TRIBUNAL JUDICIAIRE DE NANTERRE

RÉFÉRÉS

ORDONNANCE DE RÉFÉRÉ RENDUE LE 27 FEVRIER 2026

N° RG 25/02135 – N° Portalis DB3R-W-B7J-3AA4

N° de minute :

HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 1]

c/

[S] [O]

DEMANDERESSE

HOPITAL AMERICAIN DE [Localité 1]

[Adresse 1]

[Localité 2]

représentée par M^e Jean-daniel DECHEZELLES, avocat au barreau de PARIS, vestiaire : A0073

DEFENDERESSE

Madame [S] [O]

[Adresse 2]

[Localité 3]

non comparante

COMPOSITION DE LA JURIDICTION

Président : Clément DELSOL, tenant l’audience des référés par délégation du Président du Tribunal,

Greffier : Pierre CHAUSSONNAUD, Greffier

Statuant publiquement en premier ressort par ordonnance réputée contradictoire mise à disposition au greffe du tribunal, conformément à l’avis donné à l’issue des débats.

Nous, Président , après avoir entendu les parties présentes ou leurs conseils, à l’audience du 05 février 2026, avons mis l’affaire en délibéré à ce jour :

Par acte de commissaire de justice délivré le 27 août 2025, l’association Hopital Américain de [Localité 1] a fait citer [S] [O] devant le juge des référés près du tribunal judiciaire de Nanterre

Elle forme les prétentions suivantes:

“ Vu notamment les articles 1101, 1103, 1104, 1106, 1108, 1193 et 1231-1 du Code civil,

Vu les articles 834, 835, et 700 du Code de procédure civile,

Vu les pièces justificatives de la demande dont la liste est annexée à la présente assignation, et toutes autres que l’Hôpital Américain de [Localité 1] pourrait invoquer en cours de procédure à l’appui de ses demandes,

Il est demandé à Madame ou Monsieur le Président statuant en référé de :

DÉCLARER l’Hôpital Américain de [Localité 1] recevable et bien fondé en ses demandes, et y faisant droit :

CONSTATER le caractère certain, liquide et exigible de la créance de l’Hôpital Américain de [Localité 1], l’absence de contestation sérieuse, l’urgence et le trouble manifestement illicite causé par la défaillance de la défenderesse ;

CONDAMNER Madame [S] [O], à payer à l’Hôpital Américain de [Localité 1] la somme provisionnelle en principal de 10.535,55 €, avec intérêts au taux légal à compter du 16 octobre 2024 ;

En tout état de cause,

CONDAMNER Madame [S] [O], à payer à l’Hôpital Américain de [Localité 1] la somme provisionnelle de 1.053 € sur le fondement de l’article 1231-1 du Code civil ;

CONDAMNER la défenderesse à payer à l’Hôpital Américain de [Localité 1] la somme de 3.000 € sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile ;

CONDAMNER la défenderesse au paiement des entiers dépens.”

Le 5 février 2026, l’association Hopital Américain de [Localité 1], représentée, a plaidé conformément à l’assignation.

[S] [O], citée à personne, n’a pas comparu.

Pour un exposé exhaustif des prétentions et moyens des parties, il est renvoyé à l’assignation en application des dispositions de l’article 455 du code de procédure civile ainsi qu’à la note d’audience.

MOTIFS

En application des dispositions des articles 473 et 474 du code de procédure civile, la présente ordonnance sera réputée contradictoire.

La demande provisionnelle

L’article 835 alinéa 2 du code de procédure civile dispose que dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier, ou ordonner l’exécution de l’obligation même s’il s’agit d’une obligation de faire.

En l’espèce, l’association Hopital Américain de [Localité 1] produit aux débats un formulaire d’admission du 28 mai 2024 de [S] [O] née le 25 avril 1974, une mise en demeure de payer la somme de 10 535,55 € du 19 octobre 2024 adressée par LRAR n°2C16934527810 conforme à la facture n°249142058, une attestation de rejet du 5 février 2025 du chèque de [S] [O] n°2916868 du 28 mai 2024 de 7 600 € et une autre mise en demeure du 7 avril 2025 par LRAR n°87001148311496A.

Eu égard aux éléments produits, le demandeur justifie détenir une créance non sérieusement contestable d’un montant de 10 535,55 €contre [S] [O] résultant de l’hospitalisation de celle-ci et de sa prise en charge thérapeutique au sein de son établissement du 28 mai au 5 juin 2024.

En conséquence, il sera fait droit à la demande provisionnelle de 10 535,55 € ainsi qu’à la somme provisionnelle de 911,92 € à valoir sur le préjudice correspondant à la dépréciation monétaire et calculée par application du taux d’intérêts légal du 16 octobre 2024, date de la mise en demeure, à la date de la présente décision.

Les autres décisions

En application de l’article 696 du code de procédure civile, [S] [O] qui succombe est condamnée aux dépens.

L’équité commande de condamner [S] [O], qui succombe et est condamnée aux dépens, à payer 1 500 € à l’association Hopital Américain de [Localité 1] en application des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile.

PAR CES MOTIFS

Nous, Clément Delsol, juge des référés statuant après débat en audience publique par ordonnance réputée contradictoire en premier ressort et mise à disposition au greffe,

CONDAMNONS [S] [O] à payer à l’association Hopital Américain de [Localité 1] 10 535,55 € à titre de provision;

CONDAMNONS [S] [O] à payer à l’association Hopital Américain de [Localité 1] 911, 92 € à titre de provision sur le préjudice financier résultant de la dépréciation monétaire;

DISONS n’y avoir lieu à référé pour le surplus de la demande provisionnelle ;

CONDAMNONS [S] [O] à payer à l’association Hopital Américain de [Localité 1] 1 500 € en application de l’article 700 du code de procédure civile ;

CONDAMNONS [S] [O] aux dépens ;

En foi de quoi, la décision est signée par le magistrat et le greffier.

FAIT À [Localité 4], le 27 février 2026.

LE GREFFIER

Pierre CHAUSSONNAUD

LE PRÉSIDENT

Clément DELSOL