Commentaire • 0
Sur la décision
| Référence : | T. com. Rennes, delibere 3e ch., 6 mars 2025, n° 2024F00109 |
|---|---|
| Juridiction : | Tribunal de commerce / TAE de Rennes |
| Numéro(s) : | 2024F00109 |
| Importance : | Inédit |
| Date de dernière mise à jour : | 25 novembre 2025 |
| Lire la décision sur le site de la juridiction |
Sur les parties
| Avocat(s) : | |
|---|---|
| Parties : | SELARLh DAVID - GOIC ET ASSOCIES ES QUALITE DE LJ DE LA SOCIETE L2B |
Texte intégral
REPUBLIQUE FRANCAISE Au nom du Peuple Français
TRIBUNAL DE COMMERCE DE RENNES
Jugement prononcé le 6 Mars 2025
* par mise à disposition au Greffe du Tribunal de Commerce de Rennes, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du CPC,
* signé par M. Jean-Paul EYRAUD, Président de Chambre, assisté de Mme Noémie MAHE, Greffière d’audience,
2024F00109 J 25 3/1133D/NM
06/03/2025
HPL RADEAU
[Adresse 3] – Représentant : Avocat plaidant : Me Sébastien HAREL
DEMANDEUR
1/ SAS L2B [Adresse 1] – Représentant : Avocat plaidant : Me Guillaume BROUILLET
2/ SELARL DAVID – GOIC ET ASSOCIES ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B
[Adresse 2] – Représentant : Avocat plaidant : Me Guillaume BROUILLET
DEFENDEURS
COMPOSITION DU TRIBUNAL LORS DES DEBATS ET DU DELIBERE :
L’affaire a été débattue le 26/11/2024 en audience publique, devant le Tribunal composé de :
M. Jean-Paul EYRAUD, Président de Chambre,
* Mme Laurence TANGUY, Mme Françoise MENARD, M. Bernard VEBER, M. Patrick HINGANT, Juges,
Greffier d’audience lors des débats : Mme Noémie MAHE
Copie exécutoire délivrée à Me Guillaume BROUILLET le 6 Mars 2025
FAITS ET PROCEDURE
La société HPL RADEAU est une société civile de construction vente appartenant au groupe ALILA PROMOTION intervenant dans le domaine de la promotion immobilière. Elle est immatriculée au RCS de Lyon sous le n° 821 149 630. Son siège social est au [Adresse 3] à la même adresse que sa maison mère,
La société L2B est immatriculée au RCS de Rennes sous le n° 830 857 892. Avant son placement en liquidation judiciaire le 18 mai 2022 par jugement du Tribunal de commerce de Rennes, la société L2B exerçait une activité dédiée à la maçonnerie et au gros œuvre du bâtiment.
La SELARL DAVID – GOIC et Associés dont le siège social est [Adresse 2] est immatriculée au RCS de Rennes sous le n° 834 941 197. Elle intervient en qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B.
La société HPL RADEAU a entrepris la construction d’un ensemble immobilier dénommé « VILLA SIENNA » situé [Adresse 4] (44). Dans le cadre de ce projet, la société HPL RADEAU a confié à la société L2B le lot n° 05 de gros oeuvre suivant marché de travaux en date du 12 avril 2018 pour un prix ferme et définitif de 780 000 € TTC (650 000 € HT), par la suite ramené à 689 670,40 € TTC.
Au cours de l’exécution du marché, la société HPL RADEAU a relevé un certain nombre de malfaçons dans les travaux réalisés par la société L2B. Au cours des mois de mars et mai 2019, des mises en demeure ont été adressées à la société L2B par la société ALILA PROMOTION, maison mère de HPL RADEAU, pour demander l’achèvement des travaux. Cette démarche a été vaine.
Dans le même temps et à plusieurs reprises, HPL RADEAU a diligenté l’intervention de Commissaires de justice pour faire constater les malfaçons. C’est à ces occasions qu’il a aussi été constaté que la société L2B avait abandonné le chantier, laissant inachevé le lot grosœuvre qui lui avait été confié.
Faute de réponse et d’action de la part de L2B, le marché de gros-œuvre dont elle bénéficiait a été résilié. La société HPL RADEAU a alors dû se tourner vers une société tierce afin de reprendre et finaliser les travaux inachevés de la société L2B. Ces travaux ont été confiés à la société CSK pour un montant de 36 000 € TTC.
Par la suite, le 18 mai 2022, la société L2B était placée en liquidation judiciaire par jugement du Tribunal de commerce de Rennes. La SELARL DAVID – GOIC et Associés était nommée liquidateur judiciaire de la société L2B.
Compte tenu de cette situation et des sommes payées en excès à L2B par HPL RADEAU, cette dernière a procédé à sa déclaration de créance auprès de la SELARL DAVID – GOIC pour un montant de 103 198,29 €.
Cette déclaration de créance aurait été adressée par courrier recommandé daté du 27 juillet 2022.
Or, par courrier du 05 décembre 2022, la SELARL DAVID-GOIC et Associés contestait cette déclaration de créance. Le 09 décembre 2022 la société HPL RADEAU contestait le refus exprimé par la SELARL DAVID – GOIC et Associés et maintenait l’intégralité de sa déclaration de créance.
C’est dans ce contexte que la contestation a été portée devant Monsieur le Jugecommissaire du Tribunal de commerce de Rennes. Par ordonnance du 18 janvier 2024 notifiée le 22 février 2024, celui-ci reconnaissait l’existence d’une « contestation réelle et sérieuse » excédant son office et invitait la société HPL RADEAU à saisir la juridiction compétente dans le délai d’un mois. Il prononçait également un sursis à statuer sur la fixation de la créance dans l’attente de la décision du Tribunal à intervenir.
Ainsi, par actes introductifs d’instance en date du 22 mars 2024, signifiés par la SELARL DELANOE et TOUZE, Commissaire de justice à Rennes, la société HPL RADEAU a assigné la SELARL DAVID-GOIC et Associés et la société L2B à comparaître par devant le Président et les Juges du Tribunal de commerce de Rennes à l’audience publique du mardi 07 mai 2024, pour s’entendre :
Vu les articles 1103 et suivants du Code civil, Vu les articles L.624-2 et suivants du Code de commerce Vu l’article R.624-5 du Code de commerce
* Juger la société HPL RADEAU recevable et fondée en ses demandes
* Débouter la société L2B et la SELARL DAVID GOIC & ASSOCIES ès-qualités de la contestation élevée contre la créance de 103 198,29 euros déclarée à titre chirographaire par la société HPL RADEAU au passif de la liquidation judiciaire de la société L2B
* Juger que la société HPL RADEAU est titulaire sur la société L2B d’une créance d’un montant de 103 198,29 euros, à titre chirographaire
* Condamner la SELARL DAVID GOIC & ASSOCIES ès-qualités à payer à la société HPL RADEAU la somme de 2 000 euros au titre de l’article 700 du Code de procédure civile
L’affaire a été retenue à l’audience publique du 26 novembre 2024. Les parties présentes ont été informées conformément aux dispositions de l’article 450 du Code de procédure civile que le jugement sera prononcé par mise à disposition au greffe le 06 mars 2025.
MOYENS ET PRETENTIONS DES PARTIES
Les parties ont déposé à l’audience, à l’appui des arguments et moyens qu’elles ont développé, l’ensemble des pièces et justificatifs qu’elles ont échangé et qu’elles considèrent comme nécessaires au soutien de leurs prétentions et, conformément aux dispositions de l’article 447 du Code de procédure civile, lecture en a été faite en délibéré et le Tribunal y fait expressément référence.
Pour la société HPL RADEAU, en demande
Elle fait valoir ses moyens et arguments dans son assignation valant conclusions conformément à l’article 56 du Code de procédure civile.
Elle soutient que sa créance à l’égard de la société L2B est justifiée tant dans son principe que dans son montant.
Elle indique que sa créance est la résultante :
* D’une somme de 123 320,65 € qui a été trop payée à la société L2B eu égard aux prévisions de l’article XII du marché conclu avec la société HPL RADEAU,
* D’une somme de 36 000 € payée en vue de la reprise des malfaçons de la société L2B
Elle affirme ainsi démontrer qu’elle est bien titulaire d’une créance sur la liquidation judiciaire de la société L2B et produit les pièces permettant d’établir que cette créance est fondée aussi bien dans son principe que dans son montant.
Pour la SELARL DAVID-GOIC et Associés et la SAS L2B représentée par la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B, en défense
Elles font valoir leurs moyens et arguments dans leurs conclusions signées et datées du 26 novembre 2024 auxquels il convient de se reporter.
A titre principal, elles contestent la régularité de la déclaration de créance de la société HPL RADEAU au motif que celle-ci échoue à apporter la preuve de la date de sa déclaration de créance.
A titre secondaire, elles contestent la réalité de la créance de 103 198,29 € de la société HPL RADEAU à l’encontre de la liquidation judiciaire de la société L2B.
Elles exposent en outre une demande reconventionnelle au nom de la liquidation judiciaire de la société L2B à hauteur de 148 274,41 € TTC au titre des sommes non réglées par la demanderesse à la société L2B dans le cadre de la conduite des travaux effectués par cette dernière pour le lot gros-œuvre.
Elles sollicitent du Tribunal :
Vu les articles L622-24, L.622-26, R.622-24 et L.641-3 du Code de commerce Vu les articles 668 et 669 du Code de procédure civile, Vu la loi n°71-584 du 16 juillet 1971, Vu les articles 1103 et 1353 du Code civil,
A titre principal :
* CONSTATER que la société HPL RADEAU ne rapporte pas la preuve d’avoir effectué sa déclaration de créance conformément aux délais prévus à cet effet,
En conséquence :
* DEBOUTER la société HPL RADEAU de l’intégralité de ses demandes,
A titre subsidiaire :
* CONSTATER que la société HPL RADEAU ne rapporte pas la preuve de l’existence d’une non-conformité des travaux effectués par la société L2B aux stipulations du marché,
* DEBOUTER la société HPL RADEAU HPL RADEAU de l’intégralité de ses demandes ou, à défaut, les RAMENER à de plus justes proportions,
En tout état de cause :
* CONDAMNER la société HPL RADEAU à verser à la SELARL DAVID GOIC & ASSOCIES ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B la somme de 148.284,41 €,
* PRONONCER la compensation des éventuelles créances réciproques entre les parties,
* CONDAMNER la société HPL RADEAU à verser à la SELARL DAVID GOIC & ASSOCIES ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B la somme 3.500 € au titre de l’article 700 du Code de procédure civile,
* CONDAMNER la société HPL RADEAU aux entiers dépens de l’instance.
DISCUSSION
Sur la recevabilité de la demande de la société HPL RADEAU
L’article R.624-5 du Code de commerce dispose que : « Lorsque le juge-commissaire se déclare incompétent ou constate l’existence d’une contestation sérieuse, il renvoie, par ordonnance spécialement motivée, les parties à mieux se pourvoir et invite, selon le cas, le créancier, le débiteur ou le mandataire judiciaire à saisir la juridiction compétente, dans un délai d’un mois, à compter de la notification ou de la réception de l’avis délivré à cette fin… »
Par ordonnance rendue le 18 janvier 2024 et notifiée le 22 février 2024, le Juge-commissaire de la procédure collective de la société L2B a, en application de l’article R 624-5 du Code du commerce, estimé que la contestation sérieuse dépassait ses pouvoirs juridictionnels et a invité la société HPL RADEAU à saisir la juridiction compétente dans le délai d’un mois et a prononcé un sursis à statuer dans l’attente de la décision de ladite juridiction.
Toutefois, le Juge-commissaire reste compétent, une fois la contestation tranchée ou la forclusion acquise, pour statuer sur les créances déclarées, en les admettant ou en les rejetant (Cass.Com. 11 mars 2020, n° 18-23.586).
La société HPL RADEAU a saisi le Tribunal de commerce de Rennes le 22 mars 2024, pour se prononcer sur cette contestation sérieuse, soit dans le délai prévu.
Le Tribunal se déclare compétent pour trancher la contestation émise par la défenderesse et invite le Juge-commissaire à se prononcer sur l’inscription de la créance au passif de la liquidation judiciaire de la société L2B.
De ce fait, le Tribunal juge que la demande de la société HPL RADEAU est recevable et fondée.
Sur la régularité et la validité de la déclaration de créance de la société HPL RADEAU.
L’article L.622-24 du Code de commerce dispose : « A partir de la publication du jugement, tous les créanciers dont la créance est née antérieurement au jugement d’ouverture, à l’exception des salariés, adressent la déclaration de leurs créances au mandataire judiciaire dans des délais fixés par décret en Conseil d’Etat. »
L’article L.622-26 du Code de commerce dispose : « A défaut de déclaration dans les délais prévus à l’article L. 622-24, les créanciers ne sont pas admis dans les répartitions et les dividendes ….».
L’article R.622-24 du même code précise : « Le délai de déclaration fixé en application de l’article L. 622-26 est de deux mois à compter de la publication du jugement d’ouverture au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales. »
Les articles L.622-24 et L.622-26 sont applicables aux procédures de liquidations judiciaires par renvoi de l’article L.641-3 alinéa 3.
Ainsi, les créanciers d’un débiteur soumis à une procédure de liquidation judiciaire sont tenus de déclarer leur créance dans un délai de deux mois à compter de la date de publication du jugement d’ouverture au BODACC.
La détermination des délais de déclaration des créances se fait conformément aux règles de la procédure civile de sorte que sont applicables les articles 668 et 669 du Code de procédure civile qui disposent : « Sous réserve de l’article 647-1, la date de la notification par voie postale est, à l’égard de celui qui y procède, celle de l’expédition et, à l’égard de celui à qui elle est faite, la date de la réception de la lettre. »
« La date de l’expédition d’une notification faite par la voie postale est celle qui figure sur le cachet du bureau d’émission. La date de la remise est celle du récépissé ou de l’émargement. La date de réception d’une notification faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception est celle qui est apposée par l’administration des postes lors de la remise de la lettre à son destinataire. »
Ainsi, il appartient au créancier qui souhaite se prévaloir d’une déclaration de créance de prouver que cette déclaration a été effectuée dans les délais notamment en rapportant la preuve de la date de l’expédition de sa déclaration effectuée par voie postale à défaut de quoi celle-ci n’est pas opposable à la procédure.
C’est d’ailleurs le sens d’une décision de la Cour de cassation dans un arrêt du 1er février 2005 (n° 03-13.047) : « Mais attendu qu’il appartient au créancier d’établir, par tous moyens,
notamment dans le cas d’un envoi postal par la production de l’avis de dépôt, que sa déclaration de créance a été effectuée dans le délai prévu par l’article 6 du décret du 27 décembre 1985. »
En l’espèce, le jugement d’ouverture de la liquidation judiciaire de la société L2B a été rendu le 18 mai 2022 et a fait l’objet d’une publication au BODACC le 29 mai 2022. Dès lors, le délai de déclaration des créances à la procédure s’étendait jusqu’au 29 juillet suivant.
Dans ses écritures, la société HPL RADEAU indique avoir procédé à la déclaration de sa créance le 27 juillet 2022. Pour soutenir son affirmation elle joint à son dossier, la copie d’un courrier reprenant, dans sa forme, les termes d’une déclaration de créance.
Le Tribunal constate cependant que ce courrier n’est pas daté.
Pour soutenir ses affirmations, la demanderesse n’apporte en outre aucun élément de preuve de son dépôt postal conformément aux dispositions du Code de procédure civile et à la jurisprudence telles que mentionnées précédemment.
De ce fait, le Tribunal ne valide pas la date de dépôt de la déclaration de créance de la société HPL RADEAU.
Le Tribunal dit et juge que la déclaration de créance de la société HPL RADEAU n’a pas été effectuée dans les délais impartis et la déboute en conséquence de toutes ses demandes, fins et conclusions à ce titre.
Sur la demande reconventionnelle soutenue par la SELARL DAVID-GOIC et Associés
L’article 1103 du Code civil dispose que « les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits ».
C’est sur le fondement de cet article que la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B sollicite, à titre reconventionnel, le règlement entre ses mains de la somme de 148 274,41 € TTC par la société HPL RADEAU.
Cette somme résulte des montants restants dus sur :
[…]
Au soutien de sa demande, la défenderesse prétend que la procédure de résiliation du marché de gros œuvre par HPL RADEAU au détriment de la société L2B n’aurait pas été conduite en conformité avec les conditions générales du contrat liant les deux parties.
Une telle argumentation se heurte aux éléments fournis par HPL RADEAU qui éclairent de façon incontestable les responsabilités de la société L2B dans la multiplication des malfaçons sur la réalisation de son lot de gros œuvre. A l’appui de plusieurs constats de Commissaires de justice en date du 08 février, 09 avril, 22 mai et 27 mai 2019, elle verse aux débats les éléments de preuve d’une situation chaotique imputable à la société L2B.
Plus grave encore, à deux reprises, et alors que la société L2B ne répondait plus aux mises en demeure de son donneur d’ordre, les constats de Commissaires de justice des 22 et 27 mai 2019 mettaient en évidence « l’abandon du chantier » des équipes de L2B.
Enfin, outre plusieurs courriers de relance et de mises en demeure adressés par ALILA PROMOTION, maison mère de la société HPL RADEAU, une ultime mise en demeure était adressée par ALILA PROMOTION le 14 mai 2019 mentionnant clairement les risques auxquels s’exposait la société L2B en cas de non-exécution de ses obligations et ce en regard « des dispositions du CCG ».
Le Tribunal constate que cette dernière mise en demeure restée sans suite a enclenché la résiliation du marché et le recours à une société de remplacement.
Par ailleurs, au soutien de sa demande, la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B ne fournit aucun document juridiquement et comptablement sérieux pour justifier des sommes réclamées. Le dossier sur ce point est lacunaire et n’autorise de la part du Tribunal aucune validation des montants réclamés.
La SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B est donc bien mal fondée à réclamer le paiement desdites sommes, alors qu’il est patent que l’attitude de la société L2B a causé préjudice à la société HPL RADEAU.
Pour l’ensemble de ces raisons, le Tribunal ne retient pas la légitimité et la validité de la demande reconventionnelle exprimée par la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B.
Le Tribunal déboute en conséquence la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B de sa demande reconventionnelle.
Sur les autres demandes
* Sur la demande fondée sur l’article 700 du Code de procédure civile
Considérant qu’il serait inéquitable de laisser à la charge de la SELARL DAVID-GOIC et Associés et la SAS L2B représentée par la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire les frais irrépétibles qu’elles ont dû engager pour faire valoir leurs droits, le Tribunal condamne la société HPL RADEAU à payer à la SELARL DAVID-GOIC et Associés en sa qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B la somme de 1 000 € sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile.
Le Tribunal déboute la SELARL DAVID-GOIC et Associés en sa qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B du surplus de sa demande à ce titre.
* Sur les dépens et les autres points
Le Tribunal déboute la SELARL DAVID-GOIC et Associés et la SAS L2B représentée par la SELARL DAVID-GOIC et Associés ès qualité de liquidateur judiciaire du surplus de leurs demandes, fins et conclusions.
Le Tribunal déboute la société HPL RADEAU du surplus de ses demandes, fins et conclusions.
La société HPL RADEAU, qui succombe, est condamnée aux entiers dépens.
* Sur l’exécution provisoire
L’exécution provisoire étant de droit, elle ne sera pas écartée.
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après en avoir délibéré collégialement, statuant par jugement contradictoire et en premier ressort prononcé par mise à disposition au Greffe, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du Code de procédure civile,
Juge la société HPL RADEAU recevable et fondée en ses demandes,
Dit et juge que la déclaration de créance de la société HPL RADEAU n’a pas été effectuée dans les délais impartis et la déboute en conséquence de toutes ses demandes, fins et conclusions à ce titre,
Déboute la SELARL DAVID-GOIC et Associés en qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B de sa demande reconventionnelle de voir la société HPL RADEAU condamner à lui payer la somme de 148 284,41 €,
Condamne la société HPL RADEAU à payer à la SELARL DAVID-GOIC et Associés en qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B la somme de 1 000 € sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile,
Déboute la SELARL DAVID-GOIC en qualité de liquidateur judiciaire de la société L2B du surplus de ses demandes, fins et conclusions,
Déboute la société HPL RADEAU du surplus de ses demandes, fins et conclusions,
Condamne la société HPL RADEAU aux entiers dépens de l’instance,
Dit que l’exécution provisoire ne sera pas écartée,
Liquide les frais de greffe à la somme de 89,66 € tels que prévus aux articles 695 et 701 du Code de procédure civile.
LE PRESIDENT
LA GREFFIERE.
Décisions similaires
Citées dans les mêmes commentaires • 3
- Intempérie ·
- Île-de-france ·
- Associations ·
- Congé ·
- Cotisations ·
- Parfaire ·
- Règlement intérieur ·
- Salaire ·
- Sociétés ·
- Déclaration
- Adresses ·
- Redressement judiciaire ·
- Code de commerce ·
- Chambre du conseil ·
- Dividende ·
- Période d'observation ·
- Audience ·
- Administrateur judiciaire ·
- Juge ·
- Observation
- Pharmacie ·
- Liquidateur amiable ·
- Sociétés ·
- Qualités ·
- Liquidation ·
- Activité économique ·
- Code de commerce ·
- Réticence dolosive ·
- Préjudice ·
- Action
Citant les mêmes articles de loi • 3
- Plan de redressement ·
- Mandataire judiciaire ·
- Débiteur ·
- Créanciers ·
- Bâtiment ·
- Adoption ·
- Exécution ·
- Jugement ·
- Commerce ·
- Frais de justice
- Automobile ·
- Location ·
- Matériel ·
- Clémentine ·
- Adresses ·
- Restitution ·
- Assignation ·
- Mise en demeure ·
- Contrats ·
- Clause pénale
- Cible ·
- Diffusion ·
- Période d'observation ·
- Juge-commissaire ·
- Mandataire judiciaire ·
- Redressement judiciaire ·
- Compte d'exploitation ·
- Exploitation ·
- Adresses ·
- République
De référence sur les mêmes thèmes • 3
- Location ·
- Automobile ·
- Enseigne ·
- Clémentine ·
- Matériel ·
- Adresses ·
- Assignation ·
- Mise en demeure ·
- Clause pénale ·
- Tribunaux de commerce
- Code de commerce ·
- Adresses ·
- Redressement judiciaire ·
- Entreprise ·
- Période d'observation ·
- Tribunal judiciaire ·
- Inventaire ·
- Cessation des paiements ·
- Représentants des salariés ·
- Commissaire de justice
- Liquidation judiciaire simplifiée ·
- Liquidateur ·
- Juge-commissaire ·
- Ouverture ·
- Actif ·
- Cessation des paiements ·
- Espace vert ·
- Adresses ·
- Commissaire de justice ·
- Débiteur
Sur les mêmes thèmes • 3
- Commissaire de justice ·
- Courriel ·
- Rétractation ·
- Document ·
- Fichier ·
- Devis ·
- Adresses ·
- Support ·
- Sociétés ·
- Secret des affaires
- Intempérie ·
- Règlement intérieur ·
- Cotisations ·
- Associations ·
- Congé ·
- Commissaire de justice ·
- Titre ·
- Exécution provisoire ·
- Parfaire ·
- Jugement par défaut
- Vacation ·
- Automobile ·
- Expert ·
- Société industrielle ·
- Tribunaux de commerce ·
- Provision ·
- Solde ·
- Taxation ·
- Mission ·
- Formule exécutoire
Textes cités dans la décision
Aucune décision de référence ou d'espèce avec un extrait similaire.