COUR D’APPEL

DE

VERSAILLES

Code nac : 66C

1^re chambre

1^re section

ARRET N°

CONTRADICTOIRE

DU 09 AVRIL 2009

R.G. N° 08/05893

AFFAIRE :

GV A

etc…

C/

AUV BHY

XXX

ECOLE DE PILOTAGE AMAURY DE LA GRANGE

XXX

A.S.F.

UNEDIC

BBG BBJ épouse H

ET AUTRES

Décision déférée à la cour : Jugement rendu le 09 Juillet 1998 par le Tribunal de Grande Instance de BQC

N° Chambre : 1

N° Section : 1

N° RG : 5244/96

Expéditions exécutoires

Expéditions

Copies

délivrées le :

à :

M^e Farid K (3)

SCP BOITEAU PEDROLETTI (2)

SCP BOMMART MINAULT

SCP LISSARRAGUE ADU BOCCON GIBOD

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LE BPA AVRIL DEUX MILLE BPA,

La cour d’appel de VERSAILLES, a rendu l’arrêt suivant dans l’affaire entre :

DEMANDEURS devant la cour d’appel de Versailles saisie comme cour de renvoi, en exécution d’un arrêt de la Cour de cassation (chambre sociale) du BLD octobre 2006 et du BLI novembre 2006 cassant l’arrêt rendu par la cour d’appel de BQC (1^re chambre – section S) du BLT AGY 2001 sur appel d’un jugement rendu par le tribunal de grande instance de BQC (1^re chambre – 1^re section) du 9 juillet 1998

Monsieur GV A

2 BLP de la Concorde – XXX

Monsieur AX FG

53 BME de la Paix – XXX

Monsieur DD AAA

3 BQU de Bruxelles – 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX

Monsieur CJ AAS

8 BLP Grabelles – XXX et actuellement 71 BME BBO Mandé – 75012 BQC

Monsieur CL PS

BNB BME BZX Le Colombier – XXX

Monsieur S WM

3 BNW des Grillons – XXX

Monsieur BR EW

BPF BME Montaigne – 78960 VOISINS LE BRETONNEUX

Monsieur BN YE

BPY BLP du Puits Minard – 91630 LEUDEVILLE

Monsieur DJ AEO

29 BLP de Liège – XXX BUN HILAIRE

Monsieur F AMW

66 BLP BD QI – XXX

Monsieur VL VM

BUJ Parc de Cassan – 95290 L’ISLE-BVI

Madame HX HY

48 BLP du Plateau – 91700 STE GENEVIEVE DES BOL

Monsieur DJ FI

33 BLP de Juvisy – XXX

Monsieur S IX

94 BME DN BMG – XXX

Monsieur AX AGI

83 BLP de l’Assomption – 75016 BQC

Monsieur AJX AGI

1 clos YY – XXX

Monsieur BN AHY, 1 BLP des Ormes – 77176 SAVIGNY LE TEMPLE

Madame AVX AVY AVZ, 2 BNW des Luthiers – XXX

Monsieur KD JC, BWR BLP de la Division Leclerc – 93600 AULNAY BXM BOL

Monsieur BR JC, BWR BLP de la Division Leclerc[ – 93600 AULNAY BXM BOL

Monsieur BJ JC, XXX

Monsieur RT RU, 47 BLP d’Armainvilliers – XXX

Monsieur CT AJG, 5 BNC des Primevères – 95100 ARGENTEUIL

Monsieur DN-AT BED, 4 BQU BQM Roch – XXX

Monsieur AL ALS, BOO de QE Jeannette – XXX

Monsieur CF CG, 200 BLP de Lourmel – 75015 BQC

Monsieur DJ SM, 8 BLP des Mésanges – BWV BWW

Madame AFV AFW, BUC BLP des Rigoles – 75020 BQC

Monsieur HF ALI, 169 BLP de l’Oppidum – XXX

Monsieur F KU, BPF BLP du 22 Septembre – XXX

Madame AFP BCG-BCH, 1615 BQF de Mauvares – 13840 ROGNES

Monsieur S WI, 22 BLP des Corveaux – 91310 MONTLHERY

Monsieur DN-AT BHE, 71 BNC Ronsard – XXX

Madame MD ME, BQT BLP Sainte-Anastase – 75003 BQC

Monsieur DN-DJ AZV, BLD BPU du Prince – XXX

Monsieur AH IW, 24 BNC Calmande-Villers – 77310 BUN FARGEAU PONTHIERRY

Madame EZ-AY BGP, BYI des Guérites – La Potinière – 13113 LAMANON

Monsieur DN-DJ BHK, BME BQM-UN Perse – 64140 BILLERE

Monsieur AL UM, BWR BPU Foch – 91370 VERRIERES LE BGJ

Monsieur DN-DJ BJM, BLE Pietra Marina – Bâtiment B – 20200 BASTIA

Monsieur BD ZI, 49 BME du Bas Meudon – XXX

Madame EZ II, 1 BGC Violet – 75015 BQC

Monsieur CL MW, XXX

Monsieur HT ARK, BTN 1045 – 95708 ROISSY GT DE GAULLE CEDEX

Monsieur DN AOG, La BNW – 81150 CESTAYROLS

Monsieur BN OK, BPF BPU Winston Churchill – XXX

Monsieur AL AM, 84 BLP Moine – 45000 ORLEANS

Monsieur KZ ASE, BLD BME d’Augusta – 91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur DJ AFI, 2 BLP du Vieux Château – 74100 ANNEMASSE

Madame Liliane BEAUVOIS, XXX

Monsieur AB AC, 74 BOO de la Chênaie – XXX

Monsieur S ATY, XXX

Monsieur AX APM, Sente des Bihaunes – BTB BTC

Monsieur AX ARG, 1 BLP ZB Nogues – 1170 VIRY-CHATILLON

Madame AY-Agnès BELOT-BURGER, 37 BLP du Lemon – 77260 LA FERTE BXM JOUARRE

Monsieur FZ MO, 18 BLP FK – 75012 BQC

Monsieur SN AHK, 4 BNH Impasse J.Castillon – 34350 VALRAS PLAGE

Monsieur BF AHK, Ancien BOO de Peynier – BYI Les Vauds – 13530 TRETS

Monsieur XD XE, XXX

Monsieur BR F, 9 BLP du Haut Samoreau – 77210 SAMOREAU

Monsieur DN-BR F BYI BYJ – BQF BYL – BYM BYN

Monsieur DN-BR AXD 4 BLP BWM – BWN BWO

Monsieur BV AXD 2 BLP BWM – BWN BWO

Monsieur S BYP BYQ BME BYS BYT – BYU BYV BYW – BYX BYY

Monsieur AH BLS BLT BLP BLV – XXX

Monsieur BR BWQ BWR BLP UB BWU – BWV BWW

Madame CR BOH BOI BNC BOK BOL – XXX

Monsieur S BRF BRG BLP BRI – BRJ BRK

Monsieur DN-AWZ BBS, BQT BLP de l’Ardoise – 45380 LA CHAPELLE BUN MESMIN

Monsieur DN-BN BBV, 7 BLP du Bréau – XXX

Monsieur BR FW, BPY BLP Tisserant – 92100 BOULOGNE

Monsieur CJ CK, BVV BLP Cels – 75014 BQC

Monsieur DN-GV BAE, 296 BOO du APO Sainte-Marguerite – XXX

Monsieur O EO, 96 BME de Suffren – 75015 BQC

Monsieur DN-DJ AWR 6 BNC des Mésanges – 78110 LE VESINET

Monsieur AT TY, 121 BME d’Italie – 75013 BQC

Monsieur CT PC, 24 BLP de l’Alma – XXX

Monsieur W WO, BOI BLP Gambetta – 92260 BYD AUX BVB

7Monsieur DN BLONDELON, BLD BME des Glycines – Grand Bourg – 91130 RUNGIS ORANGIS

Monsieur DN-AT AWU, 8 BLP du BHQ de Sauge – XXX

Monsieur CL ANE, 166 BQF de Combault – XXX

Monsieur IN IO, 48 BNC BR Anquetil – XXX

Monsieur S KG, 8 BLP DN Mermoz – XXX

Monsieur BB AFM, BQT BLP DJ Curie – XXX

85 Monsieur DN-S AYB, Bouthérieux – BQM-Christo-en-Jarez – XXX

Monsieur PD PE, 34 BLP Bruzzo – 35800 DINARD

Monsieur CL AFK, 23 BNC des Chênes – 77310 BOISSISE BZR

Monsieur DN GG, 9 BNC GT YY – BSF BSG

Monsieur DJ APC, 75 BLP KD Barbusse – XXX

Monsieur DN-GV AYE, 8 BLP Croix Cassée – 45310 PATAY

Monsieur AX ZO, 22 BLP DN Maridor – 75015 BQC

Monsieur AED AKW, XXX – XXX

Monsieur AMZ ANA, 3 BNC des Lucioles – Le Haut Brivin – XXX

Monsieur DN-AT BFB, 8 BLP du BHQ de Sauge – XXX

Monsieur S ASY, 30 BNC de la Canterane – 33450 BUN SULPICE ET CAMEYRAC

Monsieur UN UO, BUC BKO du Prieur – 31840 SEILH

Monsieur AH CO, 873,BQF BBO-DN – Le Val de Mer Bâtiment F – BYX BYY

Madame KV DY, agissant en qualité d’héritière de GV DY, décédé

Monsieur AX DY, agissant en qualité d’héritier de GV DY, décédé

Monsieur DN-DJ AYX, 30 Impasse des Rhododendrons – 91640 BRIIS BXM FORGES

Monsieur AT ZQ,3 3 BME des Pyrénées – 31310 MONTESQUIEU VOLVESTRE

Monsieur GV VY, 9 BLP de Bicêtre – 89470 MONETEAU

Monsieur IX IY, La Roque – BLP DN Labastie – 40440 ONDRES

Madame AY-BEX JK, BNB BME du Parc – BVZ BWA agissant en qualité d’héritière de AH JK, décédé.

Madame AGV JK, BNB BME du Parc – BVZ BWA agissant en qualité d’héritière de AH JK, décédé.

Madame JJ JK, BNB BME du Parc – BVZ BWA agissant en qualité d’héritière de AH JK, décédé

Monsieur EL EM, BUC BLP Paumier – 91230 MONTGERON

Monsieur O AAM, 785 BLP J.J. BHN – 73490 LA RAVOIRE

Monsieur S AMK, 8 BLP du Tertre – XXX

]Monsieur F R, 16 BNC du Parc – BGC du Palais – 77300 FONTAINEBLEAU

Monsieur ASP ASQ, BLD Parc de Pocancy – XXX

Monsieur AT AMO, 1 BNC de la Picarde – 95680 MONTLIGNON

Monsieur DN-AWZ BGJ, BLT BQF de Chartrettes – 77000 VAUX LE PENIL

Monsieur JF JG, 60 BLP Violet – 75015 BQC

Monsieur DN DO, 1 BLP de Marles – XXX

Monsieur AT DW,9 BLP Nicolas Venette – XXX

Monsieur AX ATI, 2 BOO Grange aux Dîmes – XXX

Monsieur AH UW, 68 BLP du Puits Beau – 77310 BUN FARGEAU PONTHIERRY

Monsieur DN-AWZ BIU, BLI BLP O Breton,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Madame AY-AT CAIS, XXX

Monsieur AT AOO, 65 BLP du Javelot,75013 BQC

Monsieur BV TC, 31 BNC des Haubans,XXX

Monsieur BN ZK, 44 BLP de Maubeuge,75009 BQC

Monsieur DN OS, BUC BQF du BOL de Savis,XXX

Monsieur DN-DJ AYN, 7 BLP de la Sablière,XXX

Monsieur CT LI, 9 BLP de la Sablière,75014 BQC

Madame BB ALC, BWR BLP UJ Beauregard,XXX

Monsieur KZ OW, XXX,XXX

Madame Ange-AY AGK, 189 BOO des Basses Moulières,XXX

Monsieur W AGK, 53 BLP BPV,75014 BQC

Monsieur DN-AWZ CASTAGNOU, 60 BLP Violet,75015 BQC

Madame QR APW épouse CASTAGNOU, 60 BLP Violet,75015 BQC

Monsieur NJ ARI, 40 Grande BLP,91490 MOIGNY SUR ECOLE

Monsieur AD AE, 8 BLP du Bel AUV,XXX

Monsieur DJ-IJ BIO, BOI BLP des Tilleuls,XXX

Monsieur BR ZW, 81 BLP de Passy,75016 BQC

Monsieur AT CW, BPY BNC de la Charbonnière,XXX

Monsieur DN-BN BLS, 7 BLP du Général de Larminant,94000 CRETEIL

Madame AY CHAIX, 1 BLP du Stade,13860 PEYROLLES

Monsieur S WC, BQT BLP DN de Beauvais,75005 BQC

Monsieur BV BW, 41 BLP de la Paix,67120 AVOLSHEIM

Monsieur CL EK, 57 BLP du Plessis,XXX

Monsieur CP ZE, 2 BLP de BUG,XXX

Monsieur DN-S BAT, 1 BLP des Patis,XXX

Monsieur ADR ADS, BLD Sente du Gaillon,XXX

Monsieur BZ AQW, BPS BME du Maine,75014 BQC

Monsieur CX AQQ, 28 BNC de la Pointe Genête,XXX,XXX

Monsieur BF ASI, 29 Grande BLP,78770 MARCQ

Monsieur CX VK, XXX,XXX

Monsieur O AFC, 1 BLP du Génie,35400 BUN MALO

Monsieur DN-S BGM, BWR BLP de Meaux,Bourneville,60890 MAROLLES

Madame MH ACS, 3 BNC des Platanes,94700 MAISONS-ALFORT

Monsieur KD KE, 7 BLP des Tilleuls,XXX

Monsieur S DM, Miloco,XXX

Monsieur AT RA ,BWR BNH BQF de Rambouillet,78120 CLAIREFONTAINE

Monsieur NJ OY, BPF BLP du Prix d’Amérique,XXX

Monsieur HT AIA,1 61 BLP du Pioch,BGC Joséphine, XXX

Monsieur IJ COLLET, BOO de Soulies, 83440 BUN AWZ EN FORET

Monsieur AH ABS, XXX, XXX

Monsieur DJ EA, BNB BLP Suzanne, 91300 MASSY

Monsieur AT QE, BUC BNC F. UI, XXX

Monsieur GV ZY, 4 BNC Joannès Megret, 69720 BUN W DE MURE

Monsieur AY-BQJ COMTE-PARRISH, 6 BLP de Bigorre, 75014 BQC

Monsieur QF QG, XXX, XXX, XXX

Madame GN PQ, 1 BLP de Chéroy,75017 BQC

Monsieur BF BG, 16 BPT du Bel AUV,XXX

Monsieur RT APY, BSB BLP Joliot Curie,XXX

Monsieur DN IJ AUJ, 22 BLP de la Dorerie,XXX

Monsieur AH AQI, 3 BLP du Vignoble,XXX

Monsieur SN ARS, 2 BPT BME F. Roosevelt,XXX

Monsieur CL AIC, 39 BLP de l’Ermitage,XXX

Monsieur BR ANM, BPF BLP du Gué d’Orient,95470 BUN WITZ

Monsieur ADR AKG, 62 BLP d’Angoulême,XXX

Monsieur BN LW, 172 BLP de l’Université,75007 BQC

Monsieur AH AI, BNB BNC des Clos Nouveaux,XXX

Monsieur CJ AI, BNB BNC des Clos Nouveaux,XXX

Monsieur BF ANG, 192 BLP Victor Thouron,XXX

Monsieur AH ANU, BLP de la Côte,52600 GRANDCHAMP

Monsieur BV SW, 39 BLP Concordat,97150 BUN P

Monsieur BJ BF, 3 BLP du Pressoir,BVZ BWA

Monsieur DN-AY BAB, BSB BLP des Bertagnes,XXX

Madame AY-AZF AZG, BMD BLP des Vignes,XXX

Monsieur CL EI, XXX

Monsieur S OU, BLI BLP BV Bizet,XXX

Monsieur S AJS, 1 BOO de la Monnaie,XXX

Monsieur BZ AVB, BOZ,XXX

Monsieur KD XK ,BPY BOO de la Saussaie,XXX

Monsieur IJ VG, 165 BME de la Division Leclerc,BSF BSG

Monsieur DN-AWZ AXA, 5 BQU AT Debussy,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur AL AKC, 43 BLP Victor Hugo,XXX

Monsieur S HE, BQT BME du Parc,XXX

Monsieur AFP AFQ, BQF de Fontainebleau,XXX,XXX

Madame ACN ACO, 5 BGC Rameau,94100 BUN MAUR DES FOSSES

Monsieur CT NC, 204 BLP du Larry,45160 OLIVET

Monsieur F JU, 1 BLP BQM-GB,BQO BQP

Monsieur BR AGM, 8 BLP des Hortensias,BWV BWW

Monsieur BF AEY, 1 BNC de Louisiane,XXX

Monsieur CL AVI AVJ, BSB BME de la Dame Blanche,94120 BYD BXM BOL

Monsieur S NO, 41 BLP Decauville,91000 EVRY

Monsieur CT AKI, BQT BLP à la Courpière,35120 BUN MARCAN

Monsieur BN ANI, 7 BNH BLP Laromiguière,75005 BQC

Monsieur AX ABC, BWR BLP des BYV,BSF BSG

Monsieur DN-BN BGS, BPY BQU O Maurois,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur DN-IJ BEV, 8 BLP du Stade,XXX

Madame QX QY, 6 BLP de la Rosière,75015 BQC

Monsieur YF ABW, XXX,94520 MANDRES LES BVB

Madame AOJ APE, 49 BME du Bas Meudon – XXX

Monsieur AX APG, 316 BLP de Casseyrols,XXX

Monsieur BV RQ, 1 BLP Neuve des Forges,XXX

Monsieur CX CY, 29 BLP AWZ Doumer,XXX

Monsieur CL CM, 3 BLP des Gardioles,66170 BUN FELIU D’AVALL

Monsieur KZ LA, BQT BME des Sorbiers,94100 BUN MAUR DES FOSSES

Monsieur DN OI, BPY BLP du Gros Chêne,XXX

Monsieur O ACU, 33 BLP du BOL Beaudoin,XXX

Madame VP VQ, Les BVB de Givonne,1 BPU Aristide Briand,XXX

Monsieur AL OO, BOO de Champeau,XXX

Monsieur DJ ABE, 117 BME Flouquet,94240 L’HAY LES BVB

Monsieur PD ACA, 40 BME AOJ Lacoste,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur DN-HJ AZM, XXX,78690 LES ESSARTS BZR

Monsieur AT RW, 45 BQF de Liers,XXX

Monsieur GL PM, 6 BLP de l’Europe,XXX

Monsieur S YA, 202 BLP BQM-HJ,97411 BUN AWZ

Madame YP DU CREST, 5 BLP de Médicis,XXX

Monsieur DN-AYG AYH, BVV BLP BQM Germain,78117 TOUSSUS LE BPE

Monsieur AH AW, 3 BQF du Curé,XXX

Monsieur AV AW, 18 BLP de Trémène,XXX

Madame AEL BPL BMK BPN (BPO BPP), 4 BME de Londres,XXX

Monsieur DJ ADO, 19 BLP des Sablons,91810 BZG LE GRAND

Monsieur DN RI, 6/8 BLP du Piège,91330 BWW

Monsieur DJ RI, 8 BLP de Gien,BWV BWW

Monsieur GR QK, 3 BNH BLP IX Chantin,75014 BQC

Monsieur ZB ADU, 7 BLP de l’Insurrection Parisienne,94600 CHOISY BZR

Monsieur P.HJ ADU-QUINSON, 18 BME de la Prairie,XXX

Madame MH TO, 41 cour de Vincennes – 75020 BQC

Monsieur DN-AT MC, 51 BLP de Montdauphin,XXX

Monsieur BR MC,XXX

Monsieur BZ CA, 6 BLP AWZ Dukas,BWN BWO

Monsieur SN ADQ, 1 BLP des Charmes,XXX

Monsieur AER AES, 3 BLP de Bouvreuil,BWV BWW

Madame BQJ ERHARD WILLME, BUR BLP du Faubourg BQM P ,BUF BUG

Madame Camille ESCLEYNE, 2 BLP Verniquet, 94150 RUNGIS

Madame AY-BHY BHZ-SEIGNEUR, XXX,XXX, 06160 BYY

Monsieur F AJA, XXX, XXX

Monsieur KZ WQ, 69 BLP DN BMG, XXX

Monsieur DN-S BBY, 7 BGC des Charmilles, 75015 BQC

Monsieur IJ AQC, BQF BBO Dionisy,Mas de Persin, 30870 CLARENSAC

Monsieur AB AJK, 79 BNH BPU GT de Gaulle, BWV BWW

Monsieur DN-AT BDU, 6 BQU DN Cocteau, 91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur DJ NU, BPS BLP de la Corniche, 50380 BUN PAIR SUR MER

Monsieur BJ AMY, 84 BNH BME de Fontainebleau, XXX

Monsieur L, XXX, XXX, XXX

Monsieur HF JY, 2 BNC Pablo Picasso, XXX

Monsieur CL EQ, 56 BLP de Buzenval, XXX

Monsieur GV AIS, 53 BNH BLP de Passy, 75016 BQC

Monsieur ADX ADY, 2 BNW de l’Etoile, 38000 GRENOBLE

Monsieur BV OE,1 BLP de l’Ormois, XXX

Monsieur AL APO, 6 BLP KD Barbusse, XXX

Madame YP YW, 89 BME Foch, 94100 BUN MAUR DES FOSSES

Monsieur AX AGO, 1 BLP du Faubourg BQM Nicolas, XXX

Madame AOJ AIM, 66 BLP Velpeau, BSF BSG

Monsieur AX AIM, XXX,BKO de Séguret, XXX

Monsieur S ALM, 28 BNC de la Pépinière, 78870 BAILLY

Monsieur GR ATA, 835 BOO de la Barre,BQM DN, 13080 LYUNES

Monsieur O PU, 2 BNC de la Pépinière, 78870 BAILLY

Monsieur AT HA, 2 C BLP Juramy, 13004 MARSEILLE

Madame MF MG, 3 BNC Guynemer, XXX

Monsieur S XC, 1 BLP Nicolas Bruand, XXX

Monsieur EB EC ,XXX, XXX

Madame U V, 3 BME des Châteaupieds,XXX

Monsieur O ASK, 3 BNW de la Baleine,XXX

Monsieur CX MA, 7 Grande BLP,92420 VAUCRESSON

Monsieur AX AMU,XXX[[[RC]]]XXX

Monsieur DF AMU,82 BNC des Cistes,XXX

Monsieur AT HS,70 BLP Rouget de l’Isle,XXX

Monsieur CL BCV BCW,174 BME du Maine,75014 BQC

Monsieur CL LY,BQF BBO Antonin,XXX

Monsieur IJ ALE,3 BME BQM Exupéry,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur GV GW,76 BLP Laënnec,29100 DOUARNENEZ

Monsieur BR JS,112 BLP O Auguste,XXX

Monsieur AH UU,99 BQF d’Evry,91630 LEUDEVILLE

Monsieur AV AEA,3 BQU Lagarde,75005 BQC

Monsieur DN GE,6 BME DN BMG,30900 BSU

Madame YP AHI,XXX,85000 HAM-CERGY

Monsieur UZ WE,6 BLP des ATW,XXX

Monsieur DN-BN AZD,2 BLP Damars,28100 DREUX

Monsieur DN-S BGV,51 BLP de BQC,XXX

Madame BQJ HENSLEY-BRAUD, BLP de Marseille,75010 BQC

Monsieur DN-DJ HENTGEN,BOO de Bellegarde,84800 SAUMANE

Monsieur DJ AMC,1 BLP de Savoie,75006 BQC

Monsieur AH AIQ,BWR BOO des Gardes,XXX

Monsieur DN GT AWF,XXX

Monsieur UZ AFE,BLP des Ecoles,La Rigolière,64210 BIDART

Madame BTN BQ,BPS BLP de Villiers,XXX

Monsieur DN-S HIRON,BOO du Stade G. Tassy,XXX

Madame CR VS,68 BLP Villiers de l’Isle BVI,75020 BQC

Monsieur DN-AT AXM,6 BPU du Prince,XXX

Monsieur AJ AK,XXX,91370 VERRIERES LE BGJ

Monsieur DN-AT BDO,39 BLP de Moulignon,77410 MESSY

Monsieur GT ALO,4 BNC du Château,XXX

Monsieur AH AIE,XXX,XXX

Madame AOT AOU,2 BLP Verniquet,94150 RUNGIS

Monsieur BR N,BOI BLP du Pressoir – 91530 BQM ZB MONTCOURONNE

Monsieur DN-BN BIF,5 BPT BQF d’Héricy,XXX

Monsieur BB BR,BQF du Tholonet[,BTN BNB[,XXX

Monsieur DN-BN BEA,BQT BLP du IW,91370 VERRIERES LE BGJ

Madame PV PW,BVV Impasse AB,XXX BUN HILAIRE

Monsieur CX NA,7 BLP AWZ Doumer,77170 BRIE COMTE BZ

Monsieur AH YS,1 BLP Falret,XXX

Monsieur UZ VW,81 BPU du Général Leclerc,XXX

Monsieur BJ DC,42 BLP Calmette,XXX

]Monsieur DJ QI,70 BOO des Cigales,BQM BR,XXX

Monsieur DJ FY,XXX,XXX

Monsieur S ATC,35 BLP de la Charbonnière,XXX

Monsieur S OQ,64 BOO de Béchereau,XXX

Monsieur YF AGY,31 BQF du Gué des Grues,28260 SOREL-MOUSSEL

Madame BPO EY,BPF BME des Hameaux,XXX

Madame CR CS,BPF BLP BOW,XXX

Monsieur GT GU,3 BLP Watteau,77310 BOISSISE BZR

Monsieur BZ ANK,476 H BOO de Font Cuberte,06560 VALBONNE

Monsieur CP OM,XXX

Monsieur AH FO,158 BLP Coulondre,34980 BUN CLEMENT DE RIVIERE

Monsieur PZ QA,BMD BLP KD Jeanson,XXX

Madame BZX AS,6 BLP KJ Gary,XXX

Madame CR XM,Coadou-Bihan,56540 BQM-THADUEL

Monsieur LF LG,59 BLP de BQC,XXX

Madame AUQ AY AUS,7/74 BNC G. Braque,94000 CRETEIL

Monsieur CL AGC,193 BME Lourdes,40150 HOSSEGOR

Monsieur CT LE,2 BME BV Pompidou,94520 MANDRES LES BVB

Monsieur AH VI,6 BME GT de Gaulle,XXX

Monsieur DR GQ,43 BPU de la République,XXX

Monsieur KJ KK,7 BLP Quesney,XXX

Monsieur IJ AFO,29 Quai O Citroën,75015 BQC

Monsieur BF AUC,1 BLP Jules Romains,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Madame LN LO,XXX,XXX

Monsieur YF LO,75 BOO de Mesouyen,29170 FOUESNANT

Madame SH SI,XXX,BWR BLP de Plaisance,XXX

Monsieur AT AAU,XXX,XXX

Monsieur DN ATS,75 BLP du Javelot,75013 BQC

Monsieur DN-AT BFN,XXX,BTN 140 23 BLP Lecourbe,75015 BQC

Monsieur AN AO,BPF BOO du Moulin,60950 ERMENONVILLE

Monsieur AT SQ,5 BME BOL de la Barthe,31820 PIBRAC

Monsieur RF RG,30 Grande BLP,78730 PONTHEVRARD

Madame UD UE,6 BLP Gustave Desplaces, BLE Les Fontaines 1,XXX

Monsieur AV AEU,8 BLP de Vauréal,95260 JOUY-LE-MOUTIER

Monsieur BR FC,1 BLP de la Forêt de Jouy,XXX

Monsieur F ABQ,BLP BQM P,XXX

Monsieur S EE,Chez M^me B,5 BLP de Baretous,64000 PAU

Monsieur O LC,32 BME Gabriel,78170 LA CELLE BUN CLOUD

Monsieur AX AKA,9 BLP des Sables,XXX

Monsieur AT MY,XXX,78470 BUN LAMBERT DES BOL

Monsieur AL APQ,Amaudet,XXX

Monsieur PD W,BOI BQF d’Arpajon,91340 OLLAINVILLE

Monsieur AL SS,BOO de Redoul,XXX

Madame WX WY,1 BLP du Faubourg BQM Nicolas – XXX

Madame AVC AVD,24 BLP de la Fontaine,XXX

Monsieur UJ AUN,BLD BLP DJ Leroux,75007 BQC

Monsieur DN-DJ BOU BLP BOW,XXX

Monsieur DN-AT BCE,46 BNC Lancelot,91000 EVRY

Monsieur DN-GV AXG,BYI des Vignes Longues,CD BLD,XXX

Madame QR QS,6 BLP AHN Juvigny,XXX

Madame AXQ LEONARDI,BLD BLP DJ Leroux,75007 BQC

Monsieur AT JO,BNB BLP des mélèzes,BWV BWW

Monsieur DJ BFE,BPY BLP Pelouze,75008 BQC

Monsieur GL GM,6 BLP BQM Médard,60113 BAUGY

Madame BEN BEO-HK,18 BME de La Providence,BSF BSG

Monsieur S T,XXX,XXX

Madame MH MI,BNB BGC du Parc Montsouris,75014 BQC

Monsieur DN-DJ BDF,7 BLP de Janville,91510 GILLEVOISIN

Monsieur ACF ACG,1049 BOO de la Roquette,XXX

Madame AY-José LOCATELLI,3 BQU Lagarde,75005 BQC

Monsieur DJ ZM,35/39 BLP du Professeur Pauchet,92420 VAUCRESSON

Monsieur DN-DJ BKH,31 BME des Vignes,77260 CHAMIGNY

Monsieur GV WK,1 BLP Barbès,XXX

Monsieur S YI,BPY Impasse du Cabestan,56610 ARRADON

Monsieur DN-BN BFT,43 Grande BLP,28300 BERCHERES BUN GERMAIN

Monsieur DJ MAGDELAINE,BQT BLP Jules Chaplain,75006 BQC

Monsieur KD KM,2 BQF de Comboire,38650 CLAIX

Monsieur DN-HJ BFK,2 BLP Egault des Noës,22100 DINAN

Monsieur AX AKQ,16 BLP l’Hermine,XXX

Monsieur GT AFS,9 BQU BLZ BHY,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Madame ID ALQ,9 BLP Chantecoq,92800 PUTEAUX

Monsieur ZB ARW,7 BME G. d’Estrées,XXX

Monsieur S AG,209 BPU du Grand Devois,34980 BUN CLEMENT DE RIVIERE

Monsieur GR AFA,22 BLP de Crécy,77580 BOULEURS

Monsieur AX AY,7 BNC J.BHP Lulli,XXX

Monsieur S AY,BPF BLP des Hameaux,XXX

Monsieur AT US,BLP des Tribies,30560 BUN HILAIRE DE BRETHMAS

Monsieur DD DE,XXX,91640 BYD LES BRIIS

Monsieur TD TE,BLD BLP de Bressey,XXX

Monsieur KD MARNET-CORNUS,BOO des Marseillais,XXX

Monsieur AH IG,8 BLP des Marronniers,XXX

Monsieur DN-AT AEQ,91/15^e BME Le Lys,BTB BTC

Madame AEP AEQ,102 BLP HF Salengro,XXX

Monsieur O P,43 BPU Victor,75015 BQC

Madame MH P,BNB BME DN BSE,BWV ISSY LES MOULINEAUX

Monsieur BF AHW,BPF BME Perrichont,75016 BQC

Monsieur AX AEC,126 BLP Lecourbe,75015 BQC

Monsieur TW AAE,384 BQF de Barby,XXX

Madame AEL Z,70 BKO Defontaine,XXX

Monsieur ZB ANO,BLD Impasse RI d’Urville,91000 EVRY

Monsieur IX TI,49 BPU Graziani,20200 BASTIA

Monsieur LL LM,7 BLP du Maréchal Maunoury,94290 VILLENEUVE BZR

Monsieur DJ ACW,18 BLP de la Cerisaie,91560 CROSNE

Monsieur AKR AKS,1 BLP Lehweg,XXX

Monsieur FZ TU,6 BLP BOK des Sablons,BLP des Bougrbets Sainte-AY,XXX

Monsieur TT TU,62 BLP de Melun,77515 BUN AUGUSTIN

Monsieur CH AOY,BVV BLP des Mimosas,XXX

Monsieur IJ ALK,B3 BLE Vallacroix,XXX

Monsieur CL MQ,24 BLP de Civry,75016 BQC

Monsieur DN AJO,47 BLP C.F Dreyfus,Bel AUV,91640 BYD LES BRIIS

Monsieur S ADC,23 BLP Foucher Lepelletier,XXX

Monsieur AL DI,BLT BLP Gabriel Péri,XXX

Monsieur BZ ASU,26 BPT BLP des ATW,XXX

Monsieur AL BJO BJP,BLD BLP BN d’Orbay,XXX

Madame AP AQ,34 BLP Gustave ALW,XXX

Monsieur DN-IJ BEJ,39 BLP W Chabry,XXX

Monsieur GV WG,36 BLP Berthomme BQM O,95150 TAVERNY

Monsieur S WG,9 BLP de Lieusaint,XXX

Monsieur BR RY,2 BPU de Reuilly,75012 BQC

Monsieur BR TQ,63 BLP de la Jeanotte,34470 PEROLS

Monsieur HJ AAI,2 BNW des Luthiers,XXX

Monsieur DN ATE,XXX,XXX

Madame AAP BBE-BBF,7 BLP des Arènes,64100 BAYONNE

Monsieur CP AAO,37 BLP Sadi Carnot,XXX

Monsieur AH ARC,BLT BGC BQM DN,Impasse du Belvédère,BYX BYY

Madame MH ADA,42 BME BKM Guillebaud,BSF BSG

Monsieur ARP ARQ,XXX,XXX

Monsieur BV YK,5 BLP AWZ Eluard,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur CP ACQ,16 BLP du Dauphiné – 91220 BRETIGNY sur ORGE

Monsieur DN-IJ AYK,7 BNC des Glycines,BQO BQP

Monsieur GR GS,Le Collet XA,XXX

Monsieur CP TK,8 BLP Valoise,78113 BOURDONNE

Monsieur AL FK,5 BLP Farrère,XXX

Monsieur AX FK,BOO BMX Lac,La Corvette 1,XXX

Monsieur S SE,BLD BLP AWZ ADQ,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur DN-AWZ BJV,24 BLP Pasteur,39120 CHAUSSIN

Monsieur BN MOSNIER,BPY BLP Froidevaux,75014 BQC

Monsieur DN-BR BJG,BPF BNH BLP Rambouillet,XXX

Monsieur DN-HJ AXP,4 BLP de la Mutualité,XXX

Monsieur CP CQ,BLI BLP de Gien,XXX

Monsieur BN BO,2 BOO BXM BOZ,91370 VERRIERES LE BGJ

Madame XH G 16 cours de Vincennes – XXXagissant en qualité d’héritière de MH TO décédée

Monsieur CP HC,5 BLP Crozatier,75012 BQC

Madame Gabrielle MURET,BOI BNC du Colibri,64600 ANGLET

Monsieur PD ACY,353 BME BLV,84380 MAZAN

Monsieur AV PY,4 BNC du Vieux Moulin,XXX

Monsieur CJ AIO,34 BOL de la Garenne,XXX

Monsieur IJ AIO,78 BME de Wagram,75017 BQC

Monsieur AL ES,BQF de Corbeil,Tête de Loup,BWV BWW

Monsieur AWZ NEUILLY,269 BOO des Buttes Réault,91650 BREUILLET

Monsieur AH IA,XXX,XXX

Madame AOJ IA-BDC,XXX,XXX

Monsieur BR BPE BPF BLP BPH-AWZ BPJ – 95200 SARCELLES-LOCHERE

Monsieur PD ATO,43 BLP du Plateau,XXX

Monsieur AX AIU,1 BNH Quai Magne,XXX

Monsieur GT XO,80 BME G. Pompidou,XXX

Monsieur DN-AT BKE,6 BLP Basse Valois,69390 MILLERY

Monsieur CL HM,32 BLP BLZ BHY,XXX

Madame BL AWH BO,2 BOO BXM BOZ,91370 VERRIERES LE BGJ

Monsieur DJ MS,XXX

Monsieur BN DU,XXX,38070 BUN QUENTIN FALLAVIER

Monsieur RT YG,BLD BME Gabriel,93220 GAGNY

Madame BT XA née YG,9 BLP Victor Aubry,93220 GAGNY

Monsieur CL APS,380 BOO de Cremat,XXX

Monsieur DN-S BCB,9 BLP Guynemer,94240 L’HAY LES BVB

Monsieur BN FQ,4 BLP Théophile BDL,XXX

Monsieur DN APK,7 BLP Bleuets,77510 LESIGNY

Monsieur DJ AB,62 BLP du Château,44780 MISSILLAC

Monsieur AL KA,BLD BLP BQM AWZ,Immeuble C escalier 8,92370 CHAVILLE

Monsieur DJ RK,XXX,24500 BUN CAPRAISE D EYMET

Monsieur AX ALU,7 BNC de l’Orme au Messier,BSF BSG

Monsieur QF AOQ,4 BNC du Général Mangin,BTB BTC

Monsieur S EG,73 BLP Foch,XXX

Monsieur BR YY,BSB BNC de la Mare Jodoin,XXX

Monsieur BJ NI,79 BLP d’Anfreville,BQM W La Gâtine,28210 NOGENT BZR

Monsieur IJ NI,XXX,XXX

Monsieur ZB AKE,43 BME de l’Avenir,XXX

Monsieur F XQ,28 BME Pasteur,49100 ANGERS

Madame AY-AT AZY,2 BME AWZ Claudel,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Madame GN AHG,6 BLP des Pêchers,XXX

Monsieur DN-AT BIR,6 BME du Cèdre Bleu,60128 PLAILLY

Monsieur AH AGS,XXX[,XXX

Madame BL PETIT,Montbonnet,XXX

Monsieur CT AX,BQT BLP Côte du Moulin,78124 MONTAINVILLE

Monsieur SN SO,9 BLP WR Chopin,XXX

Monsieur BJ XY,BWR BLP DN-BR BHN,XXX

Monsieur DF DJ,7 BNC du BOL,91700 STE GENEVIEVE DES BOL

Monsieur ZR ZS,83/87 BME d’Italie,75013 BQC

Monsieur AL IS,BVV BLP des Aubépines,XXX

Madame AY CR IS,BNB BQU ZB Ravel,XXX

Monsieur CL IS,BNB BQU ZB Ravel,XXX

Monsieur UJ AQY,19 BNC des Hêtres,XXX

Madame G épouse J, 8 BME des Maronniers – 94120 BYD BXM BOL

agissant en qualité d’héritière de MH TO décédée

Monsieur F GY,BPS BKO de Sainte Croix,XXX

Monsieur CT SU,16 BLP Vivaldi,77400 BUN OG DES VIGNES

Monsieur DN-BHP BHQ,BPY Esplanade de l’Europe,XXX

Monsieur DN-AT BHB,XXX,XXX

Monsieur AB AHM,1 BNH BLP de la Halte,78570 ANDRESY

Monsieur AX ABI,4 Chaussée BUE,75016 BQC

Monsieur RT ATG,BTF BLP Pelée Prolongée,XXX

Monsieur DN-BR AZJ,22 BLP du Manio,56100 LORIENT

Monsieur AX AMG,BQZ BRA Malidor d’en Haut,85000 LA BXZ SUR YON

Monsieur DN LS,BQF de Sorède,XXX

Monsieur AL ADM,70 BME de Latrre de Tassigny,XXX

Madame BL BM,BOI BLP de la Ribère,64800 BEUSTE

Monsieur DF DG,90 BLP Morizet,XXX

Monsieur AT BY,113 BNC BOW,33127 BUN DN D ILLAC

Monsieur DJ PG,26 BME Fontenelle,XXX

Monsieur DN-S AXV,3 BLP de la Vanne,XXX

Monsieur DN AVT AVU,BPY BLP Asse,59225 CLARY

Madame AVP AVQ TG,BPF BLP les Gros Chênes,91370 VERRIERES LE BGJ

Monsieur JF AAW,42 BLP du Hurepoix,91470 LIMOURS

Monsieur BR QO,9 BNC BZN BQM P,XXX

Monsieur DN-AY ACE,BOO du Caroux,34390 BUN P DE L ARCON

Monsieur BR APA,2 BLP de la Plaine,XXX

Monsieur BZ PO,3 BLP Lucia,XXX

Monsieur DN-DJ AXY,XXX,XXX,

Monsieur BJ RAUCHS,2 BOO du Lapin,XXX

Monsieur AX APU,32 BLP Renoir,XXX

Monsieur SN TS,BOI BNH BNC de la Nôevilard,XXX

Monsieur BV CE,1 BLP HJ Pasteur,XXX

Monsieur DJ ASA,144 BME Général leclerc,XXX

Monsieur BV AEW,BVV Fbg Reclus,XXX

Monsieur MJ MK,18 BLP de la Terrasse,XXX

Monsieur BF JQ,3 BLP des Rossignols,9540 BWW

Monsieur AT DA,XXX,XXX

Monsieur BV WW,8 BLP BQM P,95290 L ISLE BVI

Monsieur CL QQ,16 BLP Croix Fontaine,XXX

Monsieur KD RS,BPY BLP Sainte Perpétue,BST BSU

Monsieur HJ BZ,19 BLP des Cigognes,XXX

Monsieur UB BZ,XXX,48160 BUN P DE BOUBAUX

Monsieur DJ ALW,BQF des 5 Châteaux,XXX

Monsieur BR HF,XXX

Monsieur DN-HJ AWX,57 BME des Gobelins,75013 BQC[[[RC

Monsieur AX ARE,8 BNC du BOL de l’Yvette,78460 CHEVREUSE

Monsieur CL AIK,BNB BLP A Massy,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur BB Y,7 BLP de la Jeannotte,34470 PEROLS

Madame EZ FA épouse Y,53 BME DN Racine,XXX

Monsieur DN RM,16 BLP AN le Guyader,XXX

Monsieur CT TG,BPF BLP des Gros Chênes,91370 VERRIERES LE BGJ

Monsieur DN-AT BIC,58 BOO du Creux du Loup,73230 BUN ALBAN LEYSSE

Monsieur TW ALA,49 BNH BME du BQT Novembre,XXX BQM HILAIRE

Monsieur GR XU,1 BNC de la Pièce du Lavoir,XXX

Monsieur AV PK,18 BME d’Esbly,XXX

Monsieur DN-DJ BJJ,29 BLP Ravon,XXX

Monsieur Yvon BQM JULLIAN,BVV BLP du Fond Garant,XXX

Monsieur DN-DJ BCZ,BKO de la Source,BMY des Pinèdes,XXX

Monsieur IJ IK,130 BLP des Chênes,XXX

Monsieur BR AQU,96 BNC des Chênes,XXX

Madame EZ-XH FA,4 BLP des Mariniers[[[RC]]]75014 BQC

Monsieur DJ WA,BLD BGC Pasteur,XXX,75019 BQC

Monsieur CL FE,8 BNC Berlioz,83440 MONTAUROUX

Monsieur BR LQ,47 BNC des Pailles en Queue,97434 BUN CP LES BAINS

Monsieur F ABK,2 BLP BQM Spire,XXX

Monsieur BF QM,BLD BLP du Palais,24600 RIBERAC

Monsieur CL ADK,XXX

Monsieur CH CI,54 BOO de Carignan,XXX

Madame BL CI,115 BME DN BMG,XXX

Monsieur AH IC,74 BLP des Chênes,XXX

Monsieur F KI,XXX,XXX

Monsieur RT AAK,BQT BLP BZN Anglais,77680 BWW

Monsieur DN-AT AYU,BNB BLP de la Rabette,78730 ROCHEFORT-EN-YVELINES

Monsieur BF QW,2 BQU des Coquelicots,XXX

Monsieur BR RC,74 BLP Gabriel Péri,XXX

Madame YP AVF AVG épouse RC,74 BLP Gabriel Péri,XXX

Monsieur GL JM,30 BLP BD 1^er,94600 CHOISY BZR

Monsieur BD YC,XXX,97417 LA TK

Monsieur F AJQ,258 BNH av Gabriel Péri,XXX

Monsieur AX VO,4 Impasse DJ Loti,XXX

Monsieur ALZ AMA,76 BLP du Rôle,BVZ BWA

Monsieur AT TM,XXX,XXX

Monsieur DN-AT BCN,BVV BKO de la Chesnay,BVZ NOISY SUR ECOLE

Monsieur BN SK,BNB BLP BWU,XXX

Monsieur CL AMM,BVV BLP de la Fontaine,XXX

Monsieur CX KO,40 BLP de Chartres,91790 BOISSY BXM BUN YON

Monsieur AAP AAQ épouse MQ,24 BLP de Civry,75016 BQC

Monsieur HF AAC,45 BNH BLP BV Hermand,27950 BUN DF

Monsieur AT BI,8 BLP des Fauvettes,91270 VIGNEUX

Monsieur F ASO,45 BNH BLP de Romilly,78600 LE MESNIL BZR

Monsieur CX AEI,BOI BOO du Moulin,31840 SEILH

Monsieur F XG,2 BNC des Cèdres,XXX

Monsieur AH OG,La Broussière BQM DN de Valeriscle,XXX

Monsieur DF OG,4 BLP de l’Ecole,77890 ARVILLE

Madame ND NE,178 BPU Berthier,75017 BQC

Monsieur ZB ABA,531 BLP des Glattignies,XXX

Monsieur UJ ARA,BYI Brégoud,26330 BUN P D AOUT

Monsieur DN-GV BIX,BOO de Maralouine,XXX

Monsieur AL ACC,BQT BLP GT de Gaulle,91530 BUN CHERON

Monsieur DN-DJ BCQ,BQT BOL de Villancé,28350 BUN LUBIN DES JONCHERETS

Monsieur GB GC,1 BLP BV Sache,75014 BQC

Monsieur AGF AGG,70 BLP Pasteur,91330 YERRES

Monsieur CX AJC,9 BLP de Conflans,XXX

Monsieur CT ATU,4 BLP BQM W,30900 BSU

Monsieur CL ASW,330 BOO des Coccinelles,XXX

Monsieur DN-HJ BII,9 BLP Arthur Rimbaud,XXX

Monsieur AED AEE,XXX,XXX

Monsieur BR ANQ,8 Grande BME,BTB BTC

Madame BL TA,BQT Passage de la Main d’Or,75011 BQC

Monsieur F AOI,XXX,XXX

Monsieur DR DS,BLI BLP des Rossays,XXX

Monsieur DN-DJ BCT,XXX,XXX

Monsieur DN DQ,XXX,XXX

Monsieur DN LK,BLD BNC Moulin de Sonney,XXX

Monsieur AX HW,BUC BLP des Semailles,BWV BWW

Monsieur BB UI,BPS BLP Vaneau,75007 BQC

Monsieur BJ SA,2 BLP BN Mansard,BWV BWW

Monsieur BR NY,18 BLP de Beauval,XXX

Monsieur DN-DJ BDR,XXX,121 BOO de la Jonquière,XXX

Monsieur DN-DJ BEM,BPY BLP des Biches,XXX

Monsieur IT IU,6 BLP de la Butte aux Bergers,77170 SERVON

Monsieur BR ANW,6 BOO de Tartaloche,XXX

Madame GN GO,37 BLP BR Frugier,XXX

Monsieur BV GK,61 BLP Brancas,XXX

Madame GN GK,61 BLP Brancas,XXX

Monsieur FZ GA,8 BNH BLP Michelet,92150 SURESNES

Madame CR TW,Le Clos BQM IX,XXX

Monsieur F AJM,XXX,BVZ BOUSSY BUN IX

Monsieur TD AHA,BMD BOO de Bertrande,XXX

Monsieur BR FS,5 BQF de Chaumontel,XXX

Monsieur DJ DK,1 BQU DN Cocteau,91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur AH AAY, 7 BLP des Charmes,XXX

Monsieur BJ AJI, BLP du Général de Kleinenberg – 68320 FORTSCHWIHR

Monsieur NJ NK,16 BLP des Tertres,XXX

Monsieur DN-DJ BAN,BNB BLP Gabriel Fauré,XXX

Monsieur F NS,26 BNC de Canterane,33450 BUN SULPICE ET CAMEYRAC

Monsieur BJ AFG,BWR BLP des BOL du Cerf,XXX

Monsieur AHN AHO,XXX,XXX

Monsieur RT AKM,33 BLP du Four à XXX

Monsieur CP AFY,63 BNH BLP Grande,77140 MONCOURT FROMONVILLE

Monsieur AL AJU,BOO BBO DN,13930 AUREILLE

Monsieur ET EU,92 BPU AMA[,75016 BQC

Monsieur AT AKU,29 BLP du Château,57400 IMLING

Monsieur DJ PA,4 BLP des Chaumes,77500 CHELLES

Monsieur AJD AJE,18 BNC du BOL Heude – BVZ BWA

Monsieur YF ALG,16 BLP du général de Gaulle,XXX

Monsieur CL AOC,489 BOO des Plaines,XXX

Monsieur ASL ASM,BPY Grande BLP,La BXZ,91340 OLLAINVILLE

Monsieur CT XA,1 BLP Ravel,XXX

Monsieur KD ATW,XXX,18 BME AED Lombardo,XXX

Monsieur AL ZA,BME AWZ Brutus,Le Jas de Rhodes,XXX

Madame AP IM,BUR BLP BQM IX,BQB BQC

Monsieur UJ UK,BLT BNH BLP de la République,60810 VILLERS BUN FRAMBOURG

Monsieur DN KC,22 BLP Victor Hugo,XXX

Monsieur BR AOW,Chef-BQZ,XXX

Monsieur O OC,7 BLE de la Corne aux Moines,77310 BUN FARGEAU PONTHIERRY

Monsieur BV RO,7 BLP de Villededon,XXX

Monsieur ZB ZC,XXX,XXX

Monsieur AL AAG,66 BQF de Briis,XXX

Monsieur BJ AGA,BLT BLP du Champ de Mars,75007 BQC

Monsieur BV VC,XXX,XXX

Monsieur GL AQG,Vilette,XXX

Monsieur AV BA,97 BLP E. Delacroix,XXX

Monsieur ZB API,XXX,XXX

Monsieur S SG,46 BLP des Clos BQM DF,XXX

Monsieur W AA,6 BLP du Bac,94220 CHARENTON-LE-PONT

Monsieur BR BS,XXX,XXX

Monsieur DN-S BDI,BQT Les Guigniers,91410 BUN ESCOBILLE

Monsieur AH MM,6 BNH BME Rude,Le Clos des Manoirs,XXX

Monsieur GL AIG,3 BNC des 32 Arpents,XXX

Monsieur CT CU,Le Prieuré BQM-DN d’Orbestier,XXX

Monsieur DN-BN BMN BMO,5 BLP GT Despeaux,XXX

Monsieur AV VE,4 BLP du Gué Poissac,BXK OINVILLE BXM BXN

Madame AY-BEX VE,4 BLP du Gué Poissac,BXK OINVILLE BXM BXN

Monsieur DJ-DN BFH,2 BNC des Cottages,60500 CHANTILLY

Monsieur WR WS,1 BLP de la Gatelière,BUF BQM NICOLAS D’ACY

Monsieur AH SC,18 BLP G. Bizet,XXX

Monsieur UJ AME,5 BLP du BOL Fleuri,XXX

Monsieur Gerd BQR,BOO KD Aubert,XXX

Monsieur AT AEG,81 BOL du Cerf,XXX

Monsieur AH ABG,XXX,91360 BQM-JOUIN-DE-BLAVOU

Madame ART ABG,XXX,91360 BQM-JOUIN-DE-BLAVOU

Monsieur YF YG,BLD BLP de la République,XXX

Monsieur CL ACE,XXX,59 BLP Jude de Crêne,XXX

Monsieur DN-S BGG,42 BNH BME de Suffren,75015 BQC

Monsieur BR ADG,BUR BLP des Haies Fleuries,77240 BZG BUN AJ

Monsieur AT CC,BPY BLP d’BSG,91370 VERRIERES LE BGJ

Monsieur BN ROSTAING,BOO des Lotins,13150 EGUILLES

Monsieur DN-HJ BHN,1 BNC DJ Puget,78590 NOISY BZR

Monsieur BZ UA,BQF de Caubios,64230 SAUVAGNON

Monsieur BF IK,BLD BLP des Vanneaux,BWV BWW,

Monsieur FZ AHS,BPY BME Ris Select,XXX

Monsieur DN-AER ARA,BUC BLP Certain,35400 BUN MALO

Monsieur HT HU,BLD BLP des Lilas,XXX

Monsieur BB GI,24 BLP du Grand Veneur,XXX

Monsieur AJ AIW, 7 BLP de la Fontaine,XXX

Monsieur CL AMS,1093 BOO des Plateaux BYW,06700 BUN W DU VAR,

Monsieur DN-GV BMJ-BMK,BQT BME Thalie,44470 CARQUEFOU

,Monsieur S ACK,1 BME du Pont de Villiers,XXX

Monsieur DN KD BN HO,XXX

Monsieur AT AOM,3 BLP BQU Chanterelles,64230 LESCAR

Monsieur KD JA,1819 BQF de Caunan,81290 LABRUGUIERE

Monsieur IZ JA,XXX,XXX

Monsieur HF RE,BWR BLP des Coches,78100 BQM GERMAIN EN LAYE

Monsieur DN-BR BFZ[,2 BNH BLP de la Balance[[[RC]]]XXX

Madame BQJ BQK BLP BQM GB – BQO BQP

Monsieur DN-ASL BAW 46 BLP Diderot,94100 BUN MAUR DES FOSSES

Monsieur AX XS,3 BGC des Griottes,95390 BQM-PRIX

Madame LN ADI,BPY impasse du Cabestan,56610 ARRADON

Monsieur GV SY,18 BLP de la Terrasse,XXX

Monsieur DN-DJ BGY,BMD BNH BLP Bieckert,XXX

Madame Joelle GAETANI DUMOULIN,107 BLP Bobillot,75013 BQC

Monsieur BV ASS,32 BLP de la Barre,77260 LA FERTE BXM JOUARRE

Monsieur DN-AT AWO, XXX

Monsieur GL QC,1331 BME DF Pagnol,XXX

Monsieur BN BKJ BKK,5 BOO de la Caillouterie,XXX

Monsieur AH KY,7 BQF d'0gnon Mas de Pascales BQM brès,34670 BUN BRES

Monsieur KX KY,7 BQF d'0gnon,60810 VILLERS BUN FRAMBOURG[

Monsieur BF KY,BME DN Moulin,XXX

Madame CR UY,BPF BLP Escudier,XXX

Monsieur AT AU,BUC BLP de BYD,XXX

Madame HP AU,155 BLP de Porchefontaine – XXX

Monsieur DJ DN AUZ,XXX – XXX

Monsieur FZ AMQ,33 BLP des Chênes – XXX

Monsieur S ASC,35 BME DN aurès – XXX

Monsieur DN-AWZ BAH, BME Gallièni – 94100 BUN MAUR DES FOSSES

Monsieur BL ABU,BUC BLP des Rigoles – 75020 BQC

Monsieur HJ HK,BVV BLP du BHQ BQM – XXX

Monsieur S WU,41 BLP du Vieux Ru,XXX

Monsieur DJ-IJ BDL, BME BQM-Claire l’estoril B,XXX

Monsieur DN-DJ BFQ,23 BLP des Grandes Noues,77230 MOUSSY LE BPA

Monsieur S MU,BVV Grande BLP,91750 CHAMPCUEIL

Monsieur F AOS,BOI Hameau du Montois,XXX

Monsieur BZ ANY,9 BLP Verrazane – XXX

Monsieur DJ XW,1 BLP DJ Curie,91240 BUN S SUR ORGE

Monsieur DJ-IJ BJD, XXX

Monsieur AJ YM, Les Fatigons BQF de Flassans,84410 BEDOIN

Monsieur BN JI, XXX,XXX

Monsieur DN-AT BCK,BQT BNC Hérold,XXX

Monsieur CL KQ,BLD BLP Martel,75010 BQC

Monsieur DN-AY BBM,19 BLP BZ,XXX

Monsieur UB UC,XXX,12330 MARCILLAC BMY

Monsieur S NW,4 BNH Canton du Four,XXX

Monsieur BZ FM,23 BLP Châteaubriand,22100 DINAN

Monsieur S AVW,BMD BLP des Vignes,XXX

Monsieur JF LE CADRE,BPY BLP Beccaria,75012 BQC

Monsieur SN LE MAO,54 BLP Dunois,75013 BQC

Monsieur BR AVO,BLD BLP de la Fauchaison,BWV BWW

Monsieur CT AUP,9 BLP du Champ du Feu,67640 FEGERSHEIM

Monsieur HF LE TT,8 BME de Normandie,XXX

Monsieur DN AUU,8 BLP Ste EZ,29890 KERLOUAN

Monsieur BJ BC,8 BLP des Morillons,75015 BQC

Monsieur BB BC,8 BLP GT Vanel,XXX

Monsieur AX BC,660 BOO du Suvernan,06140 VENCE

Monsieur DN ABM,XXX,XXX

Monsieur CL LU,23 BLP des Mimosas,91280 BUN DJ DU PERRAY

Monsieur HF HG,3 BLP ZB Sarraut,XXX

Monsieur AL HG,115 BLP des Buttes77390 CRISENOY

Monsieur ZB AKK,BOI BLE la Hunoye[[[RC]]]XXX

Monsieur S NG,9 BLP du Cloître – 91200 DRAVAIL

L’UNION SYNDICALE DU PERSONNEL NAVIGANT TECHNIQUE NATIONALE (USPNT)

ayant son siège Continental BQU – 1 BNW de Londres – BTN 10735 – 95726 ROISSY GT de GAULLE CEDEX

LE SYNDICAT NATIONAL DES PILOTES DE LIGNE (SNPL)

ayant son siège BVV/16 BLP Scandicci – 93508 PANTIN

LE SYNDICAT NATIONAL DU PERSONNEL NAVIGANT DE L’AVIATION CIVILE (SNPNAC)

ayant son siège 3 BLP du Maréchal Devaux – 91550 PARAY VIEILLE POSTE

DEMANDEURS DEVANT LA COUR DE RENVOI

représentés par Maître Farid K, avoué – N° du dossier 0011503

rep/assistant : Maître QF RAPPAPORT, avocat au barreau de BQC

Maître CT DEVAUX, avocat au barreau de BQC

Maître Stephen MONOD, avocat au barreau de BQC

Monsieur UZ Z, 24 BLP Florian, 75020 BQC

Madame YP ANY-BEG, XXX', 56390 GRAND-CHAMP

Madame AXQ ANY-AXS, 26 BLP AER Carré, BXK BXL BXM BXN

Mademoiselle Fabienne AJI, 67 BLP des Entrepreneurs, 75015 BQC

Madame Barbara AJI, 16 BPU Leblois, XXX

Mademoiselle AGV AJI, 23 BLP BBH d’Arc, XXX

Madame GN AJI, 3 BLP du Général de Kleinenberg, 68320 FORTSCHWIHR

Madame M N née SENECHAL, chez M. CX N, BPF BNH Hameau de la Gitonnière, 91780 CHALO BQM MARS

Monsieur CX N, BPF BNH Hameau de la Gitonnière, 91780 CHALO BQM MARS

Mademoiselle AOJ N, 4 BPU Voltaire, bât.E, XXX

Madame BDV BDW-Z, 1 BLP Cauvel de Beauvillé, 80500 MONTDIDIER

Monsieur DN-BR AED BAQ, 19 BQU O Gide, 91250 BQM GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur BR AEK, 5 BLP DN-BJ Labarbe,XXX

Monsieur DJ AGU, 36 BLP de Nogues, XXX

INTERVENANTS VOLONTAIRES DEVANT LA COUR DE RENVOI

représentés par Maître Farid K, avoué – N° du dossier 0011503

rep/assistant : Maître QF RAPPAPORT, avocat au barreau de BQC

Maître CT DEVAUX, avocat au barreau de BQC

Maître Stephen MONOD, avocat au barreau de BQC

LA COMPAGNIE AERIENNE CORSE MEDITERANEE

société anonyme d’économie mixte à directoire et conseil de surveillance inscrite au RCS BYL BXM le numéro 343 638 395 ayant son siège social Aéroport de Campo dell’Oro – BTN 505 – 20186 AJACCIO CEDEX prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

Maître F BBO BBP

administrateur judiciaire demeurant 90 BME Gabril Péri – BTN 78 – 84302 CAVAILLON ès-qualités de commissaire à l’exécution du plan de la SA AUV PROVENCE INTERNATIONAL ayant son siège social Aéroport International Marseille – Marignane – 13271 MARIGNANE désigné à cette fonction par jugement du tribunal de commerce d’Aix en Provence

CORSAIR

société anonyme inscrite au RCS BYL BXM le numéro 328 621 586 ayant son siège social 1 cours Napoléon – BTY AJACCIO prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

Maître F JE

administrateur judiciaire demeurant XXX ès-qualités de commissaire à l’exécution du plan de la SA EURALAIR INTERNATIONAL ayant son siège social AEROPORT de BQC – Le Bourget – zone d’aviation d’affaires – 95500 BONNEUIL EN BHY

DEMANDEURS DEVANT LA COUR DE RENVOI

représentés par M^e Farid K, avoué – N° du dossier 0011503

rep/assistant : Maître YF PETTITI, avocat au barreau de BQC

**********

Madame BBG BBH BBI BBJ épouse H BTN NERANG – QhD 4211 – AUSTRALIE

Madame EZ-AY AIME 28-30 BLP Médéric – 75017 BQC

Monsieur AH BLX 9 BLP BLZ BHY – XXX

Madame BDV BVU BVV BNH BME BVY – BVZ BWA

Monsieur AL JW La Paponnière- XXX

Monsieur CL BVF BVG BOO BVI BVJ – BVK BVL

Monsieur AT BXG BVV BLP BXJ – BXK BXL BXM BXN

Madame FT FU épouse BESSET 4 BLP Fourquevaux – 31400 TOULOUSE

Monsieur DN-AT XA BLT BLP du Berry – 78140 VELIZY VILLACOUBLAY

Monsieur KD BNQ BNR – BNS BNT

Monsieur CX AH AVM Chez M. BZ YO – BMD BLP de la Source – 75016 BQC

Monsieur AJ BZT BLI BLP BZW BZX BZY (BZZ) – CAA CAB

Monsieur F BWC BGC BWE – BWF BWG – BWH BWF

Monsieur BLG KC BLI BLJ DN BLL – 91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur AYG O BZB BME AJ BZE BZF BZG – BZH BZI

Monsieur TW BVN 7 BLP AZV BVQ – BVR BVS

Madame BT BU épouse BUB BUC BME BUE – BUF BUG

Monsieur KD BUB BUC BME BUE – BUF BUG

Madame ND NM épouse YQ 885 BLP de la République – 60280 VENETTE

agissant en qualité d’héritière BVY ZB YQ décédé le 28 AGY 2003

Madame AOJ YQ BTF BLP BZ BTI – BTJ BTK

agissant en qualité d’héritière BVY ZB YQ décédé le 28 AGY 2003

Madame YP YQ épouse AX 116 BLP des Gros Près – XXX

agissant en qualité d’héritière BVY ZB YQ décédé le 28 AGY 2003

Monsieur CL BNL 3 BKO BNN BNO – XXX

Monsieur BR BKV BKW-BKX – XXX

Monsieur DD BSA BSB BME DN BSE – BSF BSG

Monsieur DN-ASP BHH BLI BLP des Eglantiers – 34990 JUVIGNAC

Monsieur CT BMV 1 BLP BMX BMY – XXX

Monsieur AH BGB BGC BGD – 476 BME DN Moulin – 13480 CALAS

Madame ABX ABY épouse BSI BSJ BPU BSL – BSM BSN

Monsieur AH BSI BSJ BPU BSL – BSM BSN

Monsieur IJ BNV BNW AY-BNY CI – XXX

Monsieur CT BXP 4 BLP BXR BXS – BXT BXU – BXV BXW

Monsieur CT BPR BPS BPT BPU BPV – XXX

Monsieur GR BMC BMD BME DN BMG – 93600 AULNAY BXM BOL

Monsieur F BMQ BMR BLP BMT – 34980 BUN GELY DU FESC

Madame ID IE épouse JOUSLIN BVV BLP du Château – XXX

Monsieur DN-BN BLA Orée de Sénard BQM Poussin – 134 BLP DJ Brossolette – XXX

Monsieur AV BRT BRU BQF BRW – BRX BRY

Monsieur BR EE BOO BOP – BOQ BOR

Monsieur DN-AY AXJ BPY BKO de Montvoisin – XXX

Monsieur AH BLN BLD BLP BLQ – 91250 BUN GERMAIN LES CORBEIL

Monsieur CP BOY BOZ BPA – BPB BPC

Monsieur DN-AYG AKK 30 BME de Bourgogne – 77310 BOISSISE BZR

Monsieur DN-GV BFE 2 BME de BQC – 02400 CHATEAU AV

Monsieur AX AFS BSQ BLP BSS – BST BSU

Monsieur KD BUI BUJ BLP BUL – BUM BUN AVT

Monsieur DN-AYG AZP BGC Clifton – 18 BLP des Tambourins – BVC BVD

Monsieur DN-AT BFW Le XXX

Monsieur HT MONTEIL 1 BNC de Gouvion BQM Cyr – XXX

Madame BQQ BQR-BQS BQT BQU GT W – 75015 BQC

Monsieur S BKM BKN BKO BKP – XXX

Monsieur F BTU BLT BLE BTX – BTY BTZ

Monsieur KD BZK BPY BLP BZN BZO – BZP BOL BZR

Monsieur AL AYZ-AZA Le Plateau – XXX

Monsieur AX BWY BLD BNW BXB – BXC BUN BXE

Monsieur IJ-BHS BHT 1 BLP de Nemours – 77760 VILLIERS BXM GREZ

Monsieur CX BRM 6 BLP BQM AWZ – BQB BQC

Monsieur IJ BUY 2 BME BVA BVB – BVC BVD

Madame BZX POIRSON 165 BLP du Maréchal Leclerc – XXX

Monsieur CT BTM BTN BTO BTP BTQ – BTR BTS

Monsieur BR BLC BLD BLE BLF – XXX

Monsieur DN-DJ BXZ 2 BLP BYB – BYC BYD BYE

Monsieur AV BAJ BAK – 47 Impasse BLV – 83200 TOULON

Monsieur DJ BQE BQF de AFI – BQH BQI

Monsieur SN BQY BQZ BRA BRB – BRC BRD

Monsieur GT BNA BNB BNC BND – 77310 BUN FARGEAU PONTHIERRY

Madame AVP BE La Sensie – 44370 LA CHAPELLE BUN SAUVEUR

agissant en qualité d’héritière de Madame AWJ AWK BE décédée elle-même héritière BVY BD BE décédé

Madame AHD BE épouse GUICHANDUT 16 BLP Olier – 75015 BQC

agissant en qualité d’héritière de Madame AWJ AWK BE décédée elle-même héritière BVY BD BE décédé

Monsieur Florent TONETTI BYI La Courtoise – 83470 BUN MAXIMIN LA STE BAUME

Madame BZX NQ épouse TONETTI BYI La Courtoise – 83470 BUN MAXIMIN LA STE BAUME

Monsieur DN-BR BBC 103 BQF de Verlin – 89330 BUN JULIEN DU SAULT

Madame Bernadette TOULOUMOND 6 BLP du Lunain – 75014 BQC

Monsieur AH UJ BSX BLI BSZ BME – BTB BTC

Monsieur BV BOB BNB BLP BOE BOF – XXX

Monsieur O BNF BNG BNH BLP BNJ – XXX

Monsieur AT BPX BPY BLP BQA – BQB BQC

Monsieur HJ BUQ BUR BOO BUT – BUU BUV BUW

Monsieur DF AHC Rosso – XXX – XXX

DEFENDEURS DEVANT LA COUR DE RENVOI

représentés par la SCP BOITEAU PEDROLETTI – N° du dossier 00018000

rep/assistant : M^e AEP AUSSEDAT (avocat au barreau de BQC)

Madame AKN AKO veuve C

BVV BME du Général de Gaulle – XXX

agissant en sa qualité d’héritière de M. KZ C décédé le XXX

DEFENDERESSE EN REPRISE D’INSTANCE

représentée par la SCP BOITEAU PEDROLETTI – N° du dossier 00018000

rep/assistant : M^e AEP AUSSEDAT (avocat au barreau de BQC)

**********

AUV BHY

société anonyme inscrite au RCS de BOBIGNY BXM le numéro 420 495 178 ayant son siège social 45 BLP de BQC – 95747 ROISSY GT DE GAULLE prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège venant aux droits de la société SEA (Société d’Exploitation Aéropostale), de la société AUV BHY EUROPE anciennement dénommée AUV AUW et de la société UTA & D

XXX

Société à responsabilité limitée inscrite au RCS de BOBIGNY BXM le numéro 679 801 886 ayant son siège social BQF Intérieur Nord – Zone D – Aviation D Affaires – 95500 BONNEUIL EN BHY prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

ECOLE DE PILOTAGE AMAURY DE LA GRANGE

inscrite au RCS de HAZEBROUCK (T.G.I.) 334 804 267 ayant son siège social Aérodrome de Merville – BLP du Docteur BHN – XXX prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

XXX

société anonyme anciennement dénommée REGIONAL X venant aux droits de FLANDRE AUV, E, X et AUV TRANSPORT PYRENEES inscrite au RCS de NANTES BXM le numéro 335 351 920 ayant son siège XXX prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

BRIT AUV

Société anonyme inscrite au RCS de MORLAIX BXM le numéro 927 350 363 ayant son siège social Aéroport de Morlaix – 29600 MORLAIX prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège

DEFENDERESSES DEVANT LA COUR DE RENVOI

représentées par la SCP BOMMART-MINAULT – N° du dossier 00034586

rep/assistant : M^e BLOCH du cabinet K.G.A. (Avocat au barreau de BQC)

**********

L’ASSOCIATION POUR LA GESTION DE LA STRUCTURE FINANCIERE (ASF)

Association régie par la loi du 1^er juillet 1901 ayant son siège 16/18 BLP Jules César – 75012 BQC représentée par son Président domicilié en cette qualité audit siège

L’UNION NATIONALE INTERPROFESSIONNELLE POUR L’EMPLOI DANS L’INDUSTRIE ET LE COMMERCE (UNEDIC)

Association régie par la loi du 1^er juillet 1901 ayant son siège 80 BLP de Reuilly – 75012 BQC représentée par son Président domicilié en cette qualité audit siège

DEFENDERESSES DEVANT LA COUR DE RENVOI

représentées par la SCP LISSARRAGUE ADU BOCCON GIBOD – N° du dossier 0743722

rep/assistant : M^e SICARD du cabinet LAFARGE (avocat au BQC)

************

Composition de la cour :

En application des dispositions de l’article 786 du code de procédure civile, l’affaire a été débattue à l’audience publique du BPY mars 2009 les avocats des parties ne s’y étant pas opposés, devant Madame Bernadette WALLON président chargé du rapport en présence de Madame ABX LAMBLING conseiller

Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour, composée de :

Madame Bernadette WALLON, président,

Madame ABX LAMBLING, conseiller,

Madame Ingrid ANDRICH, conseiller,

Greffier, lors des débats : Madame AAP RENOULT,

A la suite de l’ordonnance du 26 mars 1982 relative à l’abaissement de l’âge de la retraite, les partenaires sociaux ont conclu le 4 février 1983 un accord, agréé le BLI mars 1983, destiné à adapter, à compter du 1^er avril 1983, les dispositions de l’ordonnance du 26 mars 1982 dans les régimes complémentaires de retraite relevant de l’AGIRC et de l’ARRCO afin d’assurer le financement d’un régime transitoire, les charges devant à terme être équilibrées par la disparition progressive des dépenses relatives à la garantie de ressources et l’augmentation corrélative des dépenses des régimes complémentaires de retraite.

Avec l’agrément de l’Etat, les partenaires sociaux ont créé l’association pour la gestion de la structure financière ( A S F) afin d’assurer le financement :

1. des allocations versées par le régime d’assurance chômage aux bénéficiaires d’une garantie de ressources,

2. du supplément de dépenses que représente pour les régimes complémentaires le départ à la retraite à soixante ans dans les conditions de l’accord.

Les ressources de cette structure ont été constituées par l’affectation de garanties de ressources au sein de l’UNEDIC soit BPF milliards de francs de cotisations sociales équivalent à deux points de cotisations UNEDIC appliqués à l’assiette des salaires retenue pour le financement de l’assurance chômage et par une quote-part de l’Etat de BLD milliards de francs revalorisable chaque année ( convention financière du 18 mars 1983 entre l’Etat et les partenaires sociaux).

Les partenaires sociaux ont également conclu :

— une convention du 24 février 1984 relative au régime de garantie des ressources qui précise en son article 2 que la gestion de ce régime provisoire demeure confiée aux institutions de l’assurance chômage et que celles-ci effectuent l’encaissement des ressources y afférentes,

— une convention de la même date relative à l’assurance chômage dont le règlement annexé dispose que, sur le taux de contribution uniforme et fixé à 6% des rémunérations, le produit de 2% est affecté à l’ASF créée par l’accord du 4 février 1983.

L’accord du 4 février 1983 a été renouvelé par deux accords maintenant les règles précédemment établies, en adaptant le taux des prélèvements s’appliquant sur l’assiette des cotisations d’assurance chômage :

— un accord du 1^er septembre 1990 précisant que sont affectées à l’ASF des ressources provenant d’une part de l’Etat, d’autre part des employeurs et des salariés, soit à compter du 1^er octobre 1990, une cotisation égale à :

1,80% de l’assiette des contributions au régime d’assurance chômage dans la limite du plafond du régime d’assurance vieillesse de la sécurité sociale visé à l’article L 241-3 du code de la sécurité sociale,

2% de la même assiette comprise entre une et quatre fois ce plafond,

— un accord du 30 décembre 1993 , élevant les pourcentages ci-dessus fixés au titre de la participation des employeurs et des salariés :

de 1,80% à 1,96% ( 1,16% pour les employeurs et 0,80% pour les salariés),

de 2% à 2,18% ( 1,29% pour les employeurs et 0,89% pour les salariés).

Le poids des charges liées à la garantie de ressources n’ayant cessé de décroître du fait du nombre croissant de départs à la retraite à 60 ans, tandis qu’augmentait celui des surcoûts liés à la suppression des abattements entre 60 et 65 ans dans les régimes de retraite complémentaires gérés par l’AGIRC et l’ARRCO, après mise en BNW d’un groupe de travail, les partenaires sociaux ont signé le 30 novembre 1995 une déclaration de mise en oeuvre du principe de concordance entre les cotisants à l’ASF et les bénéficiaires de l’annexe V à la convention collective nationale du BVV mars 1947 ( AGIRC) et de l’annexe E à l’accord du 8 décembre 1961 ( ARRCO).

Cette déclaration, après avoir rappelé que la contribution au titre de l’ASF a été appelée auprès des salariés et des entreprises qui relevaient de l’UNEDIC, a décidé qu’à compter du 1^er janvier 1996, la contribution ASF serait prélevée auprès des salariés et des employeurs qui relèvent des régimes gérés par l’AGIRC et l’ARRCO, y compris des entreprises n’y ayant adhéré que pour une partie de leur personnel.

Considérant que le personnel navigant professionnel de l’aviation civile relève du régime de l’assurance chômage UNEDIC mais pas du champ d’application des accords AGIRC et ARRCO puisqu’il est affilié au régime de retraite complémentaire obligatoire prévu aux articles L 421-3 et R426-1 à R 426-28 du code de l’aviation civile, se trouve hors de l’accord du 4 février 1983 et que c’est irrégulièrement que des prélèvements ont été effectués sur les rémunérations de son personnel, des syndicats de personnel navigant et des salariés appartenant au personnel navigant de l’aviation civile auxquels se sont joints des employeurs de ce secteur ont saisi le tribunal de grande instance de BQC pour voir prononcer la nullité de l’article BLD de la convention d’assurance chômage du 24 février 1984 et des stipulations similaires des conventions d’assurance chômage des 6 juillet 1988, 1^er janvier 1990, 1^er janvier 1993, 1^er janvier 1994 et 1^er janvier 1997 et voir condamner l’UNEDIC et l’ASF à restituer aux salariés et aux employeurs les cotisations indûment prélevées et aux syndicats des dommages-intérêts.

Par jugement du 9 juillet 1998, le tribunal de grande instance de BQC a :

— débouté l’ensemble des demandeurs principaux et reconventionnels et les intervenants volontaires de leurs demandes,

— condamné in solidum ces derniers à verser à l’Association pour la Gestion de la Structure Financière- A.S.F- et à l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce- UNEDIC- une somme de BOI.000,00 francs chacune au titre de l’article 700 du code de procédure civile,

— condamné, BXM la même solidarité, l’ensemble des demandeurs principaux et reconventionnels et les intervenants volontaires aux dépens.

Par arrêt du BLT AGY 2001, la cour d’appel de BQC a :

— constaté le désistement de M^me AOJ AOK et le dessaisissement de la cour quant à son appel,

— reçu M. DN HO en son intervention volontaire,

— constaté que le jugement déféré , par une erreur matérielle, a inscrit le nom de M. CP ADW en 'Rical', et a rectifié cette erreur,

— confirmé après rectification le jugement déféré,

— rejeté toute prétention plus ample ou contraire,

— condamné les appelants aux dépens.

Par arrêts du BLD octobre et du BLI novembre 2006, la Chambre sociale de la Cour de cassation a cassé et annulé , dans toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le BLT AGY 2001 par la cour d’appel de BQC, remettant en conséquence la cause et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant cet arrêt en les renvoyant devant la cour d’appel de Versailles aux motifs qu’il appartient au juge judiciaire d’apprécier la validité des conventions d’assurance chômage qui ont le caractère de conventions de PM privé pour être conclues exclusivement entre personnes de PM privé; que les parties à la négociation d’une convention, qui ne sont habilitées par l’article L351-8 du code du travail qu’à prendre des mesures d’application des dispositions légales relatives à l’assurance chômage ne peuvent sans excéder leurs pouvoirs, prévoir le versement d’une partie de la contribution des employeurs et des salariés, dont le taux est calculé de manière à garantir l’équilibre du régime, à une association ayant notamment pour objet de financer les dépenses des régimes de retraite complémentaire des salariés institués par la convention collective nationale de retraite et de prévoyance des cadres du BVV mars 1947 et par l’accord national interprofessionnel de retraite du 8 décembre 1961.

La cour de renvoi a été saisie conformément aux articles 1032 et 1033 du code de procédure civile. L’affaire a été radiée du rôle le BPF mars 2008 puis réinscrite à la demande des appelants le 16 juillet 2008.

Appelants, les consorts H et autres, aux termes de leurs dernières écritures signifiées le 3 mars 2009 auxquelles il convient de se reporter pour l’exposé de leurs moyens, demandent à la cour de :

Vu les articles L 426-1 et suivants du code de l’aviation civile, les articles 1235, 1376, 1377 et 1378, 1154 et 2262, 2277 du code civil, L 132-5, L 133-1 et suivants , L 351-1 à L 352-2 du code du travail, l’arrêt de la cour de cassation du BLD octobre 2006,

— dire et juger les appelants recevables et fondés en leur appel,

— infirmer le jugement entrepris en toutes ses dispositions,

Et statuant à nouveau,

— dire les dispositions des articles BLD des conventions d’assurance chômage des 24 février 1984, 19 novembre 1985, 8 de celle du 6 juillet 1988, et 7 des conventions d’assurance chômage des 1^er janvier 1990, 1^er janvier 1993 et 1^er janvier 1994 inopposables aux appelants,

— prononcer la nullité des prélèvements effectués au préjudice des appelants au profit de l’Association pour la Gestion et la Structure Financière,

En conséquence,

— débouter l’ASF et l’UNEDIC de toutes leurs fins, moyens et conclusions,

— condamner in solidum l’ASF et l’UNEDIC au paiement à chacun des appelants :

* des sommes indûment prélevées au titre de la cotisation destinée à l’Association pour la Gestion et la Structure Financière depuis le 4 février 1983 jusqu’au 31 décembre 1995, avec intérêts au taux légal du jour du paiement de chaque prélèvement indu et capitalisation desdits intérêts,

* d’une somme de 1.500,00 euros à titre de dommages et intérêts

* d’une somme de 1.000,00 euros en application de l’article 700 du code de procédure civile,

— dire et juger que chacune des parties conservera à sa charge ses frais et dépens de première instance et d’appel, et accorder à la SCP Boiteau & Pedroletti, avoués, le bénéfice des dispositions de l’article 699 du code de procédure civile,

— renvoyer les parties à telle date qu’il plaira de fixer pour établir les comptes entre elles sur le fondement de la décision à intervenir et faire agréer par la cour d’appel de céans leurs comptes ou trancher par celle-ci leurs différends sur ces comptes et, subsidiairement s’il y a BQZ, désigner tel expert qu’il plaira pour faire les comptes entre les parties.

Appelants, les consorts A et autres, l’Union Syndicale du personnel navigant technique national ( USPNT), le syndicat national des pilotes de ligne (SNPL), le syndicat national du personnel navigant de l’aviation civile (SNPNAC), intervenants volontaires les consorts Z et autres , aux termes de leurs dernières conclusions signifiées le BUC février 2009 auxquelles il convient de se reporter pour l’exposé de leurs moyens, demandent à la cour de :

Vu les articles 1235, 1376, 1378 et 1154 du code civil,

Vu les articles L351-1 à L352-2 du code du travail,

— prononcer la nullité des prélèvements effectués au préjudice des requérants et au profit de l’Association pour la Gestion de la Structure Financière,

— condamner in solidum l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce (UNEDIC) et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière ( ASF) à verser :

* à chacun des requérants , le montant des sommes prélevées à son préjudice du chef de la cotisation destinée à l’Association pour la Gestion de la Structure Financière depuis le 4 février 1983 jusqu’au 31 décembre 1995 avec les intérêts au taux légal, courus depuis chaque prélèvement indu, avec la capitalisation année par année desdits intérêts outre 1.500,00 euros à titre de dommages et intérêts et 750,00 euros du chef des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile,

* à l’Union Syndicale du Personnel Navigant Technique Nationale , au Syndicat National des Pilotes de Ligne, au Syndicat National du Personnel Navigant de l’Aviation Civile, 3.000,00 euros à titre de dommages et intérêts et 750,00 euros du chef des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile,

— renvoyer les parties à telle date qu’il plaira de fixer pour établir entre elles leurs comptes sur le fondement de la décision à intervenir et faire agréer par la cour d’appel de céans leurs comptes ou trancher par celle-ci leurs différends y afférents et subsidiairement s’il y a BQZ, désigner tel expert qu’il plaira pour faire les comptes entre les parties,

— dire et juger que chacune des parties conservera à sa charge ses frais et dépens de première instance et d’appel et accorder à maître K , avoué, le bénéfice de l’article 699 du code de procédure civile.

Appelants, la société AUV BHY venant aux droits de la SEA, d’AUV BHY Europe, d’UTA et aéromaritime, la société Dassault Falcon services, l’Ecole de pilotage Amaury de la Grange, la société Régional compagnie aérienne, la société Brit AUV, aux termes de leurs dernières conclusions signifiées le 4 février 2009 auxquelles il est renvoyé pour plus ample exposé, demandent à la cour de :

Vu les articles 1235, 1376, 1378, 1154 et 2234 du code civil,

— infirmer en toutes ses dispositions le jugement prononcé le 9 juillet 1998 par le tribunal des grande instance de BQC,

Et statuant à nouveau,

— condamner in solidum l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce (UNEDIC) et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière ( ASF) à verser à chacune des concluantes le montant des sommes prélevées à son préjudice du chef de la cotisation destinée à l’ASF, soit :

* pour la société AUV BHY, en ce qu’elle vient aux droits de la Société d’Exploitation Aéropostale, la somme de 579.824 euros en ce qu’elle vient aux droits de la Compagnie AUV BHY Europe, BPO AUV-AUW, la somme de BPY.904.300 euros en ce qu’elle vient aux droits des compagnies UTA et aéromaritime, la somme de 5.044.838 euros,

* pour la société Dassault Falcon Services, la somme de 138.267 euros,

* pour la société XXX, la somme de 156.043 euros,

* pour la société Régional Compagnie Aérienne Européenne, anciennement dénommée Régional X :

** pour elle-même, la somme de 194.798 euros,

** en ce qu’elle vient aux droits de la Compagnie Flandre AUV, la somme de 65.736 euros,

** en ce qu’elle vient aux droits de la société E X, la somme de 18.603 euros,

** en ce qu’elle vient aux droits de la société AUV Transport Pyrénées, la somme de 2.562 euros,

* pour la société I, la somme de 667.941 euros,

le tout avec les intérêts au taux légal , courus depuis chaque prélèvement indu, ainsi que la capitalisation, année après année, desdits intérêts,

— condamner également, in solidum, l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce (UNEDIC) et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière ( ASF) à verser à chacune des sociétés AUV BHY, Dassault Falcon Services, XXX, Régional Compagnie Aérienne Européenne et I, la somme de 5.000 euros à titre de dommages et intérêts ainsi qu’une somme de BLD.000 euros du chef des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile,

— le cas échéant, renvoyer les parties à telle date qu’il plaira de fixer, pour établir entre elles leurs comptes, sur le fondement de la décision à intervenir, et faire agréer par la cour d’appel de céans, leurs comptes ou trancher par celle-ci leurs différends et,

— subsidiairement, s’il y a BQZ, désigner tel expert qu’il plaira pour faire les comptes entre les parties,

— condamner l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce (UNEDIC) et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière (ASF) aux entiers dépens de première instance et d’appel, dont le recouvrement la concernant sera poursuivi par la SCP Bommart Minault , avoués associés, conformément aux dispositions de l’article 699 du code de procédure civile.

Egalement appelants, la Compagnie aérienne Corse Méditerranée, la société Corsair, maître F BBO BBP es qualités de commissaire à l’exécution du plan de la SA AUV Provence international et maître F JE es qualités de commissaire à l’exécution du plan de la SA Euralair international, aux termes de leurs dernières écritures signifiées le BPF février 2008 auxquelles il convient de se reporter pour l’exposé de leurs moyens, demandent à la cour de :

Vu les articles 1235, 1304, 1335, 1376, 1377, 1378 et 1154 du code civil,

Vu les articles L351-1 à L352-2 du code du travail,

Vu l’article 6 paragraphe 1 de la Convention Européenne des droits de l’homme, et l’article 1 du protocole n°1 à la Convention Européenne,

— infirmer le jugement déféré,

Et statuant à nouveau,

— condamner in solidum l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière à verser :

* Pour le personnel navigant :

à la compagnie aérienne Corse Méditerranée, la somme de 184.593,63 euros,

à maître F BBO BBP, administrateur judiciaire, ès qualité de commissaire à l’exécution du plan de la S.A AUV Provence International, la somme de 301.124,62 euros,

à la société Corsair, la somme de 839.129,BPS euros,

à maître F JE, administrateur judiciaire, ès qualité de commissaire à l’exécution du plan de la compagnie Euralair International, la somme de 310.117,BUR euros,

avec les intérêts au taux légal depuis les demandes formées devant le tribunal de grande instance, avec la capitalisation année par année desdits arrêts,

* pour les autres catégories de personnel, accorder à chacune des compagnies le montant des sommes versées indûment du chef de la cotisation destinée à l’ASF depuis le 4 février 1983 jusqu’au 31 décembre 1995 avec les intérêts au taux légal, courus depuis la signification des premières conclusions des appelants,

* renvoyer les parties à telle date qu’il plaira de fixer pour établir entre elles leurs comptes sur le fondement de la décision à intervenir et faire agréer par la cour d’appel de céans leurs comptes ou trancher par celle-ci leurs différends y afférents et subsidiairement s’il y a BQZ, à défaut d’accord dans un délai de 3 mois à compter de la signification de l’arrêt à intervenir, désigner tel expert qu’il plaira pour faire les comptes entre les parties,

— condamner in solidum l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière à verser à chacune des compagnies la somme de 5.000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile,

— débouter l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière de toutes demandes,

— dire et juger que chacune des parties conservera à sa charge ses frais et dépens de première instance et d’appel.

XXX, DJ AGU, BR AEK et DN-BR AED BAQ, aux termes de leurs dernières conclusions signifiées le 3 février 2009 auxquelles il est renvoyé pour plus ample exposé, demandent à la cour de :

Vu l’article 554 du code de procédure civile,

— déclarer recevables et bien fondés DJ AGU, BR AEK et DN-BR AED BAQ en leur intervention volontaire,

Y faisant PM,

Vu les articles 1235, 1376, 1378 et 1154 du code civil,

Vu les articles L351-1 à L352-2 du code du travail,

— infirmer le jugement déféré,

Et statuant à nouveau,

— condamner in solidum l’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière à verser :

* à chacun des requérants, le montant des sommes prélevées à son préjudice du chef de la cotisation destinée à l’Association pour la Gestion de la Structure Financière depuis le 4 février 1983 jusqu’au 31 décembre 1995 avec les intérêts au taux légal, courus depuis chaque prélèvement indu, avec la capitalisation année par année desdits intérêts outre 1.500 euros de dommages et intérêts et 750 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile,

* à l’Union Syndicale du Personnel Navigant Technique Nationale, au Syndicat National des Pilotes de Ligne et au Syndicat National du Personnel Navigant de l’Aviation Civile, 3.000 euros à titre de dommages et intérêts et 750 euros euros du chef des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile,

— renvoyer les parties à telle date qu’il plaira de fixer pour établir entre elles leurs comptes sur le fondement de la décision à intervenir et faire agréer par la cour d’appel de céans leurs comptes ou trancher par celle-ci leurs différends y afférents et subsidiairement s’il y a BQZ, désigner tel expert qu’il plaira pour faire les comptes entre les parties,

— dire et juger que chaque partie conservera à sa charge ses frais et dépens de première instance et d’appel et accorder à maître K , avoué, le bénéfice de l’article 699 du code de procédure civile.

L’Union Nationale Interprofessionnelle pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce (UNEDIC) et l’Association pour la Gestion de la Structure Financière (ASF), aux termes de leurs dernières écritures signifiées le 3 février 2009 auxquelles il convient de se reporter pour l’exposé de leurs moyens , demandent à la cour de :

A titre principal,

— confirmer le jugement entrepris en toutes ses dispositions,

— En conséquence, débouter les appelants de toutes leurs demandes, fins et conclusions

Subsidiairement,

— dire et juger que les contributions de l’Association pour la Gestion de la Structure Financière ont la nature juridique de contributions au régime d’assurance chômage,

En conséquence,

— dire et juger que les appelants ne sont pas fondés à solliciter répétition des contributions litigieuses à leur profit,

— les débouter de leurs demandes, fins et conclusions de ce chef,

Plus subsidiairement,

— en tout état de cause, faire application de la prescription abrégée de l’article L.351-6-1 du code du Travail,

— dire et juger les demandes des appelants irrecevables comme prescrites dans la limite du texte susmentionné (5 années de la demande en justice par voie d’assignation ou de conclusions d’intervention),

Plus subsidiairement encore,

— pour le cas où, par impossible, la cour jugerait fondée, en tout ou partie, les demandes de répétition des contributions litigieuses, dire et juger, par application de l’article 1378 du code civil, que le contexte des paiements qui seraient jugés indus est exclusif de toute mauvaise foi de la part de l’ASF et de l’UNEDIC et que les intérêts ne seront dus qu’à compter de la demande en justice par voie d’assignation et/ou de conclusions d’intervention, et que leur capitalisation ne pourra intervenir qu’à compter de ladite demande de capitalisation,

En tout état de cause,

— condamner les appelants au paiement d’une indemnité de BOI.000 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile,

— dire et juger que chacune des parties conservera à sa charge ses frais et dépens de première instance et d’appel.

L’ordonnance de clôture a été rendue le 5 mars 2009.

MOTIFS

sur l’illicéité des versements au profit de l’ASF

Il appartient au juge judiciaire de connaître par voie d’action ou par voie d’exception, de la validité des conventions d’assurance chômage qui ont le caractère de conventions de PM privé pour être conclues exclusivement entre personnes de PM privé.

Il convient en conséquence de rechercher si les conventions d’assurance chômage conclues entre les partenaires sociaux suite à l’accord du 4 février 1983 définissant les conditions d’adaptation à compter du 1^er avril 1983 dans les régimes complémentaires de retraite relevant de l’AGIRC et de l’ARRCO des dispositions de l’ordonnance 82-270 du 26 mars 1982 relatives à l’abaissement de l’âge de la retraite comportent des dispositions illicites comme le soutiennent les appelants, étant précisé qu’il n’est pas contesté que ces derniers ne relèvent pas de ces régimes de retraite complémentaires puisqu’ils bénéficient d’un régime spécifique conformément aux dispositions du code de l’aviation civile mais qu’ils sont affiliés au régime d’assurance chômage.

Bien qu’elles relèvent de la négociation collective, la retraite complémentaire et l’assurance chômage procèdent de deux régimes juridiques différents. Les régimes complémentaires de retraite s’inscrivent dans le cadre des dispositions du code de la sécurité sociale et les partenaires sociaux déterminent librement, à l’exception de quelques règles impératives, l’aménagement des régimes qu’ils instituent . En revanche l’assurance chômage est régie par la loi qui détermine, dans ses principes, le champ d’application rationae personae, les ressources et les prestations, la mise en oeuvre de ces principes faisant l’objet de conventions conclues par les organisations nationales d’employeurs et de salariés et qui ne deviennent exécutoires qu’après agrément.

Il ressort des articles BLD des conventions des 24 février 1984 et 19 novembre 1985, de l’article 8 de la convention du 6 juillet 1988 et de l’article 7 des conventions du 1^er janvier 1990 et 1^er janvier 1994 que, sur la contribution à l’assurance chômage, une partie égale à 2% est affectée à l’ASF créée par l’accord du 4 février 1983.

Or les parties à la négociation de ces conventions n’étaient habilitées par l’article L 351-8 du code du travail, devenu L 5422-BPF, qu’à prendre des mesures d’application des dispositions légales relatives à l’assurance chômage. Elles ne pouvaient, sans excéder leurs pouvoirs, prévoir le versement d’une partie de la contribution des employeurs et des salariés à une association ayant notamment pour objet de financer les dépenses des régimes de retraite complémentaire des salariés institués par la convention collective nationale de retraite et de prévoyance des cadres du BVV mars 1947 et par l’accord national interprofessionnel de retraite du 8 décembre 1961.

En conséquence, les clauses des conventions d’assurance chômage des 24 février 1984, 6 juillet 1988, 1^er janvier 1990 et 1^er janvier 1994 qui affectent à l’ASF une part du produit des contributions de l’assurance chômage sont illicites.

S’agissant du financement de l’assurance chômage, les dispositions de l’article L 351-3-1 du code du travail devenu L 5422-9 à 5422-BPY prévoient que le régime est financé par une double contribution des employeurs et des salariés assise sur les rémunérations brutes dans la limite d’un plafond. Le taux des contributions et des allocations doivent être fixés de manière à garantir l’équilibre financier du régime.

Dès lors que le taux des contributions doit être fixé afin de garantir l’équilibre financier du régime, l’UNEDIC ne peut valablement soutenir que le taux de 6% fixé dans la convention du 24 février 1984 demeure applicable y compris dans l’hypothèse de la nullité du versement de 2% au profit de l’ASF car ce taux a été déterminé par les partenaires sociaux en considération des charges respectives de l’UNEDIC et de l’ASF et qu’il est certain que les allocations dues par l’UNEDIC aux bénéficiaires diminuaient du fait de l’avancement de l’âge de la retraite et de la suppression à terme de la garantie de ressources servie aux salariés ayant perdu leur emploi après l’âge de 60 ans. Maintenir un taux de cotisations de 6% au titre de l’assurance chômage, sans déduction de la part revenant à l’ASF, aurait généré un excédent de ressources contraire aux dispositions de l’article L 5422-BPY du code du travail. Il est donc certain que si les partenaires sociaux n’avaient pas prévu le versement à l’ASF, ils auraient fixé le taux de cotisation de l’assurance chômage à un moindre montant. L’UNEDIC a appelé des cotisations sur la base d’un taux tenant compte de l’affectation d’une partie de la contribution au financement de l’ASF pour assurer l’équilibre financier de régimes de retraite complémentaires et n’est pas, contrairement à ce qu’elle affirme, créancière des sommes ainsi versées.

Il est constant que l’ASF a, grâce au versement par l’UNEDIC du produit correspondant à 2% du taux de contribution des rémunérations, financé la garantie de ressources au profit des salariés privés d’emploi qui représentait à l’origine l’essentiel des charges de l’ASF . Avec le temps, le surcoût de la retraite à 60 ans est devenu une charge beaucoup plus importante que celle correspondant aux allocations de garantie de ressources. Les partenaires sociaux ont alors tiré les conséquences de cette évolution et décidé qu’à compter du 1^er janvier 1996, la contribution à l’ASF serait prélevée auprès des salariés et des employeurs qui relèvent des régimes gérés par l’AGIRC et l’ARRCO.

Néanmoins, bien que l’ASF ait servi des allocations qui incombaient auparavant à l’UNEDIC dans le cadre de l’assurance chômage, il n’en demeure pas moins que les partenaires ne pouvaient décider que l’UNEDIC verserait une partie de la contribution perçue sur les rémunérations à une association ayant notamment pour objet le financement de régimes de retraite complémentaires. C’est donc l’intégralité des versements effectués par l’UNEDIC à l’ASF qui est entaché d’irrégularité y compris ceux ayant permis le financement de la garantie de ressources.

Le jugement déféré sera infirmé en ce qu’il a débouté l’ensemble des demandeurs et intervenants volontaires de leurs demandes.

sur les demandes en répétition de l’indu

Bien que les clauses des conventions relatives à l’assurance chômage successivement en vigueur qui ont permis à l’UNEDIC d’appeler des cotisations d’assurance chômage majorées soient illicites en ce qu’elles prévoyaient le versement d’une partie des contributions à une association ayant pour objet de financer les dépenses des régimes de retraite complémentaires des salariés institués par la convention collective nationale de retraite et de prévoyance des cadres du BVV mars 1947 et par l’accord interprofessionnel de retraite du 8 décembre 1961, les sommes litigieuses doivent être qualifiées de contributions à l’assurance chômage, l’affectation au financement des charges des régimes de retraite complémentaire d’une part de leur produit n’en affectant pas la nature juridique.

L’action en répétition des contributions indûment versées au titre de l’assurance chômage se prescrit , en application de l’article L351-6-1alinéa 2 du code du travail dans sa rédaction alors applicable, devenu L 5422-19, par cinq ans à compter de la date à laquelle elles ont été acquittées, les demandes de remboursement des contributions et majorations de l’assurance chômage étant soumises aux dispositions spécifiques susvisées et ne relevant pas des dispositions du code civil relatives à l’action en répétition de l’indu.

En conséquence, la présente action ayant été introduite par exploits délivrés entre le BLI janvier 1996 et le 30 AGY 1997 ou sur interventions volontaires par voie de conclusions signifiées entre le 18 décembre 1996 et le 3 février 2009, et portant sur des cotisations réglées en décembre 1995 pour les plus récentes, les demandes en restitution sont prescrites pour les périodes antérieures de plus de cinq ans à la date de délivrance des assignations et de signification des conclusions d’intervention volontaire, les appelants ne justifiant d’aucune impossibilité d’agir dans le délai de la prescription dès lors qu’ils pouvaient eux-mêmes invoquer l’illégalité des dispositions des conventions d’assurance chômage sans attendre la déclaration de mise en oeuvre du principe de concordance entre les cotisants à l’ASF et les bénéficiaires de l’annexe V à la convention collective nationale du BVV mars 1947 (AGIRC) et de l’annexe E à l’accord du 8 décembre 1961(ARRCO) du 30 novembre 1995.

C’est en considération de ces prescriptions que les comptes devront être établis.

sur les demandes en dommages-intérêts

L’accord du 4 février 1983 précise que suite à l’abaissement de l’âge de la retraite des assurés du régime général et du régime des assurances sociales agricoles, en considération de ce qu’il s’agit d’un PM et non d’une obligation, il convient d’adapter les régimes de retraite complémentaire de salariés à l’ordonnance du 26 mars 1982 lesquels devront trouver un financement supplémentaire pour assurer le versement des retraites sans application des abattements d’anticipation alors que les dépenses relatives à la garantie de ressources diminueront dans les mêmes proportions. Pour résoudre cette difficulté, les partenaires sociaux ont décidé de créer, à titre transitoire et temporaire, une structure financière spécifique, l’A.S.F, ayant pour objet d’assurer le financement, d’une part des allocations versées par le régime d’assurance chômage aux bénéficiaires d’une garantie de ressources ainsi que les charges correspondant aux points de retraite complémentaire acquis à ce titre, d’autre part des allocations qui seront versées par les régimes de retraites complémentaires entre 60 et 65 ans aux bénéficiaires définis à l’article 2 , c’est à dire du supplément de dépenses que représente pour les régimes complémentaires le départ à la retraite à 60 ans dans les conditions de l’accord.

La spécificité de l’A.S.F tient à ce qu’elle avait pour objet de financer des allocations au titre de l’assurance chômage et des allocations supplémentaires au titre des régimes de retraite de l’AGIRC et de l’ARRCO. Ces deux allocations, de nature différentes, étaient directement liées l’une à l’autre puisque la diminution de l’une entraînait de facto l’augmentation de l’autre. En outre, l’évolution de ces deux allocations dépendait des choix faits par les bénéficiaires qui n’étaient pas tenus de faire valoir leurs droits à la retraite dès 60 ans mais en avaient le PM de sorte que seules des prévisions pouvaient être émises.

La gestion de ce régime provisoire a été confiée aux institutions de l’assurance chômage chargées d’effectuer l’encaissement des ressources.

Il apparaît ainsi que l’accord du 4 février 1984 et les conventions successives conclues entre les partenaires sociaux avaient pour but de faciliter l’entrée en vigueur de l’abaissement de l’âge de la retraite. Ni l’UNEDIC qui s’est chargée du recouvrement des cotisations pour financer l’ASF, ni cette dernière, qui n’ont fait qu’ appliquer, conformément à leur mission, les conventions conclues par les partenaires sociaux, n’ont agi de mauvaise foi.

Les demandes en dommages-intérêts présentées par les appelants seront en conséquence rejetées.

Les intérêts sur les sommes indûment prélevées seront dus à compter de l’introduction de la demande en justice. Ils se capitaliseront à compter de cette demande.

PAR CES MOTIFS

LA COUR, statuant publiquement, contradictoirement, en dernier ressort,

INFIRME le jugement déféré,

BRA que les clauses de la conventions du 24 février 1984 et des conventions suivantes relatives à l’assurance chômage successivement en vigueur sont illicites en ce qu’elles prévoyaient le versement d’une partie des contributions appelées par l’UNEDIC à une association ayant pour objet de financer les dépenses des régimes de retraite complémentaires des salariés institués par la convention collective nationale de retraite et de prévoyance des cadres du BVV mars 1947 et par l’accord interprofessionnel de retraite du 8 décembre 1961,

BRA que les demandes en remboursement des contributions indûment versées par les employeurs et les salariés se prescrivent par cinq ans à compter de la date à laquelle elles ont été acquittées,

DÉCLARE MM DN-BR BAQ, BR AEK, DJ AGU, intervenants volontaires devant la cour de renvoi, irrecevables en leur action qui est prescrite,

CONDAMNE in solidum l’UNEDIC et l’ASF à rembourser à chacun des autres requérants, salariés et employeurs, le montant des sommes perçues du chef de la cotisation destinée à l’ASF dans la limite de la prescription de cinq ans à compter de la date à laquelle elles ont été acquittées, prescription qui ne fut interrompue que par les assignations et les conclusions d’interventions volontaires, avec intérêts au taux légal à compter de l’introduction de la demande en justice et capitalisation des intérêts à compter de cette demande,

RENVOIE l’affaire à la mise en état du BWR septembre 2009, salle 202, pour que les parties établissent les comptes entre elles,

DÉBOUTE les appelants de leurs demandes en dommages-intérêts,

BRA n’y avoir BQZ à application des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile,

BRA que chaque parties conservera la charge de ses frais et dépens avec PM de recouvrement direct au profit des avoués de la cause conformément à l’article 699 du code de procédure civile.

— prononcé publiquement par mise à disposition de l’arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile.

— signé par Madame Bernadette WALLON, président et par Madame AAP RENOULT, greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

Le Greffier, Le Président,