TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MARSEILLE

Pôle de Proximité

JUGEMENT DU : 10 juillet 2025 prorogé 23 Octobre 2025

Président : Madame Christine ZARB, Vice-Présidente

Greffier : Madame Anaïs ALI, Greffier

Débats en audience publique le : 24 Avril 2025

GROSSE :

Le 23 Octobre 2025

à M^e Ylies BERRAHOU

Le ……………………………………………

à Me ………………………………………..

Le ……………………………………………

à Me ………………………………………..

EXPEDITION :

Le 23 Octobre 2025

à M^e Emeric DESNOIX

Le ………………………………………………….

à Me ………………………………………………

Le …………………………………………………..

à Me ………………………………………………

N° RG 23/05895 – N° Portalis DBW3-W-B7H-35SZ

PARTIES :

DEMANDERESSE

Société CARROSSERIE N&N, immatriculée au RCS de [Localité 4] sous le n°891 931 131, dont le siège social est sis [Adresse 2]

représentée par M^e Ylies BERRAHOU, avocat au barreau de PARIS

DEFENDERESSE

Société MUTUELLE ASSURANCE INSTITUTEUR FRANCE (MAIF), dont le siège social est sis [Adresse 1]

représentée par M^e Emeric DESNOIX, avocat au barreau de TOURS

EXPOSÉ DU LITIGE

Madame [N] [V] a souscrit une police d’ assurance automobile auprès de la société d’ assurance Mutuelle Assurance Instituteur France (la MAIF) pour son véhicule AUDI A3 Sportback immatriculé [Immatriculation 3], à effet au 1er janvier 2023;

Le 24 avril 2023, son véhicule ayant été dégradé suite à un accident de la circulation, Madame [N] [V] a déclaré ce sinistre à son assureur la MAIF ;

Son véhicule a été expertisé par KPI Expertise 13 mandaté par la MAIF comme étant économiquement réparable et aux termes du rapport d’expertise du 2 mai 2023, le montant estimé des dommages a été fixé à la somme de 7849,88 euros TTC ;

Madame [N] [V] a confié la remise en état du véhicule à la société CARROSSERIE N&N réparateur non agréé par la MAIF ;

Une cession de créance a été régularisée par Madame [N] [V] et la société CARROSSERIE N&N le 12 mai 2023 ;

Les travaux ont été effectués et une facture a été émise le 2 mai 2023 pour un montant de 7849,88 euros TTC et adressée à la MAIF aux fins de règlement ;

La MAIF a refusé de régler cette facture et a indiqué qu’elle entendait prendre en charge le sinistre à hauteur de 5743,88 euros TTC ;

Une mise en demeure de régler la somme de 2106 euros TTC a été adressée à la MAIF le 11 septembre 2023 ;

Se prévalant de la cession de créance et du rapport d’expertise susvisé, et estimant ne pas avoir été réglée de l’intégralité de la créance cédée, par requête reçue par le greffe le 13 septembre 2023, la société CARROSSERIE N&N a saisi le Pôle de proximité du tribunal judiciaire de Marseille aux fins de voir constater le droit à indemnisation entier de Madame [N] [V], constater que Madame [N] [V] a cédé sa créance à l’égard de la MAIF à la société CARROSSERIE N&N, et d’obtenir la condamnation de la MAIF à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme complémentaire de 2106 euros et la somme de 1200 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile et aux dépens ;

Les parties ont été convoquées à l’audience du 19 janvier 2024 et après deux renvois l’affaire a été retenue à l’audience du 24 avril 2025 date à laquelle la MAIF et la société CARROSSERIE N&N ont été représentées par leurs conseils respectifs ;

Suivant conclusions en défense visées par le greffe soutenues à l’audience et auxquelles il est expressément renvoyé pour un plus ample exposé des moyens, la MAIF demande au tribunal de :

In limine litis

— déclarer l’action de la société CARROSSERIE N&N irrecevable

— condamner reconventionnellement la société CARROSSERIE N&N à payer à la compagnie MAIF la somme de 2000 euros en réparation de la procédure abusive du demandeur et du préjudice moral causé

— rejeter la demande d’indemnisation complémentaire de la société CARROSSERIE N&N à hauteur de 2106 euros

— condamner la société CARROSSERIE N&N à verser la somme de 3000 euros à la compagnie MAIF au titre des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile ainsi qu’aux entiers dépens

Suivant conclusions n°1 soutenues à l’audience auxquelles il est expressément renvoyé pour un plus ample exposé des moyens, la société CARROSSERIE N&N demande au tribunal de :

— rejeter l’ensemble des demandes reconventionnelles, fins et conclusions de la société MAIF

— constater le droit à indemnisation entier de Madame [N] [V] dans le cadre du sinistre déclaré

— constater que Madame [N] [V] a cédé sa créance à l’égard de la MAIF à la société CARROSSERIE N&N

— condamner la MAIF à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme de 2106 euros

— condamner la MAIF à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme de 1500 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile et aux dépens ;

La décision a été mise en délibéré par mise à disposition au greffe au 10 juillet 2025, prorogé au 23 octobre 2025 .

MOTIFS DE LA DÉCISION :

I – Sur la recevabilité

La MAIF fait valoir que l’action de la société requérante est irrecevable au motif que les dispositions de l’article 750-1 du code de procédure civile n’ont pas été respectées ;

Il est rappelé que l’article 750-1 dispose qu’à peine d’irrecevabilité que le juge peut prononcer d’office, la demande en justice doit être précédée, au choix des parties, d’une tentative de conciliation, d’une tentative de médiation ou d’une tentative de procédure participative lorsqu’elle tend au paiement d’une somme n’excédant pas 5000 euros ou lorsqu’elle est relative à l’une des actions mentionnées aux articles R 211-3-4 et R 211-3-8 du code de l’organisation judiciaire.

Les parties sont dispensées de l’obligation mentionnée au premier alinéa dans les cas suivants :

1° Si l’une des parties au moins sollicite l’homologation d’un accord ;

2° Lorsque l’exercice d’un recours préalable est imposé auprès de l’auteur de la décision ;

3° Si l’absence de recours à l’un des modes de résolution amiable mentionnés au premier alinéa est justifiée par un motif légitime tenant soit à l’urgence manifeste soit aux circonstances de l’espèce rendant impossible une telle tentative ou nécessitant qu’une décision soit rendue non contradictoirement soit à l’indisponibilité de conciliateurs de justice entraînant l’organisation de la première réunion de conciliation dans un délai manifestement excessif au regard de la nature et des enjeux du litige ;

4° Si le juge ou l’autorité administrative doit, en application d’une disposition particulière, procéder à une tentative préalable de conciliation ;

5° Si le créancier a vainement engagé une procédure simplifiée de recouvrement des petites créances, conformément à l’article L. 125-1 du code des procédures civiles d’exécution » ;

Conformément à l’article 4 du décret n° 2023-357 du 11 mai 2023, ces dispositions sont applicables aux instances introduites à compter du 1er octobre 2023.

Or, en l’espèce, comme le souligne à juste titre la société requérante, si les demandes principales tendent au paiement d’une somme inférieure à 5000 euros la requête saisissant le pôle de proximité du tribunal judiciaire a été reçue par le greffe le 13 septembre 2023 soit antérieurement au 1er octobre 2023 date de l’entrée en vigueur des dispositions susvisées qui ne sont donc pas applicables à la présente instance ;

La société CARROSSERIE N&N est en conséquence recevable en ses demandes.

II – Sur le fond

Sur le droit à indemnisation de Madame [N] [V]

En vertu des dispositions de l’article 1103 du code civil, « les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits » ;

L’article 1104 du code civil ajoute que « Les contrats doivent être exécutés de bonne foi » ;

L’article 1321 du code civil dispose que « La cession de créance peut porter sur une ou plusieurs créances présentes ou futures, déterminées ou déterminables ».

Le premier alinéa de l’article 1324 du Code civil prévoit que la cession n’est opposable au débiteur, s’il n’y a déjà consenti, que si elle lui a été notifiée ou s’il en a pris acte.

En l’espèce, il est constant que le véhicule AUDI A3 Sportback immatriculé [Immatriculation 3] dont Madame [N] [V] est propriétaire a été dégradé le 24 avril 2023 suite à un accident de la circulation non responsable et que ce sinistre a été déclaré à la MAIF, que Madame [N] [V] a régularisé une cession de créance avec le réparateur la société CARROSSERIE N&N le 12 mai 2023 pour un montant de 7849,88 euros;

La société MAIF ne conteste pas la cession de créance produite aux débats; elle fait valoir que le cessionnaire de créance dispose des mêmes droits que l’assuré cédant et que la requérante conteste les conclusions du service d’expertise automobile de la MAIF en sollicitant une indemnisation complémentaire, alors que les conditions générales de la police d’assurance prévoient qu’en cas de désaccord avec les conclusions de l’expert de la compagnie le différend est soumis à un tiers expert et qu’à aucun moment la société CARROSSERIE N&N n’a sollicité la désignation d’un tiers expert, que son action est dès lors irrecevable ;

Toutefois, il est relevé que la société CARROSSERIE N&N ne conteste pas les conclusions de l’expert mandaté par la MAIF et dont le procès-verbal d’expertise a été établi le 2 mai 2023 , l’expert mandaté estimant les dommages apparents à la somme de 7849,88 euros TTC, mais la décision du service de gestion interne de l’assureur de réduire le montant de l’indemnisation estimé par l’expert;

Et contrairement aux affirmations de la MAIF, les conditions générales de police auxquelles fait référence la MAIF prévoient la faculté et non l’obligation de saisir un tiers expert en cas de différend, ne font pas référence au service interne de la compagnie d’assurance qui n’a pas la qualité d’expert au sens des conditions générales , mais bien aux conclusions de l’expert désigné par la MAIF à savoir l’expert qui a rendu ses conclusions le 2 mai 2023 ;

Il ne pesait donc sur la société CARROSSERIE N&N aucune obligation contractuelle de solliciter la désignation d’un tiers expert ;

L’article 9 du code de procédure civile prévoit : «il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. »

En vertu du principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime, et selon une jurisprudence constante, la réparation intégrale du dommage causé à une chose est assurée par le versement d’une somme d’argent représentant la valeur de remplacement de cette chose ou, le cas échéant, si le montant en est inférieur, par le remboursement des frais de remise en état du bien.

Le code de déontologie européen de l’expertise édicté par la fédération internationale des experts automobiles prévoit en son article 5 que l’ expert a pour mission de vérifier les éléments de la réparation et de la facturation, et en son article 10, qu’il doit définir les techniques ou méthodes de réparations en conformité avec les règles de l’art et la réglementation et estimer les dégâts proprement dits, incluant les pièces à remplacer ou à réparer, le prix des pièces ainsi que le nombre d’heures nécessaires pour effectuer la réparation et le tarif horaire applicable.

Il ressort du procès-verbal d’expertise du 2 mai 2023 que KPI Expertise 13 mandaté par la MAIF a validé le taux horaire pratiqué par la société CARROSSERIE N&N réparateur choisi librement par Madame [N] [V] fixé à 115€ HT pour la main d’oeuvre et pour les ingrédients ;

Il ressort en outre du procès-verbal que s’agissant des conditions de prise en charge, l’expert a mentionné « ce PV ne pourra prévaloir ordre de réparation » sans plus de précision;

La MAIF soutient alors que dès le stade de l’expertise amiable des réserves avaient été émises sur les conditions de prise en charge ;

Elle fait valoir que si l’assuré dispose de la liberté de choix du réparateur, il doit aussi supporter le risque de surcoût des prestations lorsqu’il opte pour un réparateur non agréé et maintient son choix;

La compagnie défenderesse produit aux débats son courrier du 19 juin 2023 dans lequel elle mentionne que ses services de gestion interne ont « relevé un manque significatif de compétitivité des conditions tarifaires du réparateur au regard de celles pratiquées sur la région par des structures équivalentes » et dans lequel elle informe son assuré que « le service expertise automobile de la MAIF a décidé de retenir les conditions tarifaires suivantes : Main d’oeuvre 80 € HT et ingrédients peinture 65€ HT, pour une réparation de qualité identique » , le montant des dommages pris en charge s’élevant à 5743,88 euros TTC; ce courrier a été confirmé par celui du conseil de la société d’assurance le 6 octobre 2023 par lequel le refus de prise en charge du complément d’indemnisation est réitéré ;

Il est rappelé que les assureurs mandatent un expert et lui demandent de rendre un rapport quant à la nature et au coût des réparations à engager sur un véhicule sinistré. Une fois le rapport entre les mains de l’assureur, celui-ci indemnise ou non l’assuré et fixe le cas échéant le montant de cette indemnisation.

Aux termes d’un avis n° 906A-15 du 3 novembre 1998, l’Autorité de la concurrence précise que « les experts ont pour mission de définir les modalités de réparations et d’en évaluer le coût. Dans ce cadre, ils doivent veiller à ce que la remise en état du véhicule accidenté soit effectué dans les règles de l’art, tout en veillant à ce que l’assureur ne paie pas plus que ce qui est strictement nécessaire à ladite remise en état. »,

« Les assurés n’ayant que peu d’incitation à faire jouer la concurrence par les prix entre les réparateurs, les experts sont parfois conduits à refuser la prise en charge des surcoûts résultat des tarifs à un réparateur non agréé par rapport aux tarifs des réparateurs agréés. Dans ce cas, l’assureur peut soit renoncer à s’adresser au réparateur non agrée qu’il a initialement choisi, soit maintenir son choix, mais supporter le surcoût de la réparation. Il en résulte une différence de situation entre les réparateurs selon qu’ils sont agréés ou non, mais celle-ci ne présente en elle-même aucun caractère anticoncurrentiel dès lors qu’elle est fondée sur une appréciation objective des offres respectives des réparateurs en compétition.

Si le réparateur fixe librement ses prix, il appartient à l’ expert de se prononcer sur le tarif horaire applicable sans être tenu d’entériner les devis et factures présentées par le réparateur, et lorsque l’expertise a lieu dans un garage non agréé, il peut, pour faire jouer la concurrence, se baser sur les prix publics pratiqués par les professionnels voisins non agréés ou agréés en compétition dans la même zone géographique, à condition de fonder son appréciation sur des éléments chiffrés objectifs.

L’évaluation par l’expert du coût des travaux par référence aux prix publics pratiqués par des professionnels de la même zone géographique et l’information donnée à l’assuré sur les écarts de prix constatés et les risques d’un découvert de garantie ne constituent ni une atteinte au principe de libre fixation des prix, ni une pratique anti-concurrentielle à condition que l’expert fonde son appréciation sur des éléments chiffrés objectifs. »

Au cas présent, il ressort du procès-verbal d’expertise du 2 mai 2023 que l’expert mandaté par l’assureur a fixé le tarif horaire à 115 euros HT pour la main d’oeuvre et pour les ingrédients et que le réparateur n’a pas contesté ce tarif ni le montant des réparations ni la durée estimée des travaux ;

Il incombe à l’assureur qui conteste le tarif horaire retenu par son expert de justifier du bien fondé de son refus de prise en charge du surcoût allégué;

Si son refus de prise en charge des surcoûts résultant des tarifs d’un réparateur non agréé par rapport aux tarifs des réparateurs agréés est compatible avec le principe de la liberté des prix et de la concurrence, c’est à la condition de reposer sur une appréciation objective des prix publics pratiqués par les concurrents voisins non agréés ;

Dans le courrier du 19 juin 2023 susvisé , la MAIF a retenu de manière discrétionnaire, des conditions tarifaires à la baisse différentes de celles retenues par son expert sans en justifier le fondement en indiquant que le service expert automobile de la MAIF a « relevé un manque significatif de compétitivité des conditions tarifaires « de la société CARROSSERIE N&N ;

La MAIF qui procède par affirmation, ne verse aux débats aucun élément permettant de déterminer que l’expert mandaté par la MAIF a retenu des conditions tarifaires significativement non compétitives ayant pour conséquence que l’assureur paie plus que ce qui est strictement nécessaire à la remise en état ce d’autant plus qu’il ressort des pièces produites que la MAIF a accepté de régler une facture de la société CARROSSERIE N&N en décembre 2023 correspondant au chiffrage estimé par l’expert mandaté par l’assureur sans revoir à la baisse les taux horaires pratiqués alors qu’ils étaient identiques à ceux indiqués dans la présente instance , soit 115 euros HT ;

De surcroît des conditions générales d’assurance auto produites aux débats que si le véhicule est réparable comme en l’espèce, le montant de l’indemnité est celle correspondant au montant hors taxe des réparations chiffrées par l’expert;

Il s’ensuit que la MAIF est redevable de la somme correspondant à la différence entre le montant des réparations estimé par l’expert et le montant déjà versé à la société CARROSSERIE N&N, déduction faite de la franchise de 330 euros;

Il ressort des pièces versées aux débats que le montant total des réparations estimées par l’expert s’élève à 7849,88 euros TTC, que les réparations ont été effectuées et qu’une facture a été émise par la société CARROSSERIE N&N pour un montant de 7849,88 euros, le fait que les modalités d’escompte ne soient pas précisées sur la facture n’ayant pas d’incidence sur le présent litige;

La MAIF a réglé la somme de 5743,88 euros TTC, et il n’est pas contesté qu’une franchise de 330 euros était applicable;

Il s’ensuit que la créance de la société CARROSSERIE N&N est établie à hauteur de 2106euros (7849,88 – 5743,88 – 330) et la MAIF sera condamnée à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme de 1776 euros TTC ;

Sur la demande reconventionnelle de la MAIF

La MAIF se prévaut d’un harcèlement procédural de la part de la société CARROSSERIE N&N qui multiplierait les requêtes aux fins d’obtenir des compléments d’indemnisation ; elle soutient que cette pression perturbe le bon traitement des autres dossiers en cours, que la présente instance cause une perte de temps considérable à la MAIF et que cette obstination fautive est inacceptable et doit faire l’objet d’une réparation ;

Toutefois, l’exercice d’une action en justice constitue en principe un droit qui ne dégénère en abus pouvant donner naissance à une dette de dommages et intérêts que dans le cas de malice, de mauvaise foi ou d’erreur grossière équipollente au dol.

En l’espèce, il n’est pas rapporté la preuve du caractère abusif ou d’une intention de nuire à travers la demande présentée par la société CARROSSERIE N&N ce d’autant plus que la demande de la société requérante a été accueillie dans le cadre de la présente instance ;

En conséquence, la société MAIF sera déboutée de sa demande en dommages et intérêts ;

Sur les demandes accessoires

La société MAIF qui succombe supportera la charge des entiers dépens et sera déboutée de sa demande au titre des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile ; ;

L’équité commande en outre de condamner la société MAIF à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme de 500 euros au titre des dispositions de l’article 700 du Code de procédure civile;

Les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire en application de l’article 514 du code de procédure civile et en l’espèce, aucune circonstance ne justifie d’écarter l’exécution provisoire.

PAR CES MOTIFS

Le Pôle de proximité du Tribunal judiciaire de Marseille, statuant après débats publics, par jugement contradictoire, en dernier ressort et prononcé par mise à disposition au greffe,

Déclare la société CARROSSERIE N&N recevable en ses demandes ;

Condamne la MUTUELLE ASSURANCE INSTITUTEUR FRANCE (MAIF) à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme de 1776 euros TTC ;

Déboute la MUTUELLE ASSURANCE INSTITUTEUR FRANCE (MAIF) de sa demande de dommages et intérêts formulée à titre reconventionnel ;

Condamne la MUTUELLE ASSURANCE INSTITUTEUR FRANCE (MAIF) à payer à la société CARROSSERIE N&N la somme de 500 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile ;

Déboute la MUTUELLE ASSURANCE INSTITUTEUR FRANCE (MAIF) de sa demande au titre des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile ;

Condamne la MUTUELLE ASSURANCE INSTITUTEUR FRANCE (MAIF) aux entiers dépens ;

REJETTE toute autre demande différente, plus ample ou contraire ;

DIT n’ y avoir lieu à écarter l’exécution provisoire.

Ainsi jugé et prononcé les jour, mois et an que dessus par sa mise à disposition au greffe.

LA GREFFIERE LA VICE-PRESIDENTE