Grosses délivrées RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

COUR D’APPEL DE PARIS

4^e Chambre – Section B

ARRÊT DU 16 FÉVRIER 2007

(n° , 2 pages)

Numéro d’inscription au répertoire général : 05/14412

Décision déférée à la Cour : Jugement du 01 Juin 2005 -Tribunal de Grande Instance de PARIS – RG n° 03/6732

APPELANTES

SARL ACTIFIMMO

agissant en la personne de son gérant

dont le siège est XXX

XXX

représentée par Maître Chantal BODIN-CASALIS, avoué à la Cour,

sans avocat

SARL BOSS’IMMOBILIER

agissant en la personne de son gérant

dont le siège est situé XXX

XXX

représentée par Maître Chantal BODIN-CASALIS, avoué à la Cour

sans avocat

INTIMEE

Société GUY HOQUET L’IMMOBILIER

SA prise en la personne de ses représentants légaux

dont le siège est XXX

XXX

représentée par la SCP RIBAUT, avoués à la Cour,

sans avocat.

COMPOSITION DE LA COUR :

L’affaire a été débattue le 8 février 2007, en audience publique, devant la cour composée de :

Madame PEZARD, président,

Madame REGNIEZ, conseiller,

Monsieur MARCUS, conseiller,

qui en ont délibéré.

GREFFIER, lors des débats : L. MALTERRE-PAYARD

ARRÊT :

— contradictoire.

— prononcé publiquement par Madame PEZARD, président.

— signé par Madame PEZARD , président et par L.MALTERRE- PAYARD, greffier présent lors du prononcé.

Considérant que les deux parties sollicitant cette mesure, il y a lieu d’ordonner le retrait du rôle de la présente procédure ;

PAR CES MOTIFS

Ordonne, en application de l’article 382 du Nouveau Code de procédure civile, le retrait du rôle de la présente procédure ;

Dit qu’elle pourra être rétablie sous réserve de la péremption.

LE GREFFIER LE PRÉSIDENT