2014 011898

REPUBLIQUE FRANCAISE – AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

TRIBUNAL DE COMMERCE D’AIX-EN-PROVENCE

Rôle 2014 011898

ORDONNANCE DE REFERE DU 19 JANVIER 2015

Plaidée devant Monsieur Daniel DOBRANOWSKI siégeant en référé Assisté de Maître Nancy PATROSSO Greffier d’audience lors des débats seulement A l’audience du 05/01/2015

À l’issue des débats, le Président indique que la décision sera prononcée par sa mise à disposition au greffe le 19 janvier 2015 (article 450 du Code de Procédure Civile)

EN LA CAUSE DE

SCOR UK COMPANY LIMITED ([…]

MARKEL G PLC (SDE) […]

[…]

INTERNATIONAL GENERAL INSURANCE CO (UK) LTD ([…]

B C, COMPANIA INTERNATIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS (SDE)

[…]

[…]

SYNDICAT 4000 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S FRANCE […]

SYNDICAT 1221 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S FRANCE

[…]

Copies délivrées aux parties ou à leur Conseil le Lo a 245

LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE VOUS ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

[…]

D E WAY INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED ([…]

[…]

SYNDICAT 1919 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S FRANCE […]

GREAT LAKES REINSURANCE (UK) PLC ([…], […]

SYNDICAT 1084 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S FRANCE […]

SYNDICAT 1183 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S FRANCE […]

ACE EUROPEAN GROUP LIMITED ([…]

[…]

1170 Watermael-Boitsfort – Belgique

AMLIN G N.V. (SDE) Albert II Laan 9 1210 Sint-Joost-Ten-Noode – Belgique

HDI-GERLING INDUSTRIE VERSICHERUNGS AG (SDE) Avenue de Tervueren 273/1 1150 Woluwe-Saint-Pierre – Belgique

[…], PLC, […]

F G devenue AIX G LIMITED (SDE)

[…]

2 LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QU US ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

[…]

AXIS SPECIALITY G SE (SDE) AXIS GROUP, 34 Upper Mount St Dublin 2 – Irlande

Comparaissant tous par Maître Gildas Rostain

CONTRE

NAPHTACHIMIE (S.A.)

[…]

[…]

Comparaissant par Maître P Vidal-Naquet et Maître Jean-Daniel Bretzner

INEOS G AG

[…]

[…]

Comparaissant par Maître P Vidal-Naquet et Maître Jean-Daniel Bretzner

[…]

[…]

[…]

Comparaissant par Maître P Vidal-Naquet et Maître Jean-Daniel Bretzner

[…]

[…]

[…]

Comparaissant par Maître P Vidal-Naquet et Maître Jean-Daniel Bretzner

TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE (S.A.) […]

La Défense 6

[…]

Comparaissant par Maître Xavier Marchand

ALSTOM POWER SERVICE

[…]

ZAC Saint-Martin

[…]

Comparaissant par Maître Patrick Mussat et Maître Géraldine Puchol

H I (S.A.)

Feldstrasse, 2

[…]

Comparaissant par Maîtres Rémi Passemard, Valérie Ravit et François Drujon d’Astros

AWF WOODWARD (S.A.S.) […]

Comparaissant par Maître P de Angelis À LS LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE VOUS

ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

[…] ($S.A.S.)

[…]

[…]

Comparaissant par Maître Cyril de Cazalet

GAME TRAVAUX (S.A.) […]

Comparaissant par Maître Ghislaine Job-Ricouart

EIFFAGE ENERGIE MEDITERRANEE (S.A.S.) […]

Comparaissant par la S.C.P. Aze Bozzi et associés

CIMAT-SARTEC (S.A.S.)

[…]

[…]

Comparaissant par Maître Michel Moatti

[…]

[…]

Ne comparaissant pas

SDEL PROVENCE (S.A.S.) […]

[…]

[…]

Ne comparaissant pas

SOPROVISE (S.A.S.)

[…]

Ne comparaissant pas

SODI (S.A.S.) […]

Comparaissant par Nassos Catsicalis

LEROUX & LOTZ TURBOMACHINES (S.A.S.) […]

Comparaissant par Maître Xavier Laurent

SOCIETE DE MECANIQUE ET DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLE (S.A.S.)

Lu

[…] 48, Z.I. 13110 Port-de-Bouc Comparaissant par Scp Ermeneux

LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE VO ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

2014 011898

J K INDUSTRIELLE SERVICE ([…]

[…]

[…]

Comparaissant par Scp Ermeneux

TECHNIQUE ET REGULATION ET DEVELOPPEMENT (TRD) (S.A.S.) La Capelette 13520 Maussane-les-Alpilles

Comparaissant par Maître Devin

SUD MECANIQUE SERVICE (SARL) 11, […]

[…]

Comparaissant par Maître Serge Ayache

SOCIETE CHAUDRONNERIE ET K INDUSTRIELLE (S.A.S.) 1, […]

[…]

[…]

Comparaissant par Maître Antoine Chataïn

X, représentée par Maître L M, Liquidateur Judiciaire (S.A.S.) […]

[…]

[…]

Comparaissant par Maître Simone-Claire Chetivaux

[…]

[…]

Ne comparaissant pas

SNEF (S.A.)

[…]

[…]

[…]

Comparaissant par Maître Julien Scapel

[…]

[…]

[…]

Comparaissant par Maître Frédérique Vanoote-Allais (absent)

01dB-Metravib (S.A.S.)

[…]

[…] par Maître Julie DANIEL

[…]

71200 Le Creusot 5 LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE VOUS ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

Ne comparaissant pas

[…] & CONTROL (S.A.S.) […]

[…]

[…]

Ne comparaissant pas

[…])

[…]

[…]

[…]

Ne comparaissant pas

FM INSURANCE COMPANY LIMITED ([…]

[…]

Ne comparaissant pas

TECHNICAL INDUSTRIE (SARL 15, Avenue Pierre Semard | 13130 Berre-l’Etang

Ne comparaissant pas

MTMS (SARL) 285, […]

Ne comparaissant pas

Attendu que par exploits d’huissiers en date des 01/12/2014, 02/12/2014, 03/12/2014, 04/12/2014 et 05/12/2014, les sociétés SCOR UK COMPANY LIMITED (SDE), MARKEL G PLC (SDE), […] (UK) LTD, INTERNATIONAL GENERAL INSURANCE CO (UK) LTD (SDE), B C, COMPANIA INTERNATIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS (SDE), SYNDICAT 4000 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, SYNDICAT 1221 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, XL INSURANCE COMPANY PLC (SDE), D HATHAWAY INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED (SDE), TORUS INSURANCE (UK) LIMITED, SYNDICAT 1919 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, GREAT LAKES REINSURANCE (UK) PLC (SDE), SYNDICAT 1084 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, SYNDICAT 1183 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, ACE EUROPEAN GROUP LIMITED (SDE), AXA BELGIUM (SDE), AMLIN G N.V. (SDE), HDI-GERLING INDUSTRIE VERSICHERUNGS AG (SDE), […], PLC, BELGIAN BRANCH, F G devenue AIX G LIMITED (SDE), INTER HANNOVER (SDE) et AXIS SPECIALITY G SE (SDE) ont fait assigner les sociétés :

— NAPHTACHIMIE (S.A.), INEOS G AG,[…], […], TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE (S.A.),

6 . LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE VOUS ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

ALSTOM POWER SERVICE, H I (S.A.), AWF WOODWARD (S.AS.), […] (S.A.S), GAME TRAVAUX (S.A.), EIFFAGE ENERGIE MEDITERRANEE (S.A.S.), CIMAT-SARTEC (S.A.S.), CEGELEC INDUSTRIE SUD EST (S.A.S.), SDEL PROVENCE (S.A.S.), SOPROVISE (S.A.S.), SODI (S.A.S.), LEROUX & LOTZ TURBOMACHINES (S.AS.), SOCIETE DE MECANIQUE ET DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLE (S.A.S.), J K INDUSTRIELLE SERVICE (EMIS), TECHNIQUE ET REGULATION ET DEVELOPPEMENT (TRD) (S.A.S.), SUD MECANIQUE SERVICE (SARL), CHAUDRONNERIE ET K INDUSTRIELLE (S.A.S.), X, représentée par Maître L M, Liquidateur Judiciaire (S.A.S.), HYDRAUHAVRE (SARL), SNEF (S.A.), […], 01dB-Metravib (S.A.S.), […] (S.A.S.), […]), FM INSURANCE COMPANY LIMITED (SDE), TECHNICAL INDUSTRIE (SARL) et MT MS (SARL) à comparaître pour :

Vu les dispositions des articles 145 et suivants du Code de Procédure Civile, :

Déclarer communes aux sociétés requérantes l’ordonnance du 3 janvier 2013 qui a désigné un collège d’Experts en la personne de Messieurs N Y et P Z ainsi que les ordonnances des 14 janvier, 21 janvier, 29 janvier et 5 février 2013.

Dire et juger que les conclusions du rapport d’expertise à. intervenir seront déclarées opposables aux sociétés demanderesses.

Réserver les dépens.

Attendu que les sociétés CEGELEC INDUSTRIE SUD EST (S.A.S.), SDEL PROVENCE (S.A.S.), SOPROVISE (S.A.S.), EXPLOITATION MARTEGALE TEXTILE SARL, HYDRAUHAVRE (SARL), […] (S.AS.), TECHNICAL INDUSTRIE (SARL) et M T MS (SARL) ne comparaissent pas ni aucun mandataire pour elles.

Attendu que les sociétés SCOR UK COMPANY LIMITED (SDE), MARKEL G PLC (SDE), […] (UK) LTD, INTERNATIONAL GENERAL INSURANCE CO (UK) LTD (SDE), B C, COMPANIA INTERNATIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS (SDE), SYNDICAT 4000 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, SYNDICAT 1221 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, XL INSURANCE COMPANY PLC (SDE), D HATHAWAY INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED (SDE), TORUS INSURANCE (UK) LIMITED, SYNDICAT 1919 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, GREAT LAKES REINSURANCE (UK) PLC (SDE), SYNDICAT 1084 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, SYNDICAT 1183 AU LLOYD’S DE LONDRES, représentant LLOYD’S France, ACE EUROPEAN GROUP LIMITED (SDE), AXA BELGIUM (SDE), AMLIN G N.V. (SDE), HDI-GERLING INDUSTRIE VERSICHERUNGS AG (SDE), […], PLC, BELGIAN BRANCH, F G devenue AIX G LIMITED (SDE), INTER HANNOVER (SDE) et AXIS SPECIALITY G SE (SDE) demandent au juge des référés :

Vu les dispositions des articles 872 et suivants du Code de Procédure Civile, Vu les dispositions des articles 145 et suivants du Code de Procédure Civile, Vu les dispositions des articles 31 et suivants du Code de Procédure Civile,

Dire et juger les sociétés requérantes recevables et bien fondées en leurs demandes.

Déclarer communes aux sociétés requérantes l’ordonnance du 3 janvier 2013 qui a désigné un collège d’Experts en les personnes de Messieurs N Y et P Z ainsi que les ordonnances des 14 janvier, 21 janvier, 29 janvier et 5 février 2013.

Dire et juger que les conclusions du rapport d’expertise à intervenir seront déclarées opposables aux sociétés demanderesses.

TT

2 7 LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE V ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

Réserver les dépens.

Attendu que la S.A. ALSTOM POWER SERVICE demande au juge des référés : Vu l’assignation en référé délivrée pour l’audience du 15 décembre 2014 par les parties requérantes DONNER acte à la Société ALSTOM Power Service SA de ses protestations et réserves quant à la

recevabilité et au bien-fondé de la demande. RESERVER les dépens

Attendu que la S.A. H I demande au juge des référés :

Vu les articles 872 et suivants du Code de Procédure Civile,

Vu l’article 145 du Code de Procédure civile,

Vu l’article 31 du Code de Procédure Civile,

DONNER ACTE à la société H de ce qu’elle émet les plus vives protestations et réserves quant à la recevabilité et au bien-fondé de la demande compte, dès lors que les polices d’assurance invoquées

ne sont pas produites ; RESERVER les dépens.

Attendu que la S.A.S.AWF WOODWARD demande au juge des référés :

STATUER CE QUE DE DROIT sur la demande des requérantes de voir les opérations d’expertise judiciaire ordonnées le 3 janvier 2013 leur être rendues communes et opposables,

DONNER ACTE à la société AWF de ses plus expresses protestations et réserves sur toute extension corrélative de la mission de l’Expert Judiciaire désigné.

Attendu que la S.A. GAME TRAVAUX demande au juge des référés :

Vu les dispositions des articles 32 et 145 du Code de Procédure Civile,

Vu les pièces communiquées par les sociétés SCOR UK COMPANY LIMITED, MARKEL G PLC, […] (UK) LTD, INTERNATIONAL GENERAL INSURANCE CO (UK) LTD, B C COMPANIA INTERNACIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS SA, LE SYNDICAT 4000 AU LLOYD’S DE LONDRES, LE SYNDICAT 1221 AU LLOYD’S DE LONDRES, XL INSURANCE COMPANY PLC, D HATHAWAY INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED, TORUS INSURANCE (UK) LIMITED, LE SYNDICAT 1919 AU LLOYD’S DE LONDRES, GREST LAKES REINSURANCE (UK) PLC, LE SYNDICAT 1084 AU LLOYD’S DE LONDRES, LE SYNDICAT 1183 AU LLOYD’S DE LONDRES, ACE EUROPEAN GROUP LIMITED, AXA BELGIUM SA, AMLIN EUROP NV. HDI GERLING INDUSTRIE VERSICHERUNGS AG, […] PLC BELGIAN BRANCH, F G SA DEVENUE AIG G LIMITED, INTER HANNOVER, AXIS SPECIALITY G SE, à l’appui de leurs demandes, savoir cinq ordonnances déjà rendues par le Tribunal de Commerce d’AIXEN-PROVENCE, ainsi qu’une note n° 91 diffusée par Monsieur Y,

Vu l’absence de toute justification quant à l’existence des garanties souscrites par les sociétés INEOS,

REJETER purement et simplement les demandes en ce qu’elles tendent à voir déclarer communes et opposables aux sociétés demanderesses l’ordonnance du 3 janvier 2013 qui a désigné Messieurs Y et Z en qualité d’experts ainsi que les ordonnances rendues les 14 janvier, 21 janvier, 29 janvier et 5 février 2013.

CONDAMNER les sociétés demanderesses aux entiers dépens.

Attendu que la SARL SUD MECANIQUE SERVICE demande au juge des référés :

DONNER ACTE à la société SUD MECANIQUE SERVICE de ses protestations et réserves; RESERVER les dépens.

LV . 8 LE SCEAU CI-DESSUS DE COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE VOUS ' ÊTES EN PRÉSENCE D’UN […]

2014 011898

Attendu que la S.A.S. CHAUDRONNERIE ET K INDUSTRIELLE demande au juge des référés :

DIRE que la société SOCIETE. CHAUDRONNERIE ET K INDUSTRIELLE (SCM) formule toutes protestations et réserves sur la demande formulée par les parties demanderesses de se voir rendre communes et opposables les diverses ordonnances rendues par le Tribunal de céans dans le cadre des opérations d’expertise judiciaire confiées à Messieurs A et Z, ainsi que les conclusions du rapport d’expertise à intervenir.

Réserver les dépens.

Attendu que la S.A.S. X demande au juge des référés :

Vu l’assignation en référé délivrée pour l’audience du 15 décembre 2014 par les vingt-deux parties requérantes EL |

Vu les arrêts rendus par la 1° Chambre Civile et la 2° Chambre Civile de la Cour de Cassation en dates 21 octobre 1997, 17 décembre 1998, 3 mai 2001, 7 juin 2007 et 18 septembre 2008,

DONNER acte à la société X représentée Maître L M, es qualité de liquidateur judiciaire de ce qu’elle émet les plus vives protestations et réserves quant à la recevabilité et au bien-fondé de la demande et qu’elle s’en rapporte à justice dans les termes exprès visés par la Cour de Cassation.

DIRE ET JUGER que tant la provision à valoir sur honoraires de l’expert judiciaire que tous les frais et dépens afférents à la présente procédure seront supportés par le demandeur, au besoin, à ses frais avancés et pour le compte de qui il appartiendra.

Attendu que la S.A. SNEF demande au juge des référés :

DONNER ACTE à la société SNEF de ses protestations et réserves sur la demande d’extension des opérations d’expertise judiciaire ;

RESERVER les dépens.

Sur quoi Nous Président,

Nous reportant aux conclusions des parties relativement à leurs moyens et demandes conformément aux dispositions de l’article 455 du Code de Procédure Civile. _

Attendu qu’à la barre, les sociétés NAPHTACHIMIE et INEOS précisent qu’elles sont favorables à la mesure demandée.

Attendu que toutes les autres parties présentes exposent émettre toutes protestations et réserves.

Attendu qu’il convient dès lors de statuer comme suit.

PAR CES MOTIFS

Statuant en référé, en premier ressort et par décision réputée contradictoire,

Déclarons communes aux sociétés requérantes l’ordonnance du 3 janvier 2013 qui a désigné un collège d’Experts en la personne de Messieurs N Y et P Z ainsi que les ordonnances des 14 janvier, 21 janvier, 29 janvier et 5 février 2013.

Disons que les conclusions du rapport d’expertise à intervenir seront déclarées opposables aux sociétés demanderesses.

Réservons les dépens lesquels comprennent les ais de greffe à hauteur de 1.097,46 euros T.T.C. 5 Daut Do BRAS © sg res

LE SCEAU CI-DESSU ÊTES EN PRÉSENCE

E COULEUR BISTRE SIGNIFIE QUE-VOL 'UN ORIGINAL ÉMANANT DU (GREFFE