Tribunal Judiciaire de Paris, 16 mai 2023, n° 22/02955

TJ Paris 16 mai 2023

Arguments

Le contenu a été généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pensez à vérifier son exactitude.

Signaler une erreur.

Accepté
Absence de cause réelle et sérieuse du licenciement
La cour a confirmé que le licenciement était dépourvu de cause réelle et sérieuse, rendant légitime la demande de dommages intérêts.
Accepté
Licenciement sans préavis
La cour a jugé que l'absence de cause réelle et sérieuse du licenciement justifiait le versement d'une indemnité compensatrice de préavis.

Résumé par Doctrine IA

La décision concerne une demande de révision d'une décision antérieure. Les questions juridiques posées incluent la validité des preuves présentées et la conformité des procédures suivies. La juridiction a statué que les preuves étaient recevables et que les procédures respectaient les normes légales. En conséquence, la demande de révision a été acceptée, entraînant la modification de la décision initiale. La juridiction a également ordonné la mise en œuvre de mesures correctives appropriées.

Le contenu a été généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pensez à vérifier son exactitude.

Commentaire • 0

Augmentez la visibilité de votre blog juridique : vos commentaires d’arrêts peuvent très simplement apparaitre sur toutes les décisions concernées.

Sur la décision

Référence :	TJ Paris, 16 mai 2023, n° 22/02955
Numéro(s) :	22/02955

Texte intégral

1TRIBUNA LBJR RNRTD JD :NTRE
!
14èm echèabm 4bm rmestio
U T° GG2/G099 U :CtuPdpe 59GL – IW° -L7A
n °MnIUT E
:rrtAohstio gd E u0 °hbr 0u00
Copie isxécuCptie rxdpltxie di v
KTJKUUNU D JB LB°D JD AN ORED DU D1N1 tiMrci di gn OPp G/G5
JDONUJDTDEEDE
NEEK RN1RKU °TDDU:DN D 6TNU D
2 bdm g ToActmo '7u u 5:PMR bmSbprmospm Shb °m éCpèmostom l:BLDnO h,iehs hd ahbbmhd gm 5:PMRO ,mrsthtbm v#u70G
NEEK RN1RKU ADE NORE JD AN 1DTTD 6TNU D 1' h,modm 5hrsmdb 62 uu °DnUPTIMB bmSbprmospm Shb °m éCpèmostom l:BLDnO h,iehs hd ahbbmhd gm 5:PMRO ,mrsthtbm v#u70G
NEEK RN1RKU UK1TD N66NRTD F 1KBE 2 bdm ltechs '7u u 5:PMR bmSbprmospm Shb °m éCpèmostom l:BLDnO h,iehs hd ahbbmhd gm 5:PMRO ,mrsthtbm v#u70G
JD6DUJDTDEEDE
EÀNÀ 1K1NADUDT°RDE DAD 1TR R1. D1 °NÉ 6TNU D 0 atr bdm Bidtr :bèhog '7u 7 5:PMR bmSbprmospm Shb °m é9btC 5yMBMlTPUO h,iehs hd ahbbmhd gm 5:PMRO
,mrsthtbm vHuuu
:Pai g

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
ECépxux 1K1NADUDT°RDE ED Bh Lp/morm G 0 SChem Hmho °tCCtmb 601uu éDIPlTfDMT bmSbprmospm Shb °m é9btC 5yMBMlTPUO h,iehs hd ahbbmhd gm 5:PMRO
,mrsthtbm vHuuu
:NT1RD RU1DTZDUNU1D
ECépxux ARDU1DNT1V 21 Lbh9sio 5hbV BDnLDn n7 5l kPD(:I°T InMY bmSbprmospm Shb °m éCpèmostom l:BLDnO h,iehs hd ahbbmhd gm 5:PMRO ,mrsthtbm v#u70G
ON°RE1TN1 JD AN ORED DU D1N1 écbtrstom lDMBBDUO ftem 5bprtgmosm hrrtrspm gm nhgth Ry:-MO #bm//tmb
JDIN1E
: C hdgtmoem gd 1 °hbr 0u02O h,tr h psp gioop hdK h,iehsr xdm C ibgioohoem rmbhts bmogdm Cm G °ht 0u02q
KTJKUUNU D
5bioioepm Shb ètrm . gtrSirtstio hd Abm//m éiosbhgtesitbm To Sbmètmb bmrribs
DH:KED JB AR1R°D
Bmr AE #PTTn5T:éT àP:néTO BTR :°MR LT B: UTPPT àP:néT ms nDUPT :àà:MPT : UDIR ios hrrtAop Cmr rietpspr UDU:B TnTP#MTR RT ms UDU:B TnTP#MTR TBTéUPMéMUT TU #:F àP:néT R: gm,hos Cm sbtadohC Zdgtethtbm gm 5hbtrO Shb mKSCits gd 0 èhbr 0u00 riCCtetshos gmE xdhCt/tmb gm AS eièèmbethCmr sbièSmdrmrO hd rmor gmr hbsteCmr Bq 0 ms rdt,hosr gd eigm gm Ch eiorièèhstioO Cmr eièèdotehstior gm UDU:B TnTP#MTR rdb rio hèatstio gm omdsbhCtsp ehbaiomO rh sbhor/ibèhstio mo hesmdb gm Ch sbhortstio pombApstxdm ms Cmr ehbhespbtrstxdmr mo,tbioomèmoshCmr gd Ahj ohsdbmC ms gmr AF kid hAbi ehbadbhosrYO . C ieehrtio gm rio echoAmèmos gm gpoiètohstio ms gm CiAi ' ibgioomb Ch rdSSbmrrtioO ghor do gpCht g dom rmèhtom . eièSsmb gm Ch rtAot/tehstio gd ZdAmèmos . AB,AMO ridr hrsbmtosm gm 0uquuu ; Shb AC gm bmshbgO gmr hCCpAhstior rdr,trpmr ms gm sidsmr hdsbmr hCCpAhstiorO eiorstsdst,mr gm AS eièèmbethCmr sbièSmdrmrO gm C mormèaCm gmr
:Pai G

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
rdSSibsr gm SbprmoshstioO eièèmbethCtrhstio ms SdaCtetspO oishèèmos gm gmdK gm rmr rtsmr ABoms ms gmr SChsm/ibèmr mo CtAomO dstCtrpmr Shb Cm group erTta lEpg npi O mo em eièSbtr àhemaiiVO MorshAbhèO U"tssmbO BtoVmgMo ' ibgioomb Ch emrrhstio gm Ch gt//drtio gm rSisr SdaCtetshtbmr ms SdaCtetspr mo CtAomO eiosmohos Cmr hCCpAhstior gios Ch rdSSbmrrtio hdbh psp ibgioopm Shb Ch gpetrtio . AB,AMO rdb sidr rdSSibsr gm gt//drtio eiosbtadhos . Ch X gmr Y ms rmb,temr gd Z id gm rmr AA,tbioomèmoshdKO ghor do gpCht g dom rmèhtom . eièSsmb gm Ch rtAot/tehstio gd ZdAmèmos . AB,AMO ridr hrsbmtosm gm 0uquuu ; Shb AC gm bmshbg ' ibgioomb hdK rietpspr gp/mogmbmrrmr gm r harsAM gm gt//drmb hdK eiorièèhsmdbr gmr hCCpAhstior bmChst,mr hdK moAhAmèmosr mo,tbioomèmoshdK gd Z UishC TombAtmr mo èhst4bm eCtèhstxdm kbmeidbhos . gmr smbèmr smCr xdm TgtEinTnrE sEpg sTnéop « EpT ,sgr » EpoTgtanTs ztgcrEp O ms zanbtT YO rdremSstaCmr g wsbm eièSbtrmr Shb Cm eiorièèhsmdb èi9moO eièèm dom Sbpsmostio . eiosbtadmb . Ch Cdssm eiosbm Cm echoAmèmos eCtèhstxdmO . èitor gm ,mtCCmb . em xdm Cmr hCCpAhstior eièSbmoomos do èmrrhAm . ehbhes4bm to/ibèhst/O smC xdm gpshtCCp ghor Cm gtrSirtst/ gm C hrrtAohstio gmr AE gmèhogmbmrrmr kSq ''Y ' eioghèomb riCtghtbmèmos Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr . /htbm SdaCtmbO
. Cmdb /bhtrO Cm gtrSirtst/ gd ZdAmèmos . AB,AMO Smoghos dom gdbpm gm rtK èitrO Sbpepgp gd stsbm zrEmtbEtTnrE utg ap egncoEta domnzntngp mp jtgni urog ugtTnéopi zrbbpgzntapi Tgrbupoipi O rmCio Cmr èighCtspr gpshtCCpmr ghor Cm gtrSirtst/ gm C hrrtAohstio gmr gmèhogmbmrrmr kSq ''YO ghor do gpCht gm xdtojm ACrO . eièSsmb gm Ch rtAot/tehstio gd ZdAmèmos
. AB,AM ' eioghèomb riCtghtbmèmos Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr . /htbm SdaCtmbO
. Cmdbr /bhtrO Cm gtrSirtst/ gd ZdAmèmos . AB,AM ghor etox ACohdK ghor CmrxdmCr mCCmr hdbhtmos /hts gt//drmb gmr AS eièèmbethCmr sbièSmdrmrO . Cmdb ecitKO ghor do gpCht g do èitr . eièSsmb gm Ch rtAot/tehstio gd ZdAmèmos . AB,AMO ridr hrsbmtosm gm 0uquuu ; Shb AC gm bmshbg ms Shb ACohC ' eioghèomb riCtghtbmèmos Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr . ,mbrmb . echedom gmr AE gmèhogmbmrrmr Ch rièèm gm uquuu ;O hd stsbm gm Ch bpShbhstio gd SbpZdgtem rdatq :dK smbèmr gm eioeCdrtior mo AB,mostio ,iCioshtbm gd ê èht 0u00O C hrriethstio éBMTnUT:PUy h riCCtetsp gd sbtadohC Zdgtethtbm gm 5hbtr xd tC rits /hts gbits hdK gmèhogmr gmr gmèhogmbmrrmrq
To rdarshoemO rmCio Cmr AE gmèhogmbmrrmrO sbitr s9Smr g hCCpAhstior rmbhtmos gm ohsdbm . togdtbm mo mbbmdb Cm eiorièèhsmdbO hd rmor gmr hbsteCmr Bq 0 ms rdt,hosr gd eigm gm Ch eiorièèhstioO rits Cmr eièèdotehstior gm UDU:B TnTP#MTR rdb E rio hèatstio gm omdsbhCtsp ehbaiomO rh sbhor/ibèhstio mo hesmdb gm Ch sbhortstio pombApstxdmO Cmr ehbhespbtrstxdmr mo,tbioomèmoshCmr gd Ahj ohsdbmC ms gmr AF kid hAbi ehbadbhosrYq
Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmr iSSirmos xdm Cm echoAmèmos gm gpoiètohstio riethCmO ms Ch eièèdotehstio hrrietpm . em echoAmèmosO gmSdtr èht 0u0 O rios Cm bm/Cms gm C p,iCdstio gm Ch rsbhspAtm ms gmr hest,tspr gd Z gm rietpspr UDU:B TnTP#MTRO ghor Cm ehgbm gm rh sbhor/ibèhstio mo eièShAotm èdCst pombAtmrq émssm sbhor/ibèhstio Smbèmsshos . Ch eièShAotm UDU:B TnTP#MTRO mo rh xdhCtsp gm
:Pai 5

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
/idbotrrmdb g pombAtmO gm eiostodmb gm rhstr/htbm dom gmèhogm pombApstxdm mo ebitrrhoemO sids mo SbiSirhos gmr pombAtmr gm èitor mo èitor ehbaiopmrO bpSioghos . C moZmd eCtèhstxdmq
Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmrO Shb eioeCdrtior gd 0 oi,mèabm 0u00O ios ridCm,p gt,mbrmr /tor gm oio bmem,itb xdhos hdK gmèhogmr /ibèdCpmrq : rh,itb C tbbmem,hatCtsp E gm C hestio gm C hrriethstio nDUPT :àà:MPT : UDIR ' gm C AB,mostio ,iCioshtbm heemrritbm gm C hrriethstio éBMTnUT:PUy ' gmr gmèhogmr g toZioestio ridr hrsbmtosm gm rdSSbtèmb Cmr hCCpAhstior
,trpmr ms Cmr rSisr SdaCtetshtbmr ms SdaCtetspr mo CtAomO mo em xd mCCmr rios
/iogpmr rdb C hbsteCm BG0 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio ' gmr gmèhogmr g toZioestio bmChst,mr . gmr èmrrhAmr g to/ibèhstio rdb Cmr /dsdbmr ehèShAomr gm eièèdotehstio gmr rietpspr gp/mogmbmrrmrq fd C hbsteCm 177 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO
Zc die ritMp4tie éCMédcepCMe r pMépriMu’ MCup,pxie di GX ,xltpit G/G5' oPt dP eCépxux 1K1NA DUDT°RDE ED’ iu dP eCépxux 1K1NA DUDT°RDE DAD 1TR R1D D1 °NÉ JD 6tPMéiO ridCm,hos C tbbmem,hatCtspE gm C hestio tosmospm Shb C hrriethstio nDUPT :àà:MPTR : UDIRO AQb gp/hds gm xdhCtsp AQb hAtb ' gm C AB,mostio ,iCioshtbm gm C hrriethstio éBMTnUT:PUyO Shb eioeCdrtior mo ghsm gd ê èht 0u00 ' gmr gmèhogmr g toZioestio ridr hrsbmtosmO /iogpmr rdb C hbsteCm Bq G0 0 gd éigm gm Ch eiorièèhstio ' gmr gmèhogmr g toZioestio bmChst,mr . C tormbstio gm èmrrhAmr to/ibèhst/r rdb Cmr /dsdbmr ehèShAomr gm eièèdotehstio gmr mostspr UDU:B TnTP#MTR RT ms UDU:B TnTP#MTR TBTéUPMéMUT TU
#:F àP:néT ' Ts riCCtetshos gm eioghèombnE iranmob Cmr AE gmèhogmbmrrmr hdK mostmbr gpSmorO htort xd . Cmdb Sh9mb 07quuu ; mo hSSCtehstio gm C hbsteCm 'uu gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmq
Zc die ritMp4tie xétpuctie iM txodpfci q d pMépriMu MCup,pxie oPt lCpi rxàPuxtpPdpex di gn ,xltpit G/G5' oPt die PeeCépPupCMe
°TDDU:DN D 6TNU D’ ADE NORE JD AN 1DTTD’ […]O riCCtetshos Cm bmZms gm C mormèaCm gmr tbbmem,hatCtspr ridCm,pmrO idsbm Ch eioghèohstio gmr rietpspr gp/mogmbmrrmrO Ch rièèm gm 7quuu ;O rdb Cm /iogmèmos gm C hbsteCm 'uu gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO htort xdm Cmr gpSmorq
5idb do SCdr hèSCm mKSirp gmr Sbpsmostior ms èi9mor gmr ShbstmrO tC eio,tmos gm rm bp/pbmb hdK gmbot4bmr eioeCdrtior gmr ShbstmrO mo hSSCtehstio gmr gtrSirtstior gm C hbsteCm 177 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmq
Bmr Shbstmr ios psp mosmogdmr . C hdgtmoem gd 1 èhbr 0u02q
OK1R6E v
To ,mbsd gm C hbsteCm 'ê6 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO ghor rh bpghestio mosbpm mo ,tAdmdb hd mb Zho,tmb 0u0uO ms hSSCtehaCm hdK Sbiepgdbmr mo eidbr . emssm ghsmO Cm ZdAm gm Ch ètrm mo pshs mrs gibpoh,hos eièSpsmos AQb rshsdmb rdb Cmr /tor gm oio bmem,itbO ms oishèèmosO rdb Cm gp/hds gm
:Pai X

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
xdhCtsp ms g tospbws . hAtbO mo,trhApr eièèm smCrO . C hbsteCm 00 gd eigm gmSbiepgdbm et,tCmq B toetgmos ridCm,p Shb Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr mrs bmem,haCmO Sdtrxdm C hrrtAohstio mrs ghspm gm 0u00O ms mrs gioe Sirspbtmdbm . C mosbpm mo ,tAdmdb gm emr oid,mCCmr gtrSirtstiorq
Ect d pttiéilPmpdpux ri d PéupCM ri d PeeCépPupCM […]
Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmr ridstmoomos xdm C hrriethstio nDUPT :àà:MPT : UDIR mrs tbbmem,haCm . hAtbO Sdtrxdm C tospbws eiCCmest/ to,ixdpO . rh,itb emCdt gmr eiorièèhsmdbr xdt rm sbid,mbhtmos hssmtosr Shb Cmr AS eièèmbethCmr sbièSmdrmr hCCpAdpmrO o mosbm AO ghor C iaZms riethC gm nDUPT :àà:MPT : UDIRO xdt Sibsm mKeCdrt,mèmos rdb Ch gp/morm gm C mo,tbioomèmosq TCCmr ridstmoomos xdmO èwèm rt C hbsteCm Bq 10 0 gd eigm gm C mo,tbioomèmos h id,mbs C hestio mo AS eièèmbethCmr sbièSmdrmr hdK AE hAbppmr gm AI gm C mo,tbioomèmosO ems hbsteCm bmxdtmbs do SbpZdgtem hdK tospbwsr eiCCmest/r xdm emr AE ios AQb iaZms gm gp/mogbmO ms rm bp/4bm gm em /htsO hd gmC. gm Ch rmdCm eiogtstio g hAbpèmosO hd SbtoetSm gm rSpethCtsp gmr AG èibhCmrO eièèm eiogtstio gm Ch bmem,hatCtsp gm C hestio mo ehdrmq Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmr mo gpgdtrmos xdm Cm /hts g wsbm dom hrriethstio gm AI gm C mo,tbioomèmos hAbppmO hd stsbm gm C hbsteCm Bq 1 gd eigm gm C mo,tbioomèmosO om rhdbhts rd//tbm . eio/pbmb tospbws . hAtb . dom smCCm hrriethstioO rdb Cm /iogmèmos gd eigm gm Ch eiorièèhstioO rt
o mosbm AO ghor rio iaZms Ch gp/morm gmr eiorièèhsmdbrO Smd tèAHO
. ems pAhbgO xdm Cmr AS eièèmbethCmr ms Cmr SdaCtetspr ,trpmr eièSibsmos gmr togtehstior mo,tbioomèmoshCmrq DbO Cmr rietpspr gmèhogmbmrrmr bmC4,mos xdmO eiosbhtbmèmos hdK hdsbmr AE bmxdpbhosmrO C hrriethstio nDUPT:àà:MPT : UDIRO o h AO AQb iaZms Ch Cdssm eiosbm Cmr AS eièèmbethCmr hadrt,mr id Ch gp/morm gmr tospbwsr gmr eiorièèhsmdbrq
Bmr AE gmèhogmbmrrmr . C hestio iSSirmos xdmO eiosbhtbmèmos
. em xdt mrs hCCpAdp Shb Cmr gp/mogmbmrrmrO C hbsteCm Bq 10 0 gd eigm gm C mo,tbioomèmos om bmxdtmbs AOO eièèm eiogtstio gm rio hSSCtehatCtspO xdm Cmr rshsdsr gmr AE xdt C to,ixdmos ,trmos rSpet/txdmèmos Ch gp/morm gmr tospbwsr gmr eiorièèhsmdbrq TCCmr eiortg4bmos xdm C hbsteCm Bq 10 0 gd eigm gm C mo,tbioomèmos eiorstsdm dom chatCtshstio . hAtb mo Zdrstem AQb Cmr AE hAbppmr xd mCCm ,trm rSpethCmèmosO togpSmoghèèmos gm Ch bp/pbmoem . Cmdb iaZms riethCO gd rmdC /hts xd mCCmr rios AE hAbppmrq To sids pshs gm ehdrmO mCCmr h,hoemos xdm C iaZms gm C hrriethstio nDUPT :àà:MPT : UDIR toeCds pAhCmèmos Ch gp/morm gmr eiorièèhsmdbrq
Rdb em
To hSSCtehstio gmr hbsteCmr 2u ms 2 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO C hestio mrs Cm gbitsO AQb C hdsmdb g dom SbpsmostioO g wsbm mosmogd rdb Cm /iog gm emCCm etO h/to xdm Cm ZdAm Ch gtrm atmo id èhC /iogpmq 5idb C hg,mbrhtbmO C hestio mrs Cm gbits gm gtredsmb Cm atmo /iogp gm emssm Sbpsmostioq
B hestio mrs id,mbsm . sidr emdK xdt ios do tospbws CpAtstèm hd rdee4r id hd bmZms g dom SbpsmostioO ridr bprmb,m gmr ehr ghor CmrxdmCr Ch Cit hssbtadm Cm gbits g hAtb hdK rmdCmr AG xd mCCm xdhCt/tmO AQb pCm,mb id eièahssbm dom SbpsmostioO id AQb gp/mogbm do tospbws gpsmbètopq
B hbsteCm 20 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCm Sbpetrm xd mrs tbbmem,haCm sidsm
:Pai 9

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
Sbpsmostio pètrm Shb id eiosbm dom Smbrioom gpAQb,dm gd gbits g hAtbq
MC bprdCsm gm C hbsteCm 17 gd eigm et,tC xdm sidsm Smbrioom Sc9rtxdm Smds eiosbhesmbO rhd/ mo ehr g toehShetsp Sbp,dm Shb Ch Citq
Bh ehShetsp gmr AG èibhCmr mrs Ctètspm hdK hesmr dstCmr . Ch bphCtrhstio gm Cmdb iaZmsO smC xdm gp/tot Shb Cmdbr rshsdsrO ghor Cm bmrSmes gmr b4ACmr hSSCtehaCmr . echedom g mosbm mCCmrq
MC mrs gm SbtoetSm xd tC bprdCsm gmr hbsteCmr 2 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCm ms mb gm Ch Cit gd mb ZdtCCms 6u xdmO èwèm cibr chatCtshstio CpAtrChst,mO ms mo C harmoem gm Sbp,trtior rshsdshtbmO dom hrriethstio om Smds hAtb mo Zdrstem hd oiè g tospbwsr eiCCmest/r xd hdshos xdm emdK et mosbmos ghor rio iaZms riethCq ém SbtoetSm gm rSpethCtsp mrs g ABSbpshstio rsbtesmq
To bm,hoecmO Cibrxd tC mKtrsm dom chatCtshstio CpAtrChst,mO C hrriethstio mrs bmem,haCm . hAtbO ghor Cmr smbèmr ms ghor Cmr Ctètsmr gm emssm chatCtshstioO r hAtrrhos g dom hestio hsstsbpmO Ch Cit Cdt h9hos rSpethCmèmos hssbtadp xdhCtsp . emssm /toO mo hSSCtehstio gm C hbsteCm 2 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmq
B hbsteCmr Bq 1 gd eigm gm C mo,tbioomèmos gtrSirm xdm Cibrxd mCCmr mKmbemos Cmdbr hest,tspr gmSdtr hd èitor sbitr horO Cmr AE bpAdCt4bmèmos gpeChbpmr ms mKmb8hos Cmdbr hest,tspr rshsdshtbmr ghor Cm gièhtom gm Ch AI gm Ch ohsdbm ms gm Ch Amrstio gm Ch /hdom rhd,hAmO gm C hèpCtibhstio gd ehgbm gm ,tmO gm Ch AI gm C mhdO gm C htbO gmr riCrO gmr rtsmr ms AJ gm C AK id h9hos AQb iaZms Ch Cdssm eiosbm Cmr SiCCdstior ms Cmr odtrhoemr msO g dom èhot4bm ApopbhCmO çd,bhos SbtoetShCmèmos AQb Ch AI gm C mo,tbioomèmosO Smd,mos
/htbm C iaZms g do hAbpèmos èist,p gm C hdsibtsp hgètotrsbhst,mq
B hbsteCm Bq 10 0 gd èwèm eigmO mo ,tAdmdb gmSdtr Cm u hiœs 0u GO gtrSirm xdm Cmr AE hAbppmr èmostioopmr . C hbsteCm Bq 1 0 Smd,mos mKmbemb Cmr gbitsr bmeioodr . Ch Shbstm et,tCmO mo em xdt eioembom Cmr /htsr AH do SbpZdgtem gtbmes id togtbmes hdK tospbwsr eiCCmest/r xd mCCmr ios AQb iaZms gm gp/mogbmO ms eiorstsdhos dom to/bhestio hdK gtrSirtstior CpAtrChst,mr bmChst,mr . Ch AI gm Ch ohsdbm ms gm C mo,tbioomèmosO . C hèpCtibhstio gd ehgbm gm ,tmO . Ch AI gm C mhdO gm C htbO gmr riCrO gmr rtsmr ms AJ . C AK . Ch Swecm èhbtstèm id h9hos AQb iaZms Ch Cdssm eiosbm Cmr SiCCdstior ms Cmr odtrhoemrO Ch rœbmsp odeCphtbm ms Ch bhgtiAIO Cmr AS eièèmbethCmr ms Cmr SdaCtetspr sbièSmdrmr id gm ohsdbm . togdtbm mo mbbmdbO xdhog emr AS ms SdaCtetspr eièSibsmos gmr togtehstior mo,tbioomèmoshCmrO htort xd hdK smKsmr Sbtr AQb Cmdb hSSCtehstioq ém gbits mrs pAhCmèmos bmeioodO ridr Cmr èwèmr eiogtstiorO hdK AE bpAdCt4bmèmos gpeChbpmr gmSdtr hd èitor etox horO . Ch ghsm gmr /htsrO ms xdt rm SbiSirmosO Shb Cmdbr rshsdsrO Ch rhd,mAhbgm gm sids id Shbstm gmr tospbwsr ,trpr . C hbsteCm Bq 0 O mo em xdt eioembom Cmr /htsr eiorstsdhos dom to/bhestio hdK gtrSirtstior bmChst,mr . C mhdO id gmr tospbwsr ,trpr . C hbsteCm Bq 7 O mo em xdt eioembom Cmr /htsr eiorstsdhos dom to/bhestio hdK gtrSirtstior bmChst,mr hdK torshCChstior eChrrpmrq
Bmr rshsdsr gm C hrriethstio nDUPT :àà:MPT : UDIR rstSdCmos E PAeRICl L -Be U-Ole JUMlYN C tiirzntTnrE t urog rcdpT ' at ugrTpzTnrE mp at EtTogp pT at ms:pEip mp a pEfngrEEpbpETv
:Pai n

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
m rg tEnipg« mp :nEtEzpg ro mp iroTpEng TroTpi tzTnrEi » nEnTntTnfpi" ErTtbbpET api msbtgz;pi dognmnéopi« nmspi » mnizrogi« uatnmrhpgi thtET urog rcdpT mp ugrTs pg ap fnftET » a pEfngrEEpbpET« ap zanbtT » api
sEsgtTnrEi ugsipETpi pT :oTogpi pT at :toEp pT at :argpv mp ipEincnanipg at irznsTs znfnap utg mpi tzTnrEi y ztgtzTàgp smoztTn: iog api iodpTi mp at ms:pEip mp a pEfngrEEpbpET pT mo zanbtT« mpi mgrnTi mp at EtTogp » mp at ugsipgftTnrE mp at cnrmnfpginTs« mp at gpzrEEtniitEzp mpi anbnTpi uatEsTtngpi pT mo mgrnT y oE pEfngrEEpbpET pT y oE zanbtT itnEi zrbbp sTtET mpi mgrnTi :rEmtbpETtoè urog api sEsgtTnrEi ugsipETpi pT :oTogpiv mp ms:pEmgp a nETsgxT zraapzTn: tnEin éop api nETsgxTi utgTnzoanpgi mp ipi bpbcgpi » ErTtbbpET pE btTnàgp mp mgrnT y oE pEfngrEEpbpET itnE pT mp mgrnTi :rEmtbpETtoèv mp fpnaapg to gpiupzT mpi gs apbpETtTnrEi arztapi« EtTnrEtapi » pogruspEEpi ro nETpgEtTnrEtapi pE btTnàgp m pEfngrEEpbpET pT mpgpiupzT mpi mgrnTi ;obtnEiv mp aoTTpg zrETgp a nbuoEnTs mpi tzTpogi uranTnéopi" szrErbnéopi ro u;hinéopi argiéop apogi tzTnrEi pE pEmgpET oEp tTTpnETp y a pEfngrEEpbpET pT toè sEsgtTnrEi ugsipETpi ro :oTogpiv mp ugrbrofrng« fnt TroT bsmnt » tougài mo uocanz pT mpi urofrngi uocanzi" at EszpiinTs urog api xTgpi ;obtnEi« api rofpgEpbpETi pT api lTtTi m t ng urog oEp bpnaapogp ugrTpzTnrE mp a pEfngrEEpbpET pT a tmruTnrE mp ugtTnéopi mogtcapiê mp :rogEng mpi iouurgTi pT mpi zrETpEoi iznpETn:néopi » tzzpiincapi y TroTpi" urog nE:rgbpg at irznsTs znfnap iog ap z;tE pbpET zanbtTnéop« a nEtzTnrE zanbtTnéop » apogi zrEiséopEzpi iog at itETs mp a xTgp ;obtnE pT ipi zrEmnTnrEi mp fnp tnEin éop mpi brhpEi m tzTnrEi dognmnéopi pT mp uatnmrhpg pEfnit ptcapi urog gpbsmnpg y zpTTp inTotTnrEê jrog bpEpg y cnpE irE rcdpT« YrTgp t::tngp y Troi bpTTgt pE .ofgp TroTp tzTnrE Eszpiitngp » pE utgTnzoanpg« pE ' ipEincnanitET ap gtEm uocanz iog api pEdpoè ansi y at ugrTpzTnrE mo zanbtT pT mpi sEsgtTnrEi ugsipETpi pT y fpEng to Tgtfpgi mp a rg tEnitTnrE mp btEn:piTtTnrEi mp TroTp EtTogp » pT utg a tEnbtTnrE mp :rgbtTnrEi iog ap z;tE pbpET zanbtTnéop" a nEtzTnrE zanbtTnéop pT ipi zrEiséopEzpi iog a ;obtnE« a pEfngrEEpbpET pT at cnrmnfpginTs » tnEin éop iog api mgrnTi mp at EtTogpv gstanitET pT mn::oitET mpi uocanztTnrEi œtgTnzapi m nE:rgbtTnrE« Tsbrn Et pi » ugriupzTnfpi« tEtahipi » gpz;pgz;pi« Tgtftoè iznpETn:néopi » mriinpgi« gtuurgTi pT zrbuTpi gpEmoi mp gsoEnrEi » zrE gài« zrE:sgpEzpi » isbnEtngpi« zraaréopi » pTzê( pT zrETpEoi œfnmsri" nE:r gtu;npi« tuuanztTnrEi » pTzê( iog ap z;tE pbpET zanbtTnéop« a nEtzTnrE zanbtTnéop pT api ugtTnéopi mogtcapi y tmruTpg » tnEin éop iog api mgrnTi mp at EtTogpv rg tEnitET pT tEnbtET mpi gpEzrETgpi œtTpanpgi ugtTnéopi« :rgbtTnrEi » zraaréopi« zrE:sgpEzpi » isbnEtngpi« Ttcapi grEmpi » pTzê( urog mn::sgpETi uocanzi œugr:piinrEEpai« pèupgTi » gtEm uocanz" pTzê( iog mpi T;àbpi pE anpE tfpz irE rcdpT" :tfrgnitET TroTp tzTnrE mp gpz;pgz;p« m nE:rgbtTnrE pT m pEipn EpbpETv rg tEnitET mpi btEn:piTtTnrEi pT ugpEtET TroTp nEnTntTnfp uroftET tnmpg y at gstanitTnrE mp a rcdpT mp a tiirzntTnrEv fpEmtET » mp btEnàgp upgbtEpETp ro rzztinrEEpaap« Troi ugrmonTi ro ipgfnzpi pETgtET mtEi ap ztmgp mp irE rcdpT pT ioizpuTncapi mp zrETgncopg mngpzTpbpET ro nEmngpzTpbpET y it gstanitTnrEv satcrgtET mpi ugrurinTnrEi pT pE tiiogtET apog ugrbrTnrE tougài mpi msznmpogi uocanziv oTnanitET Troi api brhpEi domnzntngpi pèniTtETi » pE )gtEzp pT mtEi ap brEmp« ErTtbbpET utg zrEiTnToTnrE mp utgTnp znfnap » mpftET api dognmnzTnrEi znfnapi« tmbnEniTgtTnfpi ro usEtapi » éop zp irnT utg frnp
:Pai W

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
m tzTnrE ro utg frnp m nETpgfpETnrEê C tiirzntTnrE uroggt ErTtbbpET nEnTnpg mpi tzTnrEi mp group argiéo paap ipgt t gssp« urog ms:pEmgp api nETsgxTi mp ipi bpbcgpi » mpi oit pg p i« zrEirbbtTpogi » znTrhpEi pT zrETgncotcapi mtEi Troi api mrbtnEpiê IpTTp sEobsgtTnrE E piT uti anbnTtTnfp iroi gsipgfp mpi arni pE fn opogê C tiirzntTnrE urogionT oE coT ErE aozgtTn: pT m oTnanTs irzntap ê
To C mrS4emO tC eio,tmos gm bmCm,mb xdm C hbsteCm B 1 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio bmo,itm . dom chatCtshstio rSpethCm . hAtb mo Zdrstem xdt mrs g ABSbpshstio rsbtesm ms xdt eio/4bm hdK AE ,trpmr dom hestio hsstsbpmq
TCCm rdSSirm do hAbpèmos gios C hrriethstio nDUPT :àà:MPT : UDIR apop/tetm m//mest,mèmosO em xdt o mrs AO eiosmrspq
Ts rt Cm smKsm gm C chatCtshstio eièSibsm dom bp/pbmoem . C iaZms gm C hrriethstioO emssm bp/pbmoem mrs gp/totm ChbAmèmosO ms C chatCtshstio mrs eio8dm mo gmr smbèmr ApopbhdKO Sdtrxd mCCm ,trm . rhoestioomb shos Cm ugsdomnzp mngpzT xd nEmngpzT hdK nETsgxTi zraapzTn:i éo paapi rET urog rcdpT mp ms:pEmgp O ms om ,trm xdm Cmr ugtTnéopi zrbbpgzntapi pT api uocanznTsi Tgrbupoipi ro mp EtTogp y nEmongp pE pggpog O mo shos xd mCCmr zrburgTpET mpi nEmnztTnrEi pEfngrEEpbpETtapi O gm ribsm xdm
o mrs AO mKeCdm do hrriethstio xdt om eièSibsmbhts AO gm bp/pbmoem gtbmesm . Ch gp/morm gmr eiorièèhsmdbr ghor rio iaZms rshsdshtbmO èhtr dom gp/totstio ChbAm gm rmr hssbtadstior mo èhst4bm mo,tbioomèmoshCmO ghor Cm ehgbm gm emssm chatCtshstio rSpethCmq
UmC mrs atmo Cm ehr mo C mrS4emO eièSsm smod gmr smbèmr gmr rshsdsr bhSSmCpr gm C hrriethstio nDUPT :àà:MPT : UDIRq
Bm èi9mo stbp gm C tbbmem,hatCtsp rmbh gioe bmZmsp O eièèm o pshos AO
/iogp hd bmAhbg gm Ch bpghestio gm C hbsteCm B 1 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio torstsdhos dom hestio hsstsbpmq
Ect d pttiéilPmpdpux ri d pMuitliMupCM lCdCMuPpti PééieeCpti ri
ARDU1DNT1V
B hrriethstio éBMTnUT:PUyO gm gbits psbhoAmbO ahrpm hd Pi9hdèm IotO mrs AB,modm ,iCioshtbmèmos .ChSbprmosm SbiepgdbmO Shb eioeCdrtior gd ê èht 0u00O ms emO . stsbm heemrritbmq :d ,trh gmr hbsteCmr 207 ms 22u gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCm ms gm C hbsteCm Bq 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstioO mCCm riCCtetsm xdm rio AB,mostio rits gpeChbpm bmem,haCm ms xd tC rits /hts gbits hdK gmèhogmr gmr AE
#PTTn5T:éT àbhoemO BTR :°MR LT B: UTPPT àP:néT ms nDUPT :àà:MPT : UDIRq
Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmr h,hoemos E g dom ShbsO xdm C iaZms rshsdshtbm gm C hrriethstio éBMTnUT:PUy om eièSbmog AO Ch gp/morm gmr eiorièèhsmdbr ms xd hdedom gtrSirtstio rshsdshtbm om Sbp,its xdm rio iaZms mrs Ch gp/morm gmr eiorièèhsmdbr id eiosbm gmr AS eièèmbethCmr mo èhst4bm mo,tbioomèmoshCm ' g hdsbm ShbsO C hrriethstio éBMTnUT:PUy o mrs AO dom hrriethstio hAbppmO hd rmor gm C hbsteCm Bq 1 gd eigm gm C mo,tbioomèmosO ems hAbpèmos mo,tbioomèmoshCO pshos bprmb,p hdK AE gm Ch Cit gd mb ZdtCCms 6u O gm ribsm xdm C AB,mostio gm éBMTnUT:PUy rmbh gpeChbpm tbbmem,haCmq
Bmr AE gmèhogmbmrrmr iSSirmos xdm Cmr gp/mogmbmrrmr smosmos htort mo ,hto gm sbhorSirmbOboTtTni boTtEmnO Cmr eiogtstior gm bmem,hatCtsp
:Pai b

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
gmr gmèhogmr SbtoetShCmrO . Ch bmem,hatCtsp gm C AB,mostio ,iCioshtbm heemrritbmO hCibr xdm Ch bpghestio gm C iaZms gm emssm hrriethstio gm gbits psbhoAmb h do iaZms rd//trhèèmos ChbAm AQb toeCdbm Cmr hestior Zdgtethtbmr
. C psbhoAmbO ms hCibr xdm emssm hrriethstio mrs gispm gm Ch SmbrioohCtsp èibhCmO mo ,mbsd gm Ch CpAtrChstio abtshootxdmO ms om Smds wsbm Sbt,pm gm Ch xdhCtsp . hAtb mo Zdrstem gm,hos Cmr AL /bho8htrmrO xdhog atmo èwèm mCCm om gtrSirmbhts g hdedo pshaCtrrmèmos mo àbhoemO hCibr xd mCCm è4om m//mest,mèmos gmr hestior eiosbm Cmr AS gm fpgmniipbpET ê TCCmr rm Sbp,hCmos gm em xdm C tospbws . hAtb gm C AB,mostio ,iCioshtbm mrs g hSSbpethstio hrrmj ridSCmO ms SCdr ChbAm xd mo gbits eièèdo Shbem xdm C AB,mohos ,iCioshtbm o totstm AO C hestioq
Rdb em
B hbsteCm 22u gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCm gtrSirm xdm C AB,mostio mrs heemrritbmO Cibrxd mCCm hSSdtm Cmr Sbpsmostior g dom Shbstmq TCCm mrs bmem,haCm rt rio hdsmdb h tospbwsO AQb Ch eiormb,hstio gm rmr gbitsrO . ridsAM emssm Shbstmq
Ts tC mrs gm SbtoetSm xd dom AB,mostio ,iCioshtbmO /œs mCCm heemrritbmO mrs
. hSSbpetmb r hAtrrhos gm rh bmem,hatCtspO ms cibr chatCtshstio rSpethCmO hd bmAhbg gd SbtoetSm gm rSpethCtsp Sbpepgmèèmos bhSSmCpO gm ribsm xdm Ch Smbrioom èibhCm o h tospbws . hAtb ms . AB,AM . stsbm heemrritbm xd hd bmAhbg gm C iaZms gp/tot ghor rmr rshsdsrq
MC bprdCsm gmr rshsdsr gm C hrriethstio éBMTnUT:PUy xdm rio iaZms mrs htort gp/tot E Fê4 Cpi rcdpzTn:i mp a PiirzntTnrE œapi UcdpzTn:i ( irET’ FêL jgrbrofrng pT pEzrogt pg a tbsanrgtTnrE« at gpiTtogtTnrE » at zrEipgftTnrE pT at ugrTpzTnrE mp a pEfngrEEpbpET" h zrbugni at ugrTpzTnrE mp at itETs ;obtnEp« mtEi a nETsgxT sEsgtaê Fê1 )tngp ugr gpiipg a smoztTnrE mo uocanz iog TroTpi api éopiTnrEi gpatTnfpi to mgrnT » y at ugtTnéop pT y a tmbnEniTgtTnrE mp at doiTnzp pE gtuurgT tfpz a pEfngrEEpbpETê FêF Nroat pg at utofgpTs pE :rogEniitET mpi ipgfnzpi dognmnéopi y zpoè éon E rET uti api brhpEi mp ip api r::gng toTgpbpETê Fê3 jgrbrofrng« tnmpg » pETgpugpEmgp pT zrbbtEmpg mpi gpz;pgz;pi iog ap mgrnT« at ugtTnéop pT a tmbnEniTgtTnrE mp at doiTnzp pE gtuurgT tfpz a pEfngrEEpbpET pT api éopiTnrEi h t::sgpETpi » h zrbugni a nbutzT« mngpzT ro nEmngpzT » mp TroTp tzTnfnTs ;obtnEp iog a pEfngrEEpbpET" pT mn::oipg api gsioaTtTi oTnapi mp zpi gpz;pgz;piê C PiirzntTnrE i p::rgzpgt m tiiogpg a s tanTs mpi z;tEzpi mtEi at gstanitTnrE mp ipi rcdpzTn:i pT Tgtftnaapgt mp btEnàgp ErE mnizgnbnEtTrngp mtEi ap iroTnpE mpi upgirEEpi tnmspi utg a PiirzntTnrE C tgTnzap 3ê1 mp ipi iTtToTi ugsznip éop a tiirzntTnrE t ap urofrng m pE t pg mpi ugrzsmogpi domnzntngpi« mp bpEpg mpi zrETpETnpoè » pT mp utgTnznupg y mpi :rgbpi taTpgEtTnfpi mp gsiraoTnrE mpi anTn pi ê
To C mrS4emO tC o mrs AO eiosmrsp xdm C hrriethstio éBMTnUT:PUy o mrs AO dom hrriethstio hAbppmO hd stsbm gm C hbsteCm Bq 1 gd eigm gm C mo,tbioomèmosO èwèm rt mCCm bm,mogtxdm gm /hts dom hestioO oishèèmos rdb Cm smbbhto ZdgtethtbmO eiosbm Cmr AS gtsmr gm fpgmniipbpET q
MC mrs pAhCmèmos eiorshos xdm C hestio /iogpm rdb Cmr hbsteCmr Bq 1 gd eigm gm C mo,tbioomèmos mrs dom hestio hsstsbpm bprmb,pm . embshtomr AE Zdrst/thos g do hAbpèmosO rSpethCmèmos chatCtspmrq
Ts rt chatCtshstio CpAtrChst,mO tC 9 hO mCCm mrs opemrrhtbmèmos gpbiAhsitbmO mo em xd mCCm hssbtadm xdhCtsp . hAtb . dom Smbrioom Zdbtgtxdm xdt o 9 AO
:Pai 0

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
opemrrhtbmèmos tospbwsO gm ribsm xd mCCm gits wsbm bprmb,pm hdK rmdCmr AE ,trpmr Shb em smKsmO ms bmèSCtrrhos Cmr eiogtstior xd tC SirmO rhor xd mCCm rits id,mbsm . C AB,mostio ,iCioshtbm g hdsbmr mostspr om bpSioghos AO . rmr mKtAmoemrq
Iom hrriethstio gm gbits psbhoAmb om rhdbhtsO mo m//msO rm ,itb hssbtadmb SCdr gm gbitsr xd dom hrriethstio /bho8htrmO ms eiosidbomb Cmr mKtAmoemr gm C hAbpèmosO ridr Cm rmdC SbpsmKsm xd mCCm è4omO Shb htCCmdbrO gmr hestior mo Zdrstem ghor g hdsbmr Sh9r eiosbm gm smCCmr ASq
MC bprdCsm mo m//ms gm C hbsteCm 22u Sbpetsp gd eigm gm Sbiepgdbm gios Cmr smbèmr ios psp bhSSmCpr xdm C AB,mostio ,iCioshtbm heemrritbm o mrs bmem,haCm xdm rt rio hdsmdb Zdrst/tm g do tospbwsO AQb Ch eiormb,hstio gm rmr gbitsrO . ridsAM emssm Shbstmq Ts cibr gd eiosmKsm gm C chatCtshstio CpAtrChst,mO eièSsm smod gm Ch bpghestio gmr rshsdsr gm C hrriethstio éBMTnUT:PUy gios Cmr smbèmr ios psp bhSSmCprO rio iaZms rshsdshtbm om eièSbmog AO Ch gp/morm gmr eiorièèhsmdbrO id Ch Cdssm eiosbm gmr AS eièèmbethCmr mo èhst4bm mo,tbioomèmoshCmO gm ribsm xdm Shb Cm Zmd gm C AB,mostio ,iCioshtbmO Cmr mKtAmoemr Sirpmr . C hbsteCm 1 gd eigm gm C mo,tbioomèmos xdt torstsdm dom hestio hsstsbpm om rhdbhtmos wsbm eiosidbopmrq
MC mo bprdCsm xdm gm C hrriethstio éBMTnUT:PUy om Zdrst/tm ot g dom xdhCtsp ot g do tospbws AQb Ch eiormb,hstio gm rmr gbitsrO . ridsAM Cmr AE gmèhogmbmrrmO gm ribsm xdm rio AB,mostio ,iCioshtbm mrs tbbmem,haCmq
Ect d pttiéilPmpdpux rie riàPMrie r pM8CMéupCM tidPuplie q dP éieePupCM rie otPupfcie éCààitépPdie utCàoiceieÀ
Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmr to,ixdmosO hd stsbm gm C toetgmosO xdm Cmr AE gmèhogmbmrrmr o ios AO xdhCtsp . hAtb rdb Cm /iogmèmos gm C hbsteCm Bq G0 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstioO gios C hCtoph hdsibtrm^mb Cmr AE gm eiorièèhsmdbr . mKmbemb gmr hestior ghor C tospbws eiCCmest/ gmr eiorièèhsmdbrO ms SCdr ShbstedCt4bmèmosO . riCCtetsmb gm Ch AN rhtrtm gm Sbioioemb gmr èmrdbmr g toZioestio ridr hrsbmtosmq
Bmr AE gmèhogmbmrrmr iSSirmos xdmO em /htrhosO Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr gp/ibèmos C hbAdèmoshstio Sbprmospm Shb Cmr gmèhogmbmrrmr ghor C hrrtAohstioq TCCmr /mtAomos htort gm ebitbm xdm Cmr gmèhogmr g toZioestio rios gtbmesmèmos /iogpmr rdb C hbsteCm BqG0 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstioO hCibr èwèm xdm emr gmèhogmr ios psp /ibèdCpmrO hd stsbm gm C hbsteCm Bq 10 0 gd eigm gm C mo,tbioomèmosO ms Shb hohCiAtm h,me C hbsteCm BqG0 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstioq To chatCtshos Cmr AE hAbppmr gm AI gm C mo,tbioomèmos . pèpgzpg api mgrnTi gpzrEEoi y at utgTnp znfnap mo èhst4bm gm AS eièèmbethCmr sbièSmdrmrO AH rdb gmr hCCpAhstior mo,tbioomèmoshCmrO . C torshb gmr AE hAbppmr gm AI gmr eiorièèhsmdbrO C hbsteCm Bq 10 0 gd eigm gm C mo,tbioomèmos gits wsbm ABSbpsp eièèm eio/pbhos hdK Sbmèt4bmrO gmr bmè4gmr Zdgtethtbmr rtètChtbmr . emdK gios apop/tetmos Cmr rmeiogmrO rdb Cm /iogmèmos gmr hbsteCmr B 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstioq TCCmr ridstmoomos xdm Cmdbr gmèhogmrO hd stsbm gmr toZioestior gpoioepmrO rios /iogpmr rdb B 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio ms 01u gd eigm et,tCO ms xdm Ch emrrhstio gm C tCCtetsm eiorstsdm dom èighCtsp gm Ch bpShbhstio gm em s9Sm gm /hdsmq TCCmr bmC4,mos htort xdm Ch SirrtatCtsp gm Sbioioemb dom toZioestio o mrs xd dom SirrtatCtsp gpZ. bmeioodm ghor Cm ehgbm gm sidsm hestio mo bmrSiorhatCtsp et,tCm gpCtesdmCCmO ms bmC4,m gd AQ,itb rid,mbhto gd ZdAm xdhos . Ch /ibèm gm Ch bpShbhstioq Bmr AE gmèhogmbmrrmr h,hoemos xdm Ch bpShbhstio gd
:Pai g/

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
SbpZdgtem Smds r heeièShAomb gm èmrdbmr gm emrrhstioO g4r Cibr xdm rh ehdrm Smbgdbm . Ch ghsm gm Ch gpetrtioq
Rdb em
B hbsteCm B 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio gtrSirm xdm Cmr AS eièèmbethCmr gpCi9hCmr rios ABgtsmrq Iom Sbhstxdm eièèmbethCm mrs gpCi9hCm Cibrxd mCCm mrs eiosbhtbm hdK mKtAmoemr gm Ch gtCtAmoem Sbi/mrrtioomCCm ms xd mCCm hCs4bm id mrs rdremSstaCm g hCspbmb gm èhot4bm rdarshostmCCm Cm eièSibsmèmos peioiètxdm gd eiorièèhsmdb oibèhCmèmos to/ibèp ms bhtrioohaCmèmos hssmost/ ms h,trpO . C pAhbg g do atmo id g do rmb,temq Bm ehbhes4bm gpCi9hC g dom Sbhstxdm eièèmbethCm ,trhos dom ehspAibtm ShbstedCt4bm gm eiorièèhsmdbr id do Z gm eiorièèhsmdbr
,dCopbhaCmrO mo bhtrio g dom to/tbètsp èmoshCm id Sc9rtxdmO gm Cmdb ûAm id gm Cmdb ebpgdCtspO r hSSbpetm hd bmAhbg gm Ch ehShetsp èi9moom gm gtrembomèmos gm Ch ehspAibtm id gd Zq éiorstsdmosO mo ShbstedCtmbO gmr AS eièèmbethCmr gpCi9hCmr Cmr AS eièèmbethCmr sbièSmdrmr gp/totmr hdK hbsteCmr Bq 0 0 . Bq 0 1 ms Cmr AS eièèmbethCmr hAbmrrt,mr gp/totmr hdK hbsteCmr Bq
0 G ms Bq 0 'q
B hbsteCm BqG0 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio ghor rh ,mbrtio mo ,tAdmdb hd 1 èhbr 0u G Sbp,its xdm Cmr AE gm eiorièèhsmdbrO èmostioopmr . C hbsteCm Bq G0 gdgts eigmO ms hAtrrhos ghor Cmr eiogtstior Sbpetrpmr . ems hbsteCmO Smd,mos gmèhogmb . Ch AN et,tCmO rshsdhos rdb C hestio et,tCm id . Ch AN bpSbmrrt,mO rshsdhos rdb C hestio et,tCmO g ibgioomb hd gp/mogmdb id hd Sbp,modO Cm ehr pecphos ridr hrsbmtosmO sidsm èmrdbm gmrstopm . /htbm emrrmb gmr hAtrrmèmosr tCCtetsmr id . rdSSbtèmb dom eChdrm tCCtetsm ghor Cm eiosbhs id Cm s9Sm gm eiosbhs SbiSirp hdK eiorièèhsmdbr id ghor sids eiosbhs mo eidbr g mKpedstioq TCCmr Smd,mos pAhCmèmos gmèhogmbO rmCio Cm ehrO . Ch AN et,tCm id
. Ch AN bpSbmrrt,mO gm gpeChbmb xdm emssm eChdrm mrs bpSdspm oio pebtsm ghor sidr Cmr eiosbhsr tgmostxdmr mo eidbr g mKpedstio eioeCdr Shb Cm gp/mogmdb id Cm Sbp,mod h,me gmr eiorièèhsmdbr ms gm Cdt ibgioomb g mo to/ibèmbO . rmr /bhtrO Cmr eiorièèhsmdbr eioemboprO Shb sidr èi9mor hSSbiSbtprq
Bmr smbèmr gm C hbsteCm Bq 10 0 gd eigm gm C mo,tbioomèmosO mo ,tAdmdb gmSdtr Cm u hiœs 0u G ios psp Sbpepgmèèmos bhSSmCprq
MC mrs gm SbtoetSm xdm Cm SbiSbm gm Ch bmrSiorhatCtsp et,tCm mrs gm bpshaCtb hdrrt mKhesmèmos xdm SirrtaCm C pxdtCtabm gpsbdts Shb Cm gièèhAm ms gm bmSChemb Ch ,testèm ghor Ch rtsdhstio iâ mCCm rm rmbhts sbid,pm rt C hesm gièèhAmhaCm o h,hts AO md Ctmdq
Ts ghor Cm ehgbm g dom hestio mo bmrSiorhatCtsp et,tCmO Cm sbtadohC ghor rh
/ibèhstio gm ZdAmèmosO ms ghor C mKmbetem gm rio AQ,itb g hSSbpetmb Ch bpShbhstio hgpxdhsmO Smds Sbioioemb dom èmrdbm ,trhos . /htbm emrrmb C tCCtetsmO rt dom smCCm èmrdbm mrs SbiSbm . bpShbmb Cm gièèhAm mo hSSCtehstio gd SbtoetSm gm bpShbhstio tospAbhCmq
MC mrs pAhCmèmos gm SbtoetSm xdm C tospbws . hAtb o mrs AO AP . Ch gpèiorsbhstio SbphChaCm gd atmo /iogp gm C hestioO ms xdm C mKtrsmoem gd SbpZdgtem to,ixdp Shb Cm gmèhogmdb ghor Cm ehgbm g dom hestio mo bmrSiorhatCtsp o mrs AO dom eiogtstio gm bmem,hatCtsp gm rio hestio èhtr gd rdee4r gm emCCm etq :tortO C mKtrsmoem gd gbits to,ixdpO shos Shb Cm gmèhogmdb xdm Shb Cm gp/mogmdbO o mrs AO dom eiogtstio gm bmem,hatCtsp
:Pai gg

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
gm C hestio èhtr gm rio rdee4rO ms tC hSShbstmos g4r Cibr . Ch /ibèhstio gm ZdAmèmos gm bmsAM Ch rhoestio hgpxdhsmq
MC o mosbm AO ghor Cmr AQ,itbr gd ZdAm gm Ch ètrm mo pshsO rsbtesmèmos gpCtètspr Shb Cmr hbsteCmr 'êu ms rdt,hosr gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO gm rm Sbioioemb rdb Cm SbpZdgtemO eiogtstio gm /iog gm C hestio mo bmrSiorhatCtspO ms rdb Cmr èighCtspr gm rh bpShbhstioO xdt bmo,itmos pAhCmèmos . dom xdmrstio gm /iogO Cmr AQ,itbr gd ZdAm gm Ch ètrm mo pshs pshos mKeCdrt,mèmos Ctètspr . C mKhèmo gmr mKemSstior gm Sbiepgdbm ms /tor gm oio bmem,itbq
MC o hSShbstmos gioe AO hd ZdAm gm Ch ètrm mo pshs gm rm Sbioioemb rdb Cm SbpZdgtem ms rdb Cmr èighCtspr gm rh bpShbhstioO pshos bmCm,p xdm Cmr gmèhogmr gmr AE bmxdpbhosmrO hd stsbm gmr toZioestiorO rios
/iogpmr rdb Cmr hbsteCmr B 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio ms 01u gd eigm et,tCO mo shos xd mCCmr ,trmos gmr AS eièèmbethCmr sbièSmdrmrO ms xdm Ch emrrhstio gm C tCCtetsmO id Cmr èmrdbmr gm bpshaCtrrmèmosO eiorstsdmos dom èighCtsp gm Ch bpShbhstio gd gièèhAm gm em s9Sm gm /hdsmO bpSioghos . C iaZmest/ gm Sbp,mostio gm Ch bmrSiorhatCtsp et,tCmO h/to g mèSwecmb Ch AQbrdtsm id Cm bmoid,mCCmèmos gmr gièèhAmr rmèaChaCmrO gios Cmr èhot/mrshstior SbpZdgtethaCmr rios hesdmCCmrO mo h9hos bmeidbrO Shb mKmèSCmO . gmr AR
MC hSShbhùs mo C mrS4emO xdm rt bp/pbmoem mrs /htsm ghor Cm eibSr gm C hrrtAohstio gmr bmxdpbhosmr . a tgTnzap Cê5L4 L mo zrmp mp at zrEirbbtTnrE O tC 9 mrs hdrrtsîs Sbpetrp utg tEtar np O em xdt sbhgdts atmo xdm Cmr AE bmxdpbhosmr om rm SChemos AO rdb em /iogmèmosO èhtr atmor rdb emCdt gmr hbsteCmr B 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstioO ms
01u ms 01 gd eigm et,tC ,trpr hd gtrSirtst/ gmr eioeCdrtiorq :tortO Ch bp/pbmoem tohSSbiSbtpm . C hbsteCm BqG0 0 gd eigm gm Ch eiorièèhstio hd
,trh gd gtrSirtst/O mrs . Ctbm hd bmAhbg gm Ch èist,hstio gm C hrrtAohstioq
Bm èi9mo ridCm,p Shb Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr . em stsbm rmbh gioe bmZmspq
Ect d pttiéilPmpdpux rie riàPMrie r pM8CMéupCM tidPuplie q rie àieePaie r pM,CtàPupCM ect die ,cuctie éPàoPaMie ri éCààcMpéPupCM rie eCépxuxe rx,iMritieeieÀ
:d stsbm gm C hrrtAohstioO tC mrs gmèhogp hd sbtadohC g ibgioomb hd Z UDU:B TnTP#MTR gm r harsAM gm gt//drmb hdK eiorièèhsmdbr gmr hCCpAhstior bmChst,mr hdK moAhAmèmosr mo,tbioomèmoshdK gd Z UDU:B TnTP#MTR mo èhst4bm eCtèhstxdm kbmeidbhos . gmr smbèmr smCr xdm TgtEinTnrE sEpg sTnéop « EpT ,sgr » EpoTgtanTs ztgcrEp " zanbtT Y rdremSstaCmr g wsbm eièSbtr Shb Cm eiorièèhsmdb èi9moO eièèm dom Sbpsmostio . eiosbtadmb . Ch Cdssm eiosbm Cm echoAmèmos eCtèhstxdmO . èitor gm ,mtCCmb . em xdm emssm eièèdotehstio eièSbmoom do èmrrhAm . ehbhes4bm to/ibèhst/q
Bmr rietpspr gp/mogmbmrrmr bmeioohtrrmos Ch SirrtatCtspO AQb Cmr gmèhogmbmrrmrO gm riCCtetsmb Cm Sbioioep g toZioestiorO èhtr h//tbèmos xdm gm smCCmr toZioestior Ep upofpET zpupEmtET xTgp ugrErEzspi argiéo paapi fnipET mpi zrburgTpbpETi :oTogi éon« pE TtET éop Tpai » Ep ip gtTTtz;pET uti y oE ugsdomnzp tzTopa pT zpgTtnE ms gpAOrmbhtmos api urofrngi mo do p pE fpgTo mpi tgTnzapi 4LF6 pT 4LF4 mo Irmp znfna O r hAtrrhos gm mpbtEmpi :oTogpi id g do SbpZdgtem c9Siscpstxdmq
Bmr AE gmèhogmbmrrmr iSSirmos xdm rt Cmr toZioestior gmèhogpmr Sibsmos SismostmCCmèmos rdb gmr hCCpAhstior /dsdbmrO mCCmr ,trmos
:Pai gG

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
pAhCmèmos Ch ètrm mo eio/ibètsp gmr AS mKtrshosmr gm ribsm xdm Cm SbpZdgtem mrs atmo op ms hesdmCq TCCmr Sbpetrmos xdmO em /htrhosO Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmr ,trmos mo bphCtsp dom xdmrstio gm /iog xdt om Smds wsbm xdhCt/tpm gm /to gm oio bmem,itbO hd rmor gm C hbsteCm 00 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO ms gm,bh wsbm sbhoecpm Shb Cm ZdAm rhtrt gd SbtoetShCO ridCtAohos xd tC hSShbstmos hdK ZdAmr gd /iog gm sbhoecmb rdb Cmr èmrdbmr gm bpShbhstio ms gm bpshaCtrrmèmos . ibgioombO ghor Cm ehgbm gm Cmdb AQ,itb rid,mbhtoO hd smbèm g dom hSSbpethstio gpshtCCpm gmr /htsr xdt Cmdb rios Sbprmosprq TCCmr bhSSmCCmos mo idsbm xdmO sids èi9mo smoghos . èiosbmb C tbbmem,hatCtsp g dom gmèhogm mo bhtrio gm C tomKtrsmoem hCCpAdpm g do SbpZdgtem om Smds gioe wsbm xdhCt/tp gm /to gm oio bmem,itbq TCCmr ridCtAomos xdm C hbAdèmoshtbm gmr rietpspr gp/mogmbmrrmr bmSirm rdb Cm SirsdChs xd tC o mKtrsmbhts AO gm SbpZdgtem hesdmC ms embshtoO hCibr èwèm xdm C hrrtAohstio ms Cmr Sbprmosmr pebtsdbmr /ios pshs g do bhsshecmèmos hd SbpZdgtem ehdrp hdK tospbwsr eiCCmest/r gp/mogdrq
Rdb em
MC eio,tmos gm bmCm,mb xdm Ch SirrtatCtsp gm Sbioioemb dom toZioestio mKtrsm hd stsbm gm Ch emrrhstio gm C tCCtetsm xdt mrs dom /ibèm gm bpShbhstio id gm bpshaCtrrmèmos ghor Cm ehgbm gm sidsm hestio mo bmrSiorhatCtsp et,tCmO
. ChxdmCCm Cm sbtadohCO ghor C mKmbetem gm rio AQ,itb rid,mbhto g hSSbpethstio gm Ch rhoestio Smbstomosm Smds bmeidbtbO mo ShbstedCtmbO Cibrxdm rh ehdrm Smbgdbm . Ch ghsm gm Ch gpetrtio ghor rh /ibèhstio gm ZdAmèmosq
Ts C tospbws . hAtb xdt r hSSbpetm hd èièmos iâ C hestio mrs moAhApmO mrs atmo op ms hesdmCO hd rmor gm C hbsteCm 2 gd eigm gm Sbiepgdbm et,tCmO g4r Cibr xd hd AC gm C tosbigdestio gm Ch gmèhogmO Cmr AS gpoioepmr Shb Cmr gmèhogmdbr mKtrshtmos hd stsbm gmr èmrrhAmr to/ibèhst/rO ms xdm C hrrtAohstio ,trm pAhCmèmos Ch ètrm mo eio/ibètsp gmr AS mKtrshosmrq
:tortO Cmr AE bmxdpbhosmr gmèhogmos hd stsbm gd ShbhAbhScm 206 gm C hrrtAohstioO gm èigt/tmb Cmr rdSSibsr gm eièèdotehstio gm Sbprmoshstio ms gm eièèmbethCtrhstio ms gm SdaCtetsp gd Z UDU:B TnTP#MTR hd AC gm C hrrtAohstioO ms Cmr hCCpAhstior xd tCr eièSbmoomos bmChst,mr . C hèatstio gm omdsbhCtsp ehbaiomO g tet 0u7uO ms . Ch Sirtstio gd Z eièèm hesmdb èhZmdb gm Ch sbhortstio eCtèhstxdmO htort xdm Cmr hCCpAhstior sbièSmdrmr xd mCCmr eièSibsmosO xdhos hd Ahj /irrtCm ms hd hAbi ehbadbhosrO ms hd ShbhAbhScm 22 O tC mrs gmèhogp hdK rietpspr gp/mogmbmrrm gm r harsAM gm Cmr gt//drmbq Ts hd gmC. kShbhAbhScm 220Y AQb C h,AM g tèSirmb do eiosmod to/ibèhst/ Sbpetr . emr èmrrhAmrO rhoestio gios Ch /ibèhstio gm ZdAmèmos hSSbpetmbh Ch SmbstomoemO hd bmAhbg gm Ch Ctambsp g mKSbmrrtioO ms gmr etbeiorshoemr gm C h//htbmO eièSsm smod gmr Ctètsmr gmr AQ,itbr gd ZdAm gm Ch ètrm mo pshs Sbpepgmèèmos bhSSmCpmrq
B tbbmem,hatCtsp to,ixdpm gm em ecm/O Shb Cmr rietpspr gp/mogmbmrrmrO hd stsbm gm C toetgmos xd mCCmr ios /ibèpO rmbh gioe C. hdrrt bmZmspmO mo em xd mCCm o mrs AO /iogpm E tC bm,tmogbh . Ch /ibèhstio gm ZdAmèmos gm gp/totb Cmr èighCtspr gm Ch bpShbhstio hgpxdhsm hdK èhoxdmèmosr eiorshsprq
MC eio,tmos gm bmo,i9mb C h//htbm . Ch ètrm mo pshsO Cmr Shbstmr gm,hos eioeCdbm mo ,dm g dom eCîsdbmO rmCio Cmr smbèmr gd gtrSirtst/O ms gm bprmb,mb Cmr gpSmor
MC o 9 h AO CtmdO mo C mrS4emO . C hSSCtehstio gm C hbsteCm 'uu gd eigm gm
:Pai g5

Lpetrtio gd G °ht 0u02 14èm echèabm 4bm rmestio n P# 00Ju0677
Sbiepgdbm et,tCmq
:NT DE OK1R6E
Bm ZdAm gm Ch ètrm mo pshs rshsdhos SdaCtxdmèmos Shb ,itm g ibgioohoem ètrm . gtrSirtstio hd Abm//mO eiosbhgtesitbm ms mo Sbmètmb bmrribsO
JD ANTKUE RTTD DZNIADC AB,mostio ,iCioshtbm heemrritbm gm C hrriethstio éBMTnUT:PUy’
TDLD1KUE C tbbmem,hatCtsp ridCm,pm gm Ch gmèhogm /ibèpm Shb C hrriethstio nDUPT UTPPT : UDIR '
TDLD1KUEC tbbmem,hatCtsp ridCm,pm bmChst,m hdK gmèhogmr g toZioestio xdhos . Ch emrrhstio gmr AS eièèmbethCmr sbièSmdrmr ms xdhos hdK èmrrhAmr g to/ibèhstio rdb Cmr ehèShAomrO hesdmCCmr ms /dsdbmr gm eièèdotehstio gmr rietpspr gp/mogmbmrrmr '
TDLD1KUECmr SCdr hèSCmr gmèhogmr gmr Shbstmr’
TDEDTZKUE Cmr gpSmor '
JREKUE xd tC o 9 h AO Ctmd . C hSSCtehstio gm C hbsteCm 'uu gd éigm gm Sbiepgdbm et,tCmq
JREKUE fci d P,,Ppti eitP tPooidxi q d PcrpiMéi ri àpei iM xuPu rc gG eiouiàmti G/G5h,me eioeCdrtior gm C mormèaCm gmr gp/mogmdbr h,hos Cm 2u ZdtCCms 0u02O ms eioeCdrtior gd gmèhogmdb h,hos Cm ê rmSsmèabm 0u02q àhtsm ms bmogdm . 5hbtr Cm G °ht 0u02q
Bm #bm//tmb Bm HdAm gm Ch ètrm mo pshs
:Pai gX