débiteur ·
- Dessaisissement du débiteur ·
- Entreprise en difficulté ·
- Liquidation judiciaire ·
- Applications diverses ·
- Qualité à agir ·
- Liquidateur ·
- Jugement ·
- Sociétaire ·
- Part sociale ·
- Débiteur ·
- Mandataire ad hoc ·
- Crédit agricole ·
- Retrait ·
- Qualités ·
- Sociétés ·
- Remboursement
- Associations ·
- Radiation ·
- Cour de cassation ·
- Pourvoi ·
- Ordonnance ·
- Observation ·
- Cabinet ·
- Rôle ·
- Défense ·
- Débats
- Manquement à l'obligation de contracter de bonne foi ·
- Indication de la situation réelle du débiteur ·
- Cautionnement au profit d'une banque ·
- Contrats et obligations ·
- Conditions de validité ·
- Absence d'indication ·
- Cautionnement ·
- Consentement ·
- Réticence ·
- Crédit agricole ·
- Caution ·
- Dol ·
- Prêt ·
- Branche ·
- Base légale ·
- Chiffre d'affaires ·
- Privé ·
- Banque ·
- Appel
De référence sur les mêmes thèmes • 3
- Désistement ·
- Pourvoi ·
- Référendaire ·
- Cour de cassation ·
- Adresses ·
- Ordonnance ·
- Carolines ·
- Donner acte ·
- Épouse ·
- Litige
- Pourvoi ·
- Cour de cassation ·
- Référendaire ·
- Société par actions ·
- Adresses ·
- Procédure civile ·
- Communiqué ·
- Rejet ·
- Application ·
- Statuer
- Réduction de peine ·
- Ordonnance ·
- Annulation ·
- Désistement ·
- Application ·
- Renvoi ·
- Appel ·
- Cour de cassation ·
- Centre pénitentiaire ·
- Procédure pénale
Sur les mêmes thèmes • 3
- Sociétés ·
- Pourvoi ·
- Cour de cassation ·
- Référendaire ·
- Responsabilité limitée ·
- Adresses ·
- Bore ·
- Siège ·
- Procédure civile ·
- Communiqué
- Associations ·
- Autonomie ·
- Education ·
- Radiation ·
- Prévention ·
- Cour de cassation ·
- Formation ·
- Observation ·
- Pourvoi ·
- Défense
- Adresses ·
- Doyen ·
- Pourvoi ·
- Conseiller ·
- Cour de cassation ·
- Royaume-uni ·
- Procédure civile ·
- Communiqué ·
- Rejet ·
- Application
Textes cités dans la décision
Aucune décision de référence ou d'espèce avec un extrait similaire.