TRIBUNAL

JUDICIAIRE

DE [Localité 3] [1]

[1] Copie conforme délivrée

le :

à :

Copie exécutoire délivrée

le :

à : M^e Jean-daniel DECHEZELLES ; Madame [P] [M]

Pôle civil de proximité

■

PCP JTJ proxi fond

N° RG 24/06674 – N° Portalis 352J-W-B7I-C6UOV

N° MINUTE :

4-2025

JUGEMENT

rendu le mercredi 04 juin 2025

DEMANDERESSE

Association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3], dont le siège social est sis [Adresse 2]

représentée par M^e Jean-daniel DECHEZELLES, avocat au barreau de PARIS, vestiaire : #A0073

DÉFENDERESSE

Madame [P] [M], demeurant [Adresse 1]

non comparante, ni représentée

COMPOSITION DU TRIBUNAL

Pascale DEMARTINI, Vice-présidente, statuant en juge unique

assistée de Antonio FILARETO, Greffier,

DATE DES DÉBATS

Audience publique du 20 mars 2025

Délibéré le 04 juin 2025

JUGEMENT

réputé contradictoire, en premier ressort, prononcé par mise à disposition le 04 juin 2025 par Pascale DEMARTINI, Vice-présidente assistée de Antonio FILARETO, Greffier

Décision du 04 juin 2025

PCP JTJ proxi fond – N° RG 24/06674 – N° Portalis 352J-W-B7I-C6UOV

EXPOSE DU LITIGE

Mme [P] [M] a été hospitalisée au sein de l’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] du 1er au 3 septembre 2023.

Par acte de commissaire de justice du 26 novembre 2024, l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] a assigné Mme [P] [M] devant le tribunal judiciaire de Paris afin d’obtenir sa condamnation au paiement des sommes suivantes :

—  4514,94 avec intérêts au taux légal à compter du 13 janvier 2024 au titre d’une facture impayée,

—  500 euros à titre de dommages et intérêts,

—  2000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile ainsi qu’aux entiers dépens.

Au soutien de ses prétentions, elle fait valoir au visa des articles 1101, 1103, 1104 et 1193 du code civil que Mme [P] [M] n’a pas réglé une facture alors que la créance est certaine, liquide et exigible. Sur le fondement de l’article 1231-1 du code civil elle soutient que le défaut de paiement a sollicité une mobilisation anormale de ses services ce qui représente un coût et lui a causé un préjudice.

A l’audience du 20 mars 2025, l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3], représentée par son conseil, a sollicité le bénéfice de son acte introductif d’instance.

Mme [P] [M] n’a pas comparu et ne s’est pas faite représenter.

La décision a été mise en délibéré ce jour par mise à disposition au greffe.

MOTIFS DE LA DECISION

Aux termes de l’article 472 du code de procédure civile, si le défendeur ne comparaît pas, il est néanmoins statué sur le fond. Le juge ne fait droit à la demande que dans la mesure où il l’estime régulière, recevable et bien fondée.

Sur la demande en paiement de la facture

Aux termes de l’article 1103 du code civil les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits.

En application de l’article 1353 du code civil celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.

En l’espèce, l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] produit à l’appui de sa demande:

— un formulaire d’admission signé le 1er septembre 2023 par Mme [P] [M] après présentation de son passeport, par lequel elle reconnait avoir pris connaissance de l’estimation financière des frais de séjour et de soins et a fait le choix d’une chambre au tarif de 300 euros par nuit,

— une facture n°239188453 en date du 12 octobre 2023 pour la période d’hospitalisation du 1er au 3 septembre 2023, d’un montant de 4514,94 euros,

— une mise en demeure en date du 9 janvier 2024 aux fins de paiement de la facture, envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception présenté le 13 janvier 2024 (pli avisé non réclamé),

— une mise en demeure par avocat en date du 12 septembre 2024, adressée par lettre recommandée avec avis de réception (avis de réception non communiqué).

Il résulte de ces éléments que l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] rapporte la preuve de sa créance.

Mme [P] [M] ne s’est pas présentée à l’audience et n’a de fait pas fait valoir d’éléments pour remettre en cause cette dette ou ce montant. Elle sera en conséquence condamnée à payer à l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] la somme de 4514,94 euros avec intérêts au taux légal à compter du 13 janvier 2024, date de la présentation de la mise en demeure du 9 janvier 2024, en application de l’article 1231-6 du code civil.

Sur la demande en dommages-intérêts

Aux termes de l’article 1231-1 le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure.

En application de l’article 1231-6 du code civil les dommages-intérêts dus à raison du retard dans le paiement d’une obligation de somme d’argent consistent dans l’intérêt au taux légal, à compter de la mise en demeure. Le créancier auquel son débiteur en retard a causé, par sa mauvaise foi, un préjudice indépendant de ce retard, peut obtenir des dommages et intérêts distincts de l’intérêt moratoire.

En l’espèce, l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] ne justifie ni de la mauvaise foi, qui ne résulte pas du seul défaut de paiement du débiteur, ni d’un préjudice subi distinct du retard apporté au paiement et compensé par les intérêts moratoires.

Il y a lieu en conséquence de rejeter sa demande en paiement de dommages-intérêts.

Sur les demandes accessoires

Mme [P] [M], partie perdante, sera condamnée aux dépens en application de l’article 696 du code de procédure civile.

Elle sera en outre condamnée à payer à l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] la somme de 1500 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile.

L’exécution de la présente décision est de plein droit en application de l’article 514 du code de procédure civile

PAR CES MOTIFS

Le tribunal judiciaire, après débats en audience publique, par jugement mis à disposition au greffe, réputé contradictoire et en premier ressort,

CONDAMNE Mme [P] [M] à payer à l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] la somme de 4514,94 euros en règlement de la facture n°239188453 en date du 12 octobre 2023, avec intérêts au taux légal à compter du 13 janvier 2024,

DEBOUTE l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] de sa demande en dommages-intérêts,

CONDAMNE Mme [P] [M] à payer à l’association L’HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 3] la somme de 1500 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile,

CONDAMNE Mme [P] [M] aux dépens,

RAPPELLE l’exécution provisoire de la présente décision.

Ainsi jugé par mise à disposition au greffe le 4 juin 2025 et signé par la juge et le greffier susnommés.

Le greffier La juge