REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

TRIBUNAL DE COMMERCE D’ANGOULEME

Rôle n° 2026 002104 PROCEDURE : 2026/094

JUGEMENT DU 26/03/2026

PRONONCANT LA LIQUIDATION JUDICIAIRE SIMPLIFIEE

SARL TRANSLOC PBC, [Adresse 1] RCS, [Localité 1] : 821 900 875 M., [M], [F],, [Y], représentant légal décédé Représenté par Mme, [M] née, [A], [W], ayant droit en qualité de conjoint

survivant suivant acte de notoriété fourni aux débats, et tuteur légal de l’héritier mineur

En présence du Ministère Public, Représenté par Benoit BERNARD, Procureur de la République

COMPOSITION DU TRIBUNAL

Lors des débats en Chambre du Conseil 26/03/2026 : PRESIDENT : Philippe LOZIER JUGES :, [F] GATIGNOL et Michel BERNARDIN GREFFIER : Magali PIERRAT

En date du 23/03/2026, la SARL TRANSLOC PBC a déposé au Greffe de ce Tribunal une déclaration de cessation des paiements en application de l’article L 640-4 du Code de Commerce. La SARL TRANSLOC PBC n’emploie aucun salarié et son chiffre d’affaires est nul.

La SARL TRANSLOC PBC a été invitée à comparaître en chambre du conseil par devant le tribunal de commerce d’Angoulême pour être entendue en ses observations.

Attendu que Mme, [M] née, [A], [W] a comparu à l’audience Qu’elle a indiqué que la société n’a plus d’activité depuis 2022.

Le Ministère Public, entendu en ses observations, requiert le prononcé de la liquidation judiciaire simplifiée.

SUR CE :

Attendu qu’il résulte des renseignements fournis à l’audience et des pièces déposées que la SARL TRANSLOC PBC se trouve dans l’impossibilité de faire face à son passif exigible avec son actif disponible et qu’elle n’est plus en mesure de poursuivre son activité.

Attendu qu’il en résulte que la demande est recevable et fondée ; qu’après avoir sollicité les observations du débiteur conformément aux dispositions des articles L.641-1 et L.631-8 du code de commerce, il y a lieu de constater la cessation des paiements de la SARL TRANSLOC PBC sur le fondement de l’article L 631-1 du Code de Commerce et d’en fixer provisoirement la date au 26 SEPTEMBRE 2024, soit le maximum légal correspondant à une dette afférente à l’URSSAF, et de prononcer la liquidation judiciaire.

Attendu que les articles L 641-2 et D 641-10 du Code de Commerce disposent que la procédure de liquidation judiciaire simplifiée s’applique s’il apparaît que l’actif du débiteur ne comprend pas de bien immobilier, que le nombre de ses salariés au cours des six derniers mois précédant l’ouverture de la procédure ne dépasse pas le nombre de cinq et que son chiffre d’affaires hors taxes est inférieur à 750 000 euros ;

Qu’en conséquence, le régime simplifié de la liquidation judiciaire s’applique à cette procédure.

Attendu qu’après avoir entendu Mme, [M] née, [A], [W] en ses observations, il y a lieu de la désigner en qualité de mandataire en lieu et place du représentant légal décédé.

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal, après en avoir délibéré conformément à la Loi, statuant publiquement, par jugement contradictoire et en premier ressort,

Le Ministère Public entendu en ses réquisitions

Constate l’état de cessation des paiements de la SARL TRANSLOC PBC,

Vu les articles L 641-2 et D.641-10 du code de commerce applicables à la liquidation judiciaire simplifiée et le chapitre IV du titre IV du Livre VI du Code de Commerce (art. L 644-1 et suivants),

Ouvre une procédure de liquidation judiciaire simplifiée à l’égard de la SARL TRANSLOC PBC, ayant pour activité : Transports routiers de fret interurbains dont le siège social est -, [Adresse 2].

Fixe provisoirement au 26/09/2024 la date de cessation des paiements.

Désigne Anick BUNEL Juge Commissaire Titulaire.

Désigne Gérard LE ROUX, Juge Commissaire Suppléant.

Désigne la SELARL LGA, en la personne de Me, [I], [Z] -, [Adresse 3] en qualité de Liquidateur.

Conformément aux dispositions des articles L 641-1, L 622-6, R 641-14 et R 622-4 du code de commerce, charge la SCP, [T], [V], commissaire de justice -, [Adresse 4], en vue de procéder dans le délai d’un mois à compter du présent jugement à l’inventaire et à la prisée du patrimoine du débiteur ainsi que des garanties qui le grèvent ; dit que, pour aider le chargé d’inventaire dans sa tâche, Monsieur le Greffier lui communiquera avec le présent jugement :

* un extrait Kbis qui précise le mode d’exploitation du fonds de commerce ainsi que, le cas échéant, la déclaration d’insaisissabilité visée à l’article L 526-1 du code de commerce

* les états d’inscription précisant les biens publiés ne faisant pas partie du patrimoine du débiteur.

Désigne Mme, [M] née, [A], [W] en qualité de mandataire en lieu et place de M., [M], [F],, [Y], dirigeant décédé.

Dit que la SARL TRANSLOC PBC devra remettre au Liquidateur la liste certifiée des créances et des dettes dans les 8 jours du présent jugement.

En l’absence de comité d’entreprise ou de délégués du personnel, les salariés élisent leur représentant conformément aux dispositions de l’article R 621-14 du Code de Commerce, « dans les dix jours du prononcé du jugement d’ouverture, le représentant légal de la personne morale débitrice ou le débiteur personne physique (…) réunit le CE, les DP ou à défaut les salariés. Les salariés élisent d’ouverture de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de commerce de co

alors leur représentant par vote secret au scrutin uninominal à un tour. (…) Le procès-verbal de désignation ou de carence (…) est immédiatement déposé au greffe. »

Dit que conformément à l’article R.641-27 du Code de commerce, le Liquidateur devra remettre au Juge Commissaire, dans les deux mois du présent jugement, un état mentionnant l’évaluation des actifs et du passif.

Dit qu’à l’issue de la procédure de vérification et d’admission des créances et conformément aux dispositions des articles L 624-1, L 644-4 et R 644-2 du Code de commerce, le liquidateur, déposera simultanément au greffe de ce tribunal dans le délai de 5 mois à compter du présent jugement :

* ses propositions d’admission pour les seules créances susceptibles de venir en rang utile dans les répartitions ainsi que les créances résultant d’un contrat de travail ;

* ses propositions de répartition.

Rappelle qu’aux termes de l’article L 644-4 du code de commerce l’état complété fait uniquement l’objet d’un dépôt au greffe, sans publication au BODACC et au journal d’annonces légales, s’il apparaît que les sommes à répartir ne permettent que le paiement des créanciers mentionnés au II de l’article L 641-13.

Dit que conformément à l’article L 644-2 du Code de Commerce, le liquidateur procédera à la vente des biens mobiliers de gré à gré ou aux enchères publiques dans les quatre mois du présent jugement. A l’issue de cette période, il sera procédé à la vente aux enchères publiques des biens subsistants.

Ordonne à Mme, [M] née, [A], [W] de communiquer sans délai au greffe du tribunal ainsi qu’au Liquidateur tout changement d’adresse de son domicile personnel, afin qu’elle puisse être jointe à tout moment et sans délai pour les besoins de la procédure.

Rappelle que l’article L 644-5 fixe au plus tard à 6 mois à compter de la décision ayant ordonné ou décidé l’application de la procédure simplifiée le délai au terme duquel la clôture de la procédure sera prononcée.

Dit en conséquence que le dirigeant de la société débitrice devra se présenter en chambre du conseil du 24/09/2026 à 08:30 en vue de l’examen de la clôture de la procédure ; dit que la notification, ou, le cas échéant la signification du présent jugement, vaut convocation pour cette audience au cours de laquelle sera examinée la clôture.

Ordonne les publicités prescrites par l’article R. 621-8 du Code de commerce.

Dit et juge que les dépens dudit jugement seront prélevés en frais privilégiés de liquidation judiciaire.

Constate le caractère exécutoire du présent jugement.

Ledit jugement a été prononcé par sa mise à disposition au Greffe du Tribunal de Commerce d’Angoulême, à la date du 26/03/2026, conformément à l’article 450 du Code de Procédure Civile, signé par Philippe LOZIER, ayant participé au délibéré et par Magali PIERRAT, Greffier.

Le Greffier Magali PIERRAT

Le Président d’audience Philippe LOZIER.