Copies exécutoires RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

délivrées aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

COUR D’APPEL DE PARIS

Pôle 3 – Chambre 1

ARRET DU 06 MAI 2026

(n°2026/ , 7 pages)

Numéro d’inscription au répertoire général : N° RG 24/04166 – N° Portalis 35L7-V-B7I-CJAMR

Décision déférée à la Cour : Jugement du 01 Février 2024 – Tribunal judiciaire de MEAUX – RG n° 22/01037

APPELANT

Monsieur [P] [Z] [X] [N]

né le [Date naissance 1] 1968 à [Localité 1] (59)

[Adresse 1]

[Localité 2]

représenté par M^e Natacha MARCHAL de la SCP MARCHAL & ASSOCIES, avocat au barreau de PARIS, toque : K98

ayant pour avocat plaidant M^e Anne Sophie VERITE, avocat au barreau de BORDEAUX

INTIMES

Madame [B] [E]

née le [Date naissance 2] 1976 à [Localité 3] (93)

[Adresse 2]

[Localité 4]

et

Monsieur [Q] [N]

né le [Date naissance 3] 2003 à [Localité 5]

[Adresse 2]

[Localité 4]

représentés par M^e Alain THIBAULT de la SELARL HORME AVOCATS, avocat au barreau de MEAUX, toque : 105

S.A. [1], RCS de PARIS n° [N° SIREN/SIRET 1], agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice domicilié en cette qualité audit siège

[Adresse 3]

[Localité 6]

représentée par M^e Guillaume DAUCHEL de la SELARL CABINET SEVELLEC DAUCHEL, avocat au barreau de PARIS, toque : W09

COMPOSITION DE LA COUR :

En application des dispositions des articles 805 et 907 du code de procédure civile, l’affaire a été débattue le 01 Avril 2026, en audience publique, les avocats ne s’y étant pas opposés, devant M^me Patricia GRASSO, Magistrat honoraire juridictionnel, chargée du rapport.

Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour, composée de :

M^me Céline DAZZAN, Président de chambre

M^me Marie Albanie TERRIER, Conseiller

M^me Patricia GRASSO, Magistrat honoraire juridictionnel

Greffier, lors des débats : M^me Emilie POMPON

ARRÊT :

— contradictoire

— par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile.

— signé par M^me Céline DAZZAN, Président, et par M^me Emilie POMPON, Greffier, présente lors de la mise à disposition.

***

EXPOSE DU LITIGE':

[R] [N] est décédé le [Date décès 1] 2021 à l’âge de 81 ans laissant pour lui succéder ses deux fils':

— M. [P] [N] né de son union avec [G] [F] prédécédée';

— M. [Q] [N] né de ses relations avec Mme [B] [E].

M. [P] [N] avait souscrit auprès de la société [1] un contrat d’assurance-vie ainsi qu’un contrat obsèques.

Par ordonnance de référé du 7 juin 2022, le président du tribunal judiciaire de Meaux a ordonné la communication de ces deux contrats.

Les bénéficiaires du contrat d’assurance-vie n°S/04305714 sont Mme [B] [E], à hauteur de 56'%, et M. [Q] [N] à hauteur de 44'%.

Par actes délivrés les 7 et 10 février 2022, M. [P] [N] a assigné Mme [B] [E] et la société [1] devant le tribunal judiciaire de Meaux aux fins de voir requalifier le contrat d’assurance-vie en donation et ordonner la réintégration du montant dudit contrat à l’actif successoral du défunt. M. [Q] [N] est intervenu volontairement à l’instance.

Par jugement contradictoire du 1er février 2024, le tribunal judiciaire de Meaux a notamment':

— Constaté l’intervention volontaire de M. [Q] [N] ';

— Débouté M. [P] [N] de sa demande de requalification du contrat d’assurance-vie en donation et de rapport du montant dudit contrat à l’actif successoral';

— Ordonné la mainlevée du séquestre et la restitution des fonds détenus par la Caisse des dépôts et consignation au titre du contrat d’assurance-vie à la société [1] aux fins de paiement du capital décès';

— Dit que les bénéficiaires du contrat d’assurance-vie devront communiquer les documents suivants à la société [1]':

*copie pièce d’identité';

*RIB';

*formulaire d’auto-certification FATCA/AEOI';

*certificat délivré par l’administration fiscale (certificat de non-exigibilité en cas d’exonération de droits de mutation ou le certificat d’acquittement si le bénéficiaire est redevable de droits de mutation)';

— Condamné M. [P] [N] aux dépens';

— Débouté M. [P] [N] de ses demandes au titre des articles 699 et 700 du code de procédure civile';

— Condamné M. [P] [N] à verser au titre de l’article 700 du code de procédure civile la somme de 750 euros à Mme [B] [E] et la somme de 750 euros à M. [Q] [N] ';

— Débouté la société [1] de sa demande tendant à écarter l’application de l’exécution provisoire de droit prévue par l’article 514 du code de procédure civile.

M. [P] [N] a, par déclaration du 22 février 2024, interjeté appel de cette décision

en ce qu’elle a':

— Débouté M. [P] [N] de sa demande de requalification du contrat d’assurance-vie en donation et de rapport du montant dudit contrat à l’actif successoral';

— Ordonné la mainlevée du séquestre et la restitution des fonds détenus par la Caisse des dépôts et consignation au titre du contrat d’assurance-vie à la société [1] aux fins de paiement du capital décès';

— Condamné M. [P] [N] aux dépens';

— Débouté M. [P] [N] de ses demandes au titre des articles 699 et 700 du code de procédure civile';

— Condamné M. [P] [N] à verser au titre de l’article 700 du code de procédure civile la somme de 750 euros à Mme [B] [E] et la somme de 750 euros à M. [Q] [N].

Mme [B] [E] et M. [Q] [N] ont constitué avocat conjointement le 14 mars 2024.

La société [1] a constitué avocat le 11 avril 2024.

M. [P] [N] a remis et notifié ses premières conclusions d’appelant le 21 mai 2024.

La société [1] a remis et notifié ses premières conclusions d’intimée le 15 juillet 2024.

Mme [B] [E] et M. [Q] [N] ont remis et notifié ses uniques conclusions d’intimés le 19 juillet 2024.

Par conclusions d’appelant remises et notifiées le 29 octobre 2024, M. [P] [N] demande à la cour de':

— Infirmer le jugement entrepris, rendu le 1er février 2024 par la 1ère chambre du tribunal judiciaire de Meaux en ce qu’il a':

Débouté M. [P] [N] de sa demande de requalification du contrat d’assurance-vie en donation et de rapport du montant dudit contrat à l’actif successoral';

Ordonné la mainlevée du séquestre et la restitution des fonds détenus par la Caisse des dépôts et consignation au titre du contrat d’assurance-vie à la société [1] aux fins de paiement du capital décès';

Dit que les bénéficiaires du contrat d’assurance-vie devront communiquer les documents suivants à la société [1]':

*copie pièce d’identité';

*RIB';

*formulaire d’auto-certification FATCA/AEOI';

*certificat délivré par l’administration fiscale (certificat de non-exigibilité en cas d’exonération de droits de mutation ou le certificat d’acquittement si le bénéficiaire est redevable de droits de mutation)';

Condamné M. [P] [N] aux dépens';

Débouté M. [P] [N] de ses demandes au titre des articles 699 et 700 du code de procédure civile';

Condamné M. [P] [N] à verser au titre de l’article 700 du code de procédure civile la somme de 750 euros à Mme [B] [E] et la somme de 750 euros à M. [Q] [N] ';

Statuant à nouveau,

— Le déclarer recevable et bien fondé en ses demandes';

Et en conséquence';

— Débouter Mme [B] [E] et M. [Q] [N] de toutes leurs demandes, fins et conclusions sauf pour ce qui concerne l’intervention volontaire de ce dernier';

Requalifier le contrat d’assurance-vie n°S/04305714 souscrit par [R] [N] en donation';

— Par conséquent, ordonner la réintégration de la somme de 390'300'euros, correspondant aux deux versements effectués sur ledit contrat, dans l’actif successoral du défunt, à savoir [R] [N] ';

— Condamner Mme [B] [E] à verser les mains de Me [S] [O], notaire à [Localité 7], la somme de 7'006.01 euros perçue au titre du contrat d’obsèques souscrit par [R] [N] ';

— Condamner solidairement Mme [B] [E] et M. [Q] [N] au paiement à son profit à la somme de 5'000 euros en application de l’article 700 du code de procédure civile';

— Condamner solidairement Mme [B] [E] et M. [Q] [N] aux frais et entiers dépens de l’instance dont distraction au profit de M^e Natacha Marchal, avocat au Barreau de Paris.

Par conclusions d’intimés remises et notifiées le 19 juillet 2024, Mme [B] [E] et M. [Q] [N] demandent à la cour de':

— Les déclarer recevables et bien fondés en leurs demandes, fins et conclusions';

Y faisant droit,

— Confirmer le jugement entrepris en toutes ses dispositions';

— Déclarer irrecevables les demandes de M. [P] [N] relatives aux frais d’obsèques';

— Débouter M. [P] [N] de toutes ses demandes, fins et conclusions';

— Condamner M. [P] [N] à leur régler la somme de 2'500 euros chacun au titre des frais irrépétibles pour la présente instance';

— Condamner M. [P] [N] aux dépens.

Par conclusions d’intimée remises et notifiées le 12 novembre 2024, la société [1] demande à la cour de':

— Déclarer libératoire le règlement du capital décès net effectué par la société [1] au titre de l’exécution provisoire affectant le jugement';

— Statuer ce que de droit sur l’infirmation ou la confirmation du jugement de première instance';

Le cas échéant,

— Ordonner à Mme [B] [E] et M. [Q] [N] de rapporter les primes à hauteur de 390'320 euros à la succession';

— Ordonner le remboursement à son profit du solde du capital décès net versé, soit 94'120.32 euros à hauteur de 56'% pour Mme [B] [E] et de 44'% pour M. [Q] [N] ';

— Débouter toute partie de toute demande à son encontre au titre des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile et des dépens.

Pour un exposé plus ample des moyens des parties au soutien de leurs prétentions que ceux ci-après exposés, il sera renvoyé à leurs écritures susvisées conformément à l’article 455 du code de procédure civile.

L’affaire a été appelée à l’audience du 1er avril 2026.

L’ordonnance de clôture a été rendue le 10 mars 2026.

MOTIFS DE LA DECISION

Sur la requalification du contrat d’assurance vie en donation

Le tribunal a rejeté la demande de requalification du contrat d’assurance vie en donation au double motif, d’une part que les versements n’étaient pas disproportionnés eu égard aux revenus et au patrimoine du défunt, d’autre part que les bénéficiaires n’ayant pas accepté la clause du vivant du souscripteur, le contrat conservait une utilité pour le défunt en raison de la faculté de rachat.

L’appelant fait valoir que les versements des primes qui ont alimenté l’assurance-vie en question sont manifestement exagérés'; qu’ils sont l’équivalent du seul bien immobilier détenu et vendu par [R] [N] ; que l’intention libérale est démontrée par le fait que le défunt a vendu son bien immobilier pour devenir locataire dans un bien acquis par Mme [E].

Les intimés répondent que c’est le demandeur à la requalification qui doit faire la preuve des revenus et de l’actif patrimonial de l’assuré'; qu’eux-mêmes démontrent le caractère cohérent des primes avec les capacités financières de [R] [N] 'puisqu’il percevait des revenus confortables et était propriétaire d’un bien immobilier vendu au prix de 387 000 euros.

Sur ce,

L’article L132-12 du code des assurances dispose que : « le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré. »

L’article L. 131-13 dudit code dispose que': « le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés».

Il appartient au juge du fond de mettre en balance les primes avec les revenus et l’actif patrimonial du contractant à l’assurance, ces notions de « revenus » et « d’actif patrimonial » étant alternatives.

Le caractère manifestement exagéré des primes s’apprécie au moment du versement, au regard de l’âge, des revenus, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.

Il existe donc un critère quantitatif consistant à apprécier la proportion des primes versées par rapport aux revenus et au patrimoine du souscripteur et un critère qualitatif reposant notamment sur l’utilité de l’opération pour le souscripteur autre que celle de transmettre le capital au(x) bénéficiaire(s), son âge, son état de santé, son espérance de vie. Ces critères sont cumulatifs.

En l’espèce, le contrat a été souscrit le 30 juin 2009 avec un premier versement de 270 900 Euros

Un second versement a été effectué le 6 avril 2011 à hauteur de 119 400 Euros.

Le 30 octobre 2002, [R] [N] avait créé avec Mme [E], la société [2] dont il était le gérant rémunéré.

En juin 2008, outre ses revenus, il a perçu la somme de 43 482 euros à titre de dividendes pour les parts qu’il détenait'; il a donné sa démission en 2008, a vendu ses parts, et est devenu salarié de la société, ses revenus entre les années 2014 et 2017 oscillant entre 84 987 euros et 183 326 euros par an.

Il était par ailleurs propriétaire d’une maison qu’il a vendue le 9 novembre 2016 au prix de 387 000 euros qui suffit, constituant l’actif patrimonial, à justifier du montant total des primes.

En tout état de cause, aux termes de l’article 894 du code civil, «'la donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte.'»

La requalification d’un contrat d’assurance-vie en donation suppose la réunion de tous éléments constitutif de la donation, à savoir un caractère contractuel et donc la nécessaire acceptation du bénéficiaire, l’existence d’un contrat de disposition à titre gratuit qui outre un élément matériel consistant dans l’attribution d’un droit patrimonial s’accompagne obligatoirement d’un élément intentionnel du donateur, celui de vouloir gratifier la personne avantagée, autrement appelé l’intention libérale ainsi que son caractère immédiat et irrévocable.

Du fait de la faculté de rachat de l’assuré qui peut ainsi de son vivant puiser sur le capital (tant que le bénéfice de l’assurance n’a pas été accepté par le bénéficiaire désigné) qu’il a contribué à constituer par les primes qu’il a versées, les contrats d’assurance-vie deviennent des produits d’épargne au profit de l’assuré qui contredisent a priori le caractère irrévocable de la donation.

Cette faculté de rachat pouvant être exercée par l’assuré tout au long de sa vie, la durée de la vie de l’assuré constitue ainsi l’aléa du contrat d’assurance-vie, l’aléa étant essentiel à la validité de tout contrat d’assurance.

Dès lors que [R] [N] était en bonne santé physique et mentale lors des versements de 2009 et 2011, puisqu’il travaillait et vendait seul un bien immobilier 7 ans plus tard, en 2016, le contrat présentait donc une utilité lors de sa souscription puisqu’il conservait une réelle possibilité de récupérer ses fonds auprès de l’assureur jusqu’à son décès survenu le [Date décès 1] 2021 à l’âge de 81 ans.

Sa volonté de se dépouiller lui-même de manière irrévocable n’est nullement établie et il n’y a pas lieu de requalifier les modifications de clause bénéficiaire en donation indirecte'; le jugement sera donc confirmé ce qu’il a rejeté la demande.

Sur le remboursement des frais d’obsèques

Faisant valoir qu’il a réglé la facture des obsèques de son père, M. [P] [N] souhaitait que Mme [E] lui rembourse à ce titre la somme de 12 275.15 euros, mais a omis de reprendre cette demande dans le dispositif de ses conclusions de première instance de sorte que le jugement entrepris n’a pas statué sur ce point.

Il demande à la cour de condamner Mme [B] [E] à verser entre les mains de Me [S] [O], notaire à [Localité 7], la somme de 7'006, 01 euros perçue au titre du contrat d’obsèques souscrit par [R] [N]. '

Mme [E] répond que cette demande nouvelle en appel, est irrecevable.

Aux termes de l’article 562 du code de procédure civile, « l’appel ne défère à la cour que la connaissance des chefs de jugement qu’il critique expressément ou implicitement et de ceux qui en dépendent'».

Aux termes de l’article 564 du code de procédure civile, «'les parties ne peuvent soumettre à la cour de nouvelles prétentions si ce n’est pour opposer compensation, faire écarter les prétentions adverses ou faire juger les questions nées de l’intervention d’un tiers, ou de la survenance ou de la révélation d’un fait'».

Aux termes de l’article 565 du code de procédure civile, « les prétentions ne sont pas nouvelles dès lors qu’elles tendent aux mêmes fins que celles soumises au premier juge, même si leur fondement juridique est différent ».

En l’espèce, si M. [P] [N] soutient que sa demande est recevable en ce qu’elle a trait à la succession de son père, le lien invoqué ne suffit pas à en faire l’accessoire de la demande principale en requalification du contrat d’assurance-vie'; elle n’a pas pour but d’opposer compensation, ni de faire écarter les prétentions adverses, ni de faire juger les questions nées de l’intervention d’un tiers, ou de la survenance ou de la révélation d’un fait, pas plus qu’elle ne tend aux mêmes fins que celles soumises au premier juge.

La demande sera donc jugée irrecevable.

Sur les demandes accessoires

En application de l’article 700 du code de procédure civile, le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer à l’autre partie la somme qu’il détermine au titre des frais exposés et non compris dans les dépens'; le juge tient compte de l’équité ou de la situation économique de la partie condamnée ; il peut même d’office, pour des raisons tirées des mêmes considérations dire qu’il n’y a pas lieu à condamnation.

L’équité commande de faire droit à la demande de Mme [B] [E] et M. [Q] [N] prér leur verser à ce titre la somme globale de 2 500 Euros.

Partie perdante, l’appelant ne saurait prétendre à l’allocation de frais irrépétibles et doit supporter les dépens.

PAR CES MOTIFS

LA COUR,

Statuant publiquement par décision contradictoire et en dernier ressort,

Confirme le jugement rendu le 1er février 2024 par le tribunal judiciaire de Meaux en toutes ses dispositions dévolues à la cour';

Y ajoutant,

Déclare M. [P] [N] irrecevable en sa demande de remboursement des sommes perçues au titre du contrat obsèques';

Condamne M. [P] [N] à verser à Mme [B] [E] et M. [Q] [N] la somme globale de 2 500 Euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile';

Condamne M. [P] [N] aux dépens de l’appel.

Le Greffier, Le Président,