Cour d'appel de Paris, 4e chambre, 24 octobre 2003, n° 2001/06456

TGI Paris 19 janvier 2001

CA Paris 24 octobre 2003

CA Paris 1 octobre 2004

Arguments

Le contenu a été généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pensez à vérifier son exactitude.

Signaler une erreur.

Rejeté
Droits sur la marque
La cour a estimé que la marque 'Complices' ne remplissait pas les conditions de distinctivité requises pour son enregistrement.
Accepté
Contrefaçon de marque
La cour a jugé que l'utilisation de la marque 'Brume Complice' était susceptible de créer une confusion dans l'esprit du public, constituant ainsi une contrefaçon.
Rejeté
Absence de risque de confusion
La cour a considéré que les différences entre les deux marques étaient suffisantes pour éviter toute confusion.

Résumé par Doctrine IA

Dans cette décision de la Cour d'appel de Paris du 24 octobre 2003, la société "Les Complices" a interjeté appel d'un jugement du Tribunal de grande instance de Paris qui avait rejeté sa demande d'enregistrement de la marque "Brume Complice". La question juridique principale portait sur la contrefaçon de la marque "Complices" détenue par Thierry Mugler Parfums. Le tribunal de première instance avait conclu à la contrefaçon, condamnant Thierry Mugler à verser des dommages-intérêts. La Cour d'appel a confirmé cette décision, arguant que l'utilisation de "Brume Complice" constituait une imitation de la marque "Complices", entraînant un risque de confusion pour le consommateur. La cour a donc infirmé certaines demandes accessoires tout en confirmant la condamnation pour contrefaçon.

Le contenu a été généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pensez à vérifier son exactitude.

Commentaire • 0

Augmentez la visibilité de votre blog juridique : vos commentaires d’arrêts peuvent très simplement apparaitre sur toutes les décisions concernées.

Sur la décision

Référence :	CA Paris, 4e ch., 24 oct. 2003, n° 01/06456
Juridiction :	Cour d'appel de Paris
Numéro(s) :	2001/06456
Publication :	PIBD 2004, 782, IIIM-160
Décision(s) liée(s) :	Tribunal de grande instance de Paris, 19 janvier 2001 1999/20267 Cour d'appel de Paris, 1er octobre 2004 2004/14790
Domaine propriété intellectuelle :	MARQUE
Marques :	COMPLICES ; COMPLICE ; ANGEL THIERRY MUGLER BRUME COMPLICE VISAGE ET CORPS
Numéro(s) d’enregistrement des titres de propriété industrielle :	96635569 ; 1596316 ; 3004120
Classification internationale des marques :	CL03 ; CL08 ; CL09 ; CL12 ; CL14 ; CL15 ; CL16 ; CL18 ; CL20 ; CL21 ; CL22 ; CL23 ; CL24 ; CL25 ; CL27 ; CL28 ; CL29 ; CL30 ; CL31 ; CL32 ; CL34 ; CL41
Référence INPI :	M20030594
Télécharger le PDF original fourni par la juridiction

Sur les parties

Parties :	LES COMPLICES SA c/ SEPHORA FRANCE SA, MARIONNAUD PATCHOULI, LE BON MARCHÉ SA, THIERRY MUGLER PARFUMS SA

Texte intégral

C O U R

D ' A P P E L

D E

P A R I S

4 è

c h a m b r e ,

s e c t i o n

A R R E T

D U

2 4

O C T O B R E

2 0 0 3

( 1 1

p a g e s )

N u m é r o

d ' i n s c r i p t i o n

a u

é p e r t o i r e

g é n é r a l

2 0 0 1 / 0 6 4 5 6

D é c i s i o n

d é f é r é e

l a

C o

u r

J u g e m e n t

r e n d u

l e

1 9 / 0 1 / 2 0 0 1

p a r

l e

T R I B U N A L

D E

G R

A N D E

I N S T A N C E

d e

P A R I S

3 è m e

C h .

R G

n °

1 9 9 9 / 2 0 2 6 7

A P P

E L A N T E

e t

D E M A N D E R E S S E : S . A .

L E S

C O M P L I C E S p r i s e

e n

l a

e r s o n n e

d e

s e s

r e p r é s e n t a n t s

l é g a u x

a y a n t

s o n

s i è g e

[ .

. . ] 9 3 1 0 0

M O N T R E U I L r e p r é s e n t é e

p a r

l a

S C P

F I S S E L I E R
- C H I

L O U X
- B O U L A Y ,

a v o u é

l a

C o u r ,

a s s i s t é e

d e

M a i r e

J e a n
- P i

e r r e

S ,

a v o c a t

a u

B a r r e a u

d e

P a r i s ,

( M 8 5 1 ) .

I N T I M E E

e t

D E F E N D E R E S S E

: S A

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S p r i s e

e n

l a

p e

r s o n n e

d e

s e s

r e p r é s e n t a n t s

l é g a u x

a y a n t

s o n

s i è g e

[ . . .

]

9 2 2 0 0

N E U I L L Y

s u r

S E I N E r e p r é s e n t é e

p a r

l a

S C P

M I R A
- B E

T T A N ,

a v o u é

l a

C o u r , a s s i s t é e

d e

M a î t r e

L E

G O F F ,

a v o

c a t

a u

B a r r e a u

d e

P a r i s ,

( K l

1 4 ) .

I N T I M E E S : S A

S E P H O R A

F p r i s e

e n

l a

p e r s o n n e

d e

s e s

r e p r é s e n t a n t s

l é g a u x a y a n

s o n

s i è g e

P a r c

T e c h n o l o g i q u e

— 

O r l é a n s

C h a r b o n n i è r e

[ . . . ] 4 5 7 6 0

B O I G N Y

s u r

B I O N N E r e p r é s e n t é e

p a r

l a

S C P

B O M M

A R T
- F O R S T E R ,

a v o u é

l a

C o u r ,

s a n s

a v o c a t .

S . A .

L E

B O N

M A R C H E M A I S O N

A R I S T I D E

B O U C I C A U T p r i s e

e n

l a

p e r s o n n e

d e

s e s

r e p r é s e n t a n t s

l é g a u x a y a n t

s o n

s i è g e

[ . . . ] 7 5 0 0 7

P a

r i s , r e p r é s e n t é e

p a r

M a î t r e

F A N E T
- S E R R A
- G H I D I N I ,

a v o u é ,

a s s i s t é e

d e

l a

S E L A R L

N O M O S ,

e n

l a

p e r s o n n e

d e

M a î t r e

s a b e l l e

C , a v o c a t

a u

b a r r e a u

d e

P a r i s ,

D E F E N D E R E S S E : S T E

M A R I O N N A U D

P A T C H O U L I p r i s e

e n

l a

p e r s o n n e

d e

s e s

r e p r é s

e n t a n t s

l é g a u x

a y a n t

s o n

s i è g e

[ . . . ]

9 4 3 0 0

V I N C E N N E S n o n

r e p r é s e n t é e .

C O M P O S I T I O N

D E

L A

C O U R : L ' a f f a i r e

é t é

é b a t t u e

l e

1 8

s e p t e m b r e

2 0 0 3 ,

e n

a u d i e n c e

p u b l i q u e ,

d e v

a n t

l a

C o u r

c o m p o s é e

d e

M a d a m e

P E Z A R D ,

p r é s i d e n t ,

M a d

a m e

R E G N I E Z ,

c o n s e i l l e r ,

M o n s i e u r

M A R C U S ,

c o n s e i l l e r , q u

e n

o n t

d é l i b é r é .

G R E F F I E R , l o r s

d e s

d é b a t s

L .

M A L T E

R R E
- P A Y A R D

A R R E T

r é p u t é

c o

n t r a d i c t o i r e .

p r o n o n c é

p u b l i q u e m e n t

p a r

M a d a m e

P E Z

A R D ,

p r é s i d e n t
- signé par Madame PEZARD. président et par L. MALTER RE-PAYA RD. greffier présent lors du prononcé.

L a

c o u r

e s t

s a i s i e

d ' u n

a p p e l

i n t e r j e t é

p a r

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L

I C E S

r e n c o n t r e

d ' u n

j u g e m e n t

r e n d u

p a r

l e

t r i b u n a l

d e

g r a n d e

i n s t a n c e

d e

P A R I S

l e

1 9

m a r s

2 0 0 1

d a n s

u n e

p r o c é d u r e

l ' o p p o s a n t

a u x

s o c i é t é s

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F

U M S ,

S E P H O R A

e t

L E

B O N

M A R C H E .

I
-

S e

p r é v a l a n t

d e

r o i t s

s u r

l a

m a r q u e

s e m i
- f i g u r a t i v e

C O M P L I C E S " ,

d é p o

s é e

l e

2 8

j u i l l e t

1 9 9 6

s o u s

l e

n °

9 6

6 3 5

6 5 9

p o u r

d é s i

g n e r

d e s

p r o d u i t s

e t

s e r v i c e s

d e s

c l a s s e s

n ° 8

4 1 ,

p a

r m i

l e s q u e l s

l e s

p r o d u i t s

d e

p a r f u m e r i e

( c l a s s e

3 ) ,

e t

p r e n a n t

c o n n a i s s a n c e

d e

l a

d e m a n d e

d ' e n r e g i s t r e m e n t

s i g n e

«  B R U M E

C O M P L I C E "

d é p o s é e

l e

3 0

m a r s

1 9 9 9

a u p r è

d e

l ' I N P I

p a r

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S ,

p o u

d é s i g n e r

e n

d e r n i e r

l i e u

u n

«  p r o d u i t

r a f r a î c h i s s a n t

s o u s

f o r m e

d ' a é r o s o l

p o u r

l e

v i s a g e

e t

p o u r

l e

c o r p s "

l a

s o c i é t é

«  L E S

C O M P L I C E S "

f o r m é

o p p o s i t i o n .

L ' I N P I

a u

v u

d e

c e t t e

o p p o s i t i o n

r e j e t é

l a

d e m a n d e

d ' e n r e g i

s t r e m e n t

d u

s i g n e

«  B R U M E

C O M P L I C E " ,

p a r

d é c i s i o n

d u

j a n v i e r

2 0 0 0 .

P a r a l l è l e m e n t

c e t t e

p r o c é d u r e ,

«  L E S

C O

M P L I C E S " ,

a y a n t

a p p r i s

q u e

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

c o m m

e r c i a l i s a i t

s o u s

l ' a p p e l l a t i o n

«  B R U M E

C O M P L I C E "

u n

f l a

c o n

d ' e a u

h y d r a t a n t e

a c c o m p a g n é

d ' u n

l i v r e t

d é n o m m é

«  A

N G E L

S E C R E T "

c o n t e n a n t

e n

p a g e

l a

m e n t i o n

«  l a

b r u m e

c o m p l i c e

c ' e s t

u n e

b r u m e

c o m p l i c e " ,

a ,

a p r è s

a v o i r

p r o

c é d é

d e s

o p é r a t i o n s

d e

s a i s i e

c o n t r e f a ç o n

d a n s

l e s

o c a u x

d e

S E P H O R A

e t

d u

«  B O N

M A R C H E " ,

f a i t

a s s i g n e r

c e s

s o c i é t é s

e t

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

d e v a n t

l e

t r i b u n a l

d e

g r a n d e

i n s t a n c e

d e

P A R I S ,

p a r

a c t e s

d e s

1 5

e t

1 6

o v e m b r e

1 9 9 9 ,

c o m p l é t é s

p a r

d e s

é c r i t u r e s ,

s u r

l e

f o n d

e m e n t

d e

l a

c o n t r e f a ç o n

e t

d e

l a

c o n c u r r e n c e

d é l o y a l e

p o u r

o b t e n i r ,

o u t r e

d e s

m e s u r e s

d ' i n t e r d i c t i o n ,

d e

p u b

l i c a t i o n

e t

d e

d e s t r u c t i o n ,

p a i e m e n t

« s o l i d a i r e »

d e

m i l l i o n s

d e

f r a n c s

e n

r é p a r a t i o n

d e

s o n

p r é j u d i c e

c o m m

e r c i a l

e t

d e

m i l l i o n s

d e

f r a n c s

e n

r é p a r a t i o n

d e

l ' a

t t e i n t e

p o r t é e

s a

m a r q u e

e t

p a i e m e n t

d e

l a

s o m m e

d e

3 0

0 0 0

f r a n c s

p a r

a p p l i c a t i o n

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

n o u v

e a u

C o d e

d e

p r o c é d u r e

c i v i l e .

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

v a i t

c o n c l u

a u

r e j e t

d e s

d e m a n d e s

e t

r é c l a m é

p a i e m e n t

d ' u n e

s o m m e

d e

5 0 0

0 0 0

f r a n c s

p o u r

p r o c é d u r e

a b u s i v e .

L e s

s o c i é t é s

S E P H O R A

e t

B O N

M A R C H E

a v a i e n t

c o n c l u

l e u

m i s e

h o r s

d e

c a u s e ,

L e

B O N

M A R C H E

d e m a n d a n t

s u b s i d i a i

r e m e n t

ê t r e

g a r a n t i e

p a r

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S ,

e t

E P H O R A ,

ê t r e

é c a r t é e

d e

t o u t e

c o n d a m n a t i o n

s o l i d a i r e .

P a r

l e

j u g e m e n t

d é f é r é ,

l e

t r i b u n a l

d i t

q u e

l e s

s o c i é t é s

«  T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S " ,

«  S E P H O R A

F "

e t

«  L E

B O N

M A R C H E " ,

e n

o f f r a n t

l a

v e n t e

e t

e n

v e n d a n t

d e s

r t i c l e s

c o s m é t i q u e s

p o r t a n t

l a

d é n o m i n a t i o n

«  B R U M E

C O M

P L I C E "

o n t

c o m m i s

d e s

a c t e s

d e

c o n t r e f a ç o n

d e

l a

m a r q u

C O M P L I C E S "

n °

9 6 . 6 3 5 . 6 5 9 ,
-

e n

c o n s é q u e n c e ,

c o

n d a m n é

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

v e r s e r

l a

s o c i é t é

«  L E S

C O M P L I C E S

l a

s o m m e

d e

6 0

0 0 0

f r a n c s

t i

t r e

d e

d o m m a g e s

e t

i n t é r ê t s ,
-

c o n d a m n é

l e s

s o c i é t

é s

S E P H O R A

e t

L E

B O N

M A R C H E

i n

s o l i d u m

a v e c

l a

s o c i é

t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

m a i s

d a n s

l a

l i m i t e

d e

1 0

0 0

f r a n c s ,
-

j u g é

n o n

f o n d é e s

l e s

d e m a n d e s

f o r m é e s

s u r

l e

f o n d e m e n t

d ' u n e

p r é t e n d u e

c o n c u r r e n c e

d é l o y a l e ,

— 

a u t o r i s é

l a

d e m a n d e r e s s e

f a i r e

p u b l i e r

l e

p r é

s e n t

d i s p o s i t i f

d a n s

d e u x

q u o t i d i e n s

o u

r e v u e s

d e

s o n

c h o i x ,

s a n s

q u e

l a

p a r t

d u

c o û t

t o t a l

d e

c e s

i n s e r t i o n

l a

c h a r g e

d e

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

n e

d é p a s s e

l a

s o m m e

g l o b a l e

d e

4 0

0 0 0

f r a n c s ,
-

r e j e t

t o u t e

a u t r e

d e m a n d e ,
-

c o n d a m n é

l a

s o c i é t é

T H I E R

R Y

M U G L E R

P A R F U M S

v e r s e r

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

l a

s o m m e

d e

1 5

0 0 0

f r a n c s

d u

c h e f

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

n o u v e a u

c o d e

d e

p r o c é d u r e

c i v i l e

e t

s u p p o r t e r

l e s

e n

t i e r s

d é p e n s .

I I

— 

E n

s u i t e

d ' u n e

p r o c é d u r e

d i l i g e n t é e

d e v a n t

l e

t r i b u n a l

d e

g r a n d e

i n s t a n c e

d e

N A N T E R R E ,

p a

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

q u i

i n v o q u a i t

l a

m a r q u e

«  C O

M P L I C E S "

e t

a g i s s a i t

s u r

l e

f o n d e m e n t

d e

l a

c o n t r e f a ç o

r e n c o n t r e

d e

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

e t

d ' u n

d i s t r i

b u t e u r ,

M A R I O N N A U D ,

l e

j u g e

d e

l a

m i s e

e n

é t a t

a ,

p a r

u n e

o r d o n n a n c e

d u

d é c e m b r e

2 0 0 2 ,

d ' u n e

p a r t ,

c o n s t a t é

l ' e x t i n c t i o n

d e

l ' i n s t a n c e

e n t r e

l a

s o c i é t é

E S

C O M P L I C E S

e t

l a

s o c i é t é

M A R I O N N A U D

P A R F U M S ,
-

d '

a u t r e

p a r t ,

c o n s t a t é

l a

c o n n e x i t é

e n t r e

l ' i n s t a n c e

n ° 0

1 / 0 9 7 3 6

p e n d a n t e

d e v a n t

l e

t r i b u n a l

d e

g r a n d e

i n s t a n c e

d e

N A N T E R R E

e t

c e l l e

p e n d a n t e

d e v a n t

l a

c o u r

d ' a p p e l

d e

P a r i s

R G

2 0 0 1 / 0 6 4 5 6 ,

s u r

a p p e l

d u

j u g e m e n t

r e n d u

p a

l e

t r i b u n a l

d e

g r a n d e

i n s t a n c e

d e

P A R I S

l e

1 9

j a n v i e

2 0 0 1 ,
-

r e n v o y é

l ' a f f a i r e

e n

l ' é t a t

d e v a n t

l a

c o

u r

d ' a p p e l

d e

P A R I S

4 è m e

c h a m b r e

s e c t i o n

B ,
-

d i t

n ' y

a v o i r

l i e u

e n

l ' é t a t

d e

p r o n o n c e r

u n e

c o n d a m n a t i o n

a u

t i t r e

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

n o u v e a u

C o d e

d e

p r o c é d u r e

c i v i l e .

A u

c o u r s

d e

l a

m i s e

e n

é t a t

d e v a n t

l a

c o u r

d ' a

p p e l ,

l e s

d e u x

i n s t a n c e s

o n t

é t é

j o i n t e s

p a r

o r d o n n a n c

d u

1 2

j u i n

2 0 0 3 .

L a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S ,

a p p e l a n t e ,

d a n s

s e s

d e r n i è r e s

é c r i t u r e s

p r i s e s

l e

s e p t e m b r e

2 0 0

3 ,

p r i e

l a

c o u r

d e

c o n s t a t e r

l e

d é s i s t e m e n t

r é c i

p r o q u e

d ' i n s t a n c e

e t

d ' a c t i o n

e n t r e

e l l e

e t

l e s s o c i é t

é s

S E P H O R A

e t

L E

B O N

M A R C H E ,

c h a q u e

p a r t i e

g a r d a n t

c h a r g e

l e s

f r a i s

d ' i n s t a n c e

e x p o s é s

e n

p r e m i è r e

i n s t

a n c e

e t

e n

a p p e l ,
-

c o n f i r m e r

l e

j u g e m e n t

e n

c e

q u '

i l

c o n d a m n é

p o u r

c o n t r e f a ç o n

d e

l a

m a r q u e

C O M P L I C E S

n °

9 6

6 3 5

6 5 9 ,

s u r

l e s

m e s u r e s

d e

p u b l i c a t i o n

e t

s u r

' i n d e m n i t é

a u

t i t r e

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

n o u v e a u

c o d e

p r o c é d u r e

c i v i l e ,
-

l ' i n f i r m e r

p o u r

l e

s u r p l u s ,
-

s t a t u a n t

n o u v e a u ,

d i r e

e t

j u g e r

q u e

T H I E R

R Y

M U G L E R

P A R F U M S ,

e n

o f f r a n t

l a

v e n t e

e t

e n

v e n d a n t

d e s

a r t i c l e s

c o s m é t i q u e s

p o r t a n t

l a

d é n o m i n a t i o n

«  B R U

M E

C O M P L I C E " ,

c o m m i s

d e s

a c t e s

d e

c o n t r e f a ç o n

d e

l a

m a r q u e

« C O M P L I C E »

n ° 1

5 9 6

3 1 6

e n

a p p l i c a t i o n

d e s

d i s p o

s i t i o n s

d e

l ' a r t i c l e

7 1 3
- 3

d u

C o d e

d e

l a

p r o p r i é t é

n t e l l e c t u e l l e , *

p r o n o n c e r

l a

n u l l i t é

d e

l a

m a r q u e

«  A N G E L

T H I E R R Y

M U G L E R

B R U M E

C O M P L I C E

v i s a g e

e t

c o r p s "

d é p o s é e

l e

2 8

j a n v i e r

2 0 0 0

p a r

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L

E R

P A R F U M S ,

e n r e g i s t r é e

s o u s

l e

n °

0 0 3

0 0 4

1 2 0

p o u r

d é

s i g n e r

l e s

p r o d u i t s

r a f r a î c h i s s a n t s

s o u s

f o r m e

d ' a é r o s

o l s

p o u r

l e

v i s a g e

e t

p o u r

l e

c o r p s , *

o r d o n n e r

l a

p u b l i c a t i o n

d u

« j u g e m e n t »

i n t e r v e n i r

a u

R e g i s t r e

N a t

i o n a l

d e s

m a r q u e s

t e n u

p a r

I T N P I , *

i n t e r d i r e

T H I

E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

d ' u t i l i s e r

s o u s

q u e l q u e

f o r m e

q u e

c e

s o i t

l a

d é n o m i n a t i o n

«  C O M P L I C E S

e t / o u

C O M P L I C E S "

p o

u r

d é s i g n e r

d e s

p r o d u i t s

d e

p a r f u m e r i e

e t

d e s

c o s m é t i q

u e s

s o u s

a s t r e i n t e

d e

1 0 0 0

e u r o s

p a r

i n f r a c t i o n

c o n s t a

t é e

u n

m o i s

a p r è s

l a

s i g n i f i c a t i o n

d e

l ' a r r ê t

i n t e r v

e n i r , *

d i r e

e t

j u g e r

q u e

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

e n

c o m m e t t a n t

d e s

a c t e s

d e

c o n c u r r e n c e

d é l o y a l e

e t

p a r a s

i t a i r e s

r e n c o n t r e

d e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

e n g a

g é

s a

r e s p o n s a b i l i t é

a u

s e n s

d e

l ' a r t i c l e

1 3 8 2

d u

C o d e

c i v i l , *

c o n d a m n e r

t i t r e

d e

d o m m a g e s

e t

i n t é r ê t s

p r o v i s i o n n e l s

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

l u i

p a y e r

l a

o m m e

d e

7 5 0 0 0

e u r o s

c o m p l é t e r

a p r è s

m e s u r e

d ' e x p e r t i

s e , *

d i r e

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

i r r e c e v a b l e

e t

m a

f o n d é e

e n

s o n

a p p e l

i n c i d e n t , *

l a

d é b o u t e r

d e

t o u t e

s e s

d e m a n d e s ,

f i n s

e t

c o n c l u s i o n s , *

l a

c o n d a m n e r

l u i

p a y e r

l a

s o m m e

c o m p l é m e n t a i r e

d e

8 0 0 0

e u r o s

a u

t i t

r e

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

n o u v e a u

C o d e

d e

p r o c é d u r e

c i v i l

e ;

P a r

s e s

d e r n i è r e s

é c r i t u r e s

d u

1 2

s e p t e m b r e

2 0 0 3 ,

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

p r i e

l a

c o u r

a u

v i s a

d e s

a r t i c

l e s

7 1 3
- 3 ,

7 1 4
- 5 ,

7 1 6
- 1

e t

s u i v a n t s

d u

C o d e

d e

l a

p r o p r i é t é

i n t e l l e c t u e l l e

e t

1 3 8 2

e t

s u i v a n t s

d u

C o

d e

c i v i l

d e

S u r

l a

c o n t r e f a ç o n : *

s u r

l a

m a r q u e

«  C O

M P L I C E "

n °

5 9 6

3 1 6
-

l u i

d o n n e r

a c t e

d e

c e

q u e

l e s

d e m a n d e s

d e

c o n d a m n a t i o n

p o u r

c o n t r e f a ç o n

f o n d é e s

s u r

c e t t e

m a r q u e

s o n t

p r é s e n t é e s

p o u r

l a

p r e m i è r e

f o i s

d e v a

n t

l a

c o u r ,
-

d é c l a r e r

e n

c o n s é q u e n c e

c e s

d e m a n d e s

r r e c e v a b l e s ,

s u r

l a

m a r q u e

n °

9 6

6 3 5

5 6 9
-

d i r e

e t

j u g e r

q u e

l a

d é n o m i n a t i o n

«  B R U M E

C O M P L I C E "

e x p l o i t é

p a r

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

n ' e s t

p a s

l ' i m i t a t i o n

i l l

i c i t e

d e

l a

m a r q u e

« C O M P L I C E S »

n ° 9 6

6 3 5

5 6 9

p a r

a p p l i c

a t i o n

d e s

d i s p o s i t i o n s

d e

l ' a r t i c l e

7 1 3
- 3

d u

C P I ,
-

d i r e

e t

j u g e r ,

e n

t o u t

é t a t

d e

c a u s e ,

q u e

d e

l a

c o e

x i s t e n c e

d e

c e s

d e u x

s i g n e s

n e

s a u r a i t

r é s u l t e r

u n

q u e

l c o n q u e

r i s q u e

d e

c o n f u s i o n

p a r m i

l a

c l i e n t è l e ,
-

é f o r m e r

e n

c o n s é q u e n c e

l e

j u g e m e n t

e n t r e p r i s

e n

c e

q u '

i l

c o n s i d é r é

q u e

l a

d é n o m i n a t i o n

«  B R U M E

C O M P L I C E "

é t

a i t

l a

c o n t r e f a ç o n

p a r

i m i t a t i o n

d e

l a

m a r q u e

C O M P L I C E

S "

n ° 9 6

6 3 5

5 6 9

p a r

a p p l i c a t i o n

d e s

d i s p o s i t i o n s

d e

l '

a r t i c l e

7 1 3
- 3

d u

C P I ,

S u r

l a

c o n c u r r e n c e

d é l o y a l e

c o n f i r m e r

l e

j u g e m e n t

e n

c e

q u ' i l

r e j e t é

l e s

d e m a

n d e s

d e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S ,

S u b s i d i a i r e m e n t ,

s u

l e s

r é p a r a t i o n s

s o l l i c i t é e s

s ' i l

d e v a i t

ê t r e

f a i

d r o i t

l a

m e s u r e

d ' e x p e r t i s e ,

c o m p l é t e r

l a

m i s s i o n

d e

l ' e x p e r t

q u i

d e v r a

s e

f a i r e

c o m m u n i q u e r

t o u s

é l é m e n

t s

t e c h n i q u e s

e t

d e

f a i t

d e

n a t u r e

n o t a m m e n t

p e r m e t t

r e

d ' a v o i r

u n e

c o n n a i s s a n c e

p r é c i s e

d e s

i n v e s t i s s e m e n t

r é a l i s é s

p a r

L E S

C O M P L I C E S

p o u r

l a

c o m m e r c i a l i s a t i o n

d e

s o n

p a r f u m

«  C O M P L I C E

E L L E "

e t

«  C O M P L I C E

L U I " ,

S u r

l a

d e m a n d e

d ' a n n u l a t i o n

d e

l a

m a r q u e

n °

0 0

3 0 0

4 2 0 :

d i r e

e t

j u g e r

q u e

c e t t e

d e m a n d e

c o r r e s p o n d

u n e

r é t e n t i o n

n o u v e l l e

p r é s e n t é e

p o u r

l a

p r e m i è r e

f o i s

e n

a p p e l ,
-

d é c l a r e r

c e t t e

d e m a n d e

i r r e c e v a b l e

p o r t a n t

a t t e i n t e

a u

p r i n c i p e

d u

d o u b l e

d e g r é

d e

j u r i d i c t i o n ,

t i t r e

r e c o n v e n t i o n n e l ,
-

V u

l a

l e t t r e

d e

l a

s o c i é

t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

e n

d a t e

d u

1 1

s e p t e m b r e

2 0 0 1

e t

l e s

p r o d u i t s

«  C O M P L I C E

E L L E . . . . "

e t

«  C O M P L I C E

L U

I "
-

d i r e

e t

j u g e r

q u e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

n e

r a p p o r t e

a u c u n e

p r e u v e

d ' u n e

e x p l o i t a t i o n

s é r i e u s e ,

p u

b l i q u e

e t

n o n

é q u i v o q u e

p e n d a n t

u n e

p é r i o d e

i n i n t e r r o m

p u e

d e

c i n q

a n s

d e s

p r o d u i t s

v i s é s

s u r

l a

l e t t r e

d e

m i

s e

e n

d e m e u r e

p r é c i t é e ,

e t

v i s é s

é g a l e m e n t

a u

d é p ô t

d e

l a

m a r q u e

C O M P L I C E S "

n ° 9 6

6 3 5

5 6 9 ,

e n

c l a s s e

l ' e x

c e p t i o n

d e s

p a r f u m s ,
-

d i r e

e t

j u g e r

p a r

a i l l e u r s

u e

l ' e x p l o i t a t i o n

d e s

d é n o m i n a t i o n s

«  C O M P L I C E

E L L E "

e t

C O M P L I C E

L U I "

p o u r

c o m m e r c i a l i s e r

d u

p a r f u m

n e

c o r r e s

p o n d

p a s

u n e

e x p l o i t a t i o n

s é r i e u s e

p u b l i q u e

e t

n o n

q u i v o q u e

d e

l a

m a r q u e

C O M P L I C E S

e n

c l a s s e

p o u r

d e s

r o d u i t s

p a r f u m a n t s ,
-

p r o n o n c e r

e n

c o n s é q u e n c e

l a

é c h é a n c e

d e s

d r o i t s

d e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

s u r

l e

p r o d u i t s

d e

l a

c l a s s e

v i s é s

a u

d é p ô t

s a v o i r

" p

r o d u i t s

a n t i
- s o l a i r e

;

p r é p a r a t i o n s

c o s m é t i q u e s

p o u r

b a i n ,

s e l

p o u r

l e

b a i n

( e t

n o n

u s a g e

m é d i c a l )

;

p r

é p a r a t i o n s

c o s m é t i q u e s

p o u r

l e

b r o n z a g e

d e

l a

p e a u

;

o t i o n s

c a p i l l a i r e s

;

c o s m é t i q u e s

;

d e n t i f r i c e s

;

s a v o n

;

p r o d u i t s

d e

p a r f u m e r i e

;

f a r d s

;

r o u g e

l è v r e s

;

p r o d u i t s

d e

m a q u i l l a g e

;

p o u d r e

p o u r

l e

m a q u i l l a g e

;

h a m p o o i n g s

;

p r o d u i t s

p o u r

l e s

s o i n s

d e

l a

p e a u

e t

l e s

c h e v e u x

;

l a i t s

;

h u i l e

d e

t o i l e t t e " ,
-

o r d o n n e r

c e t

é g a r d

l a

t r a n s c r i p t i o n

d e

l a

d é c i s i o n

i n t e r v e n i

s u r

l e s

r e g i s t r e s

d e

l ' I N P I
-

c o n d a m n e r

l a

s o c i é t

L E S

C O M P L I C E S

l u i

v e r s e r

l a

s o m m e

d e

7 5 0 0

e u r o s

s u

l e

f o n d e m e n t

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

n o u v e a u

C o d e

d e

p r o

c é d u r e

c i v i l e .

P a r

é c r i t u r e s

s é p a r é e s

d e s

a o û t

2 0 0 3

S E P H O R A

e t

L E

B O N

M A R C H E

o n t

d e m a n d é

l a

c o u r

d e

o n s t a t e r

q u ' e l l e s

a c c e p t a i e n t

l e

d é s i s t e m e n t

d ' a p p e l .

S U R

C E ,

L A

C O U R : C o n s i d é r a n t

q u ' i l

l i e u

d e

d o n n e r

a c t e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

d e

s o n

d é s i s t e m e n t

r e n c o n t r e

d e s

s o c i é t é s

L E

B O N

M A R C H E

e t

S E P H O R A

e t

d e

l e

d é c l a r e r

p a r f a i t

d u

f a i t

d e

s o n

a c c e p t a t i o n

p a r

c e s

s o c i é t é s

;

C o n s i d é r a n t

q u ' e n

a p p e l ,

L E S

C O M P L I C E S

o p p

o s e

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

n o n

s e u l e m e n t

l a

m a r q u e

C O M P L I C E S

d é j à

i n v o q u é e

e n

p r e m i è r e

i n s t a n c e

m a i s

é g a l e m e n t

l a

m a r q u e

« C O M P L I C E »

n ° 1

5 9 6

3 1 6

d é p o s

é e

l e

j u i n

1 9 9 0

e n r e g i s t r é e

s o u s

l e

n ° 1

5 9 6

3 1 6 ,

r e n

o u v e l é e

l e

j u i n

2 0 0 0

p o u r

d é s i g n e r

n o t a m m e n t

d e s

p r o

d u i t s

d e

p a r f u m e r i e

;

C o n s i d é r a n t

q u ' i l

l i e u

d e

r e

l e v e r

q u e

c e t t e

m a r q u e

é t é

a c q u i s e

p a r

l a

s o c i é t é

L E

C O M P L I C E S ,

p a r

u n

a c t e

d e

c e s s i o n

e n

d a t e

d u

3 0

d é c e

m b r e

1 9 9 8 ,

c e s s i o n

q u i

é t é

i n s c r i t e

a u

R e g i s t r e

N a t i

o n a l

d e s

m a r q u e s

l e

j u i n

2 0 0 0

e t

q u e

l a

d e m a n d e r e s s e

q u i

a v a i t

i n v o q u é

l ' e x i s t e n c e

d e

c e t t e

m a r q u e

d a n s

s e

é c r i t u r e s ,

n e

p o u v a i t

l ' o p p o s e r

l é g i t i m e m e n t

s o n

d v e r s a i r e

s u r

l e

f o n d e m e n t

d e

l a

c o n t r e f a ç o n ,

d u

f a i t

d e

l ' a b s e n c e

d e

p u b l i c a t i o n

d e

l ' a c t e

d e

c e s s i o n

;

C o n

s i d é r a n t

q u ' i l

r é s u l t e

d e

c e t t e

c i r c o n s t a n c e

q u e ,

c o n t

r a i r e m e n t

c e

q u i

e s t

s o u t e n u

p a r

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F

U M S ,

l a

d e m a n d e

e n

c o n t r e f a ç o n

f o r m é e

p a r

l a

s o c i é t é

E S

C O M P L I C E S ,

b i e n

q u ' e x p o s é e

p o u r

l a

p r e m i è r e

f o i s

e n

a p p e l ,

e s t

r e c e v a b l e

p u i s q u e ,

d ' u n e

p a r t ,

e l l e

p r o c è d

d e

l a

s u r v e n a n c e

d ' u n

f a i t

n o u v e a u ,

l a

p u b l i c a t i o n

l a

m a r q u e ,

d ' a u t r e

p a r t ,

e l l e

t e n d

a u x

m ê m e s

p r é t e n t

i o n s

q u e

c e l l e s

s o u m i s e s

a u x

p r e m i e r s

j u g e s

d a n s

l a

m e

s u r e

o ù

l a

c o n t r e f a ç o n

a l l é g u é e

p o r t e

s u r

l a

m ê m e

d é n o

m i n a t i o n

«  b r u m e

c o m p l i c e "

;

C o n s i d é r a n t

q u e

l ' a p p e l a n t

d e m a n d e

c o n f i r m a t i o n

d u

j u g e m e n t

e n

c e

q u ' i l

r e t e n

q u e

l ' e x p r e s s i o n

«  b r u m e

c o m p l i c e "

c o n s t i t u a i t

l a

c o n

t r e f a ç o n

p a r

i m i t a t i o n

d e

l a

m a r q u e

« C O M P L I C E S »

;

q u ' a

c o n t r a i r e ,

l ' i n t i m é e

c r i t i q u e

l a

d é c i s i o n

d e

p r e m i è r

i n s t a n c e

e n

f a i s a n t

e s s e n t i e l l e m e n t

v a l o i r

q u e ,

c o m p

t e

t e n u

d e s

d i f f é r e n c e s

e n t r e

l e s

s i g n e s ,

«  B r u n i e

c o m p

l i c e "

n ' e s t

p a s

l ' i m i t a t i o n

d e

l a

m a r q u e

s u s v i s é e ,

q u '

a u

s u r p l u s ,

i l

n ' e x i s t e

a u c u n

r i s q u e

d e

c o n t u s i o n

e n t r

c e s

d e u x

e x p r e s s i o n s

;

C o n s i d é r a n t

q u e ,

d a n s

l a

c o m

p a r a i s o n

d ' e n s e m b l e

q u i

d o i t

ê t r e

f a i t e

e n t r e

l e s

s i g

n e s

i n c r i m i n é s

e t

q u i

d o i t

t e n i r

c o m p t e

p o u r

a p p r é c i e

l ' e x i s t e n c e

d ' u n

r i s q u e

d e

c o n f u s i o n

d e

t o u s

l e s

f a

c t e u r s

p e r t i n e n t s ,

n o t a m m e n t

l e

c a r a c t è r e

p l u s

o u

m o i

n s

d i s t i n c t i f

d ' u n

s i g n e ,

s a

n o t o r i é t é ,

e t

l ' i d e n t i t é

e n t r e

l e s

p r o d u i t s

d é s i g n é s

p a r

l a

m a r q u e ,

l a

c o u r

e l è v e

q u e

v i s u e l l e m e n t

l e s

d e u x

s i g n e s

s o n t

r è s

d i f f é r e n t s

t a n t

d a n s

l e u r

a r c h i t e c t u r e

d ' e n s e m b l e

( u n

s e u l

v o c a b l e

d a n s

l a

m a r q u e

d é p o s é e ,

d e u x

d a n s

l e

s i g n e

c o n t e s t é ) ,

q u e

d a n s

s o n

g r a p h i s m e ,

( l a

m a r q u e

a n

t é r i e u r e

c o m p o r t a n t

u n

i n c l u a n t

u n e

é t o i l e ) ,
-

p h o n é t i q u e m e n t ,

s i

l e

m ê m e

t e r m e

« c o m p l i c e »

s e

l i t

b i e

é v i d e m m e n t

d e

m a n i è r e

i d e n t i q u e ,

l e

s i g n e

c o n t e s t é ,

e n

c e

q u ' i l

c o m p o r t e

l e

n o m

c o m m u n

« b r u m e »

e n

a t t a q u e ,

s e

l i t

p l u s

l o n g u e m e n t

e t ,

c o n t r a i r e m e n t

c e

q u ' o n t

r e t e n u

l e s

p r e m i e r s

j u g e s ,

c e

t e r m e

u n

f o r t

p o u v o i r

d i s t i n c t i f

d a n s

l a

m e s u r e

o ù

i l

n ' e s t

p a s

d e s c r i p t i f

m o d e

d e

d i s t r i b u t i o n

p a r

u n

« b r u m i s a t e u r » ,
-

i n t e l l e

c t u e l l e m e n t ,

l e s

d e u x

e x p r e s s i o n s

n ' o n t

p a s

l a

m ê m e

é v

o c a t i o n ,

« C o m p l i c e s »

r e n v o y a n t

u n e

i d é e

d e

g r o u p e

p a

r t a g e a n t

l e s

m ê m e s

a f f i n i t é s ,

«  b r u m e

c o m p l i c e "

r e n v o y a

n t

u n e

i d é e

p l u s

p o é t i q u e

d ' u n e

p e r s o n n i f i c a t i o n

d ' u

é l é m e n t

n a t u r e l

;

Q u ' i l

e n

r é s u l t e

q u e

l e s

d e u x

e x p r

e s s i o n s

n e

p e u v e n t

ê t r e

c o n f o n d u e s

m ê m e

p o u r

u n

c o n s o m

m a t e u r

d ' a t t e n t i o n

m o y e n n e

q u i

n e

l e s

p a s

d e

m a n i è r e

s i m u l t a n é e

s o u s

l e s

y e u x

o u

d a n s

u n

t e m p s

r a p p r o c h é

l ' o r e i l l e ,

é t a n t

a u

s u r p l u s

r e l e v é

q u e

l a

n o t

o r i é t é

i n v o q u é e

p a r

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

d e

l a

m a r

q u e

s e m i
- f i g u r a t i v e ,

o u t r e

l e

f a i t

q u ' e l l e

n ' e s t

p a s

é e l l e m e n t

d é m o n t r é e ,

( l e s

s o n d a g e s

v e r s é s

a u x

d é b a t s

r a p p o r t a n t

d a v a n t a g e

l a

d é n o m i n a t i o n

s o c i a l e

«  L E S

C O M P L I C E S " ) ,

n e

c o n c e r n e

q u e

l e s

v ê t e m e n t s

e t

n o n

p a s

l e s

p r o d u i t s

d e

p a r f u m e r i e ,
-

l ' e x p r e s s i o n

l i t i g i e

u s e

«  b r u m e

c o m p l i c e "

e s t

a p p o s é e

s u r

u n

e m b a l l a g e

e t

f l a c o n

q u i

c o m p o r t e n t

d e

m a n i è r e

t r è s

é v i d e n t e

l a

m a

r q u e

A N G E L

d e

T H I E R R Y

M U G L E R ,

d e

t e l l e

s o r t e

q u e

l e

c o

n s o m m a t e u r

n e

p e u t

a u

s u r p l u s

p e n s e r

q u e

l e

p r o d u i t

«  B

r u m e

c o m p l i c e "

u n e

o r i g i n e

i d e n t i q u e

a u x

p r o d u i t s

d e

p a r f u m e r i e

d i f f u s é s

s o u s

l a

m a r q u e

c o m p l e x e

c i
- d e s s u s

v i s é e

;

Q u e

l e

j u g e m e n t

s e r a

e n

c o n s é q u e n c e

r é f o r m é

c e

c h e f

;

q u ' i l

s e r a

n é a n m o i n s

c o n f i r m é

e n

c e

q u ' i l

r e t e n u

q u e

l ' e m p l o i

s u r

l e

l i v r e t

q u i

a c c o m p a g n e

l a

c o m m e r c i a l i s a t i o n

d e

l a

m e n t i o n

n e

p o u v a i t

c o n s t i t u e r

u n e

c o n t r e f a ç o n

;

C o n s i d é r a n t

q u e

l a

m a r q u e

« C O M P L I C E »

i n v o q u é e

e n

a p p e l

l ' a p p u i

d e

l a

d e m a n d e

e n

c o n t r e f a

ç o n

e s t

u n e

m a r q u e

p u r e m e n t

d é n o m i n a t i v e

e t

s e

d i s t i n g

u e

d e

l a

p r é c é d e n t e

p a r

l a

s u p p r e s s i o n

d u

;

q u e

c e s

d i f f é r e n c e s

n e

m o d i f i e n t

p a s

l ' a n a l y s e

c i
- d e s s u s

m e n t i

o n n é e ,

s i

c e

n ' e s t

q u ' i l

s ' a g i t

n o n

p l u s

d e

l ' é v o c a t i o

d ' u n

g r o u p e ,

m a i s

d ' u n

o b j e t

q u i

s e

r e n d

c o m p l i c e

d u

c o n s o m m a t e u r

;

q u e

d è s

l o r s

q u ' i l

n ' e x i s t e

p a s

d a v a n t

a g e

d e

r i s q u e

d e

c o n f u s i o n

e n t r e

l e s

s i g n e s

e n

l i t i g e ,

l a

d e m a n d e

e n

c o n t r e f a ç o n

s e r a

r e j e t é e

;

C o n s i d é r a n t

q u ' i l

e s t

e n c o r e

s o u t e n u

p a r

L E S

C O M P L I C E S

q u e

l ' i n t i m

é e

d é p o s é

t i t r e

d e

m a r q u e

s o u s

l e

n ° 0 0 3

0 0 4 2 0 ,

p o s

t é r i e u r e m e n t

l ' a s s i g n a t i o n ,

s o i t

l e

2 8

j a n v i e r

2 0 0 0 ,

l ' e m b a l l a g e

c o m p o r t a n t

l ' e x p r e s s i o n

«  B R U M E

C O M P L I C E " ,

q u e

c e

d é p ô t

é t a n t

i n t e r v e n u

e n

f r a u d e

d e

s e s

d r o i t s ,

e l l e

e n

d e m a n d e

l ' a n n u l a t i o n

;

M a i s

c o n s i d é r a n t

q u e

u i s q u ' i l

é t é

r e c o n n u

q u e

l a

s e u l e

m e n t i o n

«  B r u m e

c o m

p l i c e "

n e

p o u v a i t

c o n s t i t u e r

l a

c o n t r e f a ç o n

p a r

i m i t a t

i o n

d e s

d é n o m i n a t i o n s

« C O M P L I C E S »

e t

« C O M P L I C E » ,

s a

m e

n t i o n

a u

s e i n

d ' u n

e n s e m b l e

c o m p l e x e

n e

p e u t

d a v a n t a g e

c a r a c t é r i s e r

l a

c o n t r e f a ç o n

p a r

r e p r o d u c t i o n

i l l i c i t e

 ;

q u e

l a

d e m a n d e

d e

n u l l i t é

d e

l a

m a r q u e

n ° 0 0 3

0 0 4 2 0

s e r a

r e j e t é e

;

C o n s i d é r a n t

q u e

l ' a p p e l a n t e

f a i t

g r i e f

a u x

p r e m i e r s

j u g e s

d ' a v o i r

r e j e t é

s a

d e m a n d e

e n

c o n c u

r r e n c e

d é l o y a l e ,

e n

e s t i m a n t

q u ' e l l e

é t a i t

d a n s

l ' i m p o

s s i b i l i t é

d e

c a r a c t é r i s e r

d e s

c o m p o r t e m e n t s

d é l o y a u x

i s t i n c t s

d e s

a c t e s

d e

c o n t r e f a ç o n

a l l é g u é s

a l o r s

q u e

— 

e l l e

c o n s a c r e

d e s

i n v e s t i s s e m e n t s

i m p o r t a n t s

d e

c o m m u n i c a t i o n

e t

d e

p u b l i c i t é

p o u r

a s s u r e r

l a

p r o m o t i

o n

d e

s a

m a r q u e

e t

b é n é f i c i e

a i n s i

d ' u n e

e x c e p t i o n n e l l

n o t o r i é t é

n o t a m m e n t

d a n s

l e

d o m a i n e

d u

p r ê t

p o r t e

r ,
-

e l l e

c o n s a c r e

d e p u i s

p l u s i e u r s

a n n é e s

d e s

i n v

e s t i s s e m e n t s

i m p o r t a n t s

p o u r

c r é e r

u n e

l i g n e

d e

p a r f u m

e r i e

e t

d e

c o s m é t i q u e s

a f i n

d e

p r o f i t e r

d e

c e t t e

n o t o r

i é t é ,

s ' é t a n t

r a p p r o c h é e

d e s

s o c i é t é s

d u

g r o u p e

d e

p a r

f u m e r i e

C O T Y

p o u r

a c q u é r i r

d e s

m a r q u e s

c o m p o r t a n t

l e

e r m e

« C O M P L I C E »

p o u r

u n e

s o m m e

g l o b a l e

h o r s

t a x e

d e

8 0

0 0 0

f r a n c s

e t

a ,

d è s

l e

m o i s

d e

m a r s

1 9 9 9 ,

p r i s

c o n t

a c t

a v e c

u n e

s o c i é t é

A R B O R E S C E N C E

s p é c i a l i s é e

d a n s

l a

c o n c e p t i o n

d e

l i g n e s

d e

c o s m é t i q u e s

q u i

c r é é

p o u r

e l

l e

u n e

l i g n e

d e

p a r f u m e r i e

d é n o m m é e

«  C O M P L I C E

L U I "

e t

«  C O M P L I C E

E L L E " ,

l a n c e m e n t

q u i

e u

l i e u

l e s

e t

f é

v r i e r

2 0 0 0 ,
-

s e s

e f f o r t s

p o u r

p r o m o u v o i r

l a

l i g n e

d e

p a r f u m s

e t

d e

c o s m é t i q u e s

o n t

é t é

c o n s i d é r a b l e m e n t

g ê n é s

p a r

l e s

a g i s s e m e n t s

d e

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E

P A R F U M S

q u i ,

i n f o r m é e

d e

s e s

p r o j e t s ,

t e n t é

d e

p r o

f i t e r

d u

«  c a p i t a l

d e

n o t o r i é t é "

a c q u i s

p a r

e l l e ,
-

l ' i n t i m é e

a i n s i

d é l i b é r é m e n t

t e n t é

d e

p r o f i t e r

d e

l a

n o t o r i é t é

a t t a c h é e

l a

d é n o m i n a t i o n

« C O M P L I C E » ,

o t a m m e n t

a u p r è s

d ' u n e

c l i e n t è l e

j e u n e

;

M a i s

c o n s i d é r

a n t

q u ' i l

n ' e s t

n u l l e m e n t

d é m o n t r é

q u e

l ' i n t i m é e

q u i

c o m m e r c i a l i s é

l e s

f l a c o n s

e n

c a u s e ,

a v e c

l a

m e n t i o n

b r u m e

c o m p l i c e "

e t ,

d a n s

d e s

c a r a c t è r e s

d e

d i m e n s i o n s

b e a u c o u p

p l u s

i m p o r t a n t e s

l e s

d é n o m i n a t i o n s

« A n g e l »

e t

«  T h i e r r y

M u g l e r "

q u i

s o n t

t r è s

c o n n u e s

d u

p u b l i c ,

a v a

n t

l a

m i s e

s u r

l e

m a r c h é

d e s

p r o d u i t s

d e

l a

s o c i é t é

«  L

E S

C O M P L I C E S " ,

a u r a i t

c h e r c h é

t i r e r

p r o f i t

d e

l a

m a r

q u e

d e

l ' a p p e l a n t e

;

q u ' a u c u n

a c t e

d é l o y a l

o u

p a r a s i t a

i r e

n ' e s t

é t a b l i

;

q u e

l e

j u g e m e n t

s e r a

c o n f i r m é

d e

c e

c h e f

;

C o n s i d é r a n t

q u e

l ' a p p e l a n t e

s ' o p p o s e

l a

d e m a n

d e

e n

d é c h é a n c e

f o r m é e

e n

a p p e l

p a r

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S ,

f a i s a n t

v a l o i r

q u e

s a

m a r q u e

n °

9 6

6 3 5

6 5 9

e s t

e x p l o i t é e

s o u s

u n e

f o r m e

m o d i f i é e ,

s o u s

l e s

d é n

o m i n a t i o n s

«  C O M P L I C E

L U I "

e t

«  C O M P L I C E

E L L E "

q u i

c o m p o r

t e n t

e n

o u t r e

u n e

é t o i l e

;

M a i s

c o n s i d é r a n t

q u e

d è s

l o r

q u e

l a

s o c i é t é

L e s

C O

M P L I C E S

e s t

t i t u l a i r e

d e

p l u s i e

u r s

d é p ô t s

d e

m a r q u e s

c o m p o r t a n t

l e

t e r m e

C O M P L I C E ,

e l l

n e

p e u t

v a l a b l e m e n t

p r é t e n d r e

q u e

l ' e x p l o i t a t i o n

s o u s

u n e

f o r m e

m o d i f i é e

q u i

c o r r e s p o n d

e n

r é a l i t é

u n e

a u t

r e

m a r q u e ,

v a u t

e x p l o i t a t i o n

d e

l a

m a r q u e

s u s

v i s é e

;

C o n s i d é r a n t

q u ' e n

l ' e s p è c e ,

i l

e s t

c o n s t a n t

q u e

l a

s o c

i é t é

L E S

C O M P L I C E S

e x p l o i t e

d e p u i s

f é v r i e r

2 0 0 0

u n

p a r

f u m

s o u s

l a

d é n o m i n a t i o n

«  C O M P L I C E

E L L E "

e t

«  C O M P L I C E

L U I "

q u i

n e

c o m p o r t e

n u l l e m e n t

l ' é l é m e n t

f i g u r a t i f

i n s

c r i t

d a n s

l e

d e

C O M P L I C E S

d e

l a

m a r q u e

s u s v i s é e

;

q u

' i l

e n

r é s u l t e

q u e

l ' a p p e l a n t e

n e

r a p p o r t e

p a s

l a

p r e u

v e

d ' u n e

e x p l o i t a t i o n

s é r i e u s e ,

p u b l i q u e

e t

n o n

é q u i v o

q u e

d e

l a

m a r q u e

n °

9 6

6 3 5

6 5 9

p o u r

l e s

p r o d u i t s

d e

p a

r f u m e r i e

;

q u ' e l l e

n e

j u s t i f i e

p a s

d a v a n t a g e

e x p l o i t e r

c e t t e

m a r q u e

p o u r

l e s

a u t r e s

p r o d u i t s

d e

l a

c l a s s e

v i s é s

a u

d é p ô t

d a n s

l a

p é r i o d e

d e

c i n q

a n s

p r é c é d a n t

d e m a n d e

e n

d é c h é a n c e

f a i t e

p a r

l e s

p r e m i è r e s

é c r i t u r

e s

d ' a p p e l

d u

2 0

a o û t

2 0 0 2

;

q u ' e l l e

s e r a

e n

c o n s é q u e n

c e

d é c h u e

d e

s e s

d r o i t s

s u r

c e t t e

m a r q u e

p o u r

l e s

p r o d

u i t s

a i n s i

m e n t i o n n é s ,

c e

e f f e t

d u

2 0

a o û t

2 0 0 2

;

C o

n s i d é r a n t

q u e

l ' é q u i t é

c o m m a n d e

d ' a l l o u e r

l ' i n t i m é e

u n e

s o m m e

d e

0 0 0

e u r o s

a u

t i t r e

d e s

f r a i s

n o n

c o m p r i

d a n s

l e s

d é p e n s

;

q u e

l e

j u g e m e n t

q u i

a v a i t

a l l o u é

n e

s o m m e

c e

t i t r e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

s e r a

r é

f o r m é

d e

c e

c h e f

;

P A R

C E S

M O T I F S : D o n n e

a c t e

l a

s o c

i é t é

L E S

C O M P L I C E S

d e

s o n

d é s i s t e m e n t

d ' i n s t a n c e

e t

' a c t i o n

r e n c o n t r e

d e s

s o c i é t é s

S E P H O R A

e t

«  L E

B O N

A R C H E "

e t

c e s

d e u x

s o c i é t é s

d e

l e u r

a c c e p t a t i o n

;

C o n s t a t e

e n

c o n s é q u e n c e

l e

d é s i s t e m e n t

d ' i n s t a n c e

e t

d '

a c t i o n

;

D i t

q u e

c o n f o r m é m e n t

l e u r

a c c o r d ,

c h a q u e

a r t i e

c o n s e r v e r a

s a

c h a r g e

l e s

f r a i s

d ' i n s t a n c e

e x p

o s é s

e n

p r e m i è r e

i n s t a n c e

e t

e n

a p p e l

;

C o n f i r m e

l e

u g e m e n t

e n

c e

q u ' i l

r e j e t é

l a

d e m a n d e

e n

c o n c u r r e n

c e

d é l o y a l e

;

l ' i n f i r m e

p o u r

l e

s u r p l u s

;

S t a t u a n t

n o u v e a u

e t

a j o u t a n t

;

R e j e t t e

t o u t e s

l e s

d e m a n d e s

f o r m é

e s

p a r

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

;

P r o n o n c e

c o m p t e r

d u

2 0

a o û t

2 0 0 2

l a

d é c h é a n c e

d e s

d r o i t s

d e

l a

s o c i é t é

L E

C O M P L I C E S

s u r

l a

m a r q u e

n °

9 6

6 3 5

6 5 9

p o u r

l e s

p r o d u

i t s

s u i v a n t s

d e

l a

c l a s s e

«  p r o d u i t s

a n t i
- s o l a i r e

;

p r é p a r a t i o n s

c o s m é t i q u e s

p o u r

l e

b a i n ,

s e l

p o u r

l e

b a

i n

( e t

n o n

u s a g e

m é d i c a l )

;

p r é p a r a t i o n s

c o s m é t i q u e s

p o u r

l e

b r o n z a g e

d e

l a

p e a u

;

l o t i o n s

c a p i l l a i r e s

;

o s m é t i q u e s

;

d e n t i f r i c e s

;

s a v o n s

;

p r o d u i t s

d e

p a r f u m

e r i e

;

f a r d s

;

r o u g e

l è v r e s

;

p r o d u i t s

d e

m a q u i l l a g e

 ;

p o u d r e

p o u r

l e

m a q u i l l a g e

;

s h a m p o o i n g s

;

p r o d u i t s

p o u r

l e s

s o i n s

l a

p e a u

e t

l e s

c h e v e u x

;

l a i t s

;

h u i l

d e

t o i l e t t e "

;

O r d o n n e

l a

t r a n s c r i p t i o n

d e

l a

d é c i s i o

s u r

l e s

r e g i s t r e s

d e

l ' I N P I

;

C o n d a m n e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

p a y e r

l a

s o c i é t é

T H I E R R Y

M U G L E R

P A R F U M S

l a

s o m m e

d e

4 0 0 0

e u r o s

a u

t i t r e

d e

l ' a r t i c l e

7 0 0

d u

o u v e a u

C o d e

d e

p r o c é d u r e

c i v i l e

;

R e j e t t e

t o u t e s

a u t r e

d e m a n d e s

; C o n d a m n e

l a

s o c i é t é

L E S

C O M P L I C E S

a u x

e n t i e

r s

d é p e n s

;

A u t o r i s e

l a

S C P

M I R A

B E T T A N ,

a v o u é ,

r e c

o u v r e r

l e s

d é p e n s

d ' a p p e l

c o n f o r m é m e n t

a u x

d i s p o s i t i

o n s

d e

l ' a r t i c l e

6 9 9

d u

n o u v e a u

C o d e

d e

p r o c é d u r e

c i

v i l e .

Décisions similaires

Citées dans les mêmes commentaires • 3

Tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre 1re section, 29 octobre 2003

Consultation des documents administratifs ·
Lieu du fait dommageable ·
Compétence territoriale ·
Lieu du siège social ·
Procédure ·
Marque ·
Dépôt ·
Société fiduciaire ·
Usurpation ·
Service ·
Publication ·
Publicité ·
Classes ·
Contrefaçon ·
Dire

Tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre 3e section, 16 décembre 2003

Volonté de s'inscrire dans le sillage d'autrui ·
Concurrence déloyale et parasitaire ·
Pratique de merchandising courante ·
Proximité des produits concurrents ·
Design propre du conditionnement ·
Revêtement du conditionnement ·
Imitation du conditionnement ·
Positionnement dans rayon ·
Forme du conditionnement ·
Marque tridimensionnelle ·
Modification de la forme ·
Combinaison d'éléments ·
Dénomination trompeuse ·
Caractère distinctif ·
Classement officiel ·
Réglementation ·
Usage courant ·
Distribution ·
Banalité ·
Validité ·
Bière ·
Boisson ·
Brasserie ·
Marque ·
Malt ·
Sociétés ·
Verre ·
Distributeur ·
Conditionnement ·
Produit

Cour d'appel de Paris, 4e chambre section a, 17 décembre 2003

Opposition à enregistrement ·
Marque en langue étrangère ·
Similitude intellectuelle ·
Traduction littérale ·
Traduction évidente ·
Déclinaison ·
Imitation ·
Cosmétique ·
Consommateur ·
Risque de confusion ·
Propriété industrielle ·
Huile essentielle ·
Marque ·
Produit ·
Savon ·
Phonétique ·
Similarité

Citant les mêmes articles de loi • 3

Tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre 3e section, 18 novembre 2003

Détournement de secret de fabrication ·
Adjonction d'une syllabe d'attaque ·
Détournement de clientèle ·
Absence de marquage ce ·
Concurrence déloyale ·
Risque de confusion ·
Certification ·
Copie servile ·
Usage courant ·
Coexistence ·
Contrefaçon ·
Parasitisme ·
Acte isolé ·
Imitation ·
Lettre k ·
Lentille de contact ·
Sociétés ·
Marquage ce ·
Marque ·
Produit ·
Optique ·
Concurrence

Tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre 3e section, 16 décembre 2003

Action en concurrence déloyale ·
Exploitation par un tiers ·
Faible pouvoir attractif ·
Dénomination tsarine ·
Exploitation limitée ·
Qualité pour agir ·
Produits opposés ·
Intérêt à agir ·
Usage sérieux ·
Interdiction ·
Recevabilité ·
Reproduction ·
Contrefaçon ·
Destruction ·
Exportation ·
Acte isolé ·
Apposition ·
Réparation ·
Déchéance ·
Préjudice ·
Procédure ·
Marque ·
Pierre précieuse ·
Catalogue ·
Sociétés ·
Joaillerie ·
Concurrence déloyale ·
Produit ·
Bijouterie

Tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre 1re section, 17 décembre 2003

Manquement à l'obligation de paiement des redevances ·
Contrat de licence exclusive ·
Exploitation ·
Résolution ·
Redevance ·
Marque ·
Contrat de licence ·
Sociétés ·
Logo ·
Résolution judiciaire ·
Prix hors taxe ·
Exécution provisoire ·
Réception ·
Obligation financière

De référence sur les mêmes thèmes • 3

Cour d'appel de Paris, 4e chambre section a, 10 décembre 2003Infirmation partielle

Adjonction d'une partie figurative ·
Similarité des services ·
Adjonction de lettres ·
Dénomination sociale ·
Identité phonétique ·
Nullité partielle ·
Dépôt frauduleux ·
Droit antérieur ·
Euro symbolique ·
Vice de forme ·
Connaissance ·
Recevabilité ·
Association ·
Destination ·
Évaluation ·
Préjudice ·
Procédure ·
Validité ·
Marque ·
Associations ·
Asthme ·
Sociétés ·
Dépôt ·
Réseau ·
Journal ·
Statut ·
Publication

Cour d'appel de Colmar, 1re chambre civile, 15 juillet 2003Infirmation partielle

Appel en garantie à l'encontre de l'agence de publicité ·
Appel en garantie à l'encontre du photographe ·
Cession des droits d'exploitation de l'œuvre ·
Annonce de l'ouverture d'un supermarché ·
Dévalorisation de l'image de l'immeuble ·
Responsabilité de l'agence de publicité ·
Atteinte à l'image de l'immeuble ·
Modification de l'ordre des mots ·
Atteinte au pouvoir distinctif ·
Responsabilité de l'annonceur ·
Usage à des fins commerciales ·
Atteinte à la notoriété ·
Campagne publicitaire ·
Agence de publicité ·
Art. 544 code civil ·
Caractère important ·
Adjonction de mots ·
Art. l. 132-31 cpi ·
Œuvre de commande ·
Préjudice moral ·
Autorisation ·
Reproduction ·
Appel fondé ·
Contrefaçon ·
Évaluation ·
Négligence ·
Annonceur ·
Préjudice ·
Nickel ·
Restaurant ·
Sociétés ·
Marque ·
Immeuble ·
Publicité ·
Image ·
Propriété intellectuelle

Cour d'appel de Paris, 4e chambre section a, 19 novembre 2003Confirmation

Adjonction d'un mot d'attaque ·
Opposition à enregistrement ·
Identité intellectuelle ·
Adjonction d'initiales ·
Substitution du nombre ·
Déclinaison ·
Imitation ·
Notoriété ·
Risque de confusion ·
Marque ·
Propriété industrielle ·
Distinctif ·
Sociétés ·
Recours ·
Enregistrement ·
Identité des produits ·
Terme ·
Similitude visuelle

Sur les mêmes thèmes • 3

Cour d'appel de Paris, 4e chambre section a, 29 octobre 2003Infirmation partielle

Exploitation du site internet ·
Atteinte au nom de domaine ·
Similarité des services ·
Extension différente ·
Marque 92415963 ·
Marque 1695462 ·
Nom de domaine ·
Contrefaçon ·
Imitation ·
Tourisme ·
Sociétés ·
Marque ·
Risque de confusion ·
Télématique ·
Atteinte ·
Service ·
Astreinte

10 commentaires

Tribunal de grande instance de Strasbourg, 1re chambre civile, 15 décembre 2003

Usage dans le sens du langage courant ·
Caractère faiblement distinctif ·
Usage à titre de marque ·
Caractère évocateur ·
Secteur d'activités ·
Procédure abusive ·
Dépôt frauduleux ·
Préjudice moral ·
Connaissance ·
Contrefaçon ·
Événement ·
Sociétés ·
Saisie contrefaçon ·
Dépôt ·
Langage ·
Marches ·
Usage ·
Horlogerie ·
Fraudes ·
Marque déposée ·
Bijouterie

Cour d'appel de Paris, 4e chambre section a, 17 décembre 2003Infirmation partielle

Volonté de profiter de la notoriété d'autrui ·
Art. 6 ter convention d'union de paris ·
Élément caractéristique distinctif ·
Poursuite des actes de contrefaçon ·
Provenance géographique ·
Caractère déceptif ·
Lieu géographique ·
Marque complexe ·
Mise en exergue ·
Augmentation ·
Parasitisme ·
Signe exclu ·
Évaluation ·
Préjudice ·
Validité ·
Cirque ·
Principauté de monaco ·
Marque ·
Gouvernement ·
Drapeau ·
Emblème ·
Sociétés ·
International ·
Propriété industrielle

Extraits similaires à la sélection

Aucune décision de référence ou d'espèce avec un extrait similaire.