TRIBUNAL JUDICIAIRE

DE [Localité 10]

TROISIEME CHAMBRE CIVILE – SECTION A1

JUGEMENT

du 03 Février 2026

Enrôlement : N° RG 24/05066 – N° Portalis DBW3-W-B7I-44OT

AFFAIRE : M. [E] [F] et Mme [T] [U] ( la SELARL SELARL BJP BENOIT JACQUINOD-CARRY MAREC AVOCATS)

C/ S.D.C. de l’immeuble sis [Adresse 7] (M^e Nicolas MERGER)

DÉBATS : A l’audience Publique du 02 Décembre 2025

COMPOSITION DU TRIBUNAL lors des débats :

Président : Madame E. CSAKVARY,

Greffier : Madame S. HOBESSERIAN,

A l’issue de laquelle, la date du délibéré a été fixée au 03 Février 2026

PRONONCE : Par mise à disposition au greffe le 03 Février 2026

Par Madame E. CSAKVARY, Juge

Assistée de Madame S. HOBESSERIAN, Greffier

NATURE DU JUGEMENT

contradictoire et en premier ressort

NOM DES PARTIES

DEMANDEURS

Monsieur [E] [F], né le 25 Avril 1990 à [Localité 10] (13),

et

Madame [T] [U], née le 12 Janvier 1991 à [Localité 10] (13),

tous deux domiciliés et demeurant [Adresse 7]

tous deux représentés par Maître Jean-pascal BENOIT de la SELARL SELARL BJP BENOIT JACQUINOD-CARRY MAREC AVOCATS, avocats au barreau de MARSEILLE

C O N T R E

DEFENDEUR

Le Syndicat des Copropriétaires de la résidence dénommée LA MERIDIENNE sise [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, la Société FONCIA [Localité 10], dont le siège social est [Adresse 12], prise en la personne de son représentant légal en exercice

représenté par Maître Nicolas MERGER, avocat au barreau d’AIX-EN-PROVENCE, [Adresse 5]

*

**

*

FAITS, PROCÉDURE ET PRÉTENTIONS DES PARTIES

M. [E] [F] et Mme [T] [U] ont acquis en l’état futur d’achèvement auprès de la société en nom collectif [Adresse 6] les lots n°249 et 23 d’un immeuble situé au [Adresse 8], à [Localité 11].

***

Estimant avoir subi des nuisances sonores, par acte de commissaire de justice en date du 25 mai 2021, M. [E] [F] et Mme [T] [U] ont fait assigner le syndicat des copropriétaires de l’immeuble de la résidence [9], située au [Adresse 4] ([Adresse 2]), représenté par son syndic, la société par actions simplifiée FONCIA MARSEILLE, devant le tribunal judiciaire de Marseille, aux fins de réparation de leur préjudice.

Par acte en date du 21 décembre 2021, le syndicat des copropriétaires a mis en cause le vendeur. La jonction a été refusée par mention au dossier du 5 avril 2022.

Par ordonnance rendue le 19 mars 2024, l’affaire a été radiée. Puis, suivant conclusions du 22 avril 2024, l’affaire a été rétablie.

Une ordonnance de clôture de l’instruction a été rendue le 1er juillet 2025.

***

Par dernières conclusions notifiées le 30 avril 2025, M. [E] [F] et Mme [T] [U] demandent :

— qu’il soit donné acte de leur désistement d’instance et d’action,

— l’homologation du protocole d’accord signé le 2 avril 2025,

— et que chaque partie supporte ses propres dépens.

Par dernières conclusions notifiées le 30 avril 2025, le syndicat des copropriétaires de l’immeuble de la résidence [9], située au [Adresse 4] [Localité 1], représenté par son syndic, la société par actions simplifiée FONCIA [Localité 10], demande :

— qu’il soit donné acte de son acceptation du désistement d’instance et d’action,

— l’homologation du protocole d’accord transactionnel du 2 avril 2025

— et que chaque partie conserve la charge des dépens par elle exposés.

Pour un exposé des moyens des parties, il est renvoyé aux écritures visées ci-dessus, conformément aux dispositions de l’article 455 du code de procédure civile.

***

A l’audience de plaidoirie du 2 décembre 2025, l’affaire a été mise en délibéré au 3 février 2026.

MOTIFS DE LA DÉCISION

I – Sur le désistement

Les articles 384 et 395 du code de procédure civile prévoient qu’en dehors des cas où cet effet résulte du jugement, l’instance s’éteint accessoirement à l’action par l’effet de la transaction, de l’acquiescement, du désistement d’action ou, dans les actions non transmissibles, par le décès d’une partie. L’extinction de l’instance est constatée par une décision de désistement. Le désistement n’est parfait que par l’acceptation du défendeur. Toutefois, l’acceptation n’est pas nécessaire si le défendeur n’a présenté aucune défense au fond ou fin de non-recevoir au moment où le demandeur se désiste.

L’article 399 du même code ajoute que le désistement emporte, sauf convention contraire, soumission de payer les frais de l’instance éteinte.

En l’espèce, le désistement d’instance et d’action des demandeurs est parfait, la partie adverse ne justifiant d’aucun intérêt susceptible d’y faire échec et l’acceptant au demeurant.

Il y a lieu, par voie de conséquence, de constater l’extinction de l’instance et le dessaisissement de la juridiction.

En outre, et au vu de l’accord des parties en ce sens, chacune d’entre elles conservera la charge des dépens qu’elle a exposés.

II – Sur l’homologation du protocole d’accord

Aux termes de l’article 2044 du code civil, la transaction est un contrat par lequel les parties, par des concessions réciproques, terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître. Ce contrat doit être rédigé par écrit.

Aux termes de l’article 2052 du même code, la transaction fait obstacle à l’introduction ou à la poursuite entre les parties d’une action en justice ayant le même objet.

L’article 1541 du code de procédure civile dispose en outre que l’accord destiné à la résolution amiable du différend est négocié et conclu conformément au droit commun des contrats.

A moins qu’il n’en soit disposé autrement, il est parfait par le seul échange des consentements.

Lorsqu’il est constaté par écrit, il peut lui être donné force exécutoire dans les conditions du chapitre II.

L’article 1541-1 prévoit à ce titre que l’accord qui met un terme à tout ou partie du différend qui oppose les parties, et qui n’est pas issu d’une conciliation, d’une médiation ou d’une convention de procédure participative aux fins de résolution amiable, ne peut être homologué dans les conditions du présent titre que s’il constitue une transaction au sens de l’article 2044 du code civil.

Par ailleurs, les articles 1544 et 1545 du même code disposent que le juge n’homologue l’accord des parties que si son objet est licite et s’il ne contrevient pas à l’ordre public.

Il ne peut en aucun cas modifier les termes de l’accord qui lui est soumis.

La demande d’homologation est formée par requête par l’ensemble des parties à l’accord ou par la plus diligente d’entre elles devant le juge déjà saisi du litige ou devant le juge qui aurait été compétent pour en connaître.

A moins qu’il en soit disposé autrement, elle peut toujours l’être devant le juge déjà saisi du litige.

Le juge statue sans débat sauf s’il estime nécessaire d’entendre les parties.

L’article 1545-1 dispose quant à lui que la décision qui rejette la demande d’homologation doit être motivée.

A moins qu’elle n’émane de la cour d’appel, elle est susceptible d’appel par les parties à l’instance en homologation. Cet appel est formé par déclaration au greffe de la cour d’appel. L’appel est instruit et jugé comme en matière gracieuse.

S’il est fait droit à la demande, tout tiers intéressé peut en référer au juge qui a rendu la décision.

Enfin, selon l’article 384 du code de procédure civile, en dehors des cas où cet effet résulte du jugement, l’instance s’éteint accessoirement à l’action par l’effet de la transaction, de l’acquiescement, du désistement d’action ou, dans les actions non transmissibles, par le décès d’une partie. L’extinction de l’instance est constatée par une décision de dessaisissement.

En l’espèce, les parties produisent le protocole transactionnel qu’elles ont signé le 2 avril 2025, qui comporte des concessions réciproques et met fin à leur litige.

Il convient dès lors de donner force exécutoire au protocole d’accord transactionnel.

*

**

*

PAR CES MOTIFS,

Le tribunal, statuant publiquement, par jugement contradictoire, rendu en premier ressort:

CONSTATE le parfait désistement d’instance et d’action de M. [E] [F] et Mme [T] [U] ;

HOMOLOGUE le protocole d’accord transactionnel intervenu le 2 avril 2025 ;

CONSTATE l’extinction de l’instance et le dessaisissement du tribunal de l’affaire enrôlée sous le n°RG24/05066 ;

LAISSE à chaque partie la charge des dépens qu’elle a exposés.

Ainsi jugé et prononcé à Marseille, par mise à disposition du jugement au greffe de la troisième chambre civile section A du tribunal judiciaire, le 3 février 2026.

Le Greffier Le Président