TRIBUNAL JUDICIAIRE D’ANNECY

PÔLE SOCIAL

Annexe du Palais de Justice

[Adresse 1]

[Localité 1]

N° RG 23/00802 – N° Portalis DB2Q-W-B7H-FQ2K

Minute : 26/

[E] [F]

C/

CPAM DE HAUTE SAVOIE

Notification par LRAR le :

à :

— M. [F]

— CPAM 74

Retour AR demandeur :

Retour AR défendeur :

Titre exécutoire délivré le :

à :

JUGEMENT

26 Février 2026

________________________________________________________

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

Composition du Tribunal lors des débats :

Présidente : Madame Carole MERCIER

Assesseur représentant des employeurs : Monsieur Gilbert GRARD

Assesseur représentant des salariés : Monsieur Lionnel KALUZA

Greffière : Madame Agnès WAHART

A l’audience publique du 18 Décembre 2025, le tribunal a entendu les parties et la Présidente a indiqué que le jugement serait rendu par mise à disposition au greffe le 26 Février 2026.

Le greffier en charge des opérations de mise à disposition du présent jugement est Caroline BERRELHA.

ENTRE :

DEMANDEUR :

Monsieur [E] [F]

[Adresse 2]

[Localité 2]

comparant,

ET :

DÉFENDEUR :

CPAM DE HAUTE SAVOIE

Service Contentieux

[Adresse 3]

[Localité 3]

représentée par Mme [O] [D], munie d’un pouvoir spécial,

EXPOSE DU LITIGE

Par courrier daté du 26 février 2009, la CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE DE HAUTE-SAVOIE (ci-après dénommée CPAM) a informé Monsieur [E] [F] de sa décision de prendre en charge la maladie dont il demandait la reconnaissance en tant que maladie professionnelle, le certificat médical initial mentionnant des lombo-crurales gauche avec irradiation radiculaire.

Le 10 janvier 2011, la CPAM a notifié à Monsieur [E] [F] que la consolidation de sa maladie professionnelle était fixée au 03 décembre 2010.

Le 03 mars 2023, son médecin a établi un certificat médical de rechute faisant état de « douleurs et dysesthésies aux membres inférieurs droit et gauche. lombalgies chroniques : laminectomie postérieure L3-L4 en 2009 Dr [I], soins de kinésithérapie. »

Selon décision notifiée en date du 18 avril 2023, la CPAM a refusé de prendre en charge cette rechute au titre de la législation professionnelle.

Monsieur [E] [F] a saisi la commission médicale de recours amiable en date du 12 juin 2023.

Par requête parvenue au greffe en date du 28 novembre 2023, Monsieur [E] [F] a saisi le pôle social du Tribunal judiciaire d’Annecy aux fins de contester la décision implicite de rejet de la commission médicale de recours amiable de la CPAM.

Par jugement du 24 juillet 2025, le Tribunal a déclaré Monsieur [E] [F] recevable en son recours, ordonné avant dire droit une mesure de consultation médicale et commis le Docteur [S] [L] pour y procéder.

Le rapport de consultation a été déposé au greffe le 07 octobre 2025.

L’affaire a été appelée à l’audience du 18 décembre 2025.

A cette audience, Monsieur [E] [F] a demandé au Tribunal d’homologuer le rapport de consultation du Docteur [S] [L].

Au soutien de ses intérêts, Monsieur [E] [F] se fonde exclusivement sur le rapport du Docteur [S] [L], qui conclut que les lésions décrites sur le certificat médical de rechute du 03 mars 2023 sont bien les séquelles de sa maladie professionnelle.

En défense, la CPAM a conclu au débouté des demandes de Monsieur [E] [F], au motif que si le rapport de consultation conclut que les lésions décrites dans le certificat médical du 03 mars 2023 sont bien les séquelles de la maladie professionnelle du 13 juin 2008, le médecin consultant indique qu’elles sont également la conséquence du processus normal de vieillissement et de la maladie diabétique de Monsieur [E] [F].

La décision a été mise en délibéré au 26 février 2026.

SUR CE

— sur la prise en compte de la rechute au titre de la législation sur les risques professionnels

Selon l’article L. 443-1 du code de la sécurité sociale, « sous réserve des dispositions du deuxième alinéa du présent article, toute modification dans l’état de la victime, dont la première constatation médicale est postérieure à la date de guérison apparente ou de consolidation de la blessure, peut donner lieu à une nouvelle fixation des réparations.

Cette nouvelle fixation peut avoir lieu à tout moment pendant un délai déterminé qui suit la date de guérison ou de consolidation de la blessure. Après l’expiration de ce délai, une nouvelle fixation des réparations allouées ne peut être faite qu’à des intervalles dont la durée ne peut être inférieure à un délai fixé dans les mêmes conditions. Ces délais subsistent même si un traitement médical est ordonné. Les intervalles peuvent être diminués de commun accord.

En cas de décès de la victime par suite des conséquences de l’accident, une nouvelle fixation des réparations allouées peut être demandée par les ayants droit de la victime, tels qu’ils sont désignés aux articles L. 434-7 et suivants.

Dans le cas où la victime avait été admise au bénéfice des dispositions du troisième alinéa de l’article L. 434-2 et, à la date de son décès, avait été titulaire, pendant au moins une durée fixée par décret, de la prestation complémentaire pour recours à tierce personne, le décès est présumé résulter des conséquences de l’accident pour l’appréciation de la demande de l’ayant droit qui justifie avoir apporté effectivement cette assistance à la victime pendant la même durée. A défaut pour la caisse, d’apporter la preuve contraire, l’imputabilité du décès à l’accident est réputée établie à l’égard de l’ensemble des ayants droit.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions d’application du présent article en ce qui concerne, notamment, le contrôle médical auquel la victime est tenue de se soumettre et les déchéances qui peuvent lui être appliquées en cas de refus. »

Aux termes de l’article L. 443-2 du code de la sécurité sociale, « si l’aggravation de la lésion entraîne pour la victime la nécessité d’un traitement médical, qu’il y ait ou non nouvelle incapacité temporaire, la caisse primaire d’assurance maladie statue sur la prise en charge de la rechute. »

Postérieurement à la guérison ou à la consolidation, les lésions ne bénéficient donc plus de la présomption d’origine professionnelle de l’article L. 411-1 du code de la sécurité sociale et il appartient à l’assuré d’apporter la preuve que l’aggravation ou l’apparition de la lésion a un lien de causalité direct et exclusif avec la maladie professionnelle, sans intervention d’une cause extérieure.

Seules les aggravations de l’état de santé du salarié victime qui ont justifié de nouveaux traitements survenus postérieurement à la consolidation ou à la guérison de l’accident du travail initial ou de la maladie professionnelle initiale du salarié, sont à considérer comme des rechutes.

En l’espèce, il est constant que Monsieur [E] [F] a souffert de lombo-crurales gauche avec irradiation radiculaire, qui a été reconnue comme maladie professionnelle selon décision du 26 février 2009.

Aux termes de son rapport de consultation, le Docteur [S] [L] conclut que « Les lésions décrites sur le certificat médical de rechute du 3 mars 2023 sont les séquelles de sa maladie professionnelle du 13 juin 2008. Elles sont la conséquence également du processus normal de vieillissement et sont également la conséquence de sa maladie diabétique ».

Au regard du rapport de consultation et en l’absence d’éléments nouveaux de la part des parties, le tribunal ne peut que relever que les conclusions du Docteur [S] [L] indique clairement que les lésions du certificat médical du 3 mars 2023 sont les séquelles de sa maladie professionnelle du 13 juin 2008. S’il est aussi établi un lien avec le processus normal de vieillissement et la maladie diabétique de Monsieur [E] [F], il n’en demeure pas moins qu’il ne s’agit que de conséquences et non de séquelles, ce qui permet d’assimiler ces lésions à une rechute de la maladie professionnelle.

En conséquence, il convient d’entériner le rapport du Docteur [S] [L] déposé au greffe le 07 octobre 2025, concluant que les lésions du 03 mars 2023 peuvent être imputables à la maladie professionnelle du 13 juin 2008.

— sur les demandes accessoires

L’article 696 du code de procédure civile dispose que “ La partie perdante est condamnée aux dépens, à moins que le juge, par décision motivée, n’en mette la totalité ou une fraction à la charge d’une autre partie.”

Il en résulte que la CPAM, partie perdante, sera condamnée aux dépens, étant rappelé que par application des dispositions de l’article L. 142-11 du code de la sécurité sociale, les frais résultant des expertises ordonnées par les juridictions compétentes en application notamment de l’article L. 142-1 1° sont pris en charge par la caisse nationale de l’assurance maladie, et ce dès accomplissement par ledit médecin de sa mission.

Aux termes de l’article R. 142-10-6 alinéa 1er du code de la sécurité sociale, le tribunal peut ordonner l’exécution par provision de ses décisions. Au regard des dispositions du jugement ainsi rendu, il y a lieu d’ordonner l’exécution provisoire.

PAR CES MOTIFS

Le pôle social du tribunal judiciaire d’ANNECY, statuant en audience publique, par jugement contradictoire, en premier ressort, par mise à disposition au greffe

CONSTATE que les lésions décrites sur le certificat médical du 03 mars 2023 doivent être analysées en une rechute de la maladie professionnelle du 13 juin 2008, consolidée le 03 décembre 2010 ;

Par conséquent, RENVOIE Monsieur [E] [F] devant la CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE DE HAUTE-SAVOIE pour la liquidation de ses droits ;

CONDAMNE la CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE DE HAUTE-SAVOIE aux dépens de l’instance, les frais de consultation restant à la charge de la caisse nationale d’assurance maladie ;

ORDONNE l’exécution provisoire de la présente décision.

En foi de quoi le présent jugement a été prononcé au Palais de justice d’Annecy le vingt six février deux mil vingt six, par mise à disposition au greffe, les parties en ayant été avisées conformément à l’article 450 du code de procédure civile et signé par Madame Carole MERCIER, Présidente et Madame Caroline BERRELHA, Greffière.

LA GREFFIÈRE, LA PRÉSIDENTE,