AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l’arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par la société à responsabilité limitée L’Onglerie, dont le siège est 52, rue du Château d’Eau à Bordeaux (Gironde), en cassation d’un arrêt rendu le 19 mai 1993 par la cour d’appel de Poitiers (audience solennelle), au profit de M^me Rolande X…, demeurant … (Hérault), défenderesse à la cassation ;

La demanderesse invoque, à l’appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;

LA COUR, en l’audience publique du 14 février 1995, où étaient présents : M. Bézard, président, M. Gomez, conseiller rapporteur, MM. Nicot, Vigneron, Leclercq, Dumas, Léonnet, Poullain, Canivet, Armand Prévost, conseillers, M. Lacan, M^me Geerssen, M. Huglo, conseillers référendaires, M. Mourier, avocat général, M^me Arnoux, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller Gomez, les observations de M^e Hemery, avocat de la société L’Onglerie, de la SCP Hubert et Bruno Le Griel, avocat de M^me X…, les conclusions de M. Mourier, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Attendu, selon les énonciations de l’arrêt attaqué, rendu après arrêt de cassation du 23 mars 1989, que le 14 mai 1985, que le 14 mai 1985, la société L’Onglerie et M^me X… ont signé un contrat de franchise par lequel d’un côté la société (le franchiseur) a mis au service du franchisé un savoir-faire dans le domaine de la prothèse ongulaire et l’a autorisé à faire usage de sa dénomination sociale et de son enseigne pour l’exploitation de son fonds de commerce à Montpellier, et d’un autre côté M^me Henry (la franchisée) s’engageait à s’approvisionner auprès de son franchiseur ;

que le contrat prévoyait qu’en cas de résiliation anticipée par le fait du franchisé, il lui était fait interdiction absolue pendant la durée du contrat restant à courir et dans le secteur géographique stipulé dans ce dernier de s’affilier, d’adhérer ou de participer directement ou indirectement à une organisation comparable à celle de l’Onglerie de représenter ou de se lier à tout groupement, organisme ou association ou société concurrent du franchiseur ;

que le contrat prévoyait également dans son article 10 que « pendant tout le temps du contrat et trois ans après sa cessation la franchisée s’engageait expressément à ne pas exploiter dans le domaine d’activité de fabrication et de pose d’ongles en acrylique, d’autres fonds de commerce que celui faisant l’objet de celui-ci et de ne pas participer directement ou indirectement à l’exploitation dans le même domaine d’autres fonds que celui faisant l’objet du contrat. » ;

que des difficultés ayant surgi entre M^me X…, qui reprochait à son franchiseur de lui fournir des résines de mauvaises qualité, et la société L’Onglerie, qui faisait grief à sa franchisée de s’approvisionner auprès d’autres fournisseurs, la première a assigné la seconde pour que soit prononcée la nullité du contrat tandis que de son côté la société L’Onglerie a assigné la franchisée pour voir prononcer la résiliation du contrat ;

Sur le premier moyen :

Attendu que la société L’Onglerie fait grief à l’arrêt d’avoir décidé que M^me X… n’avait pas méconnu les dispositions des articles 8 et 10 du contrat en poursuivant dans son fonds de commerce une activité de prothèse ongulaire, et d’avoir rejeté sa demande tendant à faire interdire à M^me X… d’exercer une activité de même nature que la sienne alors, selon le pourvoi, qu’en décidant que l’interdiction faite à M^me X… de « s’affilier, d’adhérer, de participer directement ou indirectement à une organisation comparable à celle de L’Onglerie et aussi de représenter ou de se lier à tout groupement, organisme, association ou société concurrent » d’elle-même n’interdisait pas à M^me X… d’exercer elle-même, dans son propre fonds de commerce, une activité de même nature que la sienne, la cour d’appel a violé les articles 1134 du Code civil et 8 du contrat de franchise ;

Mais attendu qu’après avoir rappelé que l’article 8 b 1 du contrat de franchise liant les parties prévoyait qu’en cas de résiliation anticipée, il était interdit à la franchisée, pour la durée du contrat restant à courir de s’affilier, d’adhérer, de participer directement ou indirectement à une organisation comparable à celle de la société L’Onglerie et aussi de représenter ou de se lier à tout groupement, organisme, association ou société concurrent du franchiseur, l’arrêt relève qu’il n’était pas certain que les dispositions l’article 10 dudit contrat relatif à la période de trois années postérieure à sa cessation puissent s’appliquer au cas de cessation du contrat à une autre date que son terme normal ;

qu’ainsi la cour d’appel a pu décider que ces clauses n’interdisaient pas à M^me X… d’exploiter son fonds de commerce pour y exercer une activité qui n’y était pas visée et qu’à supposer que les dispositions de l’article 10 puissent être appliquées au cas de résiliation du contrat avant son terme il était seulement interdit à M^me X… de se livrer dans son fonds de commerce à une activité concurrente de celle de la société L’Onglerie en adhérant à une organisation concurrente ;

d’où il suit que le moyen n’est pas fondé ;

Mais sur le second moyen :

Vu l’article 1134 du Code civil ;

Attendu que pour rejeter la demande de la société L’Onglerie de faire interdire à M^me X… d’exploiter son commerce à Montpellier, et décider qu’elle n’avait pas méconnu les dispositions des articles 8 et 10 du contrat de franchise en poursuivant dans ce fonds une activité de prothèse ongulaire à l’enseigne l’Institut des Mains et en créant, postérieurement à la rupture de ses relations avec la société L’Onglerie, une organisation dite de franchise Créanail, la cour d’appel retient, d’un côté, qu’ « en ce qui concerne l’exercice par M^me X… d’une activité de prothèse ongulaire à Montpellier et à Nîmes, il ne peut être considéré qu’il ait été prohibé par le contrat dès lors qu’il a eu lieu sous une enseigne autre que l’Onglerie » et, d’un autre côté, qu’en ce qui concerne la création par M^me X… d’une franchise concurrente de celle de l’Onglerie, dont les points de départ ont été les instituts exploités directement ou indirectement par M^me X… à Montpellier et à Nîmes, il n’apparaît pas qu’elle puisse être considérée comme contraire aux dispositions de l’article 8 du contrat dans la mesure où la commune intention des parties a été d’empêcher la franchisée de se lier à une organisation déjà existante et disposant ainsi d’un potentiel commercial et d’une notoriété de nature à nuire immédiatement aux intérêts de la franchise L’Onglerie" ;

Attendu qu’en statuant ainsi alors que le contrat prévoyait à la charge de la franchisée, dans son article 8, « l’interdiction absolue …….de participer directement ou indirectement à une organisation comparable à celle de l’Onglerie.. », la cour d’appel a méconnu la loi du contrat ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE mais seulement en ce qu’il a rejeté la demande de la société L’Onglerie de faire interdire à M^me X… d’exploiter son commerce à Montpellier, et décidé qu’elle n’avait pas méconnu les dispositions des articles 8 et 10 du contrat de franchise en poursuivant dans ce fonds une activité de prothèse ongulaire à l’enseigne l’Institut des Mains ni en créant postérieurement à la rupture de ses relations avec la société L’Onglerie une organisation dite de franchise Crénail, l’arrêt rendu le 19 mai 1993, entre les parties, par la cour d’appel de Poitiers ;

remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d’appel de Limoges ;

Condamne M^me X…, envers la société L’Onglerie, aux dépens et aux frais d’exécution du présent arrêt ;

Ordonne qu’à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres de la cour d’appel de Poitiers, en marge ou à la suite de l’arrêt partiellement annulé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par M. le président en son audience publique du quatre avril mil neuf cent quatre-vingt-quinze.