SOC.

ZB1

COUR DE CASSATION

______________________

Arrêt du 11 mars 2026

Rejet

M^me Capitaine, conseillère doyenne

faisant fonction de présidente

Arrêt n° 243 F-D

Pourvois n°

M 24-20.553

E 24-20.547

F 24-20.548

K 24-20.552

N 20-20.554

P 24-20.555

Q 24-20.556

R.24-20.557

S 24-20.558

U 24-20.560

W 24-20.562

Y 24-20.564

Z 24-20.565

B 24-20.567

C 24-20.568

E 24-20.570 J 24-20.574

K.24-20.575

M 24-20.576

N 24-20.577

P 24-20.578

R 24-20.580

U 24-20.583

W 24-20.585

Y 24-20.587

A 24-20.589

B 24-20.590

D 24-20.592

F 24-20.594

H 24-20.595

G 24-20.596

K 24-20.598

Q 24-20.602

R 24-20.603

U 24-20.606

V 24-20.607

W 24-20.608

X 24-20.609

Y 24-20.610

A 24-20.612

C 24-20.614

D 24-20.615

E 24-20.616

F 24-20.617

H 24-20.618 JONCTION

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

_________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, DU 11 MARS 2026

La société Baccarat, société anonyme, dont le siège est [Adresse 1], a formé les pourvois n° M 24-20.553 E 24-20.547, F 24-20.548, K 24-20.552, N 24-20.554, P 24-20.555, Q 24-20.556, R 24-20.557, S 24-20.558, U 24-20.560, W 24-20.562, Y 24-20.564, Z 24-20.565, B 24-20.567, C 24-20.568, E 24-20.570, J 24-20.574, K 24-20.575, M 24-20.576, N 24-20.577, P 24-20.578, R 24-20.580, U 24-20.583, W 24-20.585, Y 24-20.587, A 24-20.589, B 24-20.590, D 24-20.592, F 24-20.594, H 24-20.595, G 24-20.596, K 24-20.598, Q 24-20.602, R 24-20.603, U 24-20.606, V 24-20.607, W 24-20.608, X 24-20.609, Y 24-20.610, A 24-20.612, C 24-20.614, D 24-20.615, E 24-20.616, F 24-20.617 et H 24-20.618 contre quarante-cinq arrêts rendus le 30 mai 2024 par la cour d’appel de Nancy (chambre sociale, section 2), dans les litiges l’opposant respectivement :

1°/ à M. [L] [Z], domicilié [Adresse 2],

2°/ à Mme [K] [P], domiciliée [Adresse 3],

3°/ à M. [L] [S], domicilié [Adresse 4],

4°/ à Mme [U] [T], domiciliée [Adresse 5],

5°/ à Mme [A] [W], domiciliée [Adresse 6],

6°/ à M. [B] [V], domicilié [Adresse 7],

7°/ à M. [F] [W], domicilié [Adresse 6],

8°/ à Mme [A] [V], domiciliée [Adresse 8],

9°/ à Mme [N] [Y], domiciliée [Adresse 9],

10°/ à Mme [M] [O], domiciliée [Adresse 10],

11°/ à Mme [N] [I], domiciliée [Adresse 11], prise en qualité d’ayant-droit d'[R] [I], décédé,

12°/ à Mme [J] [C], domiciliée [Adresse 12],

13°/ à Mme [X] [H], domiciliée [Adresse 13],

14°/ à M. [G] [Q], domicilié [Adresse 14],

15°/ à M. [D] [E], domicilié [Adresse 15],

16°/ à Mme [LF] [QQ], domiciliée [Adresse 16],

17°/ à Mme [DF] [MW], domiciliée [Adresse 17],

18°/ à M. [PR] [FI], domicilié [Adresse 18],

19°/ à M. [XA] [PF], domicilié [Adresse 19],

20°/ à Mme [M] [FI], domiciliée [Adresse 18],

21°/ à M. [JY] [LQ], domicilié [Adresse 20],

22°/ à M. [IU] [BA], domicilié [Adresse 21],

23°/ à M. [JN] [FX], domicilié [Adresse 22],

24°/ à Mme [UU] [YB], domiciliée [Adresse 23],

25°/ à M. [TK] [LO], domicilié [Adresse 13],

26°/ à M. [IU] [TY], domicilié [Adresse 24],

27°/ à Mme [IN] [DE], domiciliée [Adresse 25],

28°/ à M. [PQ] [FU], domicilié [Adresse 26],

29°/ à M. [HX] [QI], domicilié [Adresse 27],

30°/ à Mme [M] [KR], domiciliée [Adresse 28],

31°/ à M. [R] [YC], domicilié [Adresse 29],

32°/ à Mme [WA] [EZ], domiciliée [Adresse 30],

33°/ à Mme [NC] [IT], domiciliée [Adresse 31],

34°/ à M. [OY] [GI], domicilié [Adresse 32],

35°/ à M. [ZS] [YV], domicilié [Adresse 33],

36°/ à Mme [VS] [YL], domiciliée [Adresse 34],

37°/ à M. [MS] [YV], domicilié [Adresse 35],

38°/ à Mme [WB] [GF], domiciliée [Adresse 36],

39°/ à Mme [RM] [YV], domiciliée [Adresse 33],

40°/ à M. [DO] [AA], domicilié [Adresse 37],

41°/ à Mme [OQ] [VN],

42°/ à M. [IU] [VN],

tous deux domiciliés [Adresse 38],

43°/ à Mme [XX] [E], domiciliée [Adresse 39],

44°/ à M. [XA] [VG], domicilié [Adresse 40],

45°/ à Mme [ZP] [IO], domiciliée [Adresse 41],

défendeurs à la cassation.

La demanderesse invoque, à l’appui de ses pourvois, trois moyens communs de cassation.

Les dossiers ont été communiqués au procureur général.

Sur le rapport de M^me Ménard, conseillère, les observations de la SCP Rocheteau, Uzan-Sarano et Goulet, avocat de la société Baccarat, de la SARL Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat de M. [Z] et des quarante-quatre autres salariés ou ayant droit, et l’avis écrit de M. Charbonnier, après débats en l’audience publique du 3 février 2026 où étaient présentes M^me Capitaine, conseillère doyenne faisant fonction de présidente, M^me Ménard, conseillère rapporteure, M^me Lacquement, conseillère, et M^me Dumont, greffière de chambre,

la chambre sociale de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Jonction

1. En raison de leur connexité, les pourvois n° M 24-20.553, E 24-20.547, F 24-20.548, K 24-20.552, N 24-20.554, P 24-20.555, Q 24-20.556, R 24-20.557, S 24-20.558, U 24-20.560, W 24-20.562, Y 24-20.564, Z 24-20.565, B 24-20.567, C 24-20.568, E 24-20.570, J 24-20.574, K 24-20.575, M 24-20.576, N 24-20.577, P 24-20.578, R 24-20.580, U 24-20.583, W 24-.20.585, Y 24-20.587, A 24-20.589, B 24-20.590, D 24-20.592, F 24-20.594, H 24-20.595, G 24-20.596, K 24-20.598, Q 24-20.602, R 24-20.603, U 24-20.606, V 24-20.607, W 24-20.608, X 24-20.609, Y 24-20.610, A 24-20.612, C 24-20.614, D 24-20.615, E 24-20.616, F 24-20.617 et H 24-20.618 sont joints.

Faits et procédure

2. Selon l’arrêt attaqué (Nancy, 30 mai 2024), M. [Z] et quarante-quatre autres salariés ont été engagés par la société Baccarat (la société) entre 1955 et 1985.

3. Tous ont quitté l’entreprise, entre 1964 et 2013.

4. La société a été inscrite sur la liste des établissements ouvrant droit à l’allocation de cessation anticipée d’activité des travailleurs de l’amiante (ACAATA) par arrêté du 3 décembre 2013, publié le 17 janvier 2014, pour la période comprise entre 1949 et 1996.

5. Les salariés ont saisi la juridiction prud’homale le 23 novembre 2018 afin d’obtenir réparation de leur préjudice d’anxiété résultant de leur exposition à l’amiante.

6. Leurs demandes ont été déclarées irrecevables comme prescrites par jugements d’un conseil de prud’hommes du 2 avril 2020.

7. Les salariés ont interjeté appel le 2 juillet 2020, et conclu une première fois dans les délais de l’article 908 du code de procédure civile, en formant les mêmes demandes qu’en première instance.

8. Le 30 mars 2022, les salariés ont à nouveau conclu devant la cour d’appel, lui demandant de décider qu’ils ont été exposés à l’inhalation de fibres d’amiante et d’autres produits cancérogène, mutagène, reprotoxique (CMR) au sein de l’établissement et de condamner l’employeur à indemniser leur préjudice d’anxiété.

Examen des moyens

Sur les deuxième et troisième moyens

9. En application de l’article 1014, alinéa 2, du code de procédure civile, il n’y a pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ces moyens qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation.

Sur le premier moyen, pris en ses deux premières branches

Enoncé du moyen

10. L’employeur fait grief aux arrêts de rejeter ses fins de non recevoir et de le condamner à payer aux salariés des dommages-intérêts en réparation de leur préjudice d’anxiété, alors :

« 1°/ que les parties peuvent uniquement, en cause d’appel, ajouter aux prétentions soumises aux premiers juges les demandes qui tendent aux mêmes fins ou qui en sont l’accessoire, la conséquence, ou le complément nécessaire ; qu’en l’espèce, la cour d’appel a retenu que ''si [la salariée] sollicitait en première instance l’indemnisation d’un préjudice d’anxiété pour exposition à l’amiante, en faisant valoir le classement de la Manufacture de Baccarat sur la liste des établissements ouvrant droit à l’ACAATA, et qu’en appel [la salariée] invoque un manquement de l’employeur à son obligation de sécurité pour exposition à des substances nocives, dont l’amiante, [la salariée] réclame toujours la réparation de son préjudice d’anxiété en conséquence d’une exécution fautive du contrat de travail par l’employeur'', de sorte que ''les demandes [de la salariée], en première instance et en appel, tendant donc aux mêmes fins, la fin de non-recevoir sera rejetée'' ; qu’en statuant ainsi quand, bien qu’englobée dans une demande indemnitaire au titre d’un préjudice d’anxiété, la demande indemnitaire de la salariée au titre d’un préjudice d’anxiété qui aurait résulté de son exposition au plomb et à la silice avait un objet différent de sa demande indemnitaire initiale au titre d’un préjudice d’anxiété qui aurait résulté de son exposition à l’amiante, les deux actions ne tendant pas à la réparation d’un même préjudice et ne tendant donc pas aux mêmes fins, la demande présentée en appel ne constituant en outre ni l’accessoire, ni la conséquence, ni le complément nécessaire de la demande présentée en première instance, la cour d’appel a violé les articles 564, 565 et 566 du code de procédure civile ;

2°/ que les parties peuvent uniquement, en cause d’appel, ajouter aux prétentions soumises aux premiers juges les demandes qui tendent aux mêmes fins ou qui en sont l’accessoire, la conséquence, ou le complément nécessaire ; qu’en l’espèce, la cour d’appel a retenu que, ''si [le salarié] sollicitait en première instance l’indemnisation d’un préjudice d’anxiété pour exposition à l’amiante, en faisant valoir le classement de la Manufacture de Baccarat sur la liste des établissements ouvrant droit à l’ACAATA, et qu’en appel [le salarié] invoque un manquement de l’employeur à son obligation de sécurité pour exposition à des substances nocives, dont l’amiante, [le salarié] réclame toujours la réparation de son préjudice d’anxiété en conséquence d’une exécution fautive du contrat de travail par l’employeur'', de sorte que ''les demandes [du salarié], en première instance et en appel, tendant donc aux mêmes fins, la fin de non-recevoir sera rejetée'' ; qu’en statuant ainsi, cependant qu’elle a par ailleurs constaté que le point de départ du délai de prescription de l’action du salarié sur le fondement du préjudice d’anxiété résultant d’une exposition au plomb et à la silice n’était pas le même que celui du délai de prescription de son action indemnitaire initiale au titre d’un préjudice d’anxiété résultant de son exposition à l’amiante, cette dernière action étant d’ailleurs prescrite, ce qui confirmait que l’indemnisation d’un préjudice d’anxiété au titre d’une exposition au plomb ou à la silice nouvellement présentée en appel était une prétention distincte de celle présentée en première instance et ne tendait pas aux mêmes fins, de sorte qu’elle était irrecevable, la cour d’appel, qui n’a pas tiré les conséquences légales de ses constatations, a violé les articles 564, 565 et 566 du code de procédure civile. »

Réponse de la Cour

11. Aux termes de l’article 565 du code de procédure civile, les prétentions ne sont pas nouvelles dès lors qu’elles tendent aux mêmes fins que celles soumises au premier juge, même si leur fondement juridique est différent.

12. La cour d’appel, qui a constaté que la demande nouvellement formée en cause d’appel à titre de dommages-intérêts en réparation d’un préjudice d’anxiété était fondée sur un manquement de l’employeur à son obligation de sécurité pour exposition à des substances nocives, dont l’amiante, tendait, à l’instar de la demande de dommages-intérêts en réparation du préjudice d’anxiété fondée sur le classement de l’établissement sur la liste ouvrant droit à l’ACAATA, à la réparation du préjudice d’anxiété résultant de l’exécution fautive du contrat de travail par l’employeur, en a exactement déduit que cette demande tendait aux mêmes fins, en sorte qu’elle était recevable.

13. Le moyen n’est donc pas fondé.

Sur le premier moyen, pris en sa troisième branche

Enoncé du moyen

14. L’employeur fait grief aux arrêts de rejeter ses fins de non recevoir et de le condamner à payer aux salariés des dommages-intérêts en réparation de leur préjudice d’anxiété, alors « qu’à peine d’irrecevabilité, relevée d’office, les parties doivent présenter, dès les conclusions mentionnées aux articles 905-2 et 908 à 910, l’ensemble de leurs prétentions sur le fond, seules les prétentions destinées à répliquer aux conclusions et pièces adverses ou à faire juger les questions nées de l’intervention d’un tiers ou de la survenance ou de la révélation d’un fait demeurant recevables postérieurement aux premières conclusions ; qu’en l’espèce, pour rejeter la fin de non-recevoir tirée de l’obligation de concentration des prétentions dans les premières conclusions d’appel, la cour d’appel a retenu que, ''si, par ses conclusions communiquées après l’expiration du délai de l’article 908 précité, [la salariée] a présenté de nouveaux moyens de droit et de fait, c’est au soutien d’une prétention qui n’a pas varié, de voir condamner l’employeur à des dommages et intérêts, en réparation de son préjudice d’anxiété, au titre d’une exposition à des substances nocives'' ; qu’en statuant ainsi quand l’indemnisation de la salariée au titre d’un préjudice d’anxiété résultant de son exposition au plomb et à la silice n’était pas qu’un simple nouveau moyen de droit ou de fait, mais une prétention nouvelle qui devait donc, sous peine d’être déclarée irrecevable, être présentée dans les premières conclusions d’appelant, la cour d’appel a violé l’article 910-4 du code de procédure civile en sa rédaction issue du décret n° 2019-1333 du 11 décembre 2019. »

Réponse de la Cour

15. Selon l’article 910-4 du code de procédure civile, dans sa rédaction issue du décret n° 2017-891 du 6 mai 2017, les parties doivent, à peine d’irrecevabilité, présenter dès les premières conclusions devant la cour d’appel, l’ensemble de leurs prétentions sur le fond. Néanmoins, demeurent recevables, les prétentions destinées à faire juger les questions nées, postérieurement aux premières conclusions, de la survenance ou de la révélation d’un fait.

16. La cour d’appel a constaté que les salariés ont été informés que l’amiante était encore utilisée au sein de l’établissement par le rapport d’expertise pour risque grave du 21 avril 2021 intervenue à la demande du CSE, révélant également des carences dans la prévention du risque d’exposition au plomb et à la silice, les nouvelles prétentions formulées postérieurement aux conclusions déposées dans le délai prévu par l’article 908 du code de procédure civile, ont ainsi été faites à la suite de la révélation de l’exposition par ce rapport d’expertise et sont donc recevables.

17. Par ce motif de pur droit, substitué à ceux critiqués, dans les conditions prévues par les articles 620, alinéa 1er, et 1015 du code de procédure civile, la décision déférée se trouve sur ce chef de demande, légalement justifiée.

PAR CES MOTIFS, la Cour :

REJETTE les pourvois ;

Condamne la société Baccarat aux dépens ;

En application de l’article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par la société Baccarat et la condamne à payer à M. [Z], Mme [P], M. [S], Mme [T] , Mme [W], M. [V], M. [W], Mme [V], Mme [Y] ,Mme [O], Mme [I] en sa qualité d’ayant-droit d'[R] [I], Mme [C], Mme [H], M. [Q], M. [E], Mme [QQ], Mme [MW], M. [FI], M. [PF], Mme [FI], M. [LQ], M. [BA], M. [FX], Mme [YB], M. [LO], M. [TY], Mme [DE], M. [FU], M. [QI], Mme [KR], M. [YC], Mme [EZ] , Mme [IT], M. [GI] , M. [YV], Mme [YL], M. [YV], Mme [GF], Mme [YV], M. [AA], Mme [VN], M. [VN], Mme [E], M. [VG] et Mme [IO] la somme globale de 3 000 euros ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé publiquement le onze mars deux mille vingt-six par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile.