COUR D’APPEL DE MONTPELLIER

TOTAL COPIES

MINIUTE NATIVEMENT NUM2RIQUEvalant copie exécutoire transmise par RPVA

4

COPIE EXPERT

COPIE DOSSIER + AJ

1

N° : N° RG 24/01013 – N° Portalis DBYB-W-B7I-OXFW

Pôle Civil section 3

Date : 16 Février 2026

LE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MONTPELLIER

Pôle Civil section 3

a rendu le jugement dont la teneur suit :

DEMANDEURS

Monsieur [X] [E]

né le [Date naissance 1] 1964 à [Localité 1], demeurant [Adresse 1]

représenté par Maître Sophie MIRALVES-BOUDET de la SELARL CHATEL ET ASSOCIES, avocats au barreau de MONTPELLIER

Monsieur [Y] [E]

né le [Date naissance 2] 2002 à [Localité 2], demeurant [Adresse 1]

représenté par Maître Sophie MIRALVES-BOUDET de la SELARL CHATEL ET ASSOCIES, avocats au barreau de MONTPELLIER

Madame [Z] [E]

née le [Date naissance 3] 1970 à [Localité 3], demeurant [Adresse 1]

représentée par Maître Sophie MIRALVES-BOUDET de la SELARL CHATEL ET ASSOCIES, avocats au barreau de MONTPELLIER

DEFENDERESSES

CPAM DE L’HERAULT prise en la personne de son représentant légal en exercide es qualité audit siège, dont le siège social est sis [Adresse 2]

défaillant

GROUPAMA MEDITERRANEE , RCS d’ Aix en Provence 379834906 , prise en la personne de son représentant légal en exercice domicilié es qualité audit siège, dont le siège social est sis [Adresse 3]

représentée par M^e Thierry BERGER, avocat au barreau de MONTPELLIER

COMPOSITION DU TRIBUNAL lors des débats et du délibéré :

Président : Aude MORALES

Juge unique

assisté de Tlidja MESSAOUDI greffier, lors des débats et de la mise à disposition.

DEBATS : en audience publique du 10 Décembre 2025

MIS EN DELIBERE au 16 Février 2026

JUGEMENT : signé par le président et le greffier et mis à disposition le 16 Février 2026

EXPOSE DU LITIGE

Le 25 mars 2019, à [Localité 4] , alors qu’il circulait sur son véhicule cyclomoteur, monsieur [Y] [E], âgé de 16 ans, ainsi que son passager Monsieur [D] [M], étaient percutés par le véhicule conduit par madame [H], assurée auprès de GROUPAMA MEDITERRANEE, qui refusait la priorité en tournant à gauche.

Monsieur [E] et Monsieur [M] étaient alors projetés sur un véhicule RENAULT TRAFIC en stationnement.

Monsieur [E] était blessé et il a été diagnostiqué selon le certificat médical initial :

— au membre inférieur gauche une fracture diaphysaire moyenne déplacée avec perte de congruence osseuse du fémur gauche

— une fracture comminutive et déplacée du tiers distal du tibia s’étendant à la région métaphysaire, avec trait de refend articulaire, présence d’un arrachement osseux de la malléole médiale.

Madame [H] était convoquée pour une composition pénale le 2 octobre 2020 devant le délégué du Procureur de la République sur la prévention de refus de priorité et blessures involontaires avec incapacité totale de travail inférieure à 3 mois pour laquelle une sanction pénale était prononcée.

La SA GROUPAMA MEDITERRANEE mandatait le Professeur [S] afin de procéder à l’expertise médicale de monsieur [E] et versait la somme provisionnelle de 10 000 € à monsieur [E] dans l’attente du dépôt du rapport d’expertise définitif, à valoir sur l’indemnisation de son préjudice définitif.

Le 16 février 2021, le Professeur [S], en collaboration avec le DR [P] [Q], médecin expert de la victime, déposait son rapport définitif fixant la date de consolidation de l’état de monsieur [E] au 23 décembre 2020.

Le 27 septembre 2021, la SA GROUPAMA MEDITERRANEE adressait une offre d’indemnisation définitive qui ne permettait pas aux parties de parvenir à un accord.

Selon acte du 21 février 2024, monsieur [Y] [E], monsieur [X] [E] et madame [Z] [E] née [F] ont fait assigner la SA GROUPAMA pour obtenir indemnisation des préjudices résultant de cet accident.

Il fait valoir en cours d’instance une aggravation de ses séquelles.

Selon conclusions notifiées par le RPVA le 14 novembre 2025, ils demandent de :

Vu la loi du 5 juillet 1985,

JUGER que le droit à indemnisation de Monsieur [Y] [E] est intégral.

CONSTATER que la créance de la CPAM a déjà été prise en charge par GROUPAMA.

DEBOUTER GROUPAMA de sa demande de rejet sur le fondement de l’article L376- 1 du code de la sécurité sociale.

Vu le rapport du docteur [S]

CONDAMNER GROUPAMA à verser à Monsieur [Y] [E] en indemnisation de son entier préjudice :

• Dépenses de santé actuelle : 537,61 €

• Frais divers • 9 256 € au titre de l’aide humaine avant consolidation

• 391 € au titre des frais vestimentaire

• 11 301,67 € au titre des frais de déplacement, à titre subsidiaire, allouer cette somme à Monsieur et Madame [E], parents de la victime

• 5 718,20 € au titre de l’aménagement provisoire du domicile, à titre subsidiaire, allouer cette somme à Monsieur et Madame [E], parents de la victime

• Perte de gains professionnels actuels : 16 902,04 €

• Perte de gains professionnels futurs : 685 108 €

• Incidence professionnelle : 50 000 €

• Déficit fonctionnel temporaire : 9 952,50 €

• Souffrances endurées : 30 000 €

• Préjudice esthétique temporaire : 4 000 €

• Déficit fonctionnel permanent : 17 325 €

Préjudice d’agrément : 10 000 €

• Préjudice esthétique permanent : 5 000 €

• Préjudice scolaire : 12 000 €

STATUER ce que de droit sur la créance de la CPAM.

CONDAMNER GROUPAMA à payer à Monsieur [E] la somme de 5 000 € au titre de son préjudice moral.

CONDAMNER GROUPAMA à payer à Madame [E] la somme de 5 000 € au titre de son préjudice moral.

CONDAMNER GROUPAMA à payer à Monsieur et Madame [E] la somme de 16 000 € au titre de l’acquisition d’un véhicule adapté.

Sur l’aggravation

ORDONNER une mesure d’expertise à tel expert qu’il plaira au Tribunal avec la mission suivante :

• Dans le respect des textes en vigueur, adresser à la victime, qui fait état d’une aggravation de ses séquelles, une proposition de rendez-vous, dans un délai minimum de 15 jours, en rappelant la date de l’accident, le cadre et l’origine de la mission, le lieu de l’expertise, les modalités de contact et de report. Dans ce courrier, demander à la victime le rapport d’expertise établi lors de la dernière consolidation et les documents médicaux et médico-sociaux nouveaux, indispensables à l’évaluation, afin que la victime ou son représentant légal les adresse de manière préalable ou à défaut les apporte le jour de l’examen. Informer le donneur de mission de la date retenue pour cet examen médical.

• Après avoir rappelé le cadre de l’ expertise et expliqué son déroulé à la victime, prendre connaissance de l’identité de la victime et recueillir son consentement.

• Rappeler la situation de la victime avant l’accident et son évolution depuis l’expertise de référence. • Fournir le maximum de renseignements sur l’évolution de sa situation familiale, de ses habitudes de vie, de ses activités quotidiennes et de son autonomie.

• Interroger la victime sur ses activités spécifiques et habituelles de loisirs ; en préciser leur nature exacte, leur niveau de pratique, leur intensité, leur régularité, le cadre de leur réalisation en évitant les termes génériques.

• Détailler précisément son parcours et son activité professionnels depuis l’expertise de référence, ses modalités d’exercice, son statut, son ancienneté, la nature et la répartition des tâches et travaux effectués. Préciser, s’il s’agit d’un demandeur d’emploi, son statut, sa formation, ses recherches professionnelles, son parcours professionnel antérieur. Préciser, s’il s’agit d’un enfant, d’un étudiant ou d’un élève en formation professionnelle, son niveau scolaire, la nature de ses diplômes ou de sa formation, ses souhaits et projets professionnels.

• Dans le respect du code de déontologie médicale et des textes en vigueur, rappeler ou préciser les antécédents pathologiques antérieurs à l’accident et interroger la victime sur les pathologies survenues depuis l’expertise de référence et ne les rapporter et ne les discuter que s’ils constituent un état antérieur ou s’ils sont susceptibles d’avoir une incidence sur l’aggravation évoquée. Rappeler si ces éléments sont déclaratifs ou documentés. Préciser leur nature, les modalités de prise en charge thérapeutique ou envisagée

• Retranscrire les données essentielles du ou des rapport(s) d’expertise de référence (lésions initiales, soins, doléances, examen clinique, discussion et conclusions).

• Décrire en détail le ou les fait(s) médical(aux) nouveau(x) ayant amené la victime à demander la réouverture de son dossier en aggravation. Détailler par ordre chronologique depuis l’expertise de référence, la prise en charge médicale, les troubles présentés par la victime tant sur le plan physique que psychologique en s’appuyant notamment sur : • Les comptes rendus de consultations, d’hospitalisation, opératoires.

• Les soins effectués, en cours ou envisagés.

• Dans un chapitre dédié au retentissement personnel, rappeler succinctement le retentissement personnel séquellaire initial et décrire, en cas de nouvelles difficultés particulières éprouvées par la victime, les conditions de reprise de l’autonomie et, lorsqu’elle a eu recours à une aide temporaire (matérielle ou humaine), en préciser la nature, la fréquence et la durée. Rappeler, outre les étapes clés d’immobilisation, l’impact sur la vie quotidienne, la vie familiale, la vie sociale, les loisirs ainsi que les étapes de reprise de l’autonomie personnelle.

• Dans un chapitre dédié au retentissement professionnel, rappeler le retentissement professionnel séquellaire initial et décrire, en cas de nouvelles difficultés, les dates d’arrêt de travail et les pièces en attestant. Détailler les conditions de reprise et les adaptations éventuelles.

• Recueillir et retranscrire dans leur entier les nouvelles doléances exprimées par la victime (et par son entourage si nécessaire), depuis l’expertise de référence, d’abord spontanées, éventuellement par écrit, puis sur question concernant notamment les douleurs, la limitation fonctionnelle et son retentissement sur sa vie quotidienne, le vécu psychologique traumatique, l’esthétique… Procéder à une comparaison avec celles de l’expertise de référence.

• Examen clinique

Procéder à un examen clinique détaillé et orienté par les lésions initiales et le précédent bilan séquellaire, les doléances, les contraintes spécifiques inhérentes aux activités personnelles et professionnelles. Les comparer aux données de l’expertise de référence. Faire une synthèse claire des principaux points de cet examen en précisant les évolutions cliniques constatées.

• Rappeler de manière synthétique :

• Les lésions initiales, leurs suites, les conclusions de l’expertise de référence, les nouveaux éléments médicaux à l’origine de la demande d’aggravation, les soins et examens réalisés depuis la consolidation précédente.

• Les nouvelles doléances de la victime.

• Les données de l’examen clinique.

• Discuter l’imputabilité des faits nouveaux à l’accident en référence à la première discussion médico-légale et dire s’il s’agit : – d’un état pathologique indépendant d’origine médicale ou traumatique, – ou d’une aggravation médico-légale.

• Dans le premier cas ou en l’absence d’aggravation médicalement constatée, en détailler l’argumentation. Dans ce cas, aucune évaluation n’est nécessaire. Dans le deuxième cas, préciser la nature du diagnostic médical expliquant l’aggravation et l’éventuelle majoration des séquelles. Pour cela prendre en compte les données acquises de la science sans interprétation juridique et donner la date de départ de cette aggravation. Indiquer l’incidence d’un éventuel état antérieur et/ou d’une pathologie ou d’un évènement intercurrent sur l’évolution du fait traumatique et des séquelles s’y rattachant.

• Nouvelle date de consolidation

À l’issue de cette discussion médicale :

• Si l’état n’est plus susceptible d’amélioration : fixer la nouvelle date de consolidation qui se définit comme « le moment où les lésions se sont fixées et ont pris un caractère permanent tel qu’un traitement n’est plus nécessaire si ce n’est pour éviter une aggravation, et qu’il devient possible d’apprécier l’existence éventuelle d’une Atteinte permanente à l’Intégrité Physique et Psychique » et évaluer l’ensemble des nouveaux postes de dommage en rappelant les données de l’évaluation initiale et l’aggravation constatée.

• Si l’état n’est pas consolidé, en donner les raisons. Déterminer les nouveaux postes de dommage certains évaluables au jour de l’examen. Pour les postes relevant d’un taux (AIPP) ou d’un chiffre (0 à 7), il convient d’indiquer les valeurs planchers susceptibles d’être retenues à la nouvelle date de consolidation.

• Nouveaux soins médicaux correspondant aux nouvelles dépenses de santé actuelles (DSA) Récapituler de manière synthétique les périodes d’hospitalisation, les soins médicaux, paramédicaux, les aides techniques ou prothèses mis en œuvre jusqu’à la consolidation qui peuvent être considérés comme en lien direct et certain avec l’aggravation. Argumenter son analyse sur la base de référentiels médicaux et/ou sur la pratique médicale usuelle.

• Nouvelles gênes temporaires constitutives d’un nouveau déficit fonctionnel temporaire (DFT) que la victime exerce ou non une activité professionnelle : Prendre en considération toutes les nouvelles gênes temporaires subies par la victime dans la réalisation de ses activités habituelles à la suite de l’accident ; en préciser la nature et la durée (notamment hospitalisation, astreinte aux soins, difficultés dans la réalisation des tâches domestiques, privation temporaire des activités privées ou d’agrément auxquelles se livre habituellement la victime, retentissement sur la vie sociale, retentissement sur la vie sexuelle).

• En discuter l’imputabilité à l’aggravation et en préciser le caractère direct et certain.

• En évaluer le caractère total ou partiel en précisant la durée et la classe pour chaque période retenue.

• Nouvelle aide humaine temporaire constitutive d’une nouvelle assistance par tierce personne temporaire Tenir compte d’une aide humaine permanente retenue lors de l’expertise de référence et la rappeler. Préciser les nouveaux besoins en aide humaine de la victime directe en lien avec l’aggravation, que cette aide soit apportée par l’entourage ou une tierce personne professionnelle. Préciser la nature de l’aide en détaillant s’il s’agit d’une aide pour les actes essentiels de la vie quotidienne ou les tâches domestiques. Détailler les périodes concernées et déterminer le nombre d’heures lorsque l’évaluation est médicalement possible.

• Nouvel arrêt temporaire des activités professionnelles constitutif de nouvelles pertes de gains professionnels actuels (PGPA) En cas de nouvel arrêt temporaire des activités professionnelles, en préciser la durée et les conditions de reprise. En discuter l’imputabilité à l’aggravation rapportée à l’activité exercée.

• Nouvelles souffrances endurées constitutives de nouvelles souffrances endurées (SE) Décrire les nouvelles souffrances physiques, psychiques ou morales liées à l’aggravation s’étendant de la date retenue pour celle-ci à la nouvelle date de consolidation. Elles sont représentées par « la douleur physique consécutive à la gravité des blessures, à leur évolution, à la nature, la durée et le nombre d’hospitalisations, à l’intensité et au caractère astreignant des soins auxquels s’ajoutent les souffrances psychiques et morales représentées par les troubles et phénomènes émotionnels découlant de la situation engendrée par l’accident et que le médecin sait être habituellement liées à la nature des lésions et à leur évolution ». Elles s’évaluent par référence à l’échelle habituelle de 7 degrés. Justifier le chiffre retenu par une description précise.

• Nouveau dommage esthétique temporaire constitutif d’un nouveau préjudice esthétique temporaire (PET) Lorsqu’il existe une nouvelle altération de l’apparence physique de la victime entre la date d’aggravation et la nouvelle date de consolidation, en lien direct avec celle-ci : Rappeler le vécu de la victime sur ce point et les conditions d’exposition au regard des tiers. Rappeler les éléments médicaux ayant abouti à cette altération, en décrire la nature, la localisation, l’étendue et en déterminer la durée.

• Nouvelle atteinte à l’intégrité physique et psychique (AIPP) constitutive du nouveau déficit fonctionnel permanent (DFP) Rappeler les éléments cliniques constitutifs de l’évaluation séquellaire initiale et le chiffre retenu. Décrire les nouvelles séquelles cliniquement constatées et en lien avec l’aggravation et fixer, par référence à la dernière édition du « Barème indicatif d’évaluation des taux d’incapacité en droit commun » publié par le Concours Médical, le taux résultant de la (des) nouvelle(s) Atteinte(s) permanente(s) à l’Intégrité Physique et Psychique (AIPP) persistant au moment de la consolidation, constitutif d’un nouveau déficit fonctionnel permanent. L’AIPP se définit comme « la réduction définitive du potentiel physique, psychosensoriel ou intellectuel résultant d’une atteinte à l’intégrité anatomo-physiologique médicalement constatable donc appréciable par un examen clinique approprié, complété par l’étude des examens complémentaires produits, à laquelle s’ajoutent les phénomènes douloureux et les répercussions psychologiques normalement liés à l’atteinte séquellaire décrite ainsi que les conséquences habituellement et objectivement liées à cette atteinte dans la vie de tous les jours ». Lorsque l’évaluation est ancienne, procéder par comparaison de l’examen clinique et du bilan séquellaire à ce même barème, pour définir l’aggravation. Donner une description des trois composantes de cette nouvelle AIPP en référence à l’aggravation.

• Nouveau dommage esthétique permanent constitutif d’un nouveau préjudice esthétique permanent (PEP) Selon la nomenclature Dintilhac « Ce poste cherche à réparer les atteintes physiques et plus généralement les éléments de nature à altérer l’apparence physique de la victime notamment comme le fait de devoir se présenter avec une cicatrice permanente sur le visage. Ce préjudice a un caractère strictement personnel et il est en principe évalué par les experts selon une échelle de 1 à 7 (de très léger à très important) ». Rappeler l’évaluation de référence et donner un avis sur l’existence, la nature et l’importance d’un nouveau dommage esthétique permanent imputable à l’aggravation. L’évaluer selon l’échelle habituelle de 7 degrés. Argumenter l’évaluation en rappelant synthétiquement les éléments retenus. Point 16 – Nouvelles répercussions des séquelles sur les activités professionnelles constitutives de nouvelles pertes de gains professionnels futurs (PGPF), d’une nouvelle incidence professionnelle (IP), d’un nouveau préjudice scolaire universitaire et de formation (PSUF) Rappeler les répercussions décrites dans l’expertise de référence et, en cas de nouvelle répercussion dans l’exercice des activités professionnelles de la victime, émettre un avis motivé en discutant son imputabilité à l’aggravation retenue et en faisant référence aux contraintes spécifiques inhérentes à l’activité déclarée, aux doléances, aux données de l’examen clinique, à l’aggravation. Lorsqu’il s’agit d’une victime en recherche d’emploi, préciser les mêmes éléments en procédant, par référence, à sa formation, au dernier emploi exercé et à la recherche d’emploi. Lorsqu’il s’agit d’un écolier, d’un étudiant ou d’un élève en cours de formation professionnelle, préciser si une modification de la formation prévue ou de son abandon peut être considérée comme en lien direct et certain avec l’aggravation.

• Nouvelles répercussions des séquelles sur les activités d’agrément constitutives d’un nouveau préjudice d’agrément (PA)

Rappeler les répercussions décrites dans l’expertise de référence ou imputables au dommage initial et, en cas de nouvelle répercussion dans l’exercice des activités spécifiques, sportives ou de loisirs, régulièrement pratiquées antérieurement par la victime, émettre un avis motivé en discutant son imputabilité à l’aggravation retenue. Préciser s’il existe de manière permanente et médicalement justifiée, une impossibilité ou une contre-indication médicale à la pratique complète de ces activités, une limitation constante à maintenir l’activité au niveau décrit concernant son volume, son intensité, sa régularité. Décrire et argumenter, sans quantifier, l’évaluation en rappelant synthétiquement les éléments retenus.

• Nouvelles répercussions des séquelles sur les activités sexuelles constitutives d’un nouveau préjudice sexuel (PS) Rappeler les répercussions décrites dans l’expertise de référence et, en cas de nouvelle répercussion dans la vie sexuelle de la victime, émettre un avis motivé en discutant son imputabilité à l’aggravation retenue. Préciser si les séquelles en lien avec l’aggravation sont de nature à rendre impossible les activités sexuelles ou à modifier de manière permanente les activités sexuelles et constitutives d’une atteinte de la libido, à la capacité physique de réaliser l’acte, ou à la capacité à accéder au plaisir. Décrire et argumenter, sans quantifier, l’évaluation en rappelant synthétiquement les éléments retenus.

• Nouveaux soins médicaux après consolidation/frais futurs correspondant aux nouvelles dépenses de santé futures (DSF) Rappeler les soins après consolidation/frais futurs décrits dans l’expertise de référence ou imputables au dommage initial et se prononcer sur la nécessité de nouveaux soins médicaux, paramédicaux, d’appareillage ou de prothèse, nécessaires après la nouvelle date de consolidation pour éviter une aggravation du nouvel état séquellaire ; justifier l’imputabilité des soins à l’aggravation en cause en précisant s’il s’agit de frais occasionnels c’est-à-dire limités dans le temps ou de frais viagers, c’est à-dire engagés la vie durant.

• Conclure en rappelant :

• la date de l’accident,

• la date de l’expertise de référence,

• la date de consolidation précédente,

• la date retenue comme point de départ de l’aggravation. Récapituler l’ensemble des nouveaux postes de dommage retenus.

Faire figurer les évaluations chiffrées et préciser, pour les postes descriptifs, si un nouveau dommage est existant afin de se référer au corps du rapport.

Préciser si l’expert a dû se référer ou non à la mission spécifique aux handicaps graves générant une perte d’autonomie.

STATUER ce que de droit sur la consignation.

DIRE n’y avoir lieu à écarter l’exécution provisoire de la décision à intervenir.

CONDAMNER GROUPAMA à payer à Monsieur [Y] [E] la somme de 5 000 € au titre de l’article 700 du code de procédure civile ainsi qu’aux dépens.

Selon conclusions notifiées par le RPVA le 1 décembre 2025 , la compagnie GROUPAMA demande de :

Vu la loi du 5 juillet 1985,

A TITRE LIMINAIRE,

REVOQUER l’ordonnance de clôture rendue le 17 novembre 2025 sur le fondement de l’article 803 du Code de procédure civile et DECLARER recevables et bien fondées les présentes écritures.

A TITRE INFINIMENT LIMINAIRE ET PRINCIPAL,

DEBOUTER Monsieur [Y] [E] et Monsieur [X] [E] et Madame [Z] [E] de l’ensemble de leurs demandes, fins et conclusions en l’absence de production de la créance détaillée de l’organisme social et d’une attestation d’imputabilité du médecin de la Caisse, sur le fondement de l’article L.376-1 du Code de la sécurité sociale.

A TITRE SUBSIDIAIRE,

FIXER le préjudice de Monsieur [Y] [E] résultant de l’accident de la circulation du 25 mars 2019 à hauteur de 61 260,78 €, la somme globale se décomposant comme suit :

—  537,61 € au titre des dépenses de santé actuelles ;

—  4 602 € au titre de l’assistance tierce personne temporaire ;

—  8 827,42 € au titre de la perte de gains professionnels actuels ;

—  7 000 € au titre du préjudice scolaire/de formation ;

—  8 293,75 € au titre du déficit fonctionnel temporaire ;

—  10 000 € au titre des souffrances endurées ;

—  600 € au titre du préjudice esthétique temporaire ;

—  15 400 € au titre de son déficit fonctionnel permanent ;

—  3 000 € au titre du préjudice esthétique permanent ;

—  3 000 € au titre du préjudice d’agrément.

DEDUIRE la provision versée par GROUPAMA MEDITERRANEE à hauteur de 10 000 €, soit la somme totale restant due de 51 260,78 €.

DEBOUTER Monsieur [Y] [E] de toutes autres ou plus amples demandes, fins et conclusions, en ce compris sa demande au titre de l’article 700 du Code de procédure civile et, à titre infiniment subsidiaire, la réduire à de plus justes proportions.

DEBOUTER Monsieur [Y] [E] de sa demande d’expertise sur aggravation.

CONDAMNER Monsieur [E] à verser à GROUPAMA MEDITERRANEE la somme de 1 500 € au titre de l’article 700 du Code de procédure civile, ainsi qu’aux entiers dépens.

FIXER l’indemnisation de Monsieur [X] [E] et Madame [Z] [E] au titre de leur préjudice d’affection à la somme de 2 000 € chacun.

DEBOUTER Monsieur [X] [E] et Madame [Z] [E] de toutes autres ou plus amples demandes, fins et conclusions.

A TITRE INFINIMENT SUBSIDIAIRE, sur l’expertise en aggravation sollicitée,

PRENDRE ACTE des plus expresses protestations et réserves formulées par GROUPAMA MEDITERRANEE quant à l’expertise en aggravation sollicitée par Monsieur [Y] [E].

ORDONNER l’expertise sollicitée aux frais avancés de Monsieur [Y] [E].

DIRE ET JUGER que l’Expert Judiciaire désigné devra déposer un pré-rapport en permettant aux parties de déposer leurs éventuelles observations dans un délai d’un mois, avant dépôt du rapport d’expertise définitif.

EN TOUT ETAT DE CAUSE,

DEBOUTER Monsieur [Y] [E] de toutes autres ou plus amples demandes, fins et conclusions.

DEBOUTER Monsieur [X] [E] et Madame [Z] [E] de toutes autres ou plus amples demandes, fins et conclusions.

ECARTER l’exécution provisoire de la décision à intervenir.

La CPAM n’a pas constitué avocat mais ses débours définitifs sont produits.

Pour un plus ample exposé des prétentions et moyens des parties, il est expressément fait référence à leurs conclusions respectives ainsi que prévu par l’article 455 du Code de Procédure Civile.

MOTIFS DE LA DÉCISION

L’ORDONNANCE DE CLÔTURE

Les parties s’accordent, selon requête conjointe, pour que l’ordonnance de clôture soit rétractée et qu’une nouvelle ordonnance de clôture soit fixée au jour de l’audience le 10 décembre 2025.

LA CRÉANCE DE LA CPAM

Vu l’article 29 de la loi du 5 juillet 1985,

La relation entre la victime d’un accident corporel, le tiers responsable et le tiers payeur au titre de la sécurité sociale est régie par les dispositions des articles L. 376-1 et L. 376-2 du code de la sécurité sociale et la CPAM dispose à ce titre d’un recours contre le tiers responsable de l’accident pour obtenir de lui le remboursement de cette charge.

Pour les frais déjà engagés, la production du décompte administratif suffit à établir leur réalité dans la mesure où ils sont en lien direct avec un fait engageant la responsabilité du tiers et que le recours s’effectue poste par poste.

La créance définitive de la CPAM de l’Hérault est produite en pièce 9 du dossier du demandeur à savoir le montant des prestations en nature versées dont le montant s’élève à la somme de 101 886,28 € au titre des frais hospitaliers, des frais médicaux et pharmaceutiques, des frais d’appareillage et des frais de transport.

S’il est exact que ce décompte n’est pas accompagné d’une attestation d’imputabilité d’un médecin conseil de la CPAM, la SA GROUPAMA ne s’explique pas sur les prestations qu’elle estimerait non imputables telles que présentées dans le décompte administratif produit qui détaille, sur la base de dates correspondantes aux soins générés par l’accident, les prestations engagées.

Pour autant par courrier du 18 septembre 2024, la CPAM rapporte qu’elle n’a pas demandé d’attestation d’imputabilité dans la mesure où leur dossier a pu être classé ayant été réglé par la compagnie d’assurance dans le cadre du protocole de 1983.

Ainsi, si d’éventuelles incertitudes sur le lien de causalité peuvent parfois apparaître encore faut-il que le tiers responsable les vise précisément sans seulement relever l’absence d’une attestation d’imputabilité d’un médecin conseilet sans préciser pour quelles prestations, il met en cause le lien de causalité.

Par ailleurs, le juge de la mise en état a sollicité la production de la créance des tiers payeurs, et les demandeurs ont produit en pièce 9 le décompte des seules prestations en nature et ont sollicité la fixation de l’affaire si bien que le tribunal en tirera les conséquences de droit sur les préjudices à indemniser en l’absence de constitution de la CPAM de l’Hérault tenant le courrier produit de la CPAM du 1 juillet 2021 adressé à la compagnie GROUPAMA visant l’application du protocole PAOS accompagné des seules prestations rappelées.

Néanmoins, la Compagnie GROUPAMA qui a réglé les fonds à la CPAM en connaît donc tant les montants que la nature pour les faire valoir dans le cadre de l’instance.

La liquidation des préjudices peut en conséquence être abordée et la demande de débouté pour ce motif sera écartée.

LE BAREME DE CAPITALISATION

Le barème de la Gazette du palais, dans son édition de 2025, propose deux séries de données distinctes l’une fondée sur les tables de mortalité prospectives de l’Insee 2021-2121 et l’autre fondée sur les tables de mortalité stationnaires de l’Insee 2020-2022, toutes deux associées à un taux d’actualisation brut de 0,5 %.

Si le présent jugement doit opter pour une capitalisation et dans la mesure où les parties soumettent au tribunal ce débat, le tribunal optera pour les tables prospectives qui reposent sur des hypothèses de projection démographique et économique intégrant l’évolution prévisible des paramètres essentiels à la capitalisation, notamment l’amélioration de l’espérance de vie et les tendances des taux d’intérêt réels, permettant d’anticiper les conditions futures dans lesquelles la victime sera amenée à utiliser le capital versé, étant rappelé que c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que le juge tenu d’assurer la réparation intégrale du dommage actuel et certain de la victime sans perte ni profit, fait application du barème de capitalisation qui lui paraît le plus adapté à assurer les modalités de cette réparation pour le futur, sans avoir à recueillir préalablement les observations des parties sur cette méthode de calcul .

En effet, la projection stationnaire repose uniquement sur les données constatées à un instant donné, sans anticiper l’évolution des paramètres économiques, ce qui expose à un risque réel de sous-évaluation de l’indemnisation si les conditions économiques venaient à évoluer et qui ne permet pas de garantir la pérennité du capital dans un contexte économique fluctuant et peut conduire, à moyen et long terme, à une indemnisation insuffisante, ne permettant plus à la victime de faire face à ses besoins futurs.

Les préjudices de monsieur [Y] [E] seront donc liquidés en référence au barème de la Gazette du palais, dans son édition de 2025, sur la base des tables prospectives.

LES PREJUDICES

Vu la loi du 5 juillet 1985 et l’article 1353 du code civil,

En liminaire, il sera rappelé que la détermination d’un préjudice s’apprécie selon les règles de preuve de droit commun et en recherchant une réparation intégrale des préjudices subis soit pour rétablir aussi exactement que possible l’équilibre détruit par le dommage et replacer la victime dans la situation où elle se serait trouvée si l’acte dommageable n’avait pas eu lieu, sans perte ni profit.

Vu le rapport du DR [S] établi en présence du DR [P] [Q] du 16 février 2021,

Monsieur [Y] [E] est né le [Date naissance 2] 2002 et avait 16 ans lors de l’accident et 18 ans lors de la consolidation retenue médicalement au 23 décembre 2020.

L’expert a retenu comme imputable à l’accident les blessures décrites dans le certificat médical initial et un déficit fonctionnel permanent en résultant de 7 %.

Les préjudices patrimoniaux

Préjudices patrimoniaux temporaires

Les dépenses de santé actuelle

La créance à ce titre de la CPAM telle qu’elle ressort du décompte définitif produit est de 101 886,28 €.

Les parties s’accordent sur les dépenses de santé restés à charge de monsieur [Y] [E] soit la somme de 537,61 € .

Les frais divers et préjudice matériel

1- Les effets vestimentaires

Monsieur [Y] [E] fait valoir la destruction des vêtements portés lors de l’accident à savoir un survêtement et une paire de gants qu’il évalue à 391 €.

La compagnie GROUPAMA s’oppose à cette demande soutenant qu’il ne justifie pas de ce que ces effets aient été endommagés.

S’il est exact qu’aucune pièce probante n’est produite, dans la mesure où la seule attestation de son père qui a un intérêt au litige est insuffisante, pour justifier de la valeur du survêtement porté et de la paire de gants, pour autant, il s’entend que monsieur [E] n’était pas totalement dévêtu sur son scooter lors de l’accident et portait a minima un pantalon pouvant être un survêtement qui tenant le siège des blessures aux membres inférieurs n’a pu qu’être abîmé par l’accident tenant les graves fractures constatées.

La victime n’a pas à démontrer un fait évident.

L’existence du préjudice pour ce survêtement est démontré et en l’absence de justificatifs précis de sa valeur mais de l’attestation reprenant un montant d’achat, il peut être retenu une valeur moyenne de 50€ pour ce type de vêture.

En revanche, il ne démontre pas le port de gants si bien que sa demande sera rejetée.

2- Les frais de déplacement

La compagnie GROUPAMA s’oppose à cette demande en faisant valoir d’une part que les frais engagés ne l’ont pas été par la victime directe et d’autre part que les pièces produites ne sont pas exploitables pour être en vrac et sans décompte précis et détaillé.

Mais monsieur [Y] [E] produit en pièce 23 une fiche récapitulative des trajets allégués, et tenant sa minorité et les blessures subies en cours de soin, il est aussi d’évidence qu’il ne pouvait se déplacer seul .

Ce préjudice ne lui est pas personnel mais a été subi par ses parents qui en ont assumé les frais, et qui subsidiairement en demandent l’indemnisation, si bien que cette demande rejetée comme formulée par monsieur [Y] [E] sera examinée au titre des préjudices dont l’indemnisation est sollicitée par ses parents.

La tierce personne temporaire

Les parties s’accordent sur l’essentiel des périodes à évaluer, telles qu’elles ressortent du rapport d’expertise judiciaire, monsieur [Y] [E] faisant valoir 356 heures à indemniser quand la compagnie GROUPAMA retient 354 heures.

Il ressort des dates retenues par l’expert judiciaire notamment pour la période du 9 juillet au 9 août 2020 (4,5 semaines) que la période à indemniser est de 354 heures.

Le taux horaire sera retenu conformément à la jurisprudence habituelle de ce tribunal à la somme de 22 € horaire pour l’assistance aux actes de la vie courante, et ce au constat de la localisation des fractures aux membres inférieurs rendant tout déplacement difficile outre la nécessité de ports de cannes pendant plusieurs mois et des périodes sans appui du membre inférieur gauche, notamment.

Il sera en conséquence alloué pour ce poste la somme de 354 x22 € = 7 788 €.

Les frais de logement adaptés avant consolidation

Ce préjudice ne lui est pas personnel, tenant sa minorité à cette date, mais a été subi par ses parents qui en ont assumé les frais, et qui subsidiairement en demandent l’indemnisation, si bien que cette demande rejetée comme formulée par monsieur [Y] [E] sera examinée au titre des préjudices dont l’indemnisation est sollicitée par ses parents.

La perte de gains professionnels actuels

La compagnie GROUPAMA n’en conteste pas le principe mais le montant.

Elle offre 8 827,42 € quand monsieur [E] évalue son préjudice à 16 902,24 €.

Monsieur [E] explique qu’il était en contrat d’apprentissage auprès des établissements DUPESSEY depuis septembre 2018 en vue de l’obtention d’un CAP Conduite routière Marchandises en juin 2019 et avait une promesse d’embauche en CDI à l’issue si bien qu’à compter de l’accident il a été en arrêt maladie mettant un terme à son contrat d’apprentissage

Il justifie de ses revenus en 2018 jusqu’en mars 2019 dans le cadre de ce contrat d’apprentissage et opère une projection sur les revenus qu’il aurait pu percevoir si l’accident n’avait pas interrompu cet apprentissage et ne l’avait pas contraint à un arrêt maladie.

L’accident est survenu le 15 mars 2019 et la consolidation le 23 décembre 2020.

Son contrat d’apprentissage a été résilié le 30 avril 2019 d’un commun accord entre les parties.

Il produit un attestation de monsieur [V] [G], exploitant de transport, conforme aux dispositions de l’article 202 du code de procédure civile, qui atteste qu’en 2018 monsieur [Y] [E] a intégré le groupe DUPESSEY CORBAS pour effectuer un CAP de conducteur routier, ce qui devait déboucher sur une embauche en 2020, ce qui est confirmé par l’attestation du centre de formation des apprentis du 30 août 2018 certifiant que monseiur [Y] [E] suivait les cours de préparation au CAP de conduite routière marchandise pour l’année 2018-2019.

Aucun élément ne permet de penser que cet apprentissage débuté en septembre 2018 n’aurait pas été mené à son terme, jusqu’au 28 août 2020, ce fait étant au contraire conforté par l’attestation suscitée et ce même si elle vise le mois de juillet au lieu du mois d’août 2020.

La compagnie GROUPAMA qui met en doute tant la qualité de l’attestant que la teneur de cette attestation ne produit aucun élément pour en contester le caractère probant de ces éléments sur la réalité de la formation suivie et de son issue.

La perte de gains est donc à déterminer du jour de l’accident au 28 août 2020 comme correspondant à la différence entre les salaires perçus au titre du contrat d’apprentissage et les indemnités journalières éventuellement perçues, perte que la compagnie GROUPAMA ne conteste pas à hauteur de 8 827,42 €.

A compter du 28 août 2020 et jusqu’à la date de consolidation, comme le soutient la compagnie GROUPAMA le préjudice est constitué par une perte de chance d’être embauché à l’issue de son contrat d’apprentissage.

Au regard de l’attestation produite, et de l’embauche annoncée, mais sans justification précise du salaire qu’il aurait pu être amené à percevoir dans la mesure où les bulletins de salaires produits correspondent certes à un conducteur routier mais avec une ancienneté de plus d’un an et dans une autre entreprise et alors que le salaire moyen d’un chauffeur, tel que produit ne permet pas de l’appliquer précisément à cette période où il aurait débuté dans ses fonctions, il pourrait lui être alloué de septembre à décembre 70 % d’une indemnité fondée sur le salaire minimum net alors en vigueur soit 70 % de (3 x 1204) = 2528,4 €.

Néanmoins, comme le relève la compagnie GROUPAMA, il n’est pas justifié d’éventuelles indemnités journalières versées ou de l’absence de versements susceptibles de s’imputer sur les sommes dégagées au titre de ce préjudice si bien que le tribunal en l’absence de cet élément nécessaire à la fixation de ce préjudice et non produit par le demandeur en dépit des demandes du juge de la mise en état de produire la créance des tiers payeurs sera fixée à la somme offerte par l’assureur soit 8827,42 €.

Préjudices patrimoniaux temporaires permanents

La perte de gains futurs

Le rapport d’expertise médicale retient un arrêt de travail de prolongation de la date de l’accident jusqu’au 31 décembre 2020, peu après la date de consolidation.

Il expliquait alors qu’il avait interrompu ses études depuis l’accident et n’avait désormais pas de projet professionnel structuré.

Les experts retiennent concernant les gênes fonctionnelles persistantes une anomalie des axes avec une rotation externe nette de la rotule gauche, pas de boiterie avec une marche à plat sur talon et pointes ainsi qu’un appui monopodal aisé.

Ils constatent en ce qui concerne les mouvement des articulations des membres inférieurs, une diminution de la flexion dorsale de la cheville gauche qui atteint péniblement 4° contre une dizaine de degrés, ainsi qu’une flexion plantaire discrètement limitée à gauche à 30° contre 40 à 45° à droite. Ils ne retiennent pas de déficit de la force musculaire et des troubles de la sensibilité limités à la zone cicatricielle mais une diminution des volumes lors de la contraction des quadriceps en particulier au niveau du vaste interne gauche.

Concernant le retentissement professionnel, sur l’activité pour laquelle il suivait un CAP de chauffeur routier, les médecins retiennent que les poids lourds sont équipés de boîte automatique, il n’y a a priori aucune interdiction formelle d’exercer ce métier mais qu’ils considèrent que la hauteur des cabines pour monter et descendre ainsi que le port de charges éventuel rendraient l’exercice de cette profession extrêmement pénible, ce qui vient justifier qu’il ait arrêté sa formation de chauffeur de poids lourds et qu’il ne puisse plus exercer ce métier.

Les experts ne retiennent donc pas d’impossibilité absolue d’exercer le métier envisagé avant l’accident mais une pénibilité accrue qui le rendrait extrêmement pénible.

Pour justifier sa demande à ce titre à hauteur de 685 108 €, monsieur [Y] [E] soutient qu’il a dû abandonner sa formation et ne la reprendra plus en raison de l’accident et que depuis, il n’a pu retrouver une formation et n’occupe que des emplois précaires.

Il ajoute qu’il a peu de diplômes ce qui le met en grande difficulté sur le marché du travail ne pouvant désormais prétendre qu’à des emplois rémunérés a minima au salaire minimum.

Il soutient ainsi qu’il aurait dû percevoir sa vie durant le salaire d’un chauffeur routier, soit en moyenne 2612 € alors qu’il n’a pu trouver qu’un poste de vendeur pour un salaire net de 1393,8 € depuis le 1 septembre 2024.

La compagnie GROUPAMA réplique que monsieur [E] n’est pas dans l’impossibilité d’exercer toute activité professionnelle même si le métier de chauffeur livreur n’est pas totalement impossible et il apparaît que finalement il a opté pour la profession de chauffeur livreur, à temps partiel, alors que rien ne fait obstacle à un temps complet, sans cependant justifier de l’intégralité des revenus perçus.

Elle ajoute que ces éléments postulent pour le rejet de cette demande alors qu’il aurait pu exercer une multitude de professions et même reprendre une formation puisque le DFP n’est que de 7 %.

Il ressort des éléments médicaux produits que monsieur [Y] [E] ne pourra plus exercer la profession à laquelle il se destinait et pour laquelle il se formait dans la perspective d’obtenir un CAP de chauffeur routier, tenant la pénibilité accrue et certaines difficultés physiques comme la hauteur des cabines pour monter et descendre ainsi que le port de charges éventuels qui rendraient l’exercice de cette profession extrêmement pénible, étant rappelé que si l’accident n’était pas survenu cette pénibilité accrue et ces difficultés n’auraient pas existé.

La victime d’un dommage corporel ne peut être indemnisée d’une perte intégrale de gains professionnels futurs que si, en raison du dommage, après la consolidation, elle se trouve dans l’impossibilité définitive d’exercer une quelconque activité professionnelle lui procurant des gains, étant rappelé que la victime n’est pas tenue de limiter son préjudice dans l’intérêt du responsable.

La capacité résiduelle de travail de monsieur [Y] [E] ne peut donc conduire à considérer que la perte de gains futurs est totale, dans la mesure où une reconversion est envisageable, ce qui revient en conséquence à indemniser une perte de chance de percevoir des gains professionnels futurs évaluée en considération de la capacité de travail de nature à lui procurer des revenus équivalents ou inférieurs.

Une pondération doit cependant être apportée en fonction de l’âge de la victime et de ses capacités effectives à retrouver un emploi sur le marché du travail, au regard des possibilités effectives de reclassement.

Il convient en conséquence d’évaluer cette perte de gains en prenant en considération les possibilités réelles d’exercer une quelconque activité professionnelle rémunérée après la consolidation du dommage.

Monsieur [Y] [E], âgé de tout juste 18 ans à la consolidation, explique qu’il n’a pu persister dans son souhait d’être chauffeur routier, ce qui est médicalement avéré et que sa formation pour ce métier était en cours au moment de l’accident sans qu’il ne soit démontré qu’il ne l’aurait pas obtenu puisqu’au contraire une attestation, non démenti par des éléments probants par la compagnie GROUPAMA, évoque une embauche après l’obtention de ce CAP.

Il doit encore être tenu compte in concreto de la situation de monsieur [Y] [E] qui avait choisi une filière professionnelle qui devait le conduire sur le marché du travail autour de l’âge de 20 ans et que les conséquences de l’accident comme le suggère la compagnie GROUPAMA ne peuvent le contraindre à reprendre une autre voie notamment par la reprise d’études pour lesquelles il pourrait n’avoir aucune appétence.

Il est donc établi que les séquelles de l’accident ont contrarié les projets professionnels de monsieur [Y] [E] qui avait un projet en cours sans que les éléments portés au débat ne viennent démontrer que ce projet n’aurait pas été mené à son terme.

Il justifie encore au regard des grilles de salaires et annexes pour la profession de chauffeur routier qui , non commentées par la compagnie GROUPAMA, permettent de penser qu’il aurait perçu outre un salaire bien au-delà du salaire minimum , divers avantages comme des frais de déplacements venant augmenter son revenu mensuel qu’il propose de retenir pour une moyenne de 2600 € qui avec l’ancienneté pourrait aller jusqu’à 3000 ou 4000 €.

Il justifie avoir actuellement et depuis le 1 septembre 2024 occupé un emploi de vendeur pour un salaire net de 1393,08 € et propose d’évaluer la perte de gains futurs sur un salaire moyen net projeté de 2340 € pour tenir compte de l’évolution de carrière et de l’impact de ses droits à retraite sur sa rémunération.

Il produit une notification de la maison départementale de l’Autonomie de l’Isère d’une décision de la CDAPH du 23 août 2022 lui reconnaissant la qualité de travailleur handicapé jusqu’au 21 août 2027, cette notification venant rappeler que sa « situation de handicap entraîne des difficultés pour obtenir ou conserver un emploi » en référence à l’article L5213-1 du code du travail.

Au regard de l’âge, de la qualification professionnelle en cours d’obtention et des séquelles persistantes limitant les possibilités professionnelles de monsieur [Y] [E], corrélées à la situation du marché de l’emploi en France et au fait que l’assureur ne démontre pas une possibilité de reclassement évidente dans un emploi lui permettant d’obtenir les revenus attendus du métier choisi, la perte de chance de retrouver un emploi lui procurant la même rémunération et donc la perte de chance de percevoir des gains professionnels futurs plus élevés que ce qu’il perçoit dans l’emploi actuellement occupé est certaine.

La détermination de cette perte de chance sera réservée ainsi que l’indemnisation de ce poste de préjudice dans la mesure où monsieur [Y] [E] fait état d’éléments d’aggravation qu’il convient de prendre en compte puisqu’ ils sont évoqués dans la présente instance et qu’une bonne administration de la justice conduit à évoquer l’ensemble des éléments tenant à la situation de santé en lien avec l’accident de monsieur [Y] [E] et à son impact sur sa vie professionnelle plutôt que de dissocier cette aggravation pour ensuite en apprécier les effets professionnels.

Les PGPF seront en conséquence réservés même si l’existence d’une perte de chance, dont l’ampleur reste à déterminer, sera retenue par le présent jugement.

L’incidence professionnelle

Le tribunal apprécie l’indemnisation de ce poste au regard des éléments établis par la victime, et prend en compte sa situation réelle pour réparer spécifiquement et intégralement le préjudice initial subi par une appréciation concrète des éléments de preuve.

Dès lors que la victime n’est pas inapte à toute activité professionnelle et qu’elle conserve donc une capacité résiduelle de travail, l’incidence professionnelle peut se cumuler avec les pertes de gains professionnelles futurs.

Il sollicite à ce titre une indemnisation de 50 000 € en faisant valoir différents motifs qui rendent pour lui l’abandon de ce projet professionnel douloureux.

La Compagnie GROUPAMA demande le rejet de cette demande pour les mêmes motifs que celle des PGPF considérant qu’il pouvait poursuivre le métier envisagé de chauffeur routier.

Cette incidence professionnelle a pour objet d’indemniser non la perte de revenus liée à l’invalidité,mais les incidences périphériques du dommage touchant à la sphère professionnelle comme ici la revalorisation sur le marché du travail, l’augmentation de la pénibilité de l’emploi qu’il occupait ou encore du préjudice subi qui a trait à l’obligation de devoir abandonner la profession qu’il exerçait avant le dommage au profit d’une autre et qu’il a dû choisir en raison de la survenance de son handicap.

Elle présente un caractère essentiellement extra-patrimonial, opposé aux pertes de gains futurs, purement patrimoniales.

Les éléments médicaux dont les avis expertaux retenus pour envisager l’indemnisation des PGPF viennent au soutien de cette demande à savoir que monsieur [Y] [E] ne pourra plus exercer la profession à laquelle il se destinait et pour laquelle il se formait dans la perspective d’obtenir un CAP de chauffeur routier, tenant la pénibilité accrue et certaines difficultés physiques comme la hauteur des cabines pour monter et descendre ainsi que le port de charges éventuels qui rendraient l’exercice de cette profession extrêmement pénible, étant rappelé que si l’accident n’était pas survenu cette pénibilité accrue et ces difficultés n’auraient pas existé ce qui caractérise l’existence d’une incidence professionnelle.

Il fait par ailleurs valoir que le choix de cette profession, qu’il qualifie comme étant une passion, revêtait pour lui une symbolique familiale puisque son père est aussi chauffeur routier et « qu’il souhaitait suivre les traces de son père » ; ce dernier étant son formateur dans le cadre de la formation de son CAP. Si ces éléments ne sont pas précisément justifiés, ils ne sont pas contestés par la compagnie GROUPAMA.

Il lui sera alloué en indemnisation de ce préjudice tenant l’âge auquel il a dû renoncer à son projet professionnel, tenant l’aspect émotionnel qu’il invoque et que son père confirme, et enfin en considération de l’abandon de la profession qu’il souhaitait exercer avant le dommage au profit d’une autre qu’il devra choisir en tenant compte de son handicap, ce qui limite encore ses possibilités professionnelles à la somme de 40 000 €.

Les préjudices extra patrimoniaux

Préjudices extra patrimoniaux temporaires

Le déficit fonctionnel temporaire

L’indemnisation de l’aspect non économique de l’incapacité temporaire venant réparer la gêne dans les actes de la vie courante est proportionnellement diminuée lorsque l’incapacité temporaire est partielle.

Le coût journalier sera fixé à 28 €, conformément à la base journalière habituellement retenu par ce tribunal.

Les parties s’accordent sur les périodes de déficit fonctionnel temporaire retenu et leur taux.

L’expert a retenu un déficit fonctionnel temporaire total de 143 jours, un DFTP de 75 % de 3 jours, un DFTP de 50 % de 330 jours, un DFTP de 25 % de 32 jours et un DFTP de 10 % de 135 jours

soit au total : (28x143) + (21 x3) + (14x330)+ (7 x32) + (2,8 x135) = 9 289 €

Il lui sera en conséquence alloué à ce titre la somme de 9 289 € .

Le préjudice scolaire et de formation

Cette indemnisation vise à apprécier in concreto, en fonction de la durée de l’incapacité temporaire et de sa situation dans le temps (limitée à la période des vacances ou au contraire pendant la période des examens ou un abandon total), en considérant les résultats scolaires antérieurs à l’accident, le niveau des études poursuivies, et la chance de terminer la formation entreprise .

La compagnie GROUPAMA admet son existence en offrant une somme de 7000 € quand monsieur [Y] [E] demande une indemnisation à hauteur de 12 000 €.

Ce préjudice rejoint pour certaines de ses conséquences celui de l’incidence professionnelle dans le cas de monsieur [Y] [E] dans la mesure où le retentissement professionnel est directement lié à l’abandon de cette formation.

Il est produit peu d’élément sur le déroulement de ces études en termes de résultat, mais néanmoins l’attestation de monsieur [A] envisage l’obtention de son CAP et une embauche y faisant suite, même si la probabilité de cette embauche n’est pas justifiée .

La durée des soins nécessaires et le temps d’arrêt de travail de mars 2019 à décembre 2020 ne laissait aucune possibilité de terminer cette formation voire de la reprendre ensuite tenant les séquelles persistantes rendant illusoires l’exercice du métier pour lequel il se formait.

Il lui sera alloué de ce chef au titre de la perte de chance d’obtenir un CAP la somme de 3000 €.

Le préjudice esthétique temporaire

Il a été retenu par l’expert judiciaire pour la période jusqu’au 9 juillet 2020 ( soit plus d’un an) en retenant l’utilisation du fauteuil , des cannes anglaises et au autre orthèse. L’expert ne l’a pas évalué entre 0 et 7.

Tenant toujours l’âge de la victime et la nature de cette gêne pendant presque un an , il sera alloué la somme de 1000 €.

Préjudices extra patrimoniaux permanents

Le préjudice esthétique permanent

Il a été chiffré par l’expert judiciaire à 2/7 qui retient l’absence de boiterie et de déformation évidente mais le cumul d’une très volumineuse cicatrice en partie pathologique, une autre cicatrice pathologique de la cuisse droite, une autre cicatrice avec hypoesthésie de la cheville gauche et la hanche gauche à un moindre degré et une anomalie des axes.

Il précise que cet état cicatriciel pourrait être amélioré par de la chirurgie esthétique à envisager dans les frais futurs mais qui à ce jour n’est pas certaine.

Monsieur [Y] [E] fait valoir que son image corporelle est affectée, dans une période où il terminait sa puberté outre l’existence même de cicatrices disgracieuses, telles que ressortant des photographies produites.

Il sera alloué pour l’indemnisation de ce préjudice la somme de 4000 €.

Les souffrances endurées

Elles sont évaluées à 4/7 par l’expert qui retient les 3 interventions et une dernière plus récente pour l’ablation et repose du fixateur, plusieurs mois d’hospitalisation et autour de 100 séances de kinésithérapie. Il s’y ajoute sur le plan cutané un écoulement ayant nécessité une antibiothérapie nécessitant des frais infirmiers quotidiens.

Il a été hospitalisé au CHU pendant prés d’un mois puis en rééducation au centre [X], loin de son domicile à [Localité 5] pendant prés de 4 mois.

Monsieur [Y] [E] souligne que cet accident et les soins qui en ont résulté ont généré une anxiété importante, ayant justifié qu’un expert psychiatre soit dépêché pour une consultation pendant son hospitalisation qui a constaté un syndrome de stress aigu. en faisant valoir au-delà de ce chiffrage expertal de 4/7, l’anxiété importante que cet accident soudain a généré et l’état d’anxiété qui perdurera pendant les soins.

Compte tenu de ces éléments et de l’âge de la victime ( entre 16 et 18 ans entre l’accident et la consolidation) outre le siège des blessures et les souffrances physiques et psychiques relevées, les souffrances endurées seront indemnisées à hauteur de 20 000 €.

Le déficit fonctionnel permanent

Ce poste tend à indemniser la réduction définitive (après consolidation) du potentiel physique,psychosensoriel, ou intellectuel résultant de l’atteinte à l’intégrité anatomo-physiologique, à laquelle s’ajoute les phénomènes douloureux et les répercussions psychologiques, et notamment le préjudice moral et les troubles dans les conditions d existence (personnelles, familiales et sociales).

Il s agit, pour la période postérieure à la consolidation, de la perte de qualité de vie, des souffrances après consolidation et des troubles ressentis par la victime dans ses conditions d existence (personnelles, familiales et sociales) du fait des séquelles tant physiques que mentales qu’elle conserve.

Aux termes de son rapport définitif, l’expert judiciaire a retenu un déficit fonctionnel permanent de 7%, constitué d’une raideur portant sur la cheville gauche avec imitation de la dorsiflexion et à un moindre degré de la flexion plantaire sans boiterie mais avec une marche limitée à partir d’environ 30 mn.

Monsieur [Y] [E] était âgé de 18 ans au jour de la consolidation et fait valoir les douleurs qu’il subit encore post-consolidation.

La compagnie GROUPAMA admet une valeur du point qui ne peut être supérieure à 2 200€ quand monsieur [Y] [E] demande de la voir fixer à 2475 €, en faisant valoir au-delà de ce chiffrage expertal de 7 %, l’anxiété importante que cet accident soudain a généré.

Il sera donc alloué, tenant toujours l’âge de la victime, la somme de 16 450 € pour ce poste ( 2350) .

Le préjudice d’agrément

Ce poste de préjudice répare l’impossibilité pour la victime de pratiquer régulièrement une activité

spécifique sportive ou de loisirs et non la perte de qualité de vie subie après consolidation laquelle est prise en compte au titre du déficit fonctionnel permanent.

L’expert médical retient l’impossibilité de la pratique de la moto tout terrain notant une gêne au niveau de la cheville gauche dont on se sert beaucoup pour passer les vitesses, l’amortissement des chocs qui sont violents en moto tout terrain et bien évidemment l’appréhension que le médecin qualifie de bien légitime.

Monsieur [Y] [E] sollicite 10 000 € quand l’assureur propose 3000 € maximum en soutenant que les éléments probants de cette activité sont insuffisants et que les photographies ne sont pas datées si bien qu’il ne peut justifier une pratique antérieure et régulière de cette activité au regard d’une facture datant de 4 mois avant l’accident démontrant qu’il débutait cette activité.

Mais tenant l’âge de la victime, 16 ans au moment de l’accident, il ne pouvait exercer une telle activité depuis de nombreuses années et le fait d’avoir débuté cette activité alors que l’assureur ne démontre pas que son investissement n’était pas sérieux, ne permet pas de minorer la prise en compte de ce préjudice dés lors que le choix et la pratique de l’activité au moment de l’accident est établie.

Il sera rappelé que l’inscription à un club de sport ou une licence n’est pas un élément nécessaire pour caractériser ce préjudice d’agrément et ce quel que soit le cadre dans lequel cette activité de loisirs ou d’agrément peut se dérouler dés lors que la pratique antérieure ( voire le projet d’une pratique débutante) est démontrée.

Monsieur [Y] [E] produit pour en justifier une facture d’achat à son nom datée du 28 novembre 2018 d’une moto et d’un casque de moto cross pour un montant de 3230 € de l’entreprise Moto Passion, des photographies d’une personne en moto cross confortées par 3 attestations de personnes attestant qu’ils pratiquaient avec lui ce sport entre 2018 et 2019 chaque dimanche pour cette période.

L’existence antérieure de ce loisir est démontré, tout comme sa pratique et le fait que l’accident le rend désormais impossible, si bien qu’il lui sera alloué à ce titre en prenant en compte son âge et la fréquence hebdomadaire de ce sport qualifié de « passion » aussi par ses amis, la somme de 6000 €.

L’AGGRAVATION

Monsieur [Y] [E] expose une aggravation de son état (ayant conduit à de nouveaux arrêts de travail) depuis le rapport du DR [S] en expliquant qu’il a dû subir une nouvelle intervention chirurgicale ( pour une ablation de broches au niveau de la malléole interne de la cheville gauche et indique qu’en raison de douleurs permanentes, il est envisagé une arthrodèse talocrurale bien qu’un second avis l’oriente vers une greffe et des examens sont en cours pour étudier toutes les possibilités.

Il ressort des éléments produits que :

— madame [O], psychologue clinicienne atteste selon attestation du 24 juin 2025 d’une importante souffrance psychique générée par la douleur permanente à la jambe que monsieur [E] évalue à 9/10 au point d’être proche du malaise, avec impact sur sa vie professionnelle sans espoir de ne plus souffrir et de pouvoir se réaliser professionnellement.

— un certificat médical du DR [U] [C], praticien hospitalier au CHU de [Localité 6], qui retient des douleurs importantes articulaires au niveau de la cheville gauche et au niveau de l’articulation crurale, justifiées par une arthrose post traumatique importante au niveau de la cheville. Il propose une solution palliative avec une arthrodèse talocrurale et l’oriente vers un confrère à [Localité 7] , lieu du domicile du patient.

— Le DR [T] dans un compte rendu du 22 juillet 2025, retient une mobilité de la cheville difficile avec une palpation douloureuse de la partie antérieure de cette cheville et confirme une arthrose importante mais en relevant une impaction sur la partie antérieure avec des ostéophytes marginaux extrêmement importants et une géode sur la partie interne du pilon tibial antérieur. Il discute une réalisation d’une arthrodèse de la cheville mais qui générera forcément la dégradation des autres articulations sous jacentes y compris l’articulation sous talienne, si bien qu’il préconise la limitation de la marche. Il évoque aussi une prothèse de la cheville ou dans un premier temps une chirurgie conservatrice passant par une greffe osseuse dans la géode du pilon tibial, étant donné son jeune âge. Il ajoute « qu’il faut jouer le tout pour le tout, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de possibilités que la prothèse ou l’arthrodèse ».

La compagnie GROUPAMA formule les protestations et réserves d’usage sur cette demande sans motiver d’opposition.

La possibilité d’aggravation ressort en conséquence de ces éléments médicaux, justifiant l’expertise demandée sur le fondement de l’article 146 du code civil, dans le cadre de la présente instance en indemnisation.

Une expertise en aggravation sera ordonnée comme exposé au dispositif de la décision et confiée au DR [W] [N], chirurgien orthopédiste du membre inférieur.

LES PREJUDICES DES VICTIMES INDIRECTES

Les parents de monsieur [Y] [E] , monsieur [X] [E] et madame [Z] [E] née [F] font valoir différents préjudices que leur a causé l’accident.

Frais de déplacement

Le père et la mère de monsieur [Y] [E] font valoir qu’ils ont dû parcourir de nombreux kilomètres pour que leur fils reçoivent les soins nécessaires après l’accident pour lesquels ils demandent indemnisation à hauteur de 16 995 km en fonction du tarif kilométrique fiscal en exposant qu’initialement leur voiture était une 6 CV mais qu’en raison des contraintes liées au déplacement de leur fils blessé, ils ont du acquérir prématurément une 7 CV, plus spacieuse.

La compagnie GROUPAMA réplique que le barème fiscal ne peut s’appliquer car monsieur et madame [E] n’expliquent pas en quoi, ils ont dû changer de véhicule en raison de l’état de santé de leur fils.

Elle ajoute que le décompte des trajets produits n’est pas étayé par une créance détaillée de la CPAM qui permettrait de rattacher chaque trajet à des déplacements liés à des soins en raison de l’accident alors que seules sont communiquées des pièces en vrac sans décompte précis permettant de reconstituer et commenter les frais demandés.

Il est produit comme élément en pièce 23 une fiche récapitulative des trajets allégués.

S’il a déjà été rappelé que la victime n’a pas à prouver un fait évident, ici, que leur fils ne pouvait se déplacer seul pour recevoir des soins ce qui ne peut que se déduire des blessures subies, étant ajouté qu’il était alors âgé de 16-17 ans, elle doit néanmoins justifier sa demande par des pièces précises et des justificatifs des déplacements dont la prise en charge est demandée.

Ceci étant, le domicile en 2019 des parents de monsieur [Y] [E] n’est pas contesté par l’assureur et est connu dans la procédure pour être à 40 kms environ du CHU [E] à [Localité 6] ( distance que la compagnie GROUPAMA ne conteste pas) ou de [Localité 5] à [Localité 8] ou il a été hospitalisé selon des périodes ressortant du rapport de l’expert judiciaire si bien que les périodes d’hospitalisations rendent incontestables des déplacements quasi journaliers pour assister leur fils mineur durant son hospitalisation en service de réanimation puis en orthopédie.

Le rapport d’expertise retient une hospitalisation au CHU de [Localité 6] et en centre de rééducation du 25 mars 2019 au 7 juin 2019, du 11 juin 2019 au 4 août 2019 puis du 17 au 20 décembre 2019.

Ces trajets sont démontrés outre ceux du rendez-vous pour l’expertise judiciaire (2x 70 km).

De la même manière, le rapport d’expertise retient 101 séances de kinésithérapie justifiées qui sont évalués à 14 km aller retour par séance, entre [Localité 8] et [Localité 4] ( 34), distance raisonnable au regard de la prescription de soins produites et sans que la compagnie GROUPAMA ne démontre que ces soins pouvaient être réalisés à une distance plus réduite.

Ils produisent copie de la carte grise des véhicules utilisés, sans qu’ils n’aient à justifier des motifs du changement de leur véhicule, même s’ils l’expliquent en raison de l’espace nécessaire au transport de leur fils, explication qui au regard des blessures aux membres inférieurs est concevable mais au regard des dates des hospitalisations en 2019, le véhicule 6 chevaux sera retenu et celui de 7 chevaux pourrait l’être pour les frais de kinésithérapie postérieurs au 22 février 2020 date de la nouvelle carte grise produite mais le décompte des 101 séances ne distingue pas les trajets faits avec l’un ou l’autre de ses véhicules ce qui conduira le tribunal à retenir la seule puissance fiscale de 6 cv sur la base de l’année 2019.

L’évaluation du coût de ces déplacements peut être réalisée selon le barème fiscal kilométrique 2019 ( 6CV) qui prend en compte tant l’utilisation du véhicule que son entretien et ses frais d’utilisation et conformément à la carte grise produite alors même que la compagnie GROUPAMA qui demande de l’écarter ne propose pas un autre mode d’évaluation.

Il sera ainsi retenu au titre de l’indemnisation de ces frais de déplacements, en retenant les seuls éléments justifiés pour 12 174 km , comme correspondant aux périodes d’hospitalisations et aux séances de kinésithérapie soit (12 174 x 0,32) + 1 244 : 5139,98 €

Pour le surplus, il est exact qu’il appartient à la victime de démontrer tant les jours et le lieu des rendez médicaux ce qui ne peut résulter alors que l’assureur les conteste de la seule liste des déplacements désignés, sans relevé précis soit du professionnel concerné soit de la CPAM pour les soins en cause permettant d’établir le lien avec l’accident et qu’il n’appartient pas plus au juge de procéder à des recoupements des divers éléments du dossier alors que seule la pièce 23 est visée au soutien de cette demande outre les pièces 24 et 25 correspondant aux cartes grises des véhicules.

La CPAM au titre de ses débours définitifs retient 181 € au titre des frais de transport qui en l’absence de précision sur le déplacement concerné seront imputés.

Ils produisent par ailleurs des tickets de stationnement du parking de l’hôpital [E] sur ces périodes d’hospitalisation pour un montant 233,3 €.

Ces frais de déplacements seront indemnisés par le versement de la somme de 5 425,28 €.

Les frais de logement adaptés avant consolidation

Les parents de monsieur [E] exposent que tenant la nature des blessures de leur fils, ils ont dû procéder à des aménagements provisoires de leur domicile tenant à l’installation d’une climatisation pour le confort de leur fils et l’aménagement de la salle de bains pour une accessibilité en fauteuil roulant pour un montant de 5718,20 € selon factures produites.

L’expertise médicale n’évoque pas la nécessité de tels aménagements étant rappelé que monsieur [E] était soit hospitalisé soit en centre de rééducation (été 2019) dans les périodes où sa mobilité était le plus affectée.

Le tribunal admet néanmoins qu’au regard de la nature des blessures, certains aménagements apportés notamment à la salle de bain, alors qu’il est établi qu’il est venu pendant la période de rééducation pour quelques permissions chez lui ou encore qu’ensuite de l’intervention de lipoaspiration et redrapage du lambeau pour couverture d’une perte de substance en juin 2020, il avait certes une marche autorisée mais sans appui à gauche avec béquilles.

Ces préjudices sont en lien causal avec l’accident soit selon facture de la SARL Oliviez Ruiz du 24 juillet 2019 pour un bac de douche antidérapant et la pose d’une barre d’appui pour un montant de 1457,35 € et la facture de la porte de douche facture BIG MAT du 29 juin 2019 pour un montant de 360 € soit au total : 1 817,35 €

Le surplus des demandes à ce titre sera rejetée faute de démonstration du lien de causalité direct et certain.

Le véhicule adapté

Les parents de monsieur [E] expliquent qu’ils ont dû acheter un nouveau véhicule pour véhiculer leur fils au regard des blessures subies rendant avec leur ancien véhicule (une Renault Clio d’un moindre gabarit) les déplacements plus difficiles.

Ils demandent d’être indemnisés du coût d’acquisition soit 16 000 €.

Sans contester les difficultés éventuelles pour le transport de leur fils tenant ses blessures pour autant outre le fait qu’il a pu bénéficier de transport spécialisé, ce véhicule a été acquis selon la carte grise produite en février 2020, prés d’un an après l’accident, alors qu’il n’est pas démontré qu’à cette date, l’état de santé de leur fils nécessitait encore des conditions de transports particulières.

La demande sera rejetée.

Le préjudice d’affection et d’accompagnement

Les parents de monsieur [E] rappellent le choc causé par cet accident et l’angoisse qu’il a suscité ainsi que les bouleversements dans leur vie familiale pour devoir être au chevet de leur fils pendant plusieurs mois, étant présents à chaque étape des soins pour le soutenir, l’aider ou le déplacer d’un lieu de soin à un autre.

Ils précisent qu’ils ont dû annuler les festivités prévues pour leur mariage et que madame [E] n’a pu se rendre à l’enterrement du père de son époux pour rester au chevet de son fils.

Ils justifient de la réalité de ces perturbations apportées à leur vie familiale résultant des blessures graves de leur fils et de son hospitalisation en raison de l’accident.

Ils ajoutent que leur vie professionnelle a aussi été affectée par cet événement, sans néanmoins qu’un lien de causalité certain puisse être retenu.

Il ne peut qu’être rappelé que les proches d’une personne, qui apprennent que celle-ci se trouve exposée, à l’occasion d’un événement, individuel ou collectif, à un péril de nature à porter atteinte à son intégrité corporelle, éprouvent une inquiétude liée à la découverte soudaine de ce danger et à l’incertitude pesant sur son sort qui est évoqué ici au titre du préjudice moral.

Ce préjudice d’angoisse, même en cas de survie de la victime, est indemnisable et est le corollaire du préjudice d’affection causé par les blessures, le handicap, les souffrances de la victime directe. Il doit être indemnisé même s’il n a pas un caractère exceptionnel.

La compagnie GROUPAMA admet ce préjudice et offre à ce titre 2000 € pour chacun des parents qui seront portés à 3500 € pour chacun des parents tenant tant l’âge de leur fils que la durée de sa convalescence et les séquelles en résultant pour son avenir.

Les provisions versées

Les provisions versées viendront s’imputer sur les sommes allouées.

LES DEMANDES ACCESSOIRES

Vu l’article 696 du code de procédure civile,

Les dépens seront réservés dans l’attente du jugement statuant sur l’aggravation.

Vu l’article 700 du code de procédure civile,

L’équité commande de condamner la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à monsieur [Y] [E] la somme de 4000 € en application des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile.

L’exécution provisoire est de droit et aucun motif ne préside à l’écarter tenant la date de l’accident en 2019.

PAR CES MOTIFS

Le tribunal, statuant publiquement, par jugement réputé contradictoire, mixte, par mise à disposition au greffe,

RÉTRACTE l’ordonnance de clôture rendue le 11 novembre 2025 et FIXE la date de clôture au 16 décembre 2025,

DIT que la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée doit intégralement indemniser monsieur [Y] [E] des préjudices subis dans les suites de l’accident du 25 mars 2019,

DIT que les préjudices à capitaliser de monsieur [Y] [E] seront liquidés en référence au barème de la Gazette du palais, dans son édition de 2025, sur la base des tables prospectives,

CONDAMNE la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à monsieur [Y] [E] en indemnisation des préjudices subis, les sommes détaillées comme suit:

—  537,61 € au titre des dépenses de santé actuelle restées à charge

—  50 € au titre du préjudice matériel

—  7788 € au titre de la tierce personne temporaire

—  8 827,42 € au titre des PGPA

—  40 000 € au titre de l’incidence professionnelle

—  9289 € au titre du déficit fonctionnel permanent

—  3000 € au titre du préjudice de formation

—  1000 € au titre du préjudice esthétique temporaire

—  4000 € au titre du préjudice esthétique définitif

—  20 000 € au titre des souffrances endurées

—  6000 € au titre du préjudice d’agrément.

DIT que les provisions versées s’imputeront sur ces montants,

DIT que monsieur [Y] [E] a subi une perte de chance au titre des PGPF dont l’ampleur et le montant reste à déterminer après l’expertise judiciaire en aggravation,

ORDONNE un sursis à statuer sur l’indemnisation des PGPF dans l’attente de l’expertise sur aggravation,

Ordonne une expertise médicale en aggravation confiée au DR [W] [N], chirurgien orthopédiste, expert prés la cour d’appel de Grenoble, [Adresse 4], [Courriel 1] avec pour mission :

1. Se faire communiquer avant la réunion d’expertise par le demandeur et toute partie à la procédure , ou par un tiers avec l’accord de l’intéressé , tous documents y compris médicaux utiles à sa mission, notamment le précédent rapport d’expertise concernant le demandeur et tous documents qu’il estimerait utile à sa mission, et recueillir toutes informations orales ou écrites des parties ;

2. À partir des déclarations de la partie demanderesse imputables au fait dommageable et des documents médicaux fournis, décrire l’évolution de son état depuis la précédente expertise et se prononcer sur l’aggravation invoquée ; préciser notamment si l’évolution constatée depuis la précédente expertise est imputable de façon directe et certaine à l’accident ou si elle résulte au contraire d’un fait pathologique indépendant, d’origine médicale ou traumatique ;

2. Fournir le maximum de renseignements sur l’identité de la partie demanderesse, ses conditions d’activités professionnelles et de vie, son niveau scolaire, son statut exact, sa formation ;

Compte tenu de l’état actuel de la victime, procéder à l’évaluation médico-légale des postes de préjudice en lien avec l’aggravation venant s’ajouter aux conséquences médico légale déjà retenues par le précédent rapport d’expertise et en les distinguant,

3. Déterminer la durée du déficit fonctionnel temporaire, période pendant laquelle, pour des raisons médicales en relation certaine et directe avec l’accident, la victime a dû interrompre totalement ses activités scolaires ou professionnelles, ou ses activités habituelles ;

4. Si l’incapacité fonctionnelle n’a été que partielle, en préciser le taux ;

5. Préciser la durée des arrêts de travail au regard des organismes sociaux ; si cette durée est supérieure à l’incapacité temporaire retenue, dire si ces arrêts sont liés au fait dommageable ;

6. Décrire les souffrances physiques, psychiques ou morales endurées pendant la maladie traumatique (avant consolidation) du fait des blessures subies. Les évaluer selon l’échelle habituelle de sept degrés ;

7. Donner un avis sur l’existence, la nature et l’importance du préjudice esthétique temporaire (avant consolidation). Le décrire précisément et l’évaluer selon l’échelle habituelle de septdegrés.

8. Décrire, en cas de difficultés éprouvées par la victime, les conditions de reprise de l’autonomie et, lorsque la nécessité d’une aide temporaire avant consolidation est alléguée, indiquer si l’assistance d’une tierce personne constante ou occasionnelle a été nécessaire, en décrivant avec précision les besoins (niveau de compétence technique, durée d’intervention quotidienne) ;

9. Fixer la date de consolidation de cette aggravation,

Si la date de consolidation ne peut pas être fixée, l’expert établira un pré-rapport décrivant l’état provisoire de la victime et indiquera dans quel délai celle-ci devra être réexaminée ;

10. Chiffrer le taux éventuel de déficit fonctionnel permanent (état antérieur et séquelles déjà examinées de l’accident inclus) imputable à l’aggravation , résultant de l’atteinte permanente d’une ou plusieurs fonctions persistant au moment de la consolidation, le taux de déficit fonctionnel devant prendre en compte, non seulement les atteintes aux fonctions physiologiques de la victime mais aussi les douleurs physiques et morales permanentes qu’elle ressent, la perte de qualité de vie et les troubles dans les conditions d’existence qu’elle rencontre au quotidien après consolidation ; dans l’hypothèse d’un état antérieur, préciser en quoi l’accident a eu une incidence sur celui-ci et décrire les conséquences de cette situation ;

11. Donner un avis sur l’existence, la nature et l’importance du préjudice esthétique permanent ; le décrire précisément et l’évaluer selon l’échelle habituelle de sept degrés, indépendamment de l’éventuelle atteinte fonctionnelle prise en compte au titre du déficit ;

12. Dire s’il existe un préjudice sexuel ; le décrire en précisant s’il recouvre l’un ou plusieurs des trois aspects pouvant être altérés séparément ou cumulativement, partiellement ou totalement : la morphologie, l’acte sexuel (libido, impuissance ou frigidité) et la fertilité (fonction de reproduction) ;

13. la victime allègue une répercussion dans l’exercice de ses activités professionnelles, recueillir les doléances, les analyser, les confronter avec les séquelles retenues, en précisant les gestes professionnels rendus plus difficiles ou impossibles ; dire si un changement de poste ou d’emploi apparaît lié aux séquelles et si oui quelles capacités résiduelles conserve-il pour son avenir professionnel,

14. Perte d’autonomie après consolidation de l’aggravation : indiquer, le cas échéant :

o Si l’assistance d’une tierce personne constante ou occasionnelle est nécessaire, en

décrivant avec précision les besoins (niveau de compétence technique, durée

d’intervention quotidienne)

o Si des appareillages, des fournitures complémentaires et si des soins postérieurs à la consolidation sont à prévoir ; préciser la périodicité du renouvellement des appareils, des fournitures et des soins ;

o Donner le cas échéant un avis sur les aménagements du logement, du véhicule, et plus généralement sur l’aptitude de la victime à mener un projet de vie autonome ;

15. De manière générale, faire toutes recherches et constatations permettant d’apprécier l’évolution de l’état de la victime et préciser si un nouveau préjudice corporel est survenu depuis l’aggravation,

16. Établir un récapitulatif de l’évaluation de l’ensemble des postes énumérés dans la mission ;

17. Dit que l’expert devra adresser aux parties un document de synthèse, ou pré-rapport :

— fixant, sauf circonstances particulières, la date ultime de dépôt des dernières observations des parties sur le document de synthèse, lesquelles disposeront d’un délai de 4 semaines à compter de la transmission du rapport ;

— rappelant aux parties, au visa de l’article 276 alinéa 2 du code de procédure civile, qu’il n’est pas tenu de prendre en compte les observations transmises au-delà du terme qu’il fixe ;

— Dit que l’expert répondra de manière précise et circonstanciée à ces dernières observations ou réclamations qui devront être annexées au rapport définitif dans lequel devront figurer impérativement :

+ la liste exhaustive des pièces par lui consultées,

+ le nom des personnes convoquées aux opérations d’expertise en précisant pour chacune d’elle la date d’envoi de la convocation la concernant et la forme de cette convocation,

+ le nom des personnes présentes à chacune des réunions d’expertise,

+ la date de chacune des réunions tenues,

+ les déclarations des tiers entendus par lui, en mentionnant leur identité complète, leur qualité et leurs liens éventuels avec les parties,

Désigne le magistrat chargé du contrôle des expertises de la section 3 pour contrôler les opérations d’expertise ;

Dit que monsieur [Y] [E] devra consigner entre les mains du régisseur d’avances et de recettes de ce tribunal la somme de 1800 euros à valoir sur les frais et honoraires de l’expert avant le 16 mars 2026, sauf s’il était bénéficiaire de l’aide juridictionnelle le dispensant de consignation,

Dit que l’expert sera saisi par un avis de consignation et effectuera sa mission conformément aux dispositions des articles 232 à 248, 263 à 284-1 du code de procédure civile et qu’il déposera l’original du rapport définitif en double exemplaire au greffe avant le 30 septembre 2026, sauf prorogation de ce délai, sollicitée en temps utile auprès du juge chargé du contrôle des expertises, ainsi qu’une copie du rapport à chaque partie (ou à son avocat le cas échéant).

Ordonne un sursis à statuer dans l’attente du dépôt de ce rapport,

CONDAMNE la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à monsieur [X] [E] 3500 € au titre de son préjudice d’affection,

CONDAMNE la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à madame [Z] [E] née [F] la somme de 3500 € au titre de son préjudice d’affection,

CONDAMNE la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à monsieur [X] [E] et à madame [Z] [E] née [F] la somme de 5425,28 € au titre des frais de déplacements,

CONDAMNE la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à monsieur [X] [E] et à madame [Z] [E] née [F] la somme de 1817,35 € au titre des frais des frais provisoires d’aménagement du logement,

REJETTE le surplus des demandes d’indemnisation,

RENVOIE l’affaire à l’audience de mise en état du 3 novembre 2026 pour conclusions des parties après dépôt du rapport d’expertise,

CONDAMNE la Caisse régionale d’assurances mutuelles agricole méditerranée à payer à monsieur [Y] [E] la somme de 4000 € en application des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile,

Dit qu’il sera statué sur les dépens après l’expertise en aggravation.

DIT n’y avoir lieu à écarter l’exécution provisoire de droit.

LA GREFFIERE LA VICE PRESIDENTE

En conséquence, la République française mande et ordonne à tous commissaires de justice, sur ce requis, de mettre la présente décision à exécution, aux procureurs généraux et procureurs de la République près les tribunaux judiciaires d’y tenir la main, à tous commandants et officiers de la force publique de prêter main-forte lorsqu’ils en seront légalement requis.

En foi de quoi la minute des présentes a été signée électroniquement par le président et par le greffier.