Infirmation partielle 14 janvier 2021
Rejet 19 avril 2023
Cassation 25 mai 2023
Cassation 31 janvier 2024
Commentaires • 3
pendant 7 jours
Sur la décision
| Référence : | TGI Nanterre, 29 nov. 2018, n° 15/00383 |
|---|---|
| Juridiction : | Tribunal de grande instance de Nanterre |
| Numéro(s) : | 15/00383 |
Texte intégral
BUNAL
GRANDE
NSTANCE
E NANTERRE
PÔLE CIVIL
2ème Chambre
JUGEMENT RENDU
LE
29 Novembre 2018
No RG 15/00383 – N°
P o r t a l i s
DB3R-W-B67-QWO2
N° Minute: 18 152
AFFAIRE
AH AI,
M a r i j k e KJ, DB
UX
JV,
PZ-YC
YU
BD, AW
AX,
VX VY
WA,
AY AZ,
AJ AK,
AL AM,
AN AO, CD
CE, Christelle
CG, CH
CI, CJ
CK,
WI-YE FY,
CL CM,
A n n M arie
YH, CD
WB MM,
M a r i a n n e
X, Y
CO,
Extrait des minutes du Secrétariat-Greffe du Tribunal de Grande Instance de la Circonscription Judiciaire de Nanterre (Hauts-de-Seine)
DEMANDERESSES
Madame AP AQ
[…]
Madame MK MY YF YG
[…]
Madame C AR
Primusgatan 54
[…]
Madame AS AT
[…]
Madame AU AV
[…]
[…]
et INTERVENANTES VOLONTAIRES :
Madame AH AI
[…]
Madame SN KJ VZ […]
Madame DB UX JV
[…]
[…]
Madame PZ-YC YU BD
[…]
Madame AW AX
Mellanas 2
[…]
Madame VX VY WA
[…]
[…]
Madame AY AZ
Gotalandsv. 241
[…]
BA BB,
BC BD,
DC DD, E v a L o tta
YI, DE
DF, DG
DH, Z
SAGESTROM, UZ
C h ris ti n a
KW,
DJ DK,
B BE, JO
D A I C I C
WC, DE
DL,
BF BG,
I BH,
BI BJ,
BK BL,
J e n n i e
DN,
BM BN,
BC BO,
T h e r e s e
EO,
EP EQ,
BP BQ, A
ER, ES
ET, EN
EU, EV
EW, BX
J O N S S O N
RB, DJ
EX, BC
BR BS, B
EY, C
EZ, FA
FB, DM
FL,
UV UW
WD, FM
FN, FO
FP, EH
FQ, FR
FS, UU
BT BU,
SO SP, DM BG, FT
FU, AP VC
WF,
BV BW,
BX BY,
J e a n e t t e
FW,
BX FX, T h e r e s e
GM,
BZ CA,
CB CC, GN
FC,
M a d ele XR e
GO, GP
Madame AJ AK
[…]
Madame AL AM
[…]
Madame AN AO
[…]
Madame CD CE
[…]
Madame CF CG
Blodevagen YG
[…]
Madame CH CI
[…]
Madame CJ CK
Ases XB 1 74638 BALSTA SUEDE
Madame WI-YE FY
[…]
Madame CL CM
Solbergavagen YS 18491 AKERSBERGA SUEDE
Madame PZ-EV YH
[…]
Madame CD WB MM
Hohasy.28
[…]
Madame CN X
Kinne-Kleva Baokevollar
[…]
Madame Y CO
[…]
Madame BA BB
Hamngatan 5b
[…]
Madame BC BD
[…]
BD, GQ
GR, GS
GT, BC
GU, SQ
SR, PR
[…]
BD, EN
GV, DJ
GW, GX
GY, CT GZ,
T A N Y
HO, SO ST, SU
HQ, HR
HS, BK
HT, HU
HV, HW
HX, GS
D, C
HY, GS HZ, BK
IA, IB
IC,
C a r o l i n e
ID, GQ
IE, IF
BD, E
IL, BZ
IM, FA
XR, IO
IP, BX
HK,
CP CQ,
L n d a
MAGNUNSSON,
T h e S e
DF, FF
IQ,
CR CS,
CT CU,
CV CW,
EP IR,
DJ DV,
CX CY, F
IS,
IT IU, IV
IW, BX
EB, BC
IX, G
DF
WM, WN
CZ DA,
IY IZ,
DB BW,
WO DE
K,
PZ-AP YM,
AN II,
C a r o l i n e
JA, DJ JB, H
Madame DC DD
Larsesvaq YG 54153 SKOVDE SUEDE
Madame IG-LN YI
[…]
Madame DE DF
[…]
Madame DG DH
Luxg.YS 11262 STOCKHOLM SUEDE
Madame Z DI
[…]
Madame UZ AE KW
Skargardsv. 11
[…]
Madame DJ DK
Sjorretsv. 44
[…]
Madame B BE
Lundey 56
[…]
Madame JO US WC
[…]
Madame DE DL
[…]
Madame BF BG
[…]
Madame I BH
[…]
Madame BI BJ
Bohengsv. 55
[…]
Madame BK BL
Jan Eriks XB 4B
[…]
Madame DM DN
[…]
[…]
3
JC, JD
JE, JF
JG, JH
JI,
YJ-YK YL,
JJ JK,
EH JL,
VD BUNLAM XP, AE
JM, AN
SV
SW, I
JN, JO
ASELL, JQ JR, JS JT, I DO,
BK DP,
DQ DR,
DS DT, I
JU, CT
JV, I
JW, GP
JX, JY
JZ,
DU DV,
KA KB, BV
IL, GP
KC,
PZ-AP YO,
KD KE, KF
BW, KG KH, KI
FX, DQ
HAYER, SY SZ, BC
DW DX,
BA DY,
I n I ag
UM,
BA DZ,
M EA EB, AF
KJ, KK
KL, CH
KM, A
KN, KO
KP, FF
KQ, Eva
KR,
EC ED,
EP HB,
AG KS,
EE EF,
Z EG,
EP KT,
EH EI,
AJ EJ,
EK BD,
M a r i a
TA,
BC EL,
BZ EM,
Madame BM BN
[…]
[…]
Madame BC BO
Morkviksvagen 4B
[…]
Madame EN EO
Virkesv. 17
[…]
Madame EP EQ
Langbackav. […]
Madame BP BQ
[…]
Madame A ER
[…]
Madame ES ET
[…]
Madame EN EU
[…]
Madame EV EW
[…]
Madame BX BE RB
[…]
Madame DJ EX
[…]
Madame BC BR BS
[…]
Madame B EY
Fjallsyran 6. 3tr. […]
Madame C EZ
[…]
[…]
Madame FA FB
[…]
BX LU, KU
KV, DG
KW,
BX FC,
DJ JA,
NH VU, KX KY, Maria
KZ,
EP LA, BX
LB, I
LC, LD
LE, C
LF, FZ
BW, Zara
LH, LI
LJ, EN
LK, LL
LM, LN
LO, LP
LQ, EP
LR, J
LS, BZ
LT, BK
LU, AS
LV, LW
LX, LY
LZ, MA
MB, BX
MC, CT
MD, ME
MF,
EK BW,
FD FE,
eJ o e n
MH, B
CU, MI
MJ, MK
ML,
EN BD,
EN MM,
S u s a n n e
WV,
MN MO,
N a d i n e
MQ,
FF FG,
FF FH,
BV BW,
FI FJ, C
IL, FF
AX, GP
DF,
G FK,
M a t h i l d a
EU, MS
MT, MU
MV, BV
MW, MI
MX, BV
MY, Sofie
MZ, LY
NA, MK
Madame DM FL
[…]
Madame UV UW WD
Hembygdsvagen 8
[…]
Madame FM FN
[…]
Madame FO FP Post-[…]
Madame EH FQ
[…]
Madame FR FS
[…]
[…]
Madame UU BT BU
[…]
Madame SO SP WE. 57 M […]
Madame DM BG
[…]
[…]
Madame FT FU
Ekuddsvagen 1
[…]
Madame AP VC WF
Upplandsgatan 1461
[…]
Madame BV BW
[…]
Madame BX BY WG […]
Madame FV FW
[…]
[…]
Madame BX FX
[…]
5
TB,
Z FY,
MN NB,
C h ri s tin e
NC,
FZ GA,
Z FB
WW, ND NE,
BC FH,
EP NF,
EN NG,
NH GOTHE,
NJ LOVDIN, EH DF,
GB GC, GD GE, GB
NL, NM
NN,
GP NO,
NP LA, NQ
NR, NS
NT,
CL GF,
GS NU,
C a r o l i n e
NV, NW
FC, UJ
UK, NX
NY,
C a r o l i n e
NZ,
OA OB,
KI VC
YD-YV,
DQ GG,
Eve-EV GH,
EH GI,
A n n e – L i e
QA, C
HT, H C B
TC, GJ GK,
OC OD, OE
OF, NH
FRITZ, OH KT, JO OG,
T h e r e s e
JA, BX
OI, OJ
OK, A
OL, I
OM,
ON OO, NW
OP, AC OQ,
EV GL, BV
OR, Z
TD, GQ
OS, OT
OU, LD
OV, EN
Madame EN GM
[…]
[…]
Madame BZ CA
[…]
Madame CB CC
[…]
Madame GN FC
[…]
Madame AJ GO
Klintgatan 23
[…]
Madame GP BD
[…]
[…]
Madame GQ GR
[…]
Madame GS GT
[…]
Madame BC GU
[…]
Madame SQ SR WH […]
Madame PR UR BD
[…]
Madame EN GV
[…]
Madame DJ GW
[…], […]
Madame GX GY
[…]
Madame CT GZ
BC HA 25 19456 UPPLANDS-VASBY SUEDE
OW, BM
OX, OY
OZ, PA
PB, DJ
PC, DG
IC, PD
PE, EH
PF,
H e I e n a
PG,
A n n e t t e
PI,
A n n – S o fi
FW, PJ
BD, Maria
PK, LL
PL, GP
PM, NW
K, I
WÄLIN D E R, K a t a r i n a
PO, BK
KQ, PP
PQ, JY
JG, PR
JV, PS
L, J
BW, CX
PT,
AJ BD,
BZ HB,
PU PV,
FF HC
XQ, PW
FC, VG
AL HD,
K a t a r i n a
PX,
BX PY, AN MY, PZ QA,
C HE,
C HF,
HG HH, EH BW,
C HI, MI
NU, QB
QC,
BZ HJ,
BC HK, HL HM,
A n n H elen
TF,
QD QE, NX
QF, I
DF, GB
QG, BK
QH, QI
QJ,
MR QK,
M a d elei n e
QL, WI-WJ
Madame HN HO
[…]
Madame SO ST WK […]
Madame HP HQ
[…]
Madame HR HS
Valtuddsvagen 9
[…]
Madame BK HT
Terapiv. YG A
[…]
Madame HU HV
Olshammarsgata 8
[…]
Madame HW HX
[…]
[…]
Madame GS D
[…]
Madame C HY
Vegagatan 17
[…]
Madame GS HZ
[…]
Madame BK IA
[…]
Madame IB IC
[…]
Madame BZ ID
[…]
Madame GQ IE
[…]
[…]
Madame IF BD
[…]
7
IA, PH
QM, QN
QO,
M a d el ei n e
MY, GS IS, PZ
XD XE,
IG FF
TG, AN
QP, Diana
KR, C IH, EP
QR, EH
QS, QT QU,
OY QV,
QW QX,
C h ris t i n a
QY,
QD QZ, A n n e l l e
RA,
EN RB,
GB RF
M, Z
RC, GB
RD,
AS CU
XF, RE
RF, BZ
RG,
V e r o n i c a
RH,
Z II, I
XH, XG
NX KT, ND
BD, BX RI, BV RJ,
IJ IK, RK
RL, DG
RM,
J 0 h a n n a
K, BM
HT, SE
O, KA
P, C
Q, RZ
R, KI
S, C
T, SF
U, AP
AQ, MK
MY, C
AR, AS
AT,
AU AV
C/
Société TUV
RHEINLAND
FRANCE, Société
[…]
Madame E IL
[…]
Madame BZ IM
[…]
Madame FA XR
Centrum 6B
[…]
Madame IO IP
[…]
Madame BX HK
[…]
Madame CP CQ
[…]
Madame I P
[…]
[…]
Madame EN DF
[…]
Madame FF IQ
Vetterslundsgatan 8
[…]
Madame CR CS
Fogdevreten 12
[…]
Madame CT CU
[…]
Madame CV CW
[…]
Madame EP IR
Rondellen 6
[…]
Madame DJ DV
[…]
Madame CX CY
Milstensv. 37
[…]
LGA PRODUCTS
GMBH
Copies délivrées le :
Madame F IS
[…]
Madame IT IU
[…]
[…]
Madame IV IW
[…]
Madame BX EB WL […]
Madame BC IX
C/o […]
Madame G DF WM
[…]
Madame WN CZ DA
[…]
[…]
Madame IY IZ
Strahlenbergsg. […]
Madame DB BW
Lerbacken 17
[…]
Madame WO DE K
[…]
Madame PZ-AP YM
[…]
Madame AN II
[…]
Madame BZ JA
[…]
Madame DJ JB
[…]
Madame H JC
Satunav. 6 B
[…]
9
Madame JD JE
[…]
[…]
Madame JF JG
[…]
Madame JH JI
[…]
Madame YJ-YK YL
Viveka Trolles Grand YG
[…]
Madame JJ JK
[…]
Madame EH JL
Altvagen 49
[…]
Madame VD VE XP YN […]
Madame AE JM
[…]
Madame AN SV SW
[…]
Madame I JN
Snackvägen YG 18166 LIDINGO SUEDE
Madame JO JP
Stensgardsvagen 20
[…]
Madame JQ JR
[…]
Madame JS JT
[…]
Madame I DO
Mandolinvagen 35
[…]
Madame BK DP
Hammarbyvagen 70 19436 UPPLANDS-VASBY SUEDE
YG
Madame DQ DR
[…]
Madame DS DT
Fregatty. 29
[…]
Madame I JU
Sturegatan 30
[…]
Madame CT JV
[…]
Madame I JW
[…]
Madame GP JX
Skagafiordsgatan YG
[…]
Madame JY JZ
[…]
Madame DU DV
[…]
[…]
Madame KA KB
Norrangsv. […]
Madame BV IL
[…]
Madame GP KC
[…]
Madame PZ-AP YO
[…]
Madame KD KE
[…]
Madame KF BW
[…]
[…]
Madame KG KH
Torslundavagen 14
[…]
11
Madame KI FX
[…]
[…]
Madame HR DQ SX
[…]
Madame SY SZ WP […]
Madame BC DW DX
[…]
[…]
Madame BA DY
Tallvagen Sb
[…]
Madame JQ UM WL […]
Madame BA DZ
Erstaviksev. 59
[…]
Madame AC EB WQ […]
Madame AF KJ
[…]
Madame KK KL
[…]
Madame CH KM
[…]
Madame A KN
[…]
[…]
Madame KO KP
Norrgards v. YS
[…]
Madame FF KQ
[…]
Madame IG KR
Brugatan 14
[…]
12
Madame EC ED
[…]
Madame EP HB
[…]
Madame AG KS
[…]
[…]
Madame EE EF
Murarstigen 45
[…]
Madame Z EG
[…]
Madame EP KT
[…]
[…]
Madame EH EI
[…]
Madame AJ EJ
Mosos 121
[…]
Madame EK BD YP YQ
[…]
Madame BC TA WR. 13B
[…]
Madame BC EL
[…]
[…]
Madame BZ EM
[…]
Madame WS BX LU
Sandviksvagen 4b
[…]
Madame KU KV
Gronlingens XB 5 17462 SUNDBYBERG SUEDE
Madame DG KW
Fristadsvagen YG% 1300 SALTSJO SUEDE
YS
Madame BX FC
[…]
Madame DJ JA
Tallasstigen YG 61337 OXELOSUND SUEDE
Madame NH VU WT. […]
Madame KX KY
Massvag 13a. 4tr
[…]
Madame BC KZ
[…]
Madame EP LA
[…]
Madame BX LB C/o Joakim KZ, Wedtorfsvasen 80
[…]
Madame I LC
Idrottsvagen 6B
[…]
Madame LD LE
Centralv. 16B
[…]
Madame C LF
C/o OX AT. […]
Madame FZ BW
[…]
Madame LG LH
[…]
Madame LI LJ
[…]
Madame EN LK
[…]
Madame LL LM
[…]
14
Madame LN LO
[…]
Madame LP LQ
Bergsvagen 14
[…]
Madame EP LR
[…]
[…]
Madame J LS
[…]
Madame BZ LT
Visaltray. 22
[…]
Madame BK LU
Blodistensy. 27
[…]
Madame AS LV
[…]
Madame LW LX
Beteshagen 1
[…]
Madame LY LZ
[…]
Madame MA MB
[…]
Madame BX MC
[…]
Madame CT MD
[…]
[…]
Madame ME MF
[…]
Madame EK BW WU […]
Madame FD FE
[…]
15
Madame MG MH
[…]
Madame B CU
Storgatan 23
[…]
Madame MI MJ
[…]
Madame MK ML
C/o Birgitta Goransson, […]
Madame EN BD
[…]
Madame EN MM
[…]
Madame GB CT WV
[…]
Madame MN MO
Volontargatan 70
[…]
Madame MP MQ
[…]
Madame FF FG
Fidravagen YG C 13344 STOCKHOLM SUEDE
Madame FF FH
[…]
Madame BV BW
[…]
Madame FI FJ
[…]
Madame C IL
Lieostrandsgatan 2. […]
[…]
Madame FF AX
Furustrand 53
[…]
16
Madame GP DF
[…]
Madame G FK
Zionstirchtrasse 40
[…]
Madame MR EU
Radhusgatan YS
[…]
Madame MS MT
[…]
Madame MU MV
[…]
Madame BV MW
[…]
Madame MI MX
Majvagen 21
[…]
Madame BV MY
[…]
Madame AP MZ
[…]
Madame LY NA
[…]
Madame MK TB YR YS
[…]
Madame Z FY
[…]
Madame MN NB
Sibyllegatan 79
[…]
Madame GJ NC
[…]
Madame C FZ GA
[…]
17
Madame Z FB WW
[…]
Madame ND NE
Tegelbruksvagen YG
[…]
Madame BC FH
[…]
Madame EP NF
[…]
Madame EN NG
1253 roste
[…]
Madame NH NI
[…]
Madame NJ NK
[…]
Madame EH DF
[…]
Madame GB GC
[…]
Madame GD GE
[…]
Madame GB NL
Purpurgatan 37
[…]
Madame NM NN
[…]
Madame GP NO
Mariagatan 12
[…]
Madame NP LA
[…]
[…]
Madame NQ NR
[…]
18
Madame NS NT
[…]
Madame CL GF
[…]
[…]
Madame GS NU
Fogdevagen 98
[…]
Madame BZ NV
[…]
Madame NW FC
[…]
Madame UJ UK WX […]
Madame NX NY
[…]
Madame BZ NZ
Vastgstagatan 1
[…]
Madame OA OB
[…]
[…]
Madame KI VC YD-YV
[…]
[…]
Madame DQ GG
[…]
Madame IG-EV GH
Bergsgatan 6A
[…]
Madame EH GI
[…]
Madame YJ-YK QA
[…]
Madame C HT
[…]
19
Madame HL-B TC
Gyllenstirenas XB 50 18356 TABY SUEDE
Madame GJ GK
Solriksgatan YS […]
Madame OC OD
[…]
Madame OE OF
[…]
Madame NH OG
[…]
Madame OH KT
[…]
Madame JO OG
[…]
[…]
Madame EN JA
[…]
Madame BX OI
[…]
Madame OJ OK
[…]
Madame A OL
Nytorpsvagen 46 A
[…]
Madame I OM
[…]
Madame ON OO
[…]
Madame NW OP
Notarie G. 19B
[…]
Madame AC OQ
[…]
Madame EV GL
Nell Waldens XB 9
[…]
Madame BV OR
Annedaslv. 53
[…]
Madame WY Z TD
[…]
Madame GQ OS
[…]
[…]
Madame OT OU
Odens grand 8
[…]
Madame LD OV
[…]
[…]
Madame EN OW
WZ XA XB […]
Madame BM OX
Gardegatan 2C
[…]
Madame OY OZ
[…]
Madame PA PB
[…]
Madame DJ PC
[…]
[…]
Madame DG IC
[…]
Madame PD PE
[…]
Madame EH PF
[…]
Madame EH PG
Skanegatan 95
[…]
21
Madame PH PI
[…]
Madame PZ-XC, FV FW
[…]
Madame PJ BD
[…]
Madame BC PK
[…]
Madame LL PL
[…]
Madame GP PM
Sägaregatan 1A
[…]
Madame NW K
[…]
Madame I PN
[…]
Madame AD PO
[…]
Madame BK KQ
Concordiavägen YG 12734 SKÄRHOLMEN SUEDE
Madame PP PQ
[…]
Madame JY JG
[…]
Madame PR JV
Gammalstorp 6087
[…]
Madame PS L
[…]
[…]
Madame J BW
[…]
22
Madame CX PT
Toruns V.YS
[…]
Madame AJ BD
Ärstav. 55 ITR
[…]
Madame BZ HB
Dalagatan 19
[…]
Madame PU PV
Rundplan 6
[…]
Madame FF HC XQ YW YX
[…]
Madame PW FC
Svampstigen 16
[…]
Madame VG AL HD
Allerod Havez st. KV.
[…]
Madame AD PX
[…]
Madame BX PY Säter 142
[…]
Madame AN MY
[…]
Madame PZ QA
[…]
Madame C HE
[…]
[…]
Madame C HF
[…]
Madame HG HH
[…]
Madame EH BW
[…]
[…]
23
Madame C HI
[…]
Madame MI NU
Kolbäcksgrand 29
[…]
Madame QB QC
[…]
[…]
Madame BZ HJ
[…]
Madame BC HK
[…]
Madame HL HM
Bangatan YG 15132 SÖDERTÄLJE SUEDE
Madame PZ-TE TF
[…]
Madame QD QE
[…]
Madame NX QF
[…]
Madame I DF
[…]
[…]
Madame GB QG
[…]
Madame BK QH
Elstersgate 2
[…]
Madame QI QJ
[…]
[…]
Madame MR QK
[…]
Madame AJ QL
Ornensvag 28
[…]
24
Madame WI-WJ IA
[…]
[…]
Madame PH QM
[…]
Madame QN QO
[…]
Madame AJ MY
[…]
Madame GS IS
[…]
[…]
Madame PZ XD XE
Grevgatan 40
[…]
Madame IG FF TG
Sadelgatan 283
[…]
Madame AN QP
[…]
[…]
Madame QQ KR
[…]
Madame C IH
[…]
Madame EP QR
[…]
Madame EH QS
[…]
Madame QT QU
[…]
Madame OY QV
[…]
Madame QW QX
Mineralvägen 7
[…]
25
Madame AE QY
[…]
Madame QD QZ
[…]
Madame AF RA
Abroddsaränd 23
[…]
Madame EN RB
[…]
Madame GB RF M
Gubbkärrsvagen
[…]
Madame Z RC
Storgatan 33
[…]
Madame GB RD
Sandstendsvägen 6
[…]
Madame AS CU XF
[…]
Madame RE RF
[…]
Madame BZ RG
[…]
Madame AG RH
[…]
Madame Z II
[…]
Madame I XG XH
[…]
Madame NX KT
Plogvägen 3
[…]
Madame ND BD
[…]
26
Madame BX RI […]
Madame BV RJ
Sveavägen 29
[…]
Madame IJ IK
[…]
Madame RK RL
[…]
Madame DG RM
Varvsgatan 33
[…]
Madame Z K
Untragatan 4
[…]
Madame BM HT
Runsatergatan 4C
[…]
représentés par Maître J COHEN JONATHAN de la SCP AUGUST & DEBOUZY et associés, avocats au barreau de PARIS, vestiaire P0438
Mme SL SM XI 7, […]
Mme RN RO,
[…], […]
Mme C RP,
[…], […]
Mme KI RQ,
[…], […]
Mme PA RR,
[…]
Mme RS RT,
[…], […], Suède ;
Mme DG BN,
Lönnvägen 4B, […], Suède ;
Mme RU RV,
[…], […], Suède ;
Mme RW RX,
[…], […], Suède ;
27
Mme I AH XJ.
Krokstorpsv 24. […]. Suède :
Mme PD RY.
Fritzbergsvägen 170D. […]. Stockholm. Suède :
Mme RZ K.
Alpvägen 8. […]. Stockholm, Suède :
Mme DJ SA.
Bergums Hovgårdsväg 11. 424 91 Olofstorp. Suède :
Mme HR SB.
Karmosingatan 17, […]. Suède :
Mme SC K. Moängsvägen 4, […]. Suède :
Mme GP SD.
Kungsberget 1. 582 53 Linköping. Suède.
représentés par Maître J COHEN JONATHAN de la SCP AUGUST & DEBOUZY et associés, avocats au barreau de PARIS. vestiaire P0438
Madame SE O
[…]
Madame KA P
[…]
Madame C Q
[…]
Madame RZ R XK 845
[…]
Madame KI S
[…]
[…]
Madame C T
[…]
Madame SF U
[…]
représentés par Maître J COHEN JONATHAN de la SCP
AUGUST & DEBOUZY et associés, avocats au barreau de PARIS. vestiaire P0438
28
DEFENDERESSES
Société […] FRANCE S.A.S.
[…]
[…]
Société […] LGA PRODUCTS GMBH
Société de droit allemand
Tillystr. 2
[…] venant aux droits de la société […]
représentées par Maître Cécile DERYCKE et XL XM XN du cabinet HOGAN LOVELLS (PARIS) LLP, avocats au barreau de PARIS, vestiaire : J033
L’affaire a été débattue le 21 Juin 2018 en audience publique devant le tribunal composé de :
Gwenaël COUGARD, Vice-présidente Sylvie LEFAIX, Vice-Présidente Julie KHALIL, Juge
qui en ont délibéré.
Greffier lors du prononcé : Fabienne MOTTAIS, Greffier.
JUGEMENT
prononcé en premier ressort, par décision Contradictoire et mise à disposition au greffe du tribunal conformément à l’avis donné à l’issue des débats.
29
La société Poly Implant Prothèse (ci-après la société PIP), immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Toulon depuis 1991. a fabriqué et commercialisé des implants mammaires internes, déclinés en 7 références principales. 3 pré-remplis de gel de silicone à haute cohésivité à surface lisse (IMGHC-LS), microtexturée (IMGHC-MX), ou texturée (IMGHC-TX). 2 pré remplis d’hydrogel et 2 de sérum physiologique.
Les prothèses mammaires internes sont soumises à la directive n°93/42/CEE du 14 juin 1993. transposée en droit interne par la loi n° 94/42 du 18 janvier 1994. qui prévoit qu’un dispositif médical peut être mis sur le marché à la condition qu’il respecte les exigences essentielles de santé et de sécurité imposées par ce texte, et qui impose de plus pour les dispositifs tels que les implants mammaires internes. la certification par un organisme notifié de la conformité de la procédure suivie par le fabricant pour démontrer le respect de ces exigences, aux fins d’un marquage CE.
La société PIP a obtenu une certification en octobre 1997. puis en octobre 2002. enfin en décembre 2007 accordée par l’organisme notifié de droit allemand […]. qui a procédé à l’évaluation du système complet d’assurance qualité conformément à la procédure choisie par la société PIP. et à compter du 1 septembre 2003. à l’examen du dossier de conception.
Seuls implants mammaires concernés par la présente instance. les implants mammaires en gel de silicone étaient, selon la documentation fournie par la société PIP à l’organisme certificateur. fabriqués en gel de silicone référencé Nusil MED 3 6300 et les enveloppes en gel de cone Nusil MED 3 6400.
Ces différents produits avaient subi des tests dans le but de garantir leur innocuité totale pour le corps humain.
A compter du 4 KX 2009, la société PIP a été placée sous sauvegarde de justice.
En raison de signalements de matériovigilance portant sur les implants mammaires texturés et lisses pré-remplis de gel de silicone, l’AFSSAPS a décidé de procéder à une mesure d’inspection de la société PIP. Au cours de l’inspection réalisée par les inspecteurs de l’AFSSAPS les 17 et 18 mars 2010. il a été découvert que les implants mammaires pré-remplis en gel de silicone étaient fabriqués à partir d’un « gel PIP » et non du gel Nusil.
Une enquête a été diligentée par le Parquet du tribunal de grande instance de Marseille à partir du 23 mars 2010. La société TÜV Rheinland LGA Products GmbH s’est constituée partie civile dans le cadre de l’affaire pénale.
Le 30 mars 2010. la société PIP a été placée en liquidation judiciaire par jugement du tribunal de commerce de Toulon.
Par jugement du YG décembre 2013. le tribunal correctionnel de Marseille a déclaré coupable et condamné plusieurs dirigeants et salariés de la société PIP pour des faits de tromperie aggravée. complicité de tromperie aggravée, escroquerie et complicité d’escroquerie.
Estimant que l’organisme notifié avait commis des manquements dans le cadre des procédures de certification directement à l’origine du YA subi. Mmes AP AQ. MK MY, C AR. AS AT et AU AV ont assigné. par actes des 29 et 30 décembre 2014, les sociétés TÜV Rheinland France (la société TRF) et TÜV Rheinland LGA PRODUCTS GmbH (ci-après la société N), aux droits de la société TÜV Rheinland Product
Safety GmbH.
Par conclusions signifiées le 22 KX 2017. les demanderesses initiales et 405 demanderesses intervenant volontairement à l’instance demandent au tribunal, au visa des articles 1382. 1383.
1384 du code civil, de
- DECLARER recevable la demande d’intervention volontaire des demanderesses:
- CONSTATER le désistement d’instance de Mesdames XO KK KL. Z
30
FY et LN LO ;
DECLARER recevables en leurs interventions volontaires :
* Mme SL SM
* Mme RN RO
* Mme C RP
*Mme KI RQ
*Mme PA RR
* Mme RS RT
* Mme DG BN
* Mme RU RV
*Mme RW RX
*Mme I AH XJ
* Mme PD RY
* Mme RZ K
* Mme DJ SA
* Mme HR SB
* Mme SC K;
* Mme GP SD
- DIRE ET JUGER que TRF et N ont commis des fautes engageant leur responsabilité en qualité d’organisme notifié;
- DIRE ET JUGER que les fautes de TRF et N ont causé un YA aux Demanderesses ;
- CONDAMNER XR solidum TRF et N à payer à :
1. Mme AH AI la somme de YS 412 € ;
2. Mme SN KJ la somme de 11 066 €; 3. Mme DB UX JV la somme de YG 479 €;
4. Mme PZ-YC YU BD la somme de YS 546 € ;
5. Mme AW AX la somme de 14 106 €;
6. Mme VX VY WA la somme de 12 666 € ;
7. Mme AY AZ la somme de YS 913 € ;
8. Mme AJ AK la somme de 11 493 € ;
9. Mme AL AM la somme de 11 813 € ;
YG. Mme AN AO la somme de 11 759 €;
11. Mme CD CE la somme de 11 226 €;
12. Mme CF CG la somme de YS 813 €;
YS. Mme CH CI la somme de YS 412 € ;
14. Mme CJ CK la somme de YS 813 €;
15. Mme WI-YE FY la somme de 11 493 € ;
16. Mme CL CM la somme de 11 759 €;
17. Mme PZ-EV YH la somme de 11 493 € ;
18. Mme CD WB MM la somme de YS 333 €;
19. Mme CN X la somme de YS 167 € ;
20. Mme Y CO la somme de 6 000 €;
21. Mme BA BB la somme de 11 493 € ;
22. Mme BC BD la somme de 11 759 € ;
23. Mme DC DD la somme de 14 932 € ;
24. Mme IG-LN YI la somme de 11 813 €;
25. Mme DE DF la somme de 11 813 €;
26. Mme DG DH la somme de 15 039 €;
27. Mme Z DI la somme de 11 813 €;
28. Mme UZ AE KW la somme de 11 439 € ;
29. Mme DJ DK la somme de 12 132 € ;
30. Mme B BE la somme de 11 813 €;
31. Mme JO US WC la somme de 11 493 € ;
32. Mme DE DL la somme de 11 546 € ;
33. Mme BF BG la somme de 11 226 € ;
34. Mme I BH la somme de YG 586 € ;
35. Mme BI BJ la somme de 9 946 € ;
36. Mme BK BL la somme de YS 813 €;
37. Mme DM DN la somme de YS 813 €;
38. Mme BM BN la somme de 11 493 € ;
39. Mme BC BO la somme de 11 493 € ;
40. Mme EN EO la somme de 12 079 €;
31
41. Mme EP EQ la somme de 11 493 € :
42. Mme BP BQ la somme de YS 813 € :
43. Mme A ER la somme de 12 292 € :
44. Mme ES ET la somme de 17 305 €
45. Mme EN EU la somme de 11 759 € :
46. Mme EV EW la somme de 11 493 € :
47. Mme BX BE RB la somme de 9 946 € :
48. Mme DJ EX la somme de YS 546 € :
49. Mme BC BR BS la somme de 14 826 € :
50. Mme B EY la somme de 14 035 € :
51. Mme C EZ la somme de 12 292 € :
52. Mme FA FB la somme de 11 813 € :
53. Mme DM FL la somme de 12 879 € :
54. Mme UV UW WD la somme de 11 493 € :
55. Mme FM FN la somme de 12 132 €:
56. Mme FO FP la somme de 11 813 € :
57. Mme EH FQ la somme de 12 813 € :
58. Mme FR FS la somme de 8 666 € :
59. Mme UU BT BU la somme de 12 079 € :
60. Mme SO SP la somme de 12 879 € :
61. Mme DM BG la somme de 11 226 € :
62. Mme FT FU la somme de 11 813 € :
63. Mme AP VC WF la somme de 11 546 € :
64. Mme BV BW somme de 9 946 € :
65. Mme BX BY la somme de 11 493 €
66. Mme PZ-XC FW la somme de 11 493 € :
67. Mme BX FX la somme de 9 626 € :
68. Mme EN GM la somme de 11 813 € :
69. Mme BZ CA la somme de YS 759 € :
70. Mme CB CC la somme de 11 813 € :
71. Mme GN FC la somme de 11 653 € :
72. Mme AJ GO la somme de 12 879 € :
73. Mme GP BD la somme de YG 586 € :
74. Mme GQ GR la somme de 12 932 € :
75. Mme GS GT la somme de 11 813 €;
76. Mme BC GU la somme de 12 932 € :
77. Mme SQ SR la somme de 11 226 € :
YQ. Mme PR UR BD la somme de 11 813 € :
79. Mme EN GV la somme de 11 226 €:
80. Mme DJ GW la somme de YS 226 € :
81. Mme GX GY la somme de YS 813 €:
YX. Mme CT GZ la somme de YS 759 €:
83. Mme HN HO la somme de 11 546 €
84. Mme SO ST la somme de 11 493 € :
85. Mme SU HQ la somme de 11 813 € :
86. Mme HR HS la somme de 11 813 € :
87. Mme BK HT la somme de 14 212 € ;
88. Mme HU HV la somme de 12 195 € :
89. Mme HW HX la somme de 11 159 € :
90. Mme GS D la somme de 11 813 € :
91. Mme C HY la somme de 11 226 € :
92. Mme GS HZ la somme de 12 559 € :
93. Mme BK IA la somme de 12 079 € :
94. Mme IB IC la somme de 11 813 € :
95. Mme BZ ID la somme de 11 759 € :
96. Mme GQ IE la somme de 12 079 € :
97. Mme IF BD la somme de 12 132 €:
98. Mme E IL la somme de YS 786 € :
99. Mme BZ IM la somme de 12 879 € :
100. Mme FA XR la somme de 12 053 € :
101. Mme IO IP la somme de 9 999 €:
102. Mme BX HK la somme de YS 292 € :
32
103. Mme
104. Mme
105. Mme
106. Mme
107. Mme
108. Mme
109. Mme
110. Mme
111. Mme
112. Mme
113. Mme
114. Mme
115. Mme
116. Mme
117. Mme
118. Mme
119. Mme
120. Mme
121. Mme
122. Mme
123. Mme
124. Mme
125. Mme
126. Mme
127. Mme
128. Mme
129. Mme
130. Mme
131. Mme
132. Mme
133. Mme
134. Mme
135. Mme
136. Mme
137. Mme
138. Mme
139. Mme
140. Mme
141. Mme
142. Mme
143. Mme
144. Mme
145. Mme
146. Mme
147. Mme
148. Mme
149. Mme
150. Mme
151. Mme
152. Mme
153. Mme
154. Mme
155. Mme
156. Mme
157. Mme
158. Mme
159. Mme
160. Mme
161. Mme
162. Mme
163. Mme
164. Mme
CP CQ la somme de 11 813 €
MK MY la somme de 15 172 € ; I P la somme de 11 759 € ;
EN DF la somme de 12 826 €;
FF IQ la somme de 11 493 €;
CR CS la somme de 12 506 €
CT CU la somme de 12 813 € ; CV CW la somme de 11 546 € ;
EP IR la somme de 12 612 € ;
DJ DV la somme de 14 292 € ;
CX CY la somme de 12 612 € ;
F IS la somme de 11 813 €;
IT IU la somme de 12 612 € ;
IV IW la somme de 12 559 € ;
BX EB la somme de 11 066 € ; BC IX la somme de 12 879 €;
G DF WM la somme de 12 879 €; WN CZ DA la somme de 11 813 € ; IY IZ la somme de YS 813 €
DB BW la somme de 12 271 € ;
WO DE K la somme de 9 679 €; PZ-AP YM la somme de 9 626 €;
AN II la somme de 12 079 € ;
BZ JA la somme de 9 626 € ;
DJ JB la somme de 9 626 € ;
H JC la somme de 9 626 €;
JD JE la somme de 9 893 € ; JF JG la somme de 11 893 € ;
JH JI la somme de 16 319 €; YJ-YK YL la somme de 12 426 € ;
JJ JK la somme de YS 813 €;
EH JL la somme de 14 932 € ;
VD VE XP la somme de 11 946 €; AE JM la somme de YS 226 €;
AN SV SW la somme de 17 225 €;
AS AT la somme de YS 870 €;
I JN la somme de 15 466 € ;
JO JP la somme de YS 493 € ;
JQ JR la somme de 12 053 € ;
JS JT la somme de 11 946 € ; I DO la somme de 12 106 € ;
BK DP la somme de 14 666; DQ DR la somme de 11 946 € ;
DS DT la somme de 12 426 € ;
I JU la somme de YS 813 €;
CT JV la somme de YS 493 € ; I JW la somme de YS 226 €;
C AR la somme de YG 093 €;
GP JX la somme de 11 946 €;
JY JZ la somme de 11 626 €;
DU DV la somme de 12 053 € ;
KA KB la somme de 12 879 € ; BV IL la somme de YS 813 €; GP KC la somme de YS 637 € ; PZ-AP YO la somme de 11 626 € ;
KD KE la somme de YG 586 € ;
KF BW la somme de YG 053 € ;
KG KH la somme de 9 626 € ;
KI FX la somme de 9 626 € ;
DQ SX la somme de 9 946 € ;
SY SZ la somme de 9 626 € ; BC DW DX la somme de 9 360 €;
33
165. Mme
166. Mme
167. Mme
168. Mme
169. Mme
170. Mme
171. Mme
172. Mme
173. Mme
174. Mme
175. Mme
176. Mme
177. Mme
178. Mme
179. Mme
180. Mme
181. Mme
182. Mme
183. Mme
184. Mme
185. Mme
186. Mme
187. Mme
188. Mme
189. Mme
190. Mme
191. Mme
192. Mme
193. Mme
194. Mme
195. Mme
196. Mme
197. Mme
198. Mme
199. Mme
200. Mme
201. Mme
202. Mme
203. Mme
204. Mme
205. Mme
206. Mme
207. Mme
208. Mme
209. Mme
210. Mme
211. Mme
212. Mme
213. Mme
214. Mme
215. Mme
216. Mme
217. Mme
218. Mme
219. Mme
220. Mme
221. Mme
222. Mme
223. Mme
224. Mme
225. Mme
226. Mme
BA DY la somme de YG 106 € :
JQ UM la somme de 9 413 € : BA DZ la somme de 9 946 € :
AC EB la somme de 9 626 € : AF KJ la somme de 11 046 € :
CH KM la somme de 9 999 € :
A KN la somme de 11 946 €:
KO KP la somme de 9 946 € :
FF KQ la somme de 9 946 € : IG KR la somme de YG 319 € :
EC ED la somme de 9 946 € :
EP HB la somme de 12 799 €
AG KS la somme de 9 626 € :
EE EF la somme de 9 626 € :
Z EG la somme de 9 946 € :
EP KT la somme de 9 946 € :
EH EI la somme de YG 053 € :
AJ EJ la somme de 12 932 € :
EK BD la somme de 9 946 € : BC TA la somme de YS 333 € :
BC EL la somme de 9 946 € :
BZ EM la somme de 11 946 € ;
BX LU la somme de 9 626 € : KU KV la somme de 9 626 € :
DG KW la somme de 11 439 € :
BX FC la somme de 9 946 € :
DJ JA la somme de 11 119 € :
NH VU la somme de 9 626 € : KX KY la somme de 9 946 € :
BC KZ la somme de 9 306 € :
EP LA la somme de 9 946 € :
BX LB la somme de 9 946 € : I LC la somme de 9 626 € :
LD LE la somme de 9 839 €:
C LF la somme de 9 946 € :
FZ BW la somme de YG 159 €:
LG LH la somme de 11 333 € :
LI LJ la somme de YG 479 €:
EN LK la somme de 9 626 € :
LL LM la somme de YG 666 € :
LP LQ la somme de 9 626 € :
EP LR la somme de 9 626 € ;
J LS la somme de 9 946 €:
AP AQ la somme de 9 662 euros :
BZ LT la somme de 9 946 € :
BK LU la somme de 9 626 € :
AS LV la somme de 9 946 € ;
LW LX la somme de YG 946 € :
LY LZ la son ne de 9 946 € :
MA MB la somme de 17 439 € :
BX MC la somme de 9 666 € : CT MD la somme de 12 186 €
ME MF la somme de 9 946 €:
EK BW la somme de 9 946 € : FD FE la somme de 9 946 €:
MG MH la somme de 9 946 € :
B CU la somme de YG 893 € :
MI MJ la somme de 9 946 € :
MK ML la somme de 9 626 € : EN BD la somme de 9 946 € :
EN MM la somme de 11 626 € :
CT WV la somme de 11 946 € :
34
227. Mme
228. Mme
229. Mme
230. Mme
231. Mme
232. Mme
233. Mme
234. Mme
235. Mme
236. Mme
237. Mme
238. Mme
239. Mme
240. Mme
241. Mme
242. Mme
243. Mme
244. Mme
245. Mme
246. Mme
247. Mme
248. Mme
249. Mme
250. Mme
251. Mme
252. Mme
253. Mme
254. Mme
255. Mme
256. Mme
257. Mme
258. Mme
259. Mme
260. Mme
261. Mme
262. Mme
263. Mme
264. Mme
265. Mme
266. Mme
267. Mme
268. Mme
269. Mme
270. Mme
271. Mme
272. Mme
273. Mme
274. Mme
275. Mme
276. Mme
277. Mme
278. Mme
279. Mme
280. Mme
281. Mme
282. Mme
283. Mme
284. Mme
285. Mme
286. Mme
287. Mme
288. Mme
MN EDDAOUI la somme de 9 946 €;
MP MQ la somme de YG 946 € ;
FF FG la somme de 9 946 € ;
FF FH la somme de YG 053 € ;
BV BW la somme de 15 684 €;
FI FJ la somme de YG 946 € ;
C IL la somme de 9 946 € ;
FF AX la somme de 9 765 €;
GP DF la somme de 9 626 €;
G FK la somme de YG 946 €;
MR EU la somme de 9 946 €;
MS MT la somme de 9 626 €;
MU MV la somme de YG 413 €;
BV MW la somme de 9 626 €;
MI MX la somme de 11 946 €;
BV MY la somme de 11 946 €;
AP MZ la somme de 9 573 €;
LY NA la somme de 9 946 €;
MK TB la somme de 9 946 € ; MN NB la somme de 9 626 € ;
GJ NC la somme de 9 626 €;
FZ GA la somme de YG 053 €;
Z FB WW la somme de 9 626 €; ND NE la somme de 9 626 €;
BC FH la somme de 9 626 €;
EP NF la somme de YG 799 €;
EN NG la somme de 9 626 € ;
NH NI la somme de 9 946 €; NJ NK la somme de YG 031 € ; EH DF la somme de 9 946 € ;
GB GC la somme de 11 653 €;
GD GE la somme de 9 626 €;
GB NL la somme de YG 053 € ;
NM NN la somme de YG 586 €;
GP NO la somme de 9 946 €
NP LA la somme de 9 626 €; NQ NR la somme de 9 946 €;
NS NT la somme de 9 626 €;
CL GF la somme de 9 946 €;
GS NU la somme de 9 946 €; BZ NV la somme de 9 946 €;
NW FC la somme de 9 946 €;
UJ UK la somme de 9 626 €; NX NY la somme de 9 946 €;
BZ NZ la somme de 9 946 € ; OA OB la somme de 9 999 €; KI VC YD-YV la somme de YG 533 € ;
DQ GG la somme de 11 813 €;
IG-EV GH la somme de 11 333 €;
EH GI la somme de 11 759 €
YJ-YK QA la somme de 12 399 €; C HT la somme de 11 813 €;
HL-B TC la somme de 16 345 €; GJ GK la somme de 12 079 € ;
OC OD la somme de 11 813 €; OE OF la somme de 11 759 € ;
NH OG la somme de 11 759 €; OH KT la somme de 11 493 € ; JO OG la somme de YS 252 €;
EN JA la somme de 9 669 €;
BX OI la somme de 14 266 €; OJ OK la somme de 11 759 €;
35
289. Mme
290. Mme
291. Mme
292. Mme
293. Mme
294. Mme
295. Mme
296. Mme
297. Mme
298. Mme
299. Mme
300. Mme
301. Mme
302. Mme
303. Mme
304. Mme
305. Mme
306. Mme
307. Mme
308. Mme
309. Mme
310. Mme
311. Mme
312 Mme
313. Mme
314. Mme
315. Mme
316. Mme
317. Mme
318. Mme
319. Mme
320. Mme
321. Mme
322. Mme
323. Mme
324. Mme
325. Mme
326. Mme
327. Mme
328. Mme
329. Mme
330. Mme
331. Mme
332. Mme
333. Mme
334. Mme
335. Mme
336. Mme
337. Mme
338. Mme
339. Mme
340. Mme
341. Mme
342. Mme
343. Mme
344. Mme
345. Mme
346. Mme
347. Mme
348. Mme
349. Mme
350. Mme
A OL la somme de YG 138 €:
I OM la somme de YS 412 € :
ON OO la somme de 11 493 €
NW OP la somme de YS 786 € :
AC OQ la somme de 14 319 € : EV GL la somme de 12 005 €:
BV OR la somme de 9 413 € :
WY Z TD la somme de 11 493 € :
GQ OS la somme de 11 205 € :
OT OU la somme de 11 813 € :
LD OV la somme de 11 226 €:
EN OW la somme de 11 866 € :
BM OX la somme de 12 186 € :
OY OZ la somme de 11 898 € :
PA PB la somme de 12 612 €:
DJ PC la somme de 11 813 € :
DG IC la somme de 11 813 € ;
PD PE la somme de 9 946 € :
EH PF la somme de 9 946 € :
EH PG la somme de 14 339 €:
PH PI la somme de YG 159 € :
FV FW la somme de YG 053 € :
PJ BD la somme de YG 373 € :
BC PK la somme de 9 946 € :
LL PL la somme de 9 946 € :
GP PM la somme de YG 159 €
NW K la somme de YG 159 € :
I PN la somme de 9 946 € :
AD PO la somme de 12 186 € :
BK KQ la somme de 9 626 € :
PP PQ la somme de 9 626 € :
JY JG la somme de YG 053 €:
PR JV la somme de 12 591 € :
PS L la somme de 9 946 €:
J BW la somme de YG 266 € :
CX PT la somme de 9 946 € :
AJ BD la somme de 9 946 € :
BZ HB la somme de 9 946 €:
PU PV la somme de 9 626 € : FF HC XQ la somme de 9 946 € :
PW FC la somme de 9 946 € :
VG AL HD la somme de 12 826 € :
AD PX la somme de 14 639 € :
BX PY la somme de 11 226 € : AN MY la somme de 11 098 € : PZ QA la somme de 11 759 € :
C HE la somme de 11 951 € :
C HF la somme de 14 372 €
HG HH la somme de 11 973 € :
EH BW la somme de YG 138 € :
C HI la somme de 11 759 € :
MI NU la somme de 11 813 € : QB QC la somme de 18 318 € :
BZ HJ la somme de 11 493 € :
BC HK la somme de 11 493 € :
HL HM la somme de 11 493 € :
PZ-TE TF la somme de 12 079 € ;
QD QE la somme de 9200 €
NX QF la somme de 11 759 € :
I DF la somme de 11 311 € :
GB QG la somme de 11 813 €;
BK QH la somme de YS 905 € :
351. Mme QI QJ la somme de YS 359 €;
352. Mme MR QK la somme de 9 946 € ;
353. Mme AJ QL la somme de 14 079 € ;
354. Mme WI-WJ IA la somme de YS 898 € ;
355. PH QM la somme de 12 559 € ;
356. Mme QN QO la somme de 12 159 € ;
357. Mme AJ MY la somme de 11 946 € ;
358. Mme GS IS la somme de 14 932 €;
359. Mme PZ XD XE la somme de YS 578 €;
360. Mme AU AV la somme de 14 686 €;
361. Mme FF TG la somme de 9 946 € ;
362. Mme AN QP la somme de 9 733 €;
363. Mme C IH la somme de 19 651 € ;
364. Mme EP QR la somme de 9 626 € ;
365. Mme EH QS la somme de 9 946 €;
366. Mme QT QU la somme de 9 946 €;
367. Mme OY QV la somme de 9 626 € ;
368. Mme QW QX la somme de 9 946 € ;
369. Mme QQ KR la somme de YS 252 € ;
370. Mme AE QY la somme de 12 292 € ;
371. Mme QD QZ la somme de 11 813 € ;
372. Mme AF RA la somme de 12 399 €;
373. Mme EN RB la somme de 12 879 €;
374. Mme GB RF M la somme de 11 013 €;
375. Mme Z RC la somme de YS 946 €;
376. Mme GB RD la somme de 9 466 € ;
377. Mme AS CU XF la somme de YG 373 € ;
378. Mme RE RF la somme de 11 013 €;
379. Mme BZ RG la somme de 11546 €;
380. Mme AG RH la somme de 11 493 € ;
381. Mme Z II la somme de 9 946 €;
382. Mme I XG XH la somme de 11 493 € ;
383. Mme NX KT la somme de 12 964 € ;
384. Mme ND BD la somme de YG 003 € ;
385. Mme BX RI la somme de 9 626 €;
386. Mme BV RJ la somme de 11 546 €;
387. Mme IJ IK la somme de 8 453 €;
388. Mme RK RL la somme de 11 226 €;
389. Mme DG RM la somme de 11 946 € ;
390. Mme Z K la somme de 11 626 €;
391. Mme BM HT la somme de YG 133 €;
392. Mme SL SM la somme de 11 759 € ;
393. Mme RN RO la somme de 12 373 € ;
394. Mme C RP la somme de YS 875 €;
395. Mme KI RQ la somme de 15 279 €;
396. Mme PA RR la somme de 12 079 € ;
397. Mme RS RT la somme de 9 946 € ;
398. Mme DG BN la somme de 11 546 €;
399. Mme RU RV la somme de 9 946 €;
400. Mme RW RX la somme de 9 946 € ;
401. Mme I AH XJ la somme de YG 159 € ;
402. Mme PD RY la somme de 9 946 €;
403. Mme RZ K la somme de 12 079 €;
404. Mme DJ SA la somme de 11 875 € ;
405. Mme HR SB la somme de YG 159 € ;
406. Mme SC K la somme de 11 759 € ;
407. Mme GP SD la somme de YG 213 €.
- CONDAMNER XR solidum TRF et N à payer au titre de l’article 700 du Code de procédure civile la somme de 500 euros à chacune des demanderesses;
- CONDAMNER XR solidum TRF et N aux dépens;
37
Le tout avec intérêt au taux légal et capitalisation :
- ORDONNER l’exécution provisoire du présent jugement.
Par conclusions signifiées le 3 août 2017, Mmes SE O. KA P, C Q. RZ TK. KI S. C T et SF U s’associent aux demandes initiales et formulent des demandes de réparations, ainsi que suit :
• DECLARER recevable la demande d’intervention volontaire des demanderesses :
• CONSTATER que les Mesdames O, P, Q, R. S, T et U font leur l’intégralité des conclusions récapitulatives régularisées le 22 KX 2017 par les 407 premières victimes. CONDAMNER XR solidum TUV France et TUV Allemagne à payer à:
●
1. Mme SE O la somme de 9 946 € :
2. Mme KA P la somme de 9 946 € :
3. Mme C Q la somme de 11 193 € ;
4. Mme RZ R la somme de YG 159 € :
5. Mme KI S la somme de 12 559 € :
6. Mme C T la somme de 9 946 € :
7. Mme SF U la somme de 12 612 €.
• CONDAMNER XR solidum TUV France et TUV Allemagne à payer au titre de l’article 700 du Code de procédure civile la somme de 500 euros à chacune des demanderesses: CONDAMNER XR solidum TUV France et TUV Allemagne aux dépens: ORDONNER l’exécution provisoire du présent jugement.
●
Les demanderesses font valoir, au soutien de leurs demandes, que :
- elles sont recevables à agir comme porteuses d’un implant litigieux.
- conformément à l’article 4 du règlement CE n° 684/2007. le critère pour déterminer la loi applicable n’est pas celui du fait dommageable mais celui du lieu de survenance du dommage. notion à distinguer de celle des conséquences indirectes du fait dommageable: la procédure est liée à l’insuffisance de contrôles de la fabrication de prothèses ayant permis que ces prothèses soient défectueuses. cette défectuosité étant la cause du dommage qu’elles subissent : la défectuosité de la prothèse est survenue au siège de PIP.
- N a été mandatée par PIP aux fins de certification des implants mammaires IMGHC en 1997 dans le cadre de la procédure de déclaration CE de conformité prévue par l’annexe II de la directive 93/42/CEE, dans le cadre de 4 conventions signées en 1997. 2001. 2007 et 2010:
- N mandatée par PIP pour procéder à l’analyse du dossier de conception des implants par un organisme notifié devenue obligatoire à la suite de la directive 2003/12/CE pour les dispositifs médicaux de catégorie III. a émis des certificats d’examen en 2004 et 2009: N a également procédé à des audits de surveillance chez PIP, notamment en 2001 à la suite d’une alerte, sans pourtant procéder à un audit inopiné : N a réalisé ou fait réaliser par TRF plus de YS audits entre juillet 1997 et janvier 2010. conformément aux contrats signés avec PIP. N avait la possibilité de pratiquer des visites inopinées dans les locaux de PIP. et également sur les produits fabriqués par PIP: peu importe le fait que l’annexe II de la directive 93/42/CEE ne prévoie pas de test sur les dispositifs médicaux fabriqués, dès lors que cette option avait été contractualisée entre les parties (article 5.14 conditions générales) pour assurer et maintenir un niveau de qualité élevé des produits fabriqués :
- N n’a jamais testé le produit lui-même, en dépit de plusieurs a rtes qui auraient dû justifier de tels tests; si les conditions générales du contrat de certification permettaient à TRIP de ne contrôler que les pièces communiquées par PIP. elles autorisaient également le certificateur à procéder à un contrôle du produit lui-même, ce conformément à la directive précitée.
- ainsi, elle a commis un manquement aux dispositions générales des contrats conclus avec PIP qui engage sa responsabilité délictuelle à l’égard des requérantes,
- de surcroît, dans le cadre de l’examen de la conception du produit, obligatoire après 2003.
N devait vérifier la conformité du gel effectivement utilisé à celui que PIP disait utiliser. ce qui n’a pas été fait. la société N a. en annonçant en toute transparence de façon systématique la date de ses visites, et en indiquant dans le détail le déroulé des audits. les tests réalisés et la manière de procéder aux tests. et ainsi en supprimant tout aléa dans l’exercice de sa mission de surveillance. indirectement favorisé la mise en oeuvre de la fraude par PIP, et en particulier a rendu possible la mise en place par la société PIP d’un système pour cacher toute trace de l’utilisation du gel
interdit,
- cette absence d’inspection inopinée, dans les locaux de PIP et de ceux de l’entreprise productrice du gel NUSIL, souligne le manque de prudence et de vigilance du certificateur allemand, une application a minima par N de la directive 93/42/CEE et un manquement contractuel à son obligation de surveillance dans la fabrication des produits PIP, ce en méconnaissance de la finalité annoncée par la directive de permettre que les dispositifs médicaux offrent aux patients un niveau de protection élevé et atteignent les performances assignées par les fabricants,
- cette attitude de relâchement d’un acteur essentiel dans l’évaluation de la conformité du dispositif médical, rémunéré pour l’exécution de sa mission, constitue une négligence fautive,
- en outre, les informations dont N avait ou devait avoir connaissance entraînent un manquement positif dans les obligations qu’elle avait contractées; N ne pouvait ignorer que les prothèses mammaires implantables étaient des dispositifs médicaux ayant fait l’objet de multiples mesures de suspension de la part des autorités de santé françaises, que des procédures judiciaires et/ou administratives avaient été initiées dans plusieurs pays et que PIP avait dû faire face à un refus de son assureur de prendre en charge le risque YK à son activité professionnelle,
- la connaissance par N d’un seul de ces événements aurait dû le conduire à mettre en place des mesures de contrôle renforcé et donc des visites inopinées, et que cette inertie caractérise une faute,
- l’organisme notifié ne peut s’exonérer de sa responsabilité au seul motif qu’il ne dispose d’aucun pouvoir de contrôle et de surveillance, au sens des textes applicables ; il lui appartenait d’assurer la surveillance du marché, au sens d’une attention particulière qu’il se doit de porter à l’environnement dans lequel le produit qu’il certifie est commercialisé, ce d’autant que la commercialisation des prothèses litigieuses était possible grâce au seul marquage CE,
- les obligations de sécurité pesant sur les professionnels dont la mission consiste à contrôler la sécurité sont d’autant plus renforcées que cette mission touche à la sécurité des personnes et à la santé sans sa certification, les prothèses n’auraient pas pu être commercialisées et les demanderesses n’auraient subi aucun dommage ; N est responsable de la mise en oeuvre d’origine de la fraude sans risque et de la tardiveté de cette découverte en l’absence de toute visite inopinée,
- les demanderesses subissent des préjudices différents selon qu’elles sont toujours porteuses ou non de prothèses ou souffrant de circonstances particulières du fait de leur prothèses ; elles subissent des préjudices économiques, esthétique, sexuel, de souffrances endurées et d’anxiété qu’il convient de réparer.
Selon des conclusions signifiées le 6 septembre 2017, les sociétés TÜV (N et TRF) demandent au tribunal au visa de la Directive 93/42/CEE, l’article 823 I du Bürgerliches Gesetzbuch, l’article 1382 du Code Civil, de : XR XS XT,
- Déclarer Mesdames EK BW, J BW, HR SB, SC K et VG XU HD et les Intervenantes volontaires listées dans leur pièce n° 80 irrecevables à agir pour défaut d’intérêt à agir ; A TITRE PRINCIPAL,
- Constater le désistement de Mesdames XO KK KL, Z FY et LN LO ;
- Ecarter des débats les pièces en langue étrangère non traduites produites par les demanderesses et intervenantes volontaires ;
Déclarer la loi allemande applicable aux demandes formées à leur encontre ;
- Rejeter l’ensemble des demandes, fins et conclusions dirigées à leur encontre du fait d’absence de faute de leur part et de l’absence de lien de causalité entre les fautes alléguées et les dommages allégués ; A TITRE INFINIMENT SUBSIDIAIRE,
- Rejeter l’ensemble des demandes, fins et conclusions dirigées à leur encontre du fait de l’absence de YA réparable ; EN TOUT ETAT DE CAUSE,
- Condamner les demanderesses et intervenantes volontaires aux entiers dépens.
Les deux sociétés défenderesses soutiennent que :
- cinq intervenantes volontaires ne démontrent pas être porteuses ou avoir été porteuses de tels implants en gel de silicone de référence IMGHC de PIP; les pièces non traduites doivent être écartées des débats, et les 56 intervenantes volontaires ne démontrant pas par des pièces traduites
39
et leur pièce d’identité être porteuses des prothèses litigieuses sont irrecevables à agir. l’application du règlement CE n°864/2007 du 11 juillet 2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles est très discutable puisqu’il ne concerne que les faits générateurs de dommages survenus depuis le 11 janvier 2009 : si le tribunal fait application de ce texte, c’est en Allemagne que l’organisme notifié allemand N a émis les décisions d’approbation du système de qualité et les certificats d’examen CE de la conception, de sorte que le droit allemand doit recevoir application.
Sur le fond, la société N fait valoir que:
- aucune obligation de résultat portant sur la sécurité des produits ne porte sur un organisme notifié, qui au contraire n’est débiteur que d’une obligation de moyen, puisque son évaluation repose sur les informations transmises par le client et sur des constatations effectuées lors d’audits sur site: elle a procédé à des audits réalisés selon le principe du sondage conformément à la réglementation et aux normes applicables : il n’appartient pas à l’organisme notifié de garantir chaque produit fini fabriqué par PIP. seul le fabricant assumant l’entière responsabilité du dispositif médical pour ce qui concerne la conformité de son produit aux directives applicables, conformément au guide Nouvelle Approche. la procédure de déclaration CE de conformité prévue par l’annexe II de la directive 93/42/CEE est équivalente à la procédure relative à l’examen CE prévue à l’annexe III et aucun manquement à la mission de l’organisme notifié n’a été commise.
- s’agissant d’abord de l’analyse du dossier de conception prévue par la directive 2003/12/CE. aucune faute n’a été commise et l’organisme notifié ne peut être tenu pour responsable si le fabricant ne se conforme pas au dossier de conception :
- l’organisme notifié n’avait pas à vérifier la conformité du gel effectivement utilisé dans le cadre de l’analyse du dossier de conception, puisque cette analyse n’est prévue que depuis le 1° mars 2004 la décision de certification était fondée sur la preuve objective de la conformité de la conception présentée des implants en gel de silicone de référence IMGHC de PIP aux exigences de la directive 93/42/CEE : la matière première provenant de NuSil, déclarée comme étant celle utilisée pour fabriquer le gel de remplissage en silicone des implants mammaires, était conforme à un usage médical et à l’ensemble des normes applicables.
- S’agissant ensuite de l’évaluation et de la surveillance du système de qualité de PIP, elle n’a commis aucune faute au titre des audits du système de qualité, qui ont été réalisés selon le principe du sondage défini par l’article 3.3 de l’annexe II de la directive 93/42/CEE par des auditeurs missionnés par N. compétents et indépendants. qu’ils soient salariés de N. ou salariés de TRF. ou en free lance,
TRIP a vérifié, conformément à la directive, que PIP avait déterminé quelles étaient les compétences nécessaires au sein de l’entreprise pour la réalisation des tâches requises, a évalué les procédures mises en place par PIP pour la formation continue, et a vérifié que PIP s’assurait que le personnel était conscient de la signification et de l’importance des tâches qui lui incombaient : aucune faute ne peut lui être reprochée au regard des vérifications relatives à la qualification des salariés de PIP.
- A propos des visites inopinées, il n’existe aucune obligation générale de procéder à de telles visites. qui ne présentent qu’un caractère facultatif, en considération de circonstances exceptionnelles ou d’indices suggérant qu’un dispositif médical est susceptible d’être non conforme:
- les limites à l’action de l’organisme notifié correspondent à celle de sa mission d’évaluation des systèmes de qualité, qui ne consiste pas en une surveillance du marché ni en une enquête sur les fabricants :
- elle a toujours agi avec la vigilance et la diligence requises au regard des informations en sa possession et a pris des mesures complémentaires quand la situation a paru le nécessiter : c’est ainsi qu’un audit extraordinaire a été mené en 2001 lorsque cela lui a paru justifié :
- elle n’a jamais eu d’indices selon lesquels les implants mammaires IMGHC’étaient susceptibles d’être non conformes, et au contraire les mesures de suspension de la commercialisation de ces prothèses remplies de gel de silicone avaient été levées en avril 2001. les autorités considérant que PIP avait répondu au référentiel : elle a ignoré les procédures judiciaires menées au Royaume Uni : elle estime que l’inspection de la FDA (Food and Drug Administration). ayant donné lieu à une lettre d’avertissement en juin 2000, n’est pas pertinente, alors qu’elle concernait d’autres types de prothèses (remplies de solution saline et non en gel silicone) et répondait aux standards de qualité américain et elle n’a pas eu connaissance de cette lettre d’avertissement, pas plus que TAFSSAPS d’ailleurs : les autres faits qui auraient, selon les demanderesses. justifié de procéder
à une visite inopinée n’ont pas été portés à sa connaissance (procédure de mise sur le marché australien, refus d’assurance),
- revenant sur les circonstances de la découverte de la fraude par l’AFSSAPS, c’est à l’occasion d’une visite organisée et non pas inopinée, que la fraude a été fortuitement découverte, du fait de l’envoi anonyme de photographies.
- Concernant le fournisseur NuSil, aucun motif ne nécessitait l’organisation d’une visite sur site, qui suppose des circonstances très exceptionnelles (article 3.3 annexe II); PIP lui a toujours déclaré qu’elle utilisait du gel NuSil, la sécurité biologique de la silicone NuSil avait été prouvée et documentée, le fournisseur NuSil Technology faisait l’objet d’une certification appropriée, et aucun élément ne permettait, à l’issue des audits, de considérer nécessaire de procéder à d’autres vérifications complémentaires.
- Au sujet des produits finis fabriqués par PIP, elle n’avait aucune obligation de procéder à des tests sur les produits eux-mêmes dans le cadre de la procédure d’évaluation de la conformité choisie par PIP, l’intervention de l’organisme notifié ne portant que sur le dossier de conception à partir de 2004 et sur le système de qualité ; l’organisme notifié a vérifié par sondage l’application du système de qualité PIP à l’achat et à l’utilisation du gel de silicone NuSil et n’avait pas pour mission d’examiner la comptabilité de PIP ou de procéder à un calcul de cohérence.
- Concernant la procédure de matériovigilance, seules les autorités administratives désignées par les Etats membres ont une mission de surveillance des dispositifs médicaux après mise sur le marché, notamment l’analyse et le suivi des déclarations de matériovigilance (article YG de la directive 93/42/CEE) qui est une obligation essentielle du fabricant ; il appartient à l’organisme notifié d’évaluer les mesures mises en place par le fabricant pour assurer le suivi de la matériovigilance et le respect de ces mesures, notamment en s’assurant que les procédures et plans d’actions correctives et préventives de PIP relativement à la matériovigilance étaient mis en oeuvre ; les auditeurs ont vérifié, par sondage, l’enregistrement, l’évaluation et la transmission des réclamations par PIP, procédant à des examens complémentaires en cas de signalement d’une difficulté particulière.
Pour ce qui concerne la société TRF, celle-ci précise qu’elle n’était pas organisme notifié, qu’elle n’avait aucune relation contractuelle avec PIP, qui n’était contractuellement liée qu’à N, qu’elle a joué le rôle d’interface avec les clients français comme PIP, ce qui ne lui a conféré aucune mission ou responsabilité dans le cadre des certifications délivrées par N. Elle précise qu’elle a mis à la disposition de N le personnel qualifié, conformément à ce que permettait la réglementation en vigueur, pour procéder à l’audit, l’évaluation des résultats de cet audit restant traitée par N; que ces relations étaient contractualisées et que l’intervention des auditeurs extérieurs était effectuée pour le compte, dans l’intérêt et sous la responsabilité de N.
Les sociétés défenderesses font enfin valoir que :
- les dommages allégués ne pourraient être imputables qu’au fabricant, dès lors que le rôle de l’organisme notifié n’est pas de garantir l’innocuité des dispositifs médicaux, et que le contrôle ne porte pas sur le produit fini mais sur le système de qualité et la conception; de plus la certification seule ne suffit pas à la mise sur le marché et le fabricant doit mener sous sa responsabilité sa procédure complète de marquage CE, qui seule garantit la conformité de ses produits aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE ; les dommages allégués sont dus au comportement délictueux de la société PIP et de son dirigeant, M. V, et si un YA existait, il ne pourrait être rattaché à l’émission de certificats mais bien à la fraude, dont N est elle-même victime.
- la demanderesse, opérée dans deux Etats tiers à l’UE, n’a pas démontré en quoi la mise sur le marché des implants litigieux dépendrait en Amérique du Sud des certificats délivrés par un organisme notifié N, spécifiquement établis pour la circulation au sein de l’Union Européenne,
- les demanderesses ne démontrent pas que leurs implants présenteraient un caractère non conforme, ni même la réalité des dommages prétendus, et il n’est pas démontré l’existence d’une causalité directe et certaine entre les dommages et les implants en gel de silicone de PIP ; il n’est pas possible de conclure à un sur-risque pour la santé des implants en gel de silicone de PIP en l’état des données scientifiques disponibles.
41
Autorisées par le Président lors de l’audience. les parties ont adressé une note en délibéré le 30 octobre 2018. conformément à l’article 445 du code de procédure civile.
MOTIFS DE LA DECISION
- sur le désistement de trois demanderesses
Il convient de constater que le désistement d’instance de Mesdames XO KK KL. Z FY et LN LO est accepté par les sociétés défenderesses.
Il sera déclaré parfait, conformément aux articles 394 et 395 du code de procédure civile.
– sur la recevabilité des interventions volontaires
Il convient de déclarer recevables les interventions volontaires successivement formées par les différentes demanderesses à l’instance, compte tenu du lien existant avec les prétentions des demanderesses initiales.
- sur l’intérêt à agir de certaines demanderesses
Au visa de l’article 31 du code de procédure civile. les sociétés défenderesses excipent de l’irrecevabilité des prétentions formées par cinq intervenantes volontaires, pour défaut d’intérêt à agir, au motif qu’elles ne rapportent pas la preuve d’être ou d’avoir été porteuses des implants en gel de silicone de référence IMGHC fabriqués par la société PIP.
Elles reprochent également à 56 intervenantes volontaires de ne pas justifier de leur intérêt à agir. en s’appuyant, pour démontrer qu’elles portent les prothèses litigieuses, sur des pièces non traduites et sur des pièces insuffisantes à établir qu’elles portent ou ont porté ces produits.
Il est certain que les demanderesses doivent, pour justifier de leur intérêt personnel et direct à agir dans cette instance à l’encontre des sociétés N et TRF. démontrer qu’elles sont ou été porteuses de ces prothèses, question distincte de l’existence du YA personnel. YK à un implant défectueux, et dont il est demandé la réparation par les demanderesses.
Il convient en premier lieu de dire que les attestations établies par les établissements de santé ayant procédé aux interventions sont versées en langue anglaise comprise du tribunal. de sorte qu’il n’est pas nécessaire de les écarter. De surcroît. un modèle d’attestation a été traduit en français.
Chacune des demanderesses doit donc démontrer être ou avoir été porteuse des implants litigieux pour justifier de son intérêt à agir. Compte tenu des éléments versés par chacune des demanderesses ou intervenantes volontaires, il peut être considéré que :
- les demanderesses suivantes ne sont pas recevables pour les motifs ci-après exposés :
- BZ RG ne produit qu’une attestation d’opération à son nom mentionnant un implant PIP sans plus de précision. sans autre pièce.
- AN QP produit des pièces en lien avec une implantation mais sans aucune pièce justifiant de son identité
- Aucune pièce n’est versée pour EK BW
- les demanderesses suivantes ne justifient pas être porteuses d’un implant de la société PIP car
42
produisent une attestation d’opération accompagnée d’une pièce d’identité et d’une référence correspondant à une prothèse MENTOR et non PIP IMGHC :
- VG HD
- EH BW
- les demanderesses ci-aprés nommées produisent une pièce d’identité et justifient être porteuses d’un implant de la société PIP par une attestation d’opération, mais sans qu’il y ait une référence à l’implant IMGHC :
- WY Z TD
- HU HV
DU DV
- J BW
- HL-B TC
- certaines demanderesses justifient de l’opération par une attestation accompagnée d’une pièce d’identité et produisent soit une étiquette avec une référence à l’implant IMGHC, soit une carte de porteuse, sur lesquelles le nom est illisible ou aucun nom n’est mentionné, de sorte que ces éléments ne permettent pas de faire un lien avec la demanderesse :
- BZ AP NZ
- YJ-YK YL
- HR SB (lisible mais le nom sur la carte n’est pas le même et la date d’implantation n’est pas la même que sur l’attestation)
- NH OG
- HR SX
- WS LU
- WO DE K
- GB WV
- NW OP
- GP KC
- DQ GG
- IG FF TG
- OY QV
- KG KH
- BZ HJ
- C HY
- DJ SA
- GS IS (nom ajouté sous la photographie de l’étiquette)
- GP PM
- CN X (nom ajouté sous la photographie de l’étiquette) C GA
- C RP
- HG HH (pas de nom sur l’étiquette, attestation de l’opération en suédois, PIP non mentionné)
- PJ BD
- FF AX
- SQ SR
- BC IX
- FD FE
- NX NY
- EP QR
- AN MY
- FV FW
- BK QH
- Pour les 15 autres demanderesses ci-après désignées, les éléments versés sont suffisants à établir leur intérêt à agir :
- SC K : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP, une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC mentionnant son prénom, sa date de naissance, certes un autre nom de famille mais une mention manuscrite indiquant qu’elle a changé de nom;
- PZ XD XE: elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation
43
d’une prothèse PIP une pièce d’identité et un compte-rendu opératoire à son nom mentionnant l’implantation de 2 prothèses IMGHC:
- Z II : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC : EV GL : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP une pièce d’identité (avec son nom, sa photo et sa signature) et une carte de porteuse de l’implant IMGHC :
- C HE: elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP, une pièce d’identité et un compte-rendu opératoire certes à un autre nom de famille mais à la même date d’opération, au même prénom et mentionnant l’implantation de 2 prothèses IMGHC:
BX PY elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC certes à un autre nom mais mentionnant son prénom et la date de l’implantation, ainsi qu’une mention manuscrite indiquant qu’elle a changé de nom : :UE OR elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC certes sans son nom mais avec le nom du médecin ayant attesté, ainsi que la même date de l’implantation : CX DG PT : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC où son nom est déchiffrable:
NW K : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité déchiffrable notamment sur la signature, et une carte de porteuse de l’implant IMGHC où son nom est écrit :
KF BW elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une
-
prothèse PIP accompagnée d’un formulaire mentionnant le nom de la patiente et l’implant IMGHC:
- EN NG : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC certes à un autre nom mais mentionnant son prénom et la date de l’implantation, ainsi qu’une mention manuscrite indiquant qu’elle a changé de nom :
- DJ JA: elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC certes à un autre nom mais mentionnant son prénom et la date de l’implantation :
- AN QM: elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et une carte de porteuse de l’implant IMGHC : Z RC elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP, une pièce d’identité et un compte-rendu d’opération mentionnant l’implant IMGHC:
- BC RB : elle produit une attestation d’opération mentionnant l’implantation d’une prothèse PIP. une pièce d’identité et un compte-rendu d’opération mentionnant l’implant IMGHC certes à un autre nom mais avec la même date d’implantation :
- sur la loi applicable
Les sociétés défenderesses concluent à l’application de la loi allemande, en ce qu’il appartient à la juridiction saisie d’un litige international mettant en cause la responsabilité délictuelle d’une partie de faire application de la loi du lieu du prétendu fait dommageable, et rechercher la loi qui présente les liens les plus étroits avec le fait dommageable allégué. Elles soutiennent que le Règlement (CE) n° 864/2007 du 11 juillet 2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles ne concerne que les faits générateurs de dommages survenus depuis le 11 janvier 2009.
Il n’est pas en débat que les interventions effectuées par la société TRIP au sein de la société PIP, située en France, se sont déroulées entre l’année 1997 et l’année 2010.
Par rattachement à l’article 3 du code civil applicable jusqu’à l’entrée en vigueur du Règlement Rome II le 11 janvier 2009, tel qu’interprété par la Cour de cassation. les obligations extracontractuelles sont régies par la loi du lieu où est survenu le délit. Le lieu de survenance du fait dommageable s’entend du lieu du fait générateur du dommage ou du lieu de réalisation de ce dommage, en considérant les liens les plus étroits avec le délit.
44
L’article 4 paragraphe 1 du Règlement Rome II précité, qui s’applique aux faits générateurs de dommages survenus depuis le 11 janvier 2009, énonce que « sauf dispositions contraires du présent règlement, la loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d’un fait dommageable est celle du pays où le dommage survient, quel que soit le pays où le fait générateur du dommage se produit et quels que soient le ou les pays dans lesquels des conséquences indirectes de ce fait surviennent. » Selon l’article 4 paragraphe 3 du même Règlement, « s’il résulte de l’ensemble des circonstances que le fait dommageable présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé aux paragraphes 1 ou 2, la loi de cet autre pays s’applique. Un lien manifestement plus étroit avec un autre pays pourrait se fonder, notamment, sur une relation préexistante entre les parties, telle qu’un contrat, présentant un lien étroit avec le fait dommageable en question. »
Dans la présente espèce, les demanderesses recherchent la responsabilité des sociétés N et TRF à raison de manquements prétendus dans la conduite de la procédure de certification et dans la mise en oeuvre des opérations de surveillance et de recertification telles que prévues par la directive 93/42/CEE, à l’occasion notamment des inspections effectuées au sein des locaux de la société PIP, situés en France, ces manquements allégués ayant permis la mise sur le marché de ces prothèses, à l’origine du dommage qu’elles subissent.
C’est ainsi la loi française qui constitue la loi du lieu où est survenu le délit, au sens de l’article 3 du code civil, pour la période antérieure au Règlement Rome II, c’est-à-dire le lieu où les contrôles critiqués ont été menés de façon effective et concrète, soit au sein de la société PIP.
Pour la période postérieure au 11 janvier 2009, le fait dommageable, à savoir les manquements allégués aux opérations de contrôle et de certification ayant rendu possible la commercialisation des prothèses défectueuses, présente les liens les plus étroits avec la France, au sens de l’article 4 paragraphe 3 précité, dès lors que ces audits de certification et de surveillances ont été opérés au sein des usines françaises où étaient fabriquées les dites prothèses.
Pour l’ensemble de la période considérée, la loi française doit donc trouver application.
- sur la demande tendant à écarter des pièces non traduites
Les pièces versées en langue étrangère sont traduites, selon une traduction libre qui n’est pas contestée par les parties, de sorte que rien ne justifie de les écarter.
- sur les manquements reprochés à l’encontre des sociétés défenderesses
Recherchant la responsabilité des sociétés défenderesses au visa des articles 1382, 1383 et 1384 alinéa 5 du code civil, dans leur rédaction applicable au litige, les demanderesses estiment que la société TÜV n’a pas, malgré les obligations professionnelles et légales constituant sa mission, mis en oeuvre tous les moyens dont elle disposait, en tant qu’organisme certificateur, pour que cette fraude soit évitée, ou qu’elle soit découverte. Elles font en particulier grief à la société N de n’avoir pas procédé à des visites inopinées dans les locaux et inspecté les produits fabriqués par PIP, enfin de n’avoir pas procédé au contrôle de la conformité du gel effectivement utilisé dans le cadre de l’examen de la conception du produit rendu obligatoire en 2003, se contentant d’examiner le dossier de conception.
Il convient de préciser le contexte législatif et réglementaire dans lequel sont intervenues les sociétés du groupe TÜV et de préciser le rôle de chacune des deux sociétés mises en cause.
- sur le cadre législatif applicable :
La directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux, élaborée dans le cadre des directives dites « Nouvelle Approche » destinées à harmoniser les législations nationales pour favoriser la libre circulation des produits sur le marché européen, a défini des exigences essentielles auxquelles doivent répondre les produits mis sur le marché européen par le fabricant afin d’assurer la sécurité de ces produits. Le fabricant, tenu de garantir la conformité du produit à ces exigences essentielles pour pouvoir les mettre sur le marché européen, peut choisir parmi plusieurs procédures d’évaluation de la conformité de son produit.
Selon les considérants de la directive, il est souligné que "les dispositifs médicaux doivent offrir
45
aux patients, aux utilisateurs et aux tiers un niveau de protection élevé et atteindre les performances que leur a assignées le fabricant: que dès lors, le maintien ou l’amélioration du niveau de protection atteint dans les Etats membres constitue un des objectifs essentiels de la présente directive.”
La mise sur le marché des implants mammaires en gel de silicone repose, comme pour tous les dispositifs médicaux. sur la responsabilité du fabricant. Le fabricant doit, avant d’établir sa déclaration de conformité CE. faire appel à un organisme notifié, société habilitée par un Etat membre de l’Union européenne à réaliser certaines tâches en lien avec l’évaluation de la conformité.
Il est confié à l’organisme notifié une mission de certification, qui consiste essentiellement en un contrôle documentaire du système de qualité du fabricant et une visite des locaux du fabricant. dans le but de vérifier que ce système de qualité est effectivement appliqué par le fabricant et s’il est conforme aux exigences posées par la directive. Il lui est également attribué une mission de surveillance qui conduit l’organisme à vérifier que le fabricant met effectivement en place le système de qualité tel qu’il a été approuvé. Dans ce cadre, il est expressément prévu que « le fabricant autorise l’organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toutes les informations pertinentes. » Dans le but d’assurer la surveillance du système de qualité. la directive prévoit expressément la possibilité pour l’organisme notifié de procéder à des visites inopinées chez le fabricant lors desquelles il peut. s’il l’estime nécessaire, réaliser ou faire réaliser des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité.
A compter de l’entrée en igueur de la directive 2003/12/CE du 3 février 2003. et compte tenu de la reclassification des implants mammaires en dispositifs médicaux de classe III. il est de surcroît prévu que l’organisme notifié procède à l’analyse du dossier de conception des produits de classe III. parmi lesquels les prothèses mammaires. Cette analyse du dossier de conception est destinée à vérifier que le dossier de conception communiqué par le fabricant est conforme aux exigences de la directive 93/42/CEE. notamment que le produit utilisé pour remplir les prothèses était parfaitement conforme aux usages médicaux.
Cette directive 93/42/CEE, ainsi que la directive 90/385/CEE, ont été transposées en droit interne par la loi n° 94-43 du 18 janvier 1994 (articles L665-1 à 9 du code de la santé publique) et par les décrets n° 95-292 du 16 mars 1995 (articles R665-1 à 47 du même code) et n° 96-32 du 15 janvier 1996 (R665-48 à 64 dudit code), ces textes avant fait l’objet d’une recodification aux articles 1.5211-1 et suivants et R5211-1 et suivants du code de la santé publique.
Conformément à l’article 11 de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993, la société PIP a choisi. parmi les procédures offertes, de se conformer à la procédure relative à la déclaration CE de conformité visée à l’annexe II. pour l’évaluation de la conformité de ses implants mammaires. initialement considérés comme des dispositifs médicaux de classe II b. puis à la suite de la directive 2003/12/CE du 3 février 2003, reclassés en classe III. compte tenu de leur destination.
En application de l’article 3.3 de l’annexe II de la directive, il existe une présomption de conformité du produit déclaré par rapport aux documents remis par le fabricant.
L’annexe II intitulée « DECLARATION CE DE CONFORMITE (Système complet d’assurance de qualité) » définit les modalités de cette procédure "par laquelle le fabricant, qui remplit les obligation imposées par le point 1. garantit et déclare que les produits concernés répondent aux dispositions de la présenté directive qui s’y appliquent.“
Il est prévu que « le fabricant introduit une demande d’évaluation de son système de qualité auprès d’un organisme notifie ». demande qui comprend une documentation spécifique relative aux produits concernés. au système de qualité en oeuvre, outre des engagements écrits du fabricant de "remplir les obligations découlant du système de qualité approuvé¨ et de « veiller à ce que le système de qualité approuvé demeure adéquat et efficace »."
Il a été ajouté par la directive 2007/47 du 5 septembre 2007 un engagement du fabricant de "mettre en place et de tenir à jour une procédure systématique d’examen des données acquises sur le dispositif depuis sa production, y compris les dispositions visées à l’annexe X. et de mettre en oeuvre des moyens appropriés pour appliquer les mesures correctives nécessaires. Cet engagement comprend l’obligation pour le fabricant d’informer les autorités compétentes de
certains types d’incidents spécifiés à la directive dès qu’il en a connaissance."
L’article 3.2 de l’annexe II énonce que « l’application du système de qualité doit garantir que les produits satisfont aux dispositions de la présente directive qui leur sont applicables à toutes les phases, depuis la conception jusqu’à l’inspection finale. L’ensemble des éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant pour son système de qualité doivent figurer dans une documentation tenue de manière systématique et ordonnée sous la forme de politiques et de procédures écrites telles que les programmes, les plans, les manuels et les enregistrements relatifs à la qualité. »
Il est plus précisément spécifié le contenu de la documentation tenue par le fabricant relative au système de qualité mis en oeuvre. Elle comprend en particulier une description adéquate
- des objectifs de qualité du fabricant, de l’organisation de l’entreprise, et notamment des structures organisationnelles, des
-
responsabilités des cadres et de leur autorité organisationnelle en matière de qualité de la conception et de la fabrication des produits, des méthodes permettant de contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité et notamment son aptitude à atteindre la qualité voulue de la conception et des produits (…)
- des techniques d’inspection et d’assurance de la qualité au niveau de la fabrication, notamment les procédés et procédures qui seront utilisés, notamment en matière de stérilisation, d’achat et les documents pertinents, des procédures d’identification du produit établies et tenues à jour à partir de dessins, de spécifications ou d’autres documents pertinents, à chaque étape de la fabrication.
- des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d’essai utilisés (…)
Il est ainsi à noter l’importance de la documentation sollicitée et l’étendue des services concernés par l’audit.
Le rôle et la mission de l’organisme notifié sont définis aux articles 3.3 à 5.4.
Il est énoncé que « l’organisme notifié effectue une vérification du système de qualité pour déterminer s’il répond aux exigences visées au point 3.2 »
Il est prévu que « la décision est notifiée au fabricant. Elle contient les conclusions de l’inspection et une évaluation motivée. »
Il appartient par ailleurs au fabricant d’informer l’organisme notifié « de tout projet de modification importante de ce système ou de la gamme des produits couverts », pour permettre à l’organisme notifié "[d’évaluer] les modifications proposées et [de vérifier] si le système de qualité ainsi modifié répond encore aux exigences visées au point 3.2"
De surcroît, il est prévu également un examen du dossier de conception applicable pour les implants mammaires depuis la directive 2003/12/CE, dont les spécificités sont précisées à l’article 4. Il est notamment indiqué que « l’organisme notifié peut exiger que la demande soit complétée par des essais ou preuves supplémentaires, afin de permettre l’évaluation de la conformité aux exigences de la directive. »
Enfin, l’article 5 définit les modalités de la surveillance, qui a pour but « d’assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui découlent du système de qualité approuvé. » (5.1)
« Le fabricant autorise l’organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toutes les informations pertinentes, en particulier la documentation relative au système de qualité, les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception (…), les données prévues dans la partie du système de qualité consacrée à la fabrication (…). » (5.2)
Il est également prévu que « l’organisme notifié procède périodiquement aux inspections et aux évaluations appropriées afin de s’assurer que le fabricant applique le système de qualité approuvé et fournit un rapport d’évaluation au fabricant. » (5.3)
Enfin, l’article 5.4 énonce que "l’organisme notifié peut ire des visites inopinées au fabricant. Lors de ces visites, il peut, s’il l’estime nécessaire, effectuer ou faire effectuer des essais pour
47
vérifier le bon fonctionnement du système de qualité (…)**
Selon l’article 16 de la directive 93/42. “lorsqu’un organisme notifié constate que les exigences pertinentes de la présente directive n’ont pas été respectées ou ne le sont plus par le fabricant ou lorsqu’un certificat n’aurait pas dû être délivré, il suspend ou retire le certificat délivré, en tenant compte du principe de proportionnalité, ou l’assortit de restrictions, sauf si le fabricant applique, pour que ces exigences soient respectées, des mesures correctives appropriées.“
La société N. entité du groupe allemand TÜV Rheinland. organisme notifié au titre de la directive 93/42/CEE, a été mandatée par la société PIP à compter de 1997 selon quatre conventions successives des 15 octobre 1997, 20 juin 2001, 2 juillet 2007 et 19 janvier 2010. Les audits de certification sont valables 5 ans.
Ces quatre conventions ont été signées à la demande de la société PIP. qui avait fait le choix de la procédure de « déclaration CE de conformité (système complet d’assurance de qualité) ».
Conformément à la directive 93/42/CEE. la société N a effectué plusieurs audits au cours de la période allant de juillet 1997 à janvier 2010, en application de l’article 5 de l’annexe II de la directive 93/42/CEE. plus précisément :
- audit de certification (les 15 et 16 juillet 1997).
- audits de surveillance (les 2 et 3 novembre 1998. 18 et 19 janvier 2000. 21 et 22 novembre 2000. 6 décembre 2001. 24 et 25 novembre 2003. 24 et 26 novembre 2004. 27 et 29 mars 2006.
18 et 20 février 2009. 25 et 27 janvier 2010)
- audit extraordinaire (le 6 février 2001)
- audits de recertification (16 et 18 juillet 2002, 4 et 7 septembre 2007).
A l’issue de ces évaluations, faites en application de l’article 3 de l’annexe II de la directive
93 42 CEE, la société TRIP a délivré quatre certificats de certification ou de recertification:
- HD 9711260 01 (22 octobre 1997)
- HD 60003528 0001 (17 octobre 2002)
- HD 60007473 0001 (15 mars 2004)
- HD 60020025 0001 (YS décembre 2007).
Elle a également établi deux certificats d’examen CE de la conception, conformément à la directive 2003/12/CE. laquelle a considéré les prothèses mammaires implantables comme relevant de la catégorie III et non plus IIb :
- ID 60007598 0001 (15 mars 2004)
- ID 60025245 0001 (27 KX 2009)
Il appartient aux requérantes de démontrer en quoi l’organisme notifié choisi par la société PIP a commis des fautes et des manquements dans l’exercice de ses missions de certification et de surveillance.
Elles reprochent particulièrement aux sociétés défenderesses de n’avoir pas mis en oeuvre tous les moyens mis à leur disposition pour l’exercice de la mission de contrôle, en dépit d’alertes.
Elles estiment également qu’elles ont manqué à leurs obligations contractuelles.
- sur les rôles de N et TRF:
Avant d’examiner le détail des griefs formés, il faut préciser le rôle respectif de N et de TRF.
Il est établi de façon certaine que seule la société de droit allemand […]. aux droits de laquelle vient TÜV Rheinland LGA Products GmbH (N), a la qualité d’organisme notifié pour les dispositifs médicaux au sens de l’article 16 de la directive. Elle a fait l’objet d’une habilitation par l’autorité allemande compétente. « Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arnznelmitteln und Medizinprodukten » (ZLG) à compter de 1996.
Dans le cadre du mandat donné à compter de 1997 par la société PIP à N pour mener à bien la procédure de « Déclaration CE de conformité (système complet d’assurance de qualité) » choisie par PIP pour plusieurs de ses produits, notamment les implants mammaires litigieux, l’organisme notifié TRIP a eu recours à du personnel externe pour réaliser les audits du fabricant PIP.
La réalisation des audits par le personnel salarié d’une société TRF. indépendante de N. même si elles appartiennent toutes deux au groupe TÜV Rheinland. est conforme à la directive 93/42/CEE, qui autorise, selon l’article 2 de l’annexe XI. l’organisme notifié à "[confier] des travaux spécifiques à un sous-traitant portant sur la constatation et la vérification de faits, après s’être assuré préalablement que les dispositions de la directive et, en particulier de la présente annexe [XI] soient respectées par le sous-traitant."
En particulier, il est précisé à l’article suivant que "l’organisme notifié doit pouvoir assurer l’ensemble des tâches assignées dans l’une des annexes II à VI à un tel organisme et pour lesquelles il a été notifié, que ces tâches soient effectuées par l’organisme même ou sous su responsabilité(…)“
Il résulte ainsi de ces textes que la sous-traitance doit être limitée au recueil des éléments et données factuels, tandis que l’analyse reste faite par l’organisme notifié lui-même. Cette distinction des rôles est confirmée par le guide élaboré par la Commission européenne pour les dispositifs médicaux. intitulé « désignation et suivi des organismes notifiés dans le cadre des directives CE relatives aux dispositifs médicaux publié en avril 2001. qui précise que »l’organisme notifié ne peut pas sous-traiter l’intégralité de l’analyse du résultat des activités d’évaluation et de vérification, activités qui constituent l’essentiel des tâches pour lesquelles il a été notifié. Les sous-traitants ne peuvent tenir qu’un rôle objectif, à savoir un rôle limité à l’information factuelle et ou recommandations qui en découlent, au vu desquelles l’organisme notifié doit procéder aux évaluations en matière d’exigences de la réglementation."
Avec raison. N affirme que seul l’organisme notifié est engagé contractuellement à l’égard de PIP. et que le sous-traitant agit au nom et pour le compte de l’organisme notifié.
Les demanderesses fondent leur demande contre TRF sur l’article 1384 alinéa 5 du code civil. dans sa rédaction applicable aux faits de l’espèce.
Elles ne formulent pas de griefs précis à l’encontre de TRF pour l’exécution des travaux menés au sein de la société PIP, mais sollicitent la condamnation XR solidum des deux entités juridiques qu’elles estiment chacune fautive. principalement au motif d’une absence de visite inopinée et de tests sur les produits.
Il doit être observé que des salariés de la société TRF ont participé aux missions d’audit au sein de la société PIP. au principal motif d’une proximité géographique et linguistique avec les équipes salariées de la socité PIP. et que ces auditeurs salariés ont principalement recherché et recueilli les données au sein de l’entreprise.
Ils ont agi pour le compte et sous la responsabilité de la société N. qui a eu la charge par la suite d’analyser, d’exploiter les données recueillies et d’établir le rapport établi et notifié à la société PIP. C’est à la seule société N qu’il appartenait le cas échéant de prendre les décisions de procéder à une visite inopinée, ou à des tests sur les produits.
En l’absence de tout lien contractuel existant entre la société PIP et la société TRF. cette dernière étant dépourvue de la qualité d’organisme notifié. et en l’absence de prérogatives propres et exercées en toute autonomie par TRF à l’occasion des opérations d’audit menées. les demanderesses sont mal fondées à agir à l’encontre de TRF. qui a exercé la mission confiéepar N pour le compte et au nom de celle-ci.
Dans ces circonstances, seule la société N peut voir sa responsabilité recherchée pour les fautes éventuellement commises à l’occasion des opérations de certification.
Les demandes présentées à l’encontre de la société TRF sont rejetées.
49
sur les griefs formulés à l’encontre de la société N
Les demanderesses reprochent principalement à N de n’avoir pas procédé à des visites inopinées ni à des tests sur les produits, alors que YS audits ont été réalisés au sein de la société PIP. ce en dépit d’alertes, et d’avoir ainsi permis, voire facilité, en annonçant à l’avance la date de ses visites et le déroulé précis de son contrôle. la mise en place de la fraude organisée par le fabricant. qui a pu instaurer un système interne consistant à masquer la substitution de produits et de documents compromettants lors des visites de l’organisme notifié.
Il convient de rappeler que l’article 1 de l’annexe 1 de la directive 93/42/CEE fixe les exigences essentielles auxquelles les dispositifs médicaux doivent se conformer pour garantir ce niveau de protection élevé : les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de telle manière que leur utilisation ne compromette pas l’état clinique et la sécurité des patients ni la sécurité et la santé des utilisateurs ou le cas échéant, des autres personnes, lorsqu’ils sont utilisés dans les conditions et aux fins prévues, étant entendu que les risques éventuels liés à leur utilisation constituent des risques acceptables au regard du bienfait apporté au patient et compatibles avec un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité.“
Comme indiqué précédemment, il appartient à l’organisme notifié de s’assurer que le système de qualité et le dossier de conception pour lesquels il lui est demandé une certification répondent aux objectifs essentiels de la directive, qui sont d’assurer un niveau élevé de protection et d’atteindre les performances assignées par le fabricant.
Il s’infère de cet objectif expressément fixé par la directive que le contrôle du système de qualité et du dossier de conception effectué par le certificateur ne peut se limiter à un contrôle purement formel, dès lors que la mise en circulation du produit est subordonnée à la certification accordée. ou non. par l’organisme notifié.
Au contraire, l’organisme notifié se doit d’imposer un contrôle strict, rigoureux au sein des entreprises qui lui ont donné mandat. S’il est prévu qu’il procède par sondage, il est nécessaire que cette opération soit menée sur des échantillons suffisants pour être pertinents.
Il peut être ajouté que la surveillance du marché reste de la compétence des autorités administratives, qui peuvent procéder aux inspections nécessaires et prendre des mesures de retrait du marché, ou de suspension, en cas de nécessité.
Les demanderesses ne formulent aucun grief sur la manière dont ont été menés les différents audits classiques de certification. de recertification, ou de suivi. En particulier. elles n’articulent aucun reproche contre N quant à la manière dont les vérifications ont été faites ou à la méthodologie du contrôle, quant au nombre d’échantillons prélevés lorsqu’il était procédé par sondage, ni quant aux différents rapports établis conformément à la norme en vigueur NF EN ISO 19011 publiée en décembre 2002.
Les différentes évaluations effectuées répondent à une méthodologie précise, prédéfinie et appliquée à chaque inspection, de sorte qu’il est possible. à la lecture des rapports. de connaître si les exigences essentielles étaient respectées de façon habituelle et si des mesures correctives étaient apportées dans l’hypothèse où de telles mesures étaient préconisées.
S’il est cependant difficile à la lecture des audits de connaître le nombre d’échantillonnages prélevés, ou de sondages effectués, rendant malaisée l’appréciation de la pertinence du nombre d’échantillons à l’objectif recherché, il est certain que le contrôle opéré usuel concernait les différents services stratégiques de l’entreprise (direction, production. achats….). de manière à s’assurer de l’efficience du système de qualité mis en place.
Il résulte également de la lecture des différents audits que les trois audits de certification avaient un objectif général, étaient plus complets. s’intéressant à l’ensemble des fonctionnements internes pour les différents produits fabriqués par l’entreprise. tandis que les audits de suivi poursuivaient un objectif plus limité. et se concentraient sur certains types de dispositifs médicaux fabriqués par PIP.
Les audits de certification donnent lieu à la délivrance de certificats qui concernent plusieurs types de produits et plusieurs références pour chacun des produits. Ils ne portent pas uniquement
50
sur les implants mammaires.
Parmi les audits de surveillance. l’audit mené le 6 décembre 2001 porte spécifiquement sur « le système assurance de la qualité de l’entreprise pour le développement. la fabrication et la vente de dispositifs médicaux de validité suivants : implants mammaires. »
Il ressort également clairement des différents audits que les interrogations soulevées lors d’un audit faisaient l’objet d’un examen lors de l’audit suivant, pour s’assurer que les mesures correctives préconisées avaient été mises en oeuvre.
A propos de la méthodologie de l’audit de suivi, elle est définie dans les rapports dans les termes
suivants : l’application concrète des processus a été vérifiée sur la base d’exemples
**
représentatifs dans chacun des domaines de l’entreprise. La conformité des déroulements à été vérifiée par rapport aux exigences de la norme et aux descriptifs fournis dans le manuel, les procédures et instructions s’y rapportant. Ceci a été fait par sondage, en questionnant et en prenant connaissance des documents de travail correspondants.
Si aucun grief précis n’est ainsi formé contre ces différentes mesures d’audit, les demanderesses estiment que les audits ont été menés de façon plus rapide, ou moins approfondie au fil des années. Elles concentrent de surcroît leurs critiques sur l’absence de toute visite inopinée et ainsi de tout aléa lors des contrôles opérés.
S’il est compréhensible de considérer qu’un contrôle plus renforcé par le certificateur suppose l’existence de signaux de nature à questionner la conformité du produit mis sur le marché aux exigences essentielles. l’appréciation de ces indices doit être faite en considérant l’objectif de sécurité à atteindre pour leur mise en circulation. s’agissant de produits de santé.
Il est certain que la directive n’a pas entendu donner à la visite inopinée un caractère obligatoire. celle-ci restant une faculté laissée à l’appréciation de l’organisme notifié. Les demanderesses considèrent qu’en n’usant à aucun moment de cette faculté, en dépit de signaux qui auraient dû l’alerter. l’organisme notifié a eu un comportement fautif.
Les demanderesses soulignent avec raison que dans ses conditions générales contractuelles. N a stipulé expressément cette possibilité offerte par la directive. Ainsi, à compter du 1st janvier 2001, il a été stipulé aux conditions générales des conventions intervenues entre N et PIP à l’article 5.1.3 que "de plus, TRPS et la filiale peuvent inspecter à tout moment sans préavis les produits, les lieux de production mentionnés dans le certificat et les entrepôts (en cas de détenteurs de certificat étrangers, également les entrepôts des importateurs ou des agents allemands et les succursales). A des fins de contrôle, il peut prendre gratuitement des produits pour lesquels un certificat est accordé, et également procéder à des vérifications des locaux de production et entrepôts.“
Cette clause contractuelle n’ajoute pas au texte de la directive mais a pour but d’informer le fabricant des prérogatives offertes par la réglementation à l’organisme notifié. Il est ainsi mis en exergue par N elle-même son souci annoncé de procéder à sa mission aussi largement que nécessaire.
En effet, s’il est exact comme le font remarquer les sociétés N et TRF que les organismes notifiés n’ont pas pour mission de surveiller le marché. il n’en demeure pas moins que l’objectif de la directive d’assurer que les produits mis sur le marché répondent à un niveau élevé de protection des utilisateurs. leur impose, dans le cadre du contrôle organisé par la directive 93/42/CEE, une vigilance particulière, une attention élevée et un contrôle rigoureux.
La conduite des opérations d’audit par N sur une longue période (plus de YS ans) au sein de la société PIP a donné à l’organisme notifié une connaissance de la société, de son fonctionnement et de son organisation. Pour autant. cette expérience développée au cours des années et des mesures d’audit, ne l’a pas dispensée de procéder à un contrôle minutieux. afin d’éviter l’installation d’une routine. propice à une diminution de la vigilance.
En particulier, il appartenait à N. en sa qualité d’organisme notifié, d’établir une veille et de se tenir informée des événements intéressant les produits pour lesquels elle procédait à une certification à titre général, ou plus spécifiquement quant à la société PIP.
51
Les demanderesses critiquent particulièrement N de n’avoir pas tenu compte d’informations qu’elle connaissait ou aurait dû connaître, de nature à questionner sur la conformité du produit aux exigences essentielles posées par la directive. et par conséquent susceptibles de remettre en cause le marquage CE. Elles estiment que ces informations constituaient des indices justifiant de procéder à des visites inopinées ou à des tests sur les produits.
Il est certain que l’audit mené de façon classique ne porte que sur le système de qualité mis en place au sein de la société auditée, sur le dossier de conception des produits de classe III. et non sur la qualité des implants eux-mêmes, qui reste de la seule responsabilité du fabricant.
Il peut être observé que la société N a expressément demandé à PIP d’être informée deux fois par an des incidents touchant les produits pour lesquels elle intervenait. Elle formule cette demande de façon précise dans les audits de surveillance (1999. 2003 notamment). Ce faisant. elle considère qu’il lui appartient de veiller à la déclaration des incidents que doit faire PIP auprès des autorités administratives, dans le cadre de la matériovigilance.
Il est intéressant de noter que le 3ème audit de suivi mené en mars 2006 (ayant donné lieu à un rapport de novembre 2006) s’est intéressé spécifiquement aux prothèses pré remplies de gel de silicone. L’audit a concerné de nombreux postes et n’a révélé aucun dysfonctionnement important. Il a été procédé au contrôle des différentes phases de fabrication, à partir d’un lot 16 206 IMGHC-TX.
En 2007, il est procédé à un audit de recertification. Il est fait état dans le rapport d’audit de ce que l’évaluation de plusieurs fournisseurs, parmi lesquels la société NUSIL. a été faite.
En 2008, lors de l’audit des 18, 19 et 20 février 2009, il est noté qu’aucun incident grave n’a eu lieu sur des implants et que des rapports sont envoyés à l’AFSSAPS concernant les implants retournés. Il est noté en particulier que le nombre de vente a augmenté au cours des 9 dernières années et au cours des 7 dernières années, il est indiqué un taux de rupture inférieur à 1%.
De façon générale, il faut observer que TRIP émet des avis positifs quant au fonctionnement interne de la société PIP et quelques remarques sur des points précis nécessitant des améliorations, ou des corrections.
Et c’est au regard de l’ensemble de ces éléments que concernant l’évaluation du système de qualité, la société N a délivré trois certificats les 22 octobre 1997 (audit de certification valable 5 ans), le 17 octobre 2002 (audit de recertification également valable 5 ans. et remplacé le 15 mars 2004 suite à une modification d’adresse), enfin le YS décembre 2007 (qui a fait l’objet d’un retrait le 6 avril 2010 avec effet immédiat. à la suite de la découverte de la fraude).
S’agissant de l’analyse du dossier de conception, la société N a délivré à PIP deux certificats les 15 mars 2004 et 27 KX 2009 (ce dernier ayant été suspendu le 30 mars 2010 avec effet le 6 avril 2010).
Ces certificats ont été délivrés au motif que le système de qualité et le dossier de conception présentés ont été considérés par l’organisme notifié comme conformes aux exigences de la directive 93/42/CEE.
Les audits de surveillance ou de suivi (les 2 et 3 novembre 1998. les 18 et 19 janvier 2000, les 21 et 22 novembre 2000. le 6 décembre 2001, les 24 et 25 novembre 2003. les 24 et 26 novembre
2004. les 27 et 29 mars 2006. enfin les 18 et 20 février 2009 et 25 et 27 janvier 2010) ont été menés au sein de la société PIP. ainsi qu’un audit extraordinaire (6 février 2001). sans conduire
à la modification ou au retrait des certificats.
Il convient de rechercher s’il existait, à l’époque où ces audits ont été menés et ces certificats délivrés. et comme le prétendent les demanderesses, des indices, connus de N ou qui auraient dû l’être, et tels que des mesures particulières auraient dû être menées, comme des visites inopinées ou des tests sur les produits.
D’abord, l’argument tiré du refus d’assurance opposé à la société PIP ayant conduit le Bureau central tarificateur à désigner Allianz comme assureur du risque de responsabilité civile peut être écarté, dès lors qu’aucun élément n’établit avec certitude que cet élément a été connu de la
52
société N.
Ensuite, les demanderesses font état de 12 mesures de suspension entre 1995 et 2010 prises par l’AFSSAPS, et de deux inspections diligentées par cette agence, la dernière ayant conduit à la décision de retrait du produit litigieux.
Il est certain que la société PIP et les prothèses implantables qu’elle offrait à la commercialisation ont régulièrement et durablement attiré l’attention de l’AFSSAPS, à compter de 1995 jusqu’à 2010, date de leur retrait du marché à la suite de la découverte de la fraude.
Ainsi, et comme le font remarquer à juste titre les demanderesses, lorsque N commence son intervention contractuelle comme organisme notifié à la demande de la société PIP, plusieurs mesures de suspension ont été précédemment ordonnées concernant les produits fabriqués par cette société.
Elles observent avec raison que onze autres mesures seront prises par la suite jusqu’en 2010 concernant des prothèses mammaires implantables fabriquées par PIP.
Compte tenu des conséquences de ces décisions sur la bonne marche de l’entreprise pour laquelle elle intervenait comme organisme notifié, la société N n’a pu ignorer de telles mesures de suspension, d’autant plus qu’elles se sont répétées dans le temps et qu’elles étaient publiées au Journal Officiel, au moins pour certaines. Il convient de préciser les circonstances de ces décisions administratives.
Il résulte en particulier du rapport établi le 1er février 2012 par le Directeur Général de la Santé et l’AFSSAPS qu’une annulation de l’autorisation provisoire de mise sur le marché de prothèses mammaires remplies d’hydrogel fabriquées par PIP est décidée par la Direction des Hôpitaux par lettre du 26 avril 1995 (procédure alors en vigueur avant la mise en oeuvre de la directive 93/42/CEE). Il est certain que ce type d’implant est différent de la prothèse en litige, mais il est intéressant de noter le motif évoqué par l’AFSSAPS dans son rapport en effet, c’est en raison de l’absence de notification au ministre chargé de la santé de plusieurs cas de rupture de prothèses, événements graves évoqués dans le dossier de demande d’homologation, que cette annulation de l’autorisation provisoire de mise sur le marché est décidée.
La lecture de ce rapport de l’AFSSAPS permet de comprendre les hésitations et inquiétudes qui ont régné à cette période sur la mise sur le marché de ces prothèses mammaires remplies d’un produit autre que du sérum physiologique.
En KX 1996, est publié un rapport de l’Agence nationale pour le développement de l’évaluation médicale (ANDEM) intitulé « les implants mammaires remplis de gel de silicone », qui recommande une évaluation clinique et toxicologique des prothèses mammaires remplies de gel de silicone avant leur mise sur le marché.
Le 14 KX 1996, il a alors été pris un arrêté portant suspension de mise sur le marché des prothèses mammaires internes dont le produit de remplissage est autre que du sérum physiologique pour une durée de 12 mois, sauf dérogation.
Il est dès lors notifié le 31 KX 1996 à la Commission Européenne la mise en oeuvre de l’article 8.1 de la directive 93/42/CEE dite « clause de sauvegarde » pour ce qui concerne la mise sur le marché des prothèses mammaires internes dont le produit de remplissage est autre que du sérum physiologique.
Il ressort également de ce même rapport de l’AFSSAPS qu’ensuite d’une dénonciation anonyme adressée à la Direction des Hôpitaux (qui dépend du Ministère de la Santé) en août 1996 impliquant la société PIP sur le non respect de certaines dispositions du code de la santé publique, la non notification réglementaire d’incidents, le rappel de lots à l’autorité administrative, enfin la mise sur le marché et/ou l’importation de prothèses pré remplies d’hydrogel ou de gel de silicone en contradiction aux arrêtés en vigueur alors, plusieurs autorités ont été saisies, notamment la DRASS PACA, qui a diligenté une enquête, le Procureur de la République près le tribunal de grande instance de Toulon, la DGCCRF.
53
La DRASS PACA a établi un rapport transmis le 31 octobre 1996. A la suite de ce rapport d’enquête faisant apparaître un risque élevé de rupture au niveau de la pastille d’occlusion, la Direction des Hôpitaux a notifié à la société PIP. par courrier du YG décembre 1996, une suspension de l’autorisation provisoire de mise sur le marché n° 95 7590 des prothèses mammaires internes de sérum physiologique texturées.
A cette période. la Direction des Hôpitaux a, à l’évidence. été en alerte sur ce dossier, en particulier sur les prothèses fabriquées par la société PIP. Ce même rapport de l’AFSSAPS permet de comprendre que la Direction des Hôpitaux a demandé le 7 janvier 1997 à la Food and Drug Administration américaine la confirmation relative à l’autorisation sur le marché américain des prothèses mammaires internes de sérum physiologique texturées de la société PIP. Le même jour, elle a adressé un courrier à l’organisme notifié TÜV Rheinland Product Safety GMBH par lequel elle lui a demandé de lui confirmer la mise en oeuvre de procédures de marquage CE pour les prothèses mammaires internes de sérum physiologique texturées de la société PIP.
Le rapport ne fait pas état de la réponse apportée par la société N à cette lettre.
En avril 1997. la Direction des Hôpitaux a notifié l’autorisation provisoire de mise sur le marché de la prothèse mammaire interne pré remplie de sérum physiologique texturées (dossier 95/7590).
La société TRIP a certifié le système complet d’assurance qualité de la société PIP pour la gamme des implants mammaires stériles à la suite de l’audit initial qui s’est déroulé les 15 et 16 juillet 1997.
Ainsi à la date de l’audit, la société N avait été informée qu’une certaine inquiétude existait quant à la sécurité que pouvaient offrir les prothèses mammaires implantables en général, et plus particulièrement que le respect par la société PIP de la réglementation en matière de signalements des événements graves était en question. Pour autant. il ne peut être certain qu’elle avait connaissance des faits précis ayant conduit aux mesures d’investigations ou mesures de suspension.
Mais cet ensemble d’événements permet d’établir l’importance de la procédure de certification du système de qualité qui incombe à l’organisme notifié, au vu des questionnements scientifiques et médicaux qui existent alors en termes de santé et de sécurité du public utilisateur.
Par la suite. les audits menés par N sont réalisés alors qu’a été publié en KX 2000, le rapport parlementaire européen MORENO qui conclut à l’absence de corrélation entre les pathologies auto-immunes et le gel de silicone présent dans les implants, et qui relève que les incertitudes portent plus spécifiquement sur la conception, les caractéristiques des produits, les complications loco-régionales, la transsudation, la contracture capsulaire et la rupture de l’enveloppe.
A la suite de ce rapport, le Directeur général de l’AFSSAPS a suspendu le 31 KX 2000 l’importation, la mise sur le marché et l’utilisation de dispositifs médicaux implantables à visée esthétique ou de reconstruction pour une durée de 6 mois. Il est décidé de procéder à l’évaluation au cas par cas des données fournies par chaque fabricant qui souhaite mettre des implants remplis de gel de silicone sur le marché, dans le but d’attester de la sécurité de ces prothèses. Un groupe de travail est constitué, composé d’experts.
Il a été demandé à la société PIP par l’AFSSAPS l’ensemble des éléments nécessaires à la remise sur le marché des prothèses concernées le 19 septembre 2000.
Le 4 décembre 2000, l’AFSSAPS a fait savoir à PIP que les données cliniques qu’elle a fournies le 11 octobre précédent n’apportent pas de garanties suffisantes sur les propriétés physico chimiques et mécaniques ainsi que sur la biocompatibilité des prothèses. Elle a fait connaître son projet de suspension de mise sur le marché et d’utilisation des prothèses concernées. jusqu’à évaluation par l’AFSSAPS des données complémentaires qu’elle sollicite.
A cette période, il est ainsi mis en évidence à nouveau des inquiétudes sérieuses quant à la sécurité offerte par les prothèses litigieuses fabriquées par PIP. conduisant d’ailleurs la firme à
s’engager à procéder à de nombreux tests de biocompatibilité, mécaniques et physico-chimiques.
D’ailleurs, le 20 décembre suivant, l’AFSSAPS a informé le groupe de travail que trois fabricants
54
voient la mesure de suspension prendre fin à leur encontre le 9 décembre, compte tenu des données complémentaires transmises. En revanche, la suspension a été poursuivie pour les prothèses PIP dans l’attente de données complémentaires. Cette mesure de suspension, notifiée le 22 décembre, portait sur les prothèses mammaires internes pré remplies de gel de silicone et celles pré remplies de gel d’hydrogel fabriquées par PIP.
Il est certain que la société N n’a pu ignorer, en sa qualité d’organisme notifié, les travaux menés et les interrogations soulevées, lesquels imposaient une attention particulière et soutenue lors des audits menés.
Dans le courant de l’année 2001, alors que la société PIP a mené de nombreux tests, l’AFSSAPS lui annonce que les données complémentaires demandées et les données cliniques ont été jugées suffisantes pour attester de la conformité desdites prothèses aux exigences essentielles. Le 18 avril 2001, l’AFSSAPS lève la suspension du 22 décembre 2000 pour les prothèses pré remplies de gel de silicone.
En juin 2001, une inspection est organisée par l’AFSSAPS au sein de la société PIP. Dans la continuité de celle-ci, l’AFSSAPS réalise des analyses sur des prothèses mammaires remplies de gel de silicone, qui conduisent au retrait d’un lot de prothèses n° 06701 en raison de la non conformité des proportions des deux parties du gel de silicone. Par ailleurs, en août 2001 et dans les suites de cette inspection, la société PIP est mise en demeure par l’AFSSAPS de suspendre sans délai la mise sur le marché et l’utilisation des implants pour lesquels le procédé de fabrication utilise le stéranios, au regard de risques compte tenu de la composition de ce produit.
En octobre 2001, l’AFSSAPS adresse à la société PIP le rapport d’inspection initial qui conclut
à l’existence de plusieurs non conformités importantes et prescrit la mise en place d’actions correctives immédiates, dans la mesure où la situation en cours ne permet pas de garantir la qualité des produits et la sécurité de la santé publique. Il est relevé que l’assurance de la qualité de la matière première n’est pas suffisante, qu’aucune recherche n’est menée sur tous les dérivés toxiques de l’oxyde d’éthylène potentiellement formés lors de la stérilisation, enfin qu’il n’existe aucune détermination de valeurs tolérées pour les proportions des deux composants de silicone entrant dans le mélange.
Lors de la transmission du rapport final intervenue en décembre 2001, il est noté que les écarts du présent rapport ont été levés.
Il peut être observé qu’au cours de cette même année 2001, la société N procède à un audit extraordinaire, mené en présence d’un inspecteur de la ZLG. En dépit des éléments qui vont la conduire à procéder à cet audit spécifique, l’organisme notifié a programmé sa visite et a averti la société PIP de sa venue.
Par ailleurs, en juin 2000, la société PIP reçoit une lettre d’avertissement de la Food and Drug
Administration, laquelle fait état de non conformités aux exigences de bonnes pratiques de fabrication (système qualité), ce à la suite d’une inspection au sein des locaux de l’entreprise en KX 2000 lors du changement de procédure de mise sur le marché américain des prothèses texturées remplies de sérum physiologique.
Si la procédure américaine de mise sur le marché se distingue de la procédure européenne, il n’en demeure pas moins que les réserves, voire les critiques formulées par la FDA à cette occasion ont été notifiées à la société PIP. Lors de son audition devant le tribunal correctionnel de
Marseille, Mme W, responsable de la structure N de Cologne, prétend que N n’a pas été informée de cette procédure, et que de toute façon les prothèses concernées étaient des prothèses à base de sérum physiologique. Cette lettre d’avertissement n’est pas évoquée dans les audits contemporains, et il n’est pas possible de déterminer si la société N a eu connaissance de ce courrier. Il faut observer que l’AFSSAPS écrit dans son rapport de 2012 que les autorités administratives n’en avaient pas été informées.
Il est également relevé qu’en août 2001, l’autorité australienne se plaint du manque de réponse et de la qualité des réponses de la société PIP, et soupçonne un défaut du système de qualité de ce fabricant. Toutefois, aucun élément ne permet de considérer que N a été avisée de cette plainte.
55
Enfin, il est relevé par les demanderesses que la société PIP a été attraite devant une juridiction anglaise pour défaut des implants mammaires PIP (résistance insuffisante des enveloppes pouvant entraîner des douleurs et des inflammations en cas de fuite). Le rapport de l’AFSSAPS souligne l’existence d’une condamnation du fabricant à paver aux victimes une somme de 1.3 million d’euros de dommages-intérêts. La société N conteste avoir eu connaissance de cette procédure anglaise et il n’est pas établi avec certitude que cette information ait été portée à sa connaissance.
En revanche, il résulte de l’audit du 19 septembre 2002 que la société TRIP a été avisée des inquiétudes importantes soulevées par l’autorité compétente anglaise. la MDA, au sujet de l’absence de données de toxicité à long terme et de défaillances méthodologiques de certains essais cliniques. Il est certain que l’organisme notifié a pris note de ces interrogations, mais n’a pas estimé nécessaire de modifier sa propre méthodologie d’audit. L’organisme notifié écrit ainsi à ce propos: "afin de démontrer la conformité aux exigences de la directive relative aux dispositifs médicaux, ces préoccupations doivent être suffisamment traitées avant qu’une recertification des implants mammaires pré-remplis d’hydrogel PIP par l’organisme notifié ne soit possible. S’il est pris note de l’absence de possibilité que ces prothèses soient alors mises sur le marché, ce nouvel élément. qui vient s’ajouter à toutes les préoccupations déjà en cours auprès des autorités de santé françaises. ne conduit à aucune modification des procédures d’audit.
En 2010, en raison de l’augmentation du nombre d’incidents déclarés concernant les prothèses PIP, l’AFSSAPS demande au fabricant PIP de lui communiquer divers documents, notamment la traçabilité des fournisseurs en matière première de silicone. les données attestant de la conformité de ces dernières, les volumes des ventes. les données concernant les incidents suvenus.
C’est au motif que certaines des réponses données par l’entreprise PIP ne se recoupent pas que TAFSSAPS décide de procéder à une inspection. L’inspection, prévue pour être menée les 17 et 18 mars 2010. porte sur les déclarations et certificats prévus dans le cadre des procédures de marquage CE. documentation technique, matériovigilance, gestion des non conformités et des réclamations, conditions de stockage et de production.
Si chacun de ces éléments pris isolément ne peut suffire à justifier le déclenchement d’une visite inopinée. l’accumulation de ces différents événements intéressant le marché des prothèses mammaires en général ou la société PIP en particulier, caractérise des signaux que le certificateur N. qui menait depuis des années des audits au sein de cette société, se devait de prendre en compte.
Or, il est certain que l’organisme notifié n’a pas modifié ses propres modalités de contrôle. procédant à des visites programmées, à des dates indiquées à l’avance et selon un plan de travail communiqué à la société PIP.
Cette organisation, qui répond à un souci d’efficacité. dans le but de recueillir le maximum d’informations dans un temps limité, exclut l’effet de surprise, ou à tout le moins l’aléa, que pourrait offrir une visite impromptue.
Pourtant, ces différentes données ont nécessairement été connues de la société N. soit parce qu’elles étaient publiques, soit parce qu’elles intéressaient directement la société PIP. de sorte que l’organisme professionnel ayant pour mission d’assurer la certification des produits fabriqués par le fabricant se devait de se tenir informé de ce type d’alertes. D’ailleurs, il est relevé dans certains audits que l’organisme N a connaissance de procédures étrangères ou de déclarations de matériovigilance, confirmant qu’elle reçoit ces informations, évidemment indispensables à un exercice de sa mission dans des conditions correctes, sinon de qualité.
En dépit de ces données factuelles. le climat. non de soupçon mais d’inquiétude. que reflètent particulièrement bien la fréquence et le nombre des démarches faites par l’AFSSPAS. n’a pas particulièrement alerté le certificateur N. qui a poursuivi ses inspections habituelles. menées dans les formes et délais usuels. Le rôle pourtant essentiel accordé à chaque organisme notifié par la directive 93/42/CEE obligeait celui-ci à une réaction appropriée face à des signaux inhabituels ou inexpliqués. En dépit d’informations livrées par l’AFSSAPS portant sur le non
56
respect de dispositions légales ou réglementaires, sur une organisation insuffisante, sinon défaillante de la matériovigilance, sur les risques présentés par les produits commercialisés par PIP, l’organisme notifié n’a pas considéré devoir adapter ses procédures habituelles à ces épisodes de crise de confiance à l’égard de l’entreprise PIP.
Ce climat d’inquiétude et de méfiance, associé à des données objectives ayant conduit à des retraits d’autorisation de mise sur le marché auraient dû conduire l’organisme certifié à un examen plus complet, ou un échantillonnage réalisé dans des proportions supérieures, ou enfin à une visite aléatoire. En laissant ainsi la mainmise sur l’organisation de l’audit à la société PIP, prévenue plusieurs jours à l’avance, la société N a failli à sa mission et n’a pas pleinement joué le rôle confié par le législateur européen.
S’il est certain que c’est sous la seule responsabilité du fabricant que celui-ci commercialise le produit pour lesquels il a obtenu une certification conformément à la directive 93/42/CEE, cette attitude attentiste, cette légèreté et cette absence de réaction face à des signaux sont d’autant plus blâmables que la mission de N était destinée à assurer la mise en oeuvre d’un système de qualité et d’un dossier de conception conforme aux exigences essentielles de la directive de protection de la santé de l’utilisateur.
D’ailleurs, lors de son audition devant le tribunal correctionnel de Marseille, Mme le Docteur
Wilma W (responsable de la structure de Cologne de N), a indiqué que depuis 1993, seules deux visites inopinées avaient été effectuées au sein des sociétés ayant sollicité cet organisme notifié. Ainsi, s’il est établi que l’exercice de cette faculté demeure exceptionnel, point confirmé par les inspecteurs de l’AFSSAPS devant le même tribunal correctionnel, le choix de l’organisme notifié de ne procéder de façon inopinée que dans des circonstances très particulières ou exceptionnelles, relève de son appréciation, qui peut s’avérer erronée ou inadéquate, et dès lors révéler une légèreté ou une inattention fautive.
La durée de la relation contractuelle ayant YK le fabricant PIP à la société N a, à l’évidence, conduit à la création d’un climat, sinon d’une relation, de confiance. Ce fait est confirmé par la même Docteur W devant le tribunal correctionnel lorsqu’elle déclare: « on peut dire que la confiance est importante mais on fait des vérifications. »
L’attention des auditeurs a pu décroître, ce d’autant que la société est décrite par les inspecteurs de l’AFSSAPS ayant découvert la fraude en 2001, comme particulièrement bien tenue, employant un personnel compétent, présentant un dossier de conception « bien ficelé. »
D’ailleurs, c’est au motif d’un taux de rupture inexpliqué que l’AFSSAPS décide de procéder à une inspection en 2010. Ainsi, l’agence estime que des éléments sont réunis pour justifier une mesure particulière et exceptionnelle. Il est certain pourtant qu’aucune fraude n’est alors soupçonnée. N, qui a connaissance également d’une partie de ces données, en particulier qui a demandé à être informée du nombre d’incidents, n’en tire aucune conséquence pour mener une visite inopinée. Lors de son audition devant le tribunal correctionnel, le directeur de l’évaluation des dispositifs médicaux de l’AFSSAPS à l’époque des faits, M. AA, indique que l’augmentation du nombre de ruptures nécessitait d’en rechercher la cause, et que cette augmentation pouvait s’expliquer par une modification de la conception.
En dépit de ces signaux auxquels il convenait de prêter une attention particulière, à tout le moins pour déclencher une mesure d’inspection inopinée, voire procéder à des tests sur les produits, ou se rendre chez un fabricant, la société TRLF s’est contentée de procéder à ses vérifications habituelles, tendant ainsi à limiter de fait son audit à un contrôle formel. Installée dans une relation de confiance, la société N a négligé des éléments extérieurs portés à sa connaissance, ou à tout le moins dont sa qualité de certificateur justifiait qu’elle en ait connaissance, et ce en dépit du rôle essentiel attribué par la directive européenne à son intervention, préalable nécessaire pour permettre la mise en circulation sur le territoire de l’Union européenne.
Elle ne peut se dédouaner de ses manquements en arguant de la fraude particulièrement organisée de la société PIP, qui certes a rendu la découverte de celle-ci plus ardue, alors même que la confrontation des données factuelles communiquées par le fabricant et des faits relevés par les autorités administratives, les signalements de matério-vigilance, les différentes mesures de suspension ou d’enquête provenant de l’étranger auraient dû alerter l’organisme notifié, qui se devait d’avoir une attention soutenue et un niveau d’exigence élevé d’autant plus qu’il procédait
57
au contrôle de dispositifs de santé implantables, de haut degré de technicité.
sur le lien de causalité
La fabrication des dispositifs médicaux en conformité avec les exigences essentielles de l’annexe
I de la directive 93/42/CEE et en application du système de qualité approuvé et du dossier de conception certifié relève de la seule responsabilité du fabricant.
Il est prétendu en défense que les dommages allégués ne sont imputables qu’à la responsabilité du fabricant. Pourtant, s’il est certain que la fraude a directement et certainement causé le dommage, cette faute volontaire et organisée au sein de la société PIP. avant conduit à la condamnation pénale de plusieurs de ses dirigeants et salariés. n’est pas exclusive de la responsabilité de l’organisme notifié dont le manquement a pu participer à la réalisation du dommage. En effet, la société N a permis, par la délivrance de certificats d’approbation du système de qualité et de certificats d’examen CE de la conception, la mise sur le marché de ces produits frauduleux. Si en effet, sa faute n’a pas permis la fabrication de produits frauduleux, dès lors qu’elle ne contrôle pas les produits finis. le manquement commis a rendu possible leur commercialisation. Le fait que son rôle ne suffise pas à la commercialisation de produits frauduleux ne saurait
l’exonérer de sa responsabilité.
D’ailleurs le fait que N ait été reçue comme partie civile dans le cadre de l’affaire pénale, et ainsi reconnue victime du délit d’escroquerie organisé par les dirigeants de la société PIP, condamnés solidairement à allouer des dommages-intérêts à hauteur de l’euro symbolique qu’elle demandait, n’a aucune incidence sur la possibilité offerte aux femmes qui ont subi
l’implantation de ces prothèses frauduleuses de rechercher sa responsabilité pour le YA né pour ces femmes de ses propres manquements dans l’exécution de sa mission.
Les demanderesses prétendent qu’il existe un lien de causalité direct et certain entre la carence fautive de N et leur dommage. lequel ne se serait jamais réalisé si PIP n’avait pas été en mesure d’installer la fraude connue aujourd’hui. Selon elles. la commercialisation des implants litigieux n’a été possible que grâce à la certification accordée par N. et la fraude n’aurait pas été rendue possible sans les visites programmées et annoncées. Elles en déduisent que le dommage ne se serait jamais réalisé si PIP n’avait pas été en mesure d’installer la fraude connue. ajoutant que seule une visite inopinée a finalement permis la découverte de la fraude.
Ce faisant, elles demandent la réparation du YA né de la chance perdue d’avoir pu découvrir la fraude et donc d’avoir pu éviter le dommage. En effet, l’organisation d’une visite inopinée n’aurait pas nécessairement permis la découverte de la fraude. La mission des auditeurs ne consistait pas en une vérification complète de chacun des services de l’entreprise, mais à un contrôle par sondages, selon un échantillonnage de données. De plus, il n’est pas certain que les auditeurs auraient visité les salles de production concernées par la fraude, qui intéressait les prothèses pré-remplies de gel de silicone seulement, soit trois produits sur l’ensemble des différents dispositifs médicaux fabriqués au sein de la société, ni qu’ils auraient contrôlé les données des produits frauduleux.
D’ailleurs, il peut être relevé que les inspecteurs de l’AFSSAPS ont déclaré devant les services enquêteurs puis devant le tribunal correctionnel que la fraude aurait pu leur échapper s’ils n’avaient pas reçu anonymement quelques temps auparavant une photographie de produits étiquetés PIP dont ils ne voyaient nulle trace au sein de l’entreprise. Ils déclaraient en particulier que la situation de l’entreprise était particulièrement insoupçonnable.
Il convient d’évaluer cette perte de chance, en considérant quelle probabilité avait l’événement escompté, c’est-à-dire la découverte de la fraude, de se réaliser en cas de visite inopinée.
Il est certain que la particulière sophistication du système de fraude mis en place au sein de l’entreprise, si élaboré que chacun à son poste savait parfaitement ce qu’il devait faire à
l’annonce d’une visite programmée de N, facilitait le masquage de la réalité en cas de visite programmée. En effet, lorsqu’ils étaient informés d’une visite de la société N. prévue plusieurs jours à l’avance, les salariés de la société PIP procédaient à toutes les dissimulations nécessaires dans chacun des services concernés pour éviter la découverte de la tromperie organisée au sein de l’entreprise.
En revanche, une telle organisation frauduleuse compliquait les choses dans l’hypothèse d’une visite impromptue. Une visite inattendue n’aurait vraisemblablement pas permis à l’ensemble des services concernés par la fraude de procéder à temps à toutes les modifications nécessaires pour dissimuler les matières premières frauduleuses. changer les étiquettes apposées sur les produits concernés. et à masquer les données réelles pour présenter les données trafiquées aux auditeurs.
Il est exposé lors des débats devant le tribunal correctionnel qu’aucune instruction particulière n’était donnée avant les contrôles de N. que M. AB, directeur financier puis président du directoire, avait recruté des personnes compétentes aux postes clé à partir de 2004. et que "ça se faisait tout seul. Ce dernier précise par exemple que le service production cachait la matière première Brenntag dans le local proche de la poste ou dans un fourgon stationné à côté du bâtiment.
Il est ainsi relaté par Loïc Gossart, directeur adjoint du service production, qu’il avait été créée une double base informatique, et que les fournisseurs indésirables disparaissaient sur la seconde base, à l’occasion des audits : il expliquait également qu’une double base de données existait au niveau des commandes, qu’à chaque annonce de visite de N une ligne de production avec un modèle d’implant pré-rempli avec du gel de silicone micro texturé était organisée, pour laquelle était utilisé du gel Nusil pendant la durée du contrôle.
Il est également précisé que la directrice qualité. Hannelore Font, organisait chaque service en fonction de ce qui devait être changé ou caché, notamment la matière première pour que n’apparaisse pas le gel PIP. Il était donc nécessaire de dissimuler tout ce qui désignait la société Brenntag, de modifier les dossiers de lots pour que disparaissent totalement la formulation. les pesées, les tests du mauvais gel (le gel PIP).
Compte tenu du nombre de manipulations nécessaires pour dissimuler la fraude. donc du temps indispensable à la préparation de l’entreprise telle qu’elle devait être présentée pour une mesure d’audit. la chance perdue de découvrir la fraude, qu’une visite inopinée aurait. par l’effet de surprise, permis de découvrir, était réelle et très sérieuse.
Les manquements de N. ont fait perdre une chance sérieuse de découvrir la fraude et done
d’éviter le dommage, qu’il est justifié d’évaluer à 80 %.
S’agissant de Mme AU UI, elle doit être déboutée de ses demandes. En effet, celle ci, née et vivant aux Etats-Unis, de nationalité américaine, a subi une implantation de prothèses PIP en Colombie, et s’est fait explanter aux Etats-Unis. Elle ne démontre pas que la prothèse PIP implantée a reçu la certification CE de N. dont il n’est pas établi qu’elle était nécessaire à la mise sur le marché colombien, donc que son YA est en lien avec le manquement de la société TRIP.
- sur le YA réparable
S’agissant de la nature des préjudices subis, les demanderesses disent pouvoir être présentées en quatre groupes, le premier concernant les femmes toujours porteuses de prothèses PIP car n’ayant pu financer l’opération de retrait, le deuxième avant fait remplacer leurs prothèses PIP par des prothèses d’un autre fabricant, le troisième groupe ayant fait retirer leurs prothèses sans les remplacer, le quatrième enfin composé des femmes souffrant de circonstances particulières du fait de leurs prothèses.
Toutes sollicitent la réparation du YA économique résultant notamment du retrait et/ou de la repose de prothèses mammaires. du YA esthétique et du YA sexuel, des souffrances endurées, enfin du YA d’anxiété.
En défense, la société N estime que le caractère non conforme des implants et la réalité des dommages subis ne sont pas établis. Elle soutient que plusieurs causes de complications sont possibles, notamment la détérioration de l’implant toujours possible quelle qu’en soit la marque. ou une complication liée à la femme elle-même dont l’organisme ne supporte pas l’implant, ou
59
encore une cicatrisation douloureuse et longue en fonction des personnes, ou enfin un risque de rupture qui augmente avec le vieillissement de l’implant lui-même.
Elle critique également le principe même d’un YA d’anxiété, alors que le caractère non conforme de l’implant des demanderesses n’est pas établi. Elle estime que l’anxiété résulterait de la couverture médiatique qui a fait état de rumeurs alarmistes vite démenties par les données scientifiques et les résultats des analyses conduites par les autorités, alors qu’aucun sur-risque pour la santé n’a été établi par les études scientifiques réalisées, et que cette tromperie relève de plus de la seule responsabilité de PIP. l’absence de traçabilité ne pouvant être imputée à TRIP. Très subsidiairement, elle estime que le YA allégué n’est pas établi en l’absence de pièces. qu’en outre les demanderesses ne démontrent pas avoir d’implants IMGHC remplis avec du gel
PIP. que le sur-risque pour la santé n’est pas démontré à distance des faits. enfin que le YA d’anxiété n’est pas caractérisé.
Il convient d’apprécier le principe même des préjudices allégués avant d’évaluer pour chacune des victimes concernées le dommage subi, en fonction des situations individuelles de chacune.
L’argument allégué par la défenderesse de l’absence de preuve de la non conformité de la prothèse PIP litigieuse sera écarté alors que chacune des demanderesses recevables subit bien un YA né du fait de porter ou d’avoir porté des implants mammaires frauduleux, dont
l’explantation a été ou sera nécessaire du seul fait qu’elles ignorent le produit de remplissage de leurs prothèses, puisque la fraude a rendu impossible toute traçabilité.
Il est inexact de prétendre que le YA ne serait pas imputable au fait d’avoir porté ou de porter encore des implants frauduleux alors que d’autres causes de complications existent. En effet, si d’autres circonstances peuvent expliquer la nécessité de procéder ou d’avoir procédé à
l’explantation des prothèses PIP IMGHC, le fait que la demanderesse ait porté de telles prothèses ou en porte encore suffit à justifier cette explantation effectuée ou future et à faire naître le YA causé par cette explantation et ses conséquences, peu importe que d’autres causes puissent participer à une telle nécessité médicale.
Ainsi, c’est bien l’existence d’un risque réel et toujours existant aujourd’hui en dépit des affirmations de TRIP qui a conduit les autorités sanitaires à recommander l’explantation de ces implants. Il y a bien lieu d’indemniser le YA né du risque, hypothétique ou avéré, actuel ou futur, suffisamment caractérisé par les études scientifiques et les données cliniques recueillies depuis les faits. Contrairement à ce prétend N. c’est bien en raison d’un taux de rupture supérieur aux prothèses mammaires d’autres fabricants que l’AFSSAPS a procédé à l’inspection de mars 2010. de sorte qu’elle ne peut prétendre que le nombre de ruptures n’est pas supérieur.
Sans être critiquées par la défenderesse. les requérantes exposent que c’est en raison de l’évolution de l’analyse faite par les autorités de santé publique que l’agence nationale suédoise du médicament a, par communiqué du 4 juin 2013, incité les femmes porteuses d’implants PIP litigieux à procéder à leur explantation, alors même qu’en novembre 2010, elle avait uniquement demandé aux établissements de soins ayant posé ces dispositifs médicaux d’informer leurs patientes de la situation.
Enfin, l’absence prétendue de sur-risque ne peut être opposée aux demanderesses, alors que le sur-risque existe bien du seul fait qu’aucune étude préalable n’a pu être réalisée, compte tenu des circonstances frauduleuses dans lesquelles ces prothèses ont été mises sur le marché, et de
l’absence de brevet déposé pour le gel PIP remplissant lesdits implants.
Il convient d’examiner les différents postes de YA dont il est demandé réparation.
S’agissant d’abord du YA économique, il est justifié de prendre en compte le coût
d’implantation inutile pour chacune des femmes, qu’elles aient ou non procédé à l’explantation. le coût de l’explantation sur facture ou sur devis, le coût d’une nouvelle chirurgie mammaire sur facture ou sur devis, enfin les frais engagés pour ces différentes interventions ou les pertes de salaires subies, s’ils sont établis. Dans l’hypothèse où les pièces justificatives ne seraient pas versées, la demande à ce titre sera rejetée.
Concernant le YA esthétique et le YA sexuel. les demanderesses arguent de l’apparition de nodules, de ganglions inflammatoires. la variation du volume de la poitrine et de
60
la palpabilité de la poitrine, enfin les cicatrices résultant des opérations. Elles disent subir pour certaines un YA esthétique et sexuel né de l’impossibilité financière d’avoir pu procéder à une nouvelle implantation de prothèses. Il ne peut être sérieusement discuté que les femmes, qui ont été contraintes de subir une explantation ou le seront à l’avenir, ou qui doivent attendre une nouvelle implantation subissent un YA esthétique du fait de l’image qu’elles renvoient d’elles-mêmes, et des conséquences sur leur vie sexuelle que cette situation génère.
Ensuite, elles se plaignent des souffrances endurées lors du port des implants, lors de la rupture de l’implant (suintement et/ou rupture des prothèses), lors des opérations chirurgicales. Elles disent également avoir souffert à l’occasion des communications des autorités sanitaires et de la presse, et des recommandations faites par les autorités étatiques de procéder à l’explantation de leurs implants.
Si la pose des implants elle-même et le port des implants ont certainement causé une souffrance tant physique que morale, elle ne peut être imputée aux faits fautifs, puisque cette souffrance est inhérente à l’intervention et aurait été subie également dans l’hypothèse de la pose d’autres implants.
La douleur causée par les interventions chirurgicales d’explantation constitue un YA réparable dès lors que l’explantation a eu lieu.
Ensuite, l’indemnisation des souffrances nées des communications et recommandations des autorités sanitaires et des campagnes de presse sera examinée dans le cadre du YA d’anxiété.
Au titre du YA d’anxiété, elles arguent d’une situation d’inquiétude permanente face au risque de déclarer à tout moment une maladie et l’obligation de subir des contrôles et examens réguliers propres à réactiver cette angoisse. Elles disent subir un YA d’autant plus grand que la traçabilité des prothèses est inexistante, de sorte qu’elles ignorent toutes la composition exacte des implants qu’elles ont portés ou qu’elles portent encore. Il est certain que cette incertitude et cette ignorance de la composition exacte de l’implant porté, des conséquences à court, moyen ou long terme du fait de porter ou d’avoir porté ces implants et la façon dont le gel a pu pénétrer leur organisme créent indubitablement une angoisse particulière pour ces femmes. L’absence de connaissance exacte des conséquences doit être prise en compte pour l’appréciation de cette anxiété, qui doit être considérée à l’aune de l’absence de données cliniques exactes quant à la réalisation du risque. Cette anxiété, si elle a été entretenue par les campagnes médiatiques. les articles de presse et les recommandations des autorités sanitaires, est toutefois bien imputable aux seuls comportements fautifs. Au contraire, la communication publique, quand bien elle relaierait des informations scientifiques dommageables ou inquiétantes, participe de la connaissance et éloigne les rumeurs évidemment néfastes.
Il sera indiqué que pour l’essentiel des préjudices dont la réparation est demandée, le seul fait pour ces demanderesses d’être porteuses de ces implants litigieux ou de l’avoir été est suffisant
à caractériser le YA dans les proportions évaluées, sans qu’il soit besoin de verser d’autres pièces plus précises.
Par conséquent, et en considération des différents groupes de victimes tels qu’ils ont été constitués par les demanderesses elles-mêmes, il convient d’évaluer les préjudices nés de la perte de chance estimée à 80 % de l’entier dommage, de la façon suivante.
Les évaluations seront indiquées après prise en compte du coefficient de perte de chance indiqué.
- sur le YA des femmes du groupe 1
Pièce n° 4.210 Mme AP AQ
YA économique de 2720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
61
pièce n° 4.414
pièce 4.415
Pièce
n°4.264
Pièce n
Pièce n°4.182
Pièce n°4.253
Pièce
n°4.237
Pièce n°4.259
Pièce n°
| Pièce n°4.230
Pièce n°4 238
Piece n
Pièce n°4.213
YA économique de 2 960 € Mme SE O
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
Mme KA P YA économique de 2960 € YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2960 € Mme GP NO YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Mme BX LB YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 040 € Mme EH EI YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme ND NE YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
-YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme GP DF
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme EH DF
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme MK TB YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme MP MQ YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme G FK
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 000 € Mme BX MC YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme AS LV YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
62
Pièce n°4.225
Pièce n°4.242
Pièce n°4.260
Pièce n°4.218
Pièce n°4.189
Pièce
n°4.241
Pièce n°4.272
Pièce n°4.196
Pièce n°4.265
Pièce n°4.229
Pièce n°4.275
Pièce n°4.173
Pièce n°4.269
YA économique de 2 720 € Mme MK ML
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BV MW YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4 240 € Mme GB GC
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4 640 € Mme CT MD
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme KU KV YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 2000€
YA économique de 2 560 € Mme MU MV
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme UJ UK
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme EP LA
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 626 € Mme NP LA
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme MN UL
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme OA OB
YA économique de 3 000 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme KO KP
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme GS NU
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
63
Pièce n°4.239 Mme MR EU
Mme BX FC Pièce n°4.191
Pièce n°4.271 Mme NW FC
Piece Mme BC DW DX
n°4.164
Pièce n°4.257 Mme NH NI
Piece n°4.179 Mme EE EF
Pièce n°4.166 Mme JQ UM
Mme BC UN Pièce n°4.195
Mme AC EB Pièce n°4.168
Pièce n°4.212 Mme BK LU
Mme LD LE Pièce n°4.199
“Pièce n°4.200 Mme C LF
Pièce n°4.175 Mie IG KR
YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 4406 YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 520 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 560 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 880 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
• YA économique de 3 240 € YA esthétique et sexuel de l 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.250
Pièce n°4.187
Pièce n°4.214
Pièce n°4.223
Pièce n°4.268
Pièce n°4.246
Pièce n°4.224
Pièce n°4.215
Pièce n°4.233
Pièce n°4.219
Pièce n°4.159
Pièce
n°4.201
Pièce n°4.202
Mme GJ NC YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BZ EM
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme LW LX
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme B CU
YA économique de 2 920 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme CL GF
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme LY NA
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MI MJ
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme LY LZ
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BV BW
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme ME MF
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme KF BW
YA économique de 3 040 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme FZ BW
YA économique de 3 120 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme LG LH
YA économique de 4 000 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
65
Pièce n°4.184
Pièce n 1.226
Pièce n°4.198
Pièce n°4.227
Pièce n°4.174
Pièce n°4.258
Pièce n°4.185
4.240 Piece n
Pièce
.
n°4.256
Pièce n°4.178
Pièce n°4.266
Pièce n°4.261
Pièce n°4.167
Mme EK BD
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EN BD YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme I LC YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 4406 YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EN MM YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme FF KQ YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 024 € Mme NJ NK
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4 000 € Mme BC TA
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme MS MT
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme EN NG
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme AG KS
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme NQ NR
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme GD GE
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BA DZ
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
66
Pièce n°4.177
Pièce n°4.263
Pièce n°4.211
Pièce n°4.171
Pièce n°4.98
Pièce n°4.216
Pièce
n°4.234
Pièce n°4.232
Pièce n°4.254
Pièce n°4.192
Pièce n°4.231
Pièce n°4.267
Pièce n°4.245
YA économique de 3 600€ Mme EP HB
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme NM NN YA économique de 3 440 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BZ LT
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 000 € Mme CH KM
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme C IL
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 7 080 € Mme MA MB
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété 1 440 €
YA économique de 2 960 € Mme FI FJ
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 040 € Mme FF FH
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme BC FH
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 840 € Mme DJ JA
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme FF FG
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme NS NT
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 680 € Mme AP MZ
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
67
Pièce n°4.255
Pièce n°4.262
Pièce n°4.270
Pièce
n°4.204
Pièce n°4.176
Pièce n°4.244
Pièce n°4.208
Pièce n°4.190
Pièce n°4.193
Pièce n°4.180
Pièce n°4.209
Pièce n°4.207
Pièce n°4.158
Mme EP NF YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1 440€
"Mme GB NL YA économique de 3 040 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mine BZ NV YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme EN LK
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EC ED
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BV MY YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EP LR YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme DG KW YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 4
YA économique de 2 720 € Mme NH VU YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme Z EG YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme J LS YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme LP LQ
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 440 € Mme KD KE
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.186
Pièce n°4.165
Pièce n°4.243
Pièce n°4.163
Pièce n°4.249
Pièce n°4.203
Pièce n°4.205
Pièce n°4.172
Pièce n°4.252
Pièce n°4.169
Pièce n°4.222
Pièce n°4.181
Pièce
n°4.183
YA économique de 2 960 € Mme BC EL
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 080 € Mme BA DY
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme MI MX
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme SY SZ
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MN NB
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme LI LJ YA économique de 3 360 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme LL LM
YA économique de 2 000 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme A KN
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme Z FB
YA économique de 2 720 € WW
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme AF KJ
YA économique de 4 640€
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MG MH
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EP KT
• YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme AJ EJ
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
69
Pièce n°4.194
Pièce n°4.312
Pièce n°4.315
Pièce n°4.316
Pièce n°4.318
Pièce n°4.319
Pièce n°4.320
Pièce n
Pièce
n°4.322
Pièce n°4.323
Pièce n°4.324
Pièce n°4.325
Pièce n°4.327
Mme KX KY YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme PH PI YA économique de 3 120 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BC PK YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme LL PL YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme NW K YA économique de 3 120 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme I PN YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AD PO YA économique de 4 640 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BK KQ
• YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme PP PQ YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme JY JG YA économique de 3 040 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme PR JV
YA économique de 4 944 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme PS L YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme CX PT YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
70
Pièce n°4.328
Pièce n°4.329
Pièce n°4.330
Pièce n°4.331
Pièce n°4
Pièce n°4.367
Pièce n°4.369
Pièce n°4.370
Pièce n°4.372
- sur le YA
pièce n° 4.104
Pièce n° 4.150
Pièce n° 4.138
Mme AJ BD
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BZ HB
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme PU PV YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme FF HC
YA économique de 2 960 € XQ
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme PW FC
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme C IH
YA économique de 2 920 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EH QS
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme QT QU
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme QW QX
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
des femmes du groupe 2
Mme MK MY
YA économique de 6 880 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme C AR
YA économique de 3 000 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € Mme AS AT
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
71
pièce n°4.416
pièce n°4.417
pièce n°4.418
pièce n°4.419
pièce n°4.420
Pièce
n°4.65
Pièce n°4.41
Pièce n°4.85
Pièce
n°4.34
Pièce n°4.301
Pièce n°4.25
Pièce n°4.106
Pièce n°4.119
Mme C Q YA économique de 4 487 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme RZ R YA économique de 3 120 € YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme KI S YA économique de 4 920 €
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme C T YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme SF U
YA économique de 4960 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BX BY YA économique de 4120 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 14406 YA d’anxiété de 1440€
Mme EP EQ YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme HP HQ YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme I BH
YA économique de 3440€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme OT OU
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DE DF YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EN DF YA économique de 5120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme G DF YA économique de 5160€
WM YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
72
Pièce n°4.57
Pièce n°4.102
Pièce n°4.290
Pièce n 292
Pièce n°4.62
Pièce n°4.114
Pièce n°4.101
Pièce
n°4.283
Pièce n°4.297
Pièce n°4.12
Pièce nO
Pièce n°4.58
Pièce n°4.303
Mme EH FQ YA économique de 4360 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BX HK YA économique de 4720€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 14406 YA d’anxiété de 1440€
Mme BX OI YA économique de 6200€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme A OL YA économique de 3104€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme FT FU YA économique de 4360 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme F IS YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme IO IP YA économique de 3000 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme GJ GK YA économique de 4560 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme EV GL YA économique de 4504€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CF YB YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BR BQ YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme FR FS YA économique de 2 000 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EN OW YA économique de 4400€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
73
Pièce n°4.YQ
Pièce n°4.280
Pièce n°4.31
Pièce n°4.307
Pièce n°4.9
Pièce
n°4.95
Pièce n°4.16
Pièce n°4.86
Pièce n°4.298
Pièce n°4.45
Pièce n°4.71
Pièce n°4.68
Pièce n°4.38
YA économique de 4360€ Mme PR UR
YA esthétique et sexuel de 1440€ BD YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme YJ-YK QA YA économique de 4800€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme JO US
YA esthétique et sexuel de 1440€ WC
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme DJ PC YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AL AM YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BZ ID YA économique de 4320€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CL UT
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 14406
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme HR HS YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BV OR
YA économique de 2560€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme EN EU
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GN FC YA économique de 4240€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EN GM YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BM BN YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
74
Pièce n°4.288
Pièce
n°4.306
Pièce n°4.11
Pièce n°4.76
Pièce n°4.59
Pièce n°4.111
Pièce n°4.54
Pièce n°4.87
Pièce n°4.281
Pièce n°4.51
Pièce n°4.56
Pièce n°4.117
Pièce n°4.90
Mme JO OG
YA économique de 5440€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme PA PB
YA économique de 4960€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CD CE
YA économique de 3920€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BC GU
YA économique de 5200€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4560€ Mme UU BT
YA esthétique et sexuel de 1440€ BU
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EP IR
YA économique de 4960€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme UV UW
YA esthétique et sexuel de 1440€ WD YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BK HT YA économique de 6160€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme C HT
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme C EZ
YA économique de 4720€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme FO FP
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BX EB
YA économique de 3800€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GS D YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
75
Pièce
●
n°4.79
Pièce n°4.112
Pièce n°4.100
Pièce n°4.3
Pièce n°4.84
Pièce n°4.39
Pièce n°4.110
Pièce n°4.293
Pièce n°4.21
[…]
Pièce n°4.36
Pièce n°4.69
Pièce
n°4.49
Mme EN GV YA économique de 3920€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme DJ DV YA économique de 4720€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme FA XR YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme DB UX
YA esthétique et sexuel de 1440€ JV
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme SO ST YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BC BO
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CV CW YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme I OM YA économique de 5560€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BA BB YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 0 € Mme Y
YA esthétique et sexuel de 1440€ CO
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme BK BL
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BZ CA
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BC BR BS YA économique de 5120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
76
Pièce n°4.YX
Pièce n°4.89
Pièce n°4.109
Pièce n°4.223
Pièce n°4.47
Pièce n°4.YS
Pièce n°4.120
Pièce n°4.278
Pièce n°4.96
Pièce n°4.44
Pièce
n°4.83
Pièce n°4.60
Pièce n°4.22
Mme CT GZ
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme HW HX
YA économique 3160 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CT CU
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme B BE
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2960€ Mme BX BE
YA esthétique et sexuel de 1440€ RB
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CH CI
YA économique de 5560€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme WN CZ DA YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme IG-EV GH
YA économique de 2560€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GQ IE
YA économique de 4560€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme ES ET
YA économique de 8480€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme HN HO
YA économique de 4160€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme SO SP
YA économique de 5160€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BC BD
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
77
Pièce n°4.73
Pièce n°4.97
Pièce n°4.6
Pièce n°4.48
Pièce n°4.50
Pièce n°4.18
Pièce n°4.1
Pièce n°4.116
Pièce n°4.105
Pièce n°4.302
Pièce n°4.284
Pièce n°4.81
Pièce n°4.161
YA économique de 3440€ Mme GP BD
YA esthétique et sexuel de 14406 YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme IF BD YA économique de 4600€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5000€ Mme VX VY YA esthétique et sexuel de 1440€ WA YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme DJ EX YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3160€ Mme B EY
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CD WB MM YA économique de 4000€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5560€ Mme AH AI YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4920€ Mme IV IW
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ "Mme I P
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920€ Mme LD OV
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme OC OD YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme GX GY
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2720€ Mine KI FX
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YQ
Pièce n°4.67
Pièce n°4.43
Pièce n°4.29
Pièce n°4.93
Pièce n°4.113
Pièce n°4.305
● Pièce
n°4.17
Pièce n°4.5
Pièce n°4.98
Pièce n°4.14
Pièce n°4.26
Pièce n°4.23
Pièce n°4.304
YA économique de 3920€ Mme BX FX YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme A ER
YA économique de 4720€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DJ DK
YA économique de 4600€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BK IA
YA économique de 4560€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CX CY
YA économique de 4960€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme OY OZ
YA économique de 4424€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme PZ-EV YH YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AW AX
YA économique de 6080€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme E IL
YA économique de 5840€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CJ CK
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DG DH
YA économique de 5280€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DC DD
YA économique de 5240€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BM OX
YA économique de 4640€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
79
Pièce n°4.289
Pièce n°4.92
Pièce n°4.46
Pièce
.
n°4.33
Pièce n°4.75
Pièce n°4.279
Pièce n°4.55
Pièce n°4.296
Pièce n°4.107
Pièce n0.4.61
Pièce n°4.32
Pièce n°4.103
Pièce n°4.99
Mme EN JA YA économique de 2752€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4920€ Mme GS HZ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme EV EW
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme BF BG YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € "Mme GS GT
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme EH GI
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4600€ Mme FM FN YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 6240€ Mme AC
YA esthétique et sexuel de 1440€ OQ
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme FF IQ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920€ Mme DM BG
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DE DL YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme CP CQ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5160€ Mme BZ IM
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
80
Pièce n°4.115
Pièce n°
Pièce
n°4.70
Pièce n°4.294
Pièce n°4.8
Pièce n°4.108
Pièce n° 1.40
Pièce n°4.285
Pièce n°4.15
Pièce n°4.24
Pièce n°4.YG
Pièce n°4.72
Pièce n°4.28
YA économique de 4960 € Mme IT IU YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme Z DI
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € Mme CB CC
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme ON OO
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme AJ AK
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4960€ Mme CR CS
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EN EO YA économique de 4560€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme OE OF
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
"Mme WI-YE FY
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme IG-LN YI
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme AN AO
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AJ UY économique de 5160€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4080€ Mme UZ AE
YA esthétique et sexuel de 1440€ KW YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
81
Pièce
n°4.291
Pièce n°4.66
Pièce n°4.53
Pièce n°4.300
Pièce n°4.80
Pièce n°4.124
Pièce n°4.4
Pièce n°4.121
Pièce n°4.37
Pièce n°4.7
Pièce n°4.52
Pièce n°4.63
Pièce
n°4.276
YA économique de 4320€ Mme OJ VA YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme PZ-XC YA esthétique et sexuel de 1440€ FW YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5160€ Mme DM FL YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3904€ Mme GQ OS YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920€ Mme VB GW
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2720€ Mme PZ-AP YM YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme PZ-YC YA esthétique et sexuel de 1440€ YU BD YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme IY IZ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme DM DN
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme AY AZ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme FA FB YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme AP VC YA esthétique et sexuel de 1440€ WF YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3400 € Mme KI VC YD YA esthétique et sexuel de 1440€ YV YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YX
Pièce n°4.35
Pièce n°4.2
Pièce n°4.287
Pièce n°4.94
Pièce n°4.308
Pièce n°4.74
Pièce n°4.334
Pièce n°4.335
Pièce
n°4.337
Pièce n°4.338
Pièce n°4.339
Pièce n°4.342
Pièce n°4.343
YA économique de 2960€ Mme BI BJ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3800€ Mme SN KJ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme OH KT
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme IB IC YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme DG IC YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme GQ GR
YA économique de 5200 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 6480€ Mme AD
YA esthétique et sexuel de 1440€ PX YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920 € Mme BX PY
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme PZ QA
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme C HE
YA économique de 4464€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 6280€ Mme C HF
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme C HI
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme MI NU
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
83
Pièce n°4.344
Pièce n°4.346
Piece n°4.347
Pièce n°4.348
Pièce
n°4.349
Pièce n°4.350
Pièce n°4.351
Pièce n°4.352
Pièce n°4.354
Pièce n°4.366
Pièce n°4.373
"Pièce n°4.374
Pièce n°
Mme QB QC YA économique de 9240€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme BC HK YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ "Mme HL HM
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4560€ Mme PZ-TE YA esthétique et sexuel de 1440€ TF YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme QD QE YA économique de 0€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme NX QF
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3984€ Mme I DF YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme GB QG
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5520€ "Mme QI QJ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5600€ Mme QQ KR YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4720€ Mme AE YA esthétique et sexuel de 1440€ QY
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme QD QZ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4800€ Mme AF
YA esthétique et sexuel de 1440€ RA
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
84
Pièce n°4.376 Mme BC EN
RB
Pièce n Mme GB RF
M
Pièce n°4.378 Mme Z RC
Pièce Mme GB RD
n°4.379
Pièce n°4.380 Mme AS CU
XF
Pièce n°4.381 Mme RE RF
Pièce n°4.383 Mme AG
RH
Mme Z II Pièce n°4.384
Mme I XG XH Pièce n°4.385
Pièce n°4.386 Mme NX KT
- sur le YA des femmes du groupe 3
Pièce n°4.125 Mme AN II
Pièce n°4.127 Mme DJ JB
85
YA économique de 5160€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3760€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
• YA économique de 5960€ YA esthétique sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
•YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2600€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3280€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3760€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2960€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5224€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4 560 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de I 440€
Pièce
n°4.310
Pièce n°4.122
Pièce n°4.309
Pièce n°4.126
Pièce n°4.129
Pièce n°4.128
Pièce n°4.355
Pièce n° .387
Pièce n°4.388
Pièce n°4.389
Pièce n°4.390
Pièce n1°°°4.391
- sur le YA
YA économique de 2 960 € Mme EH PF
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4 704 € Mme DB BW
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme PD PE
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BZ JA YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 920 € Mme JD JE
YA esthétique et sexuel de l 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € « Mme H JC »
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme MR QK
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme ND BD YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme BX RI YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BV RJ
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 1 840 € Mme IJ IK
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme RK RL
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
des femmes du groupe 4:
Mme YJ-YK YL
YA économique de 3 320 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme PH QM
YA économique de 3 420 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
Mme PZ XD XE YA économique de 4 184 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 2 000 €
YA d’anxiété de 2 000 €
Mme SC K
YA économique de 4 320€
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1440 €
Mme JO JP: fuite /YA économique de 2 720 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme I JW: fuite / YA économique de 2 720 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme JJ JK: fuite /YA économique de 2 960 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme I JN: YA économique de 4 400 € fuite / rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme DQ DR:
YA économique de 2 960 € fuite rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme PZ-AP YO: YA économique de 2 720 € fuite / rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme VD VE YA économique de 2 960 € XP: fuite / rupture de YA esthétique et sexuel de 1 440€ l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme Anette CABALEIRO YA économique de 6 908 € SW: fuite / rupture de YA esthétique et sexuel de 1 440€ l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme CT JV:
YA économique de 2 720 € fuite / rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
87
YA économique de 3 920 € Mme AE JM: YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant1 YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme JY JZ: YA économique de 2 720 € Pièce n°4.152 YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite / rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 3 920 € Pièce n°4.146 Mme DS DT: fuite YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme GP JX: fuite /YA économique de 2 960 € Pièce n°4.151 YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.130 Mme JF JG : YA esthétique et sexuel de 1 440€ cancer
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 6 240 € Pièce n°4.131 Mme JH JI: YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite / rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.142 Mme JS JT: fuite YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 4 360 € Mme BV IL: fuite Pièce n°4.155 YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 4 800 € Pièce n°4.311 Mme EH PG: YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme KA KB: fuite / YA économique de 3 660 € Pièce n°4.154 rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme BK DP : fuite YA économique de 5 000 € Pièce n°4.144
/ rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme I JU: fuite / YA économique de 4 360 € Pièce rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ n°4.147
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 5 200 € Mme EH JL: Pièce n°4.134
YA esthétique et sexuel de 1440€ fuite / rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Pièce n°4.143
Pièce n°4.141
Pièce n°4.356
Pièce n°4.357
Pièce n°4.359
Pièce n°4.360
Pièce n°4.392
Pièce
n°4.393
Pièce n°4.394
Pièce n°4.398
Pièce n°4.399
Pièce n°4.401
Mme I DO: fuite
YA économique de 3 080 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 3 040 € Mme JQ JR: fuite
YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme AJ QL:
YA économique de 4 560 € fuite / rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme WI-WJ IA: fuite / YA économique de 4 425 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme QN QO:
YA économique de 3 120 € fuite / rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme AJ MY: fuite YA économique de 2 960 €
/ rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme DG RM:
YA économique de 2 960 € fuite / rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme Z K :YA économique de 2 720 € fuite rupture de l’implant1 YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme BM HT :YA économique de 1 600 € fuite rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme SL SM YA économique de 4 320 € YA esthétique et sexuel de 1 440 €
●
YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
Mme RN RO
YA économique de 3 280 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 2 000 €
YA d’anxiété de 2 000 €
Mme KI RQ
YA économique de 3 360 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
89
YA économique de 4 560 € Pièce n°4.402 Mme PA RR
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA se souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.403 Mme RS RT
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 4 160 € Pièce n°4.404 Mme DG BN
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Piece n°4.405 Mme RU RV
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Mme RW RX Pièce
YA esthétique et sexuel de 1 440 € n°4.406
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 3 120 € Pièce n°4..407 "Mme I AH XJ
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.408 Mme PD RY YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 4 560 € Mme RZ K Pièce n°4.409
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 3 160 € Pièce n°4.413 Mme GP SD YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
Ces sommes produiront intérêts au taux légal à compter du jugement. Conformément à l’article 1343-2 du code civil, il est dit que les intérêts échus. dus pour une année entière, produisent intérêt.
Il convient de condamner la société N à payer à chacune des demanderesses fondées en leurs demandes la somme de 150 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile.
Il n’y a pas lieu à exécution provisoire du jugement.
PAR CES MOTIFS,
le tribunal,
DECLARE parfait le désistement d’instance de Mesdames XO KK KL. Z FY et LN LO.
DECLARE recevables les interventions volontaires.
DECLARE irrecevables pour défaut d’intérêt à agir les demandes formées par Mmes BZ RG. AN QP. EK BW. VG HD. EH BW, WY Z TD. HU HV. DU DV. J BW. HL-B TC. BZ AP NZ. YJ-YK YL. HR SB. NH OG. HR SX. WS LU. WO DE K. GB WV. NW OP. GP KC. DQ GG. IG FF TG. OY QV, KG KH. BZ HJ, C HY. DJ SA. GS IS. GP PM. CN X. C GA. C RP. HG HH. PJ BD. FF AX. SQ SR. BC IX. FD FE. NX NY. EP QR. AN MY. FV FW. BK QH.
DIT que la loi française doit trouver application.
DIT n’y à avoir lieu à écarter les pièces non traduites dès lors qu’une traduction libre a pu être examinée par le tribunal.
DEBOUTE les demanderesses des demandes formées à l’encontre de la société TRF.
DIT que la société N a commis un manquement à son obligation de vigilance et de contrôle dans l’exécution de sa mission de certification mise en oeuvre conformément à la directive
93/42/CEE.
DIT que ce manquement a fait perdre aux demanderesses recevables une chance certaine et directe d’éviter le dommage à hauteur de 80 %.
DEBOUTE Mme AU AV de ses demandes présentées à l’encontre de la société N.
CONDAMNE la société N à payer aux demanderesses en réparation des préjudices causés du fait du manquement les sommes suivantes :
- Groupe 1
Pièce n° 4.210 Mme AP AQ
YA économique de 2720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 € pièce n° 4.414 Mme SE O
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
Mme KA P pièce 4.415
YA économique de 2960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
● Pièce Mme GP NO YA économique de 2960 € n°4.264 YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
91
Pièce n°4.197
Pièce n°4.182
Pièce n°4.253
Piece
n°4.237
Pièce n°4.259
Pièce n°
Pièce n°4.230
Pièce n°4.238
Pièce n°4.217
Pièce n°4.213
[…]
Pièce n°4.242
Pièce n°4.260
Mme BX LB YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EH EI YA économique de 3 040 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme ND NE
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme GP DF
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de I 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme EH DF
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme MK TB
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme MP MQ
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme G FK
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 000 € "Mme BX MC YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme AS LV
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme MK ML YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme BV MW
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4240 € Mme GB GC YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
92
Pièce n°4.218
Pièce n°4.189
Pièce
n°4.241
Pièce n°4.272
Pièce n°4.196
Pièce n°4.265
Pièce n°4.229
Pièce n°4.275
Pièce n°4.173
Pièce n°4.269
Pièce n°4.239
Pièce n°4.191
Pièce n°4.271
Mme CT MD
YA économique de 4 640 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme KU KV
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 2000€ Mme MU MV
YA économique de 2 560 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme UJ UK
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EP LA
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme NP LA
YA économique de 3 626 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MN UL
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme OA OB
YA économique de 3 000 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme KO KP
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme GS NU
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MR EU
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BX FC
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme NW FC
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
93
● Pièce
n°4.164
Pièce n
Pièce n .179
Pièce n°4.166
Pièce n°4.195
Pièce n°4.168
Pièce n°4.212
Pièce n°4.199
Pièce n°4.200
Pièce n°4.175
Pièce n°4.250
Pièce n°4.187
Pièce n°4.214
Mme BC DW DX YA économique de 2 520 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme NH NI YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EE EF YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme JQ UM YA économique de 2 560 €" YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BC KZ
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme AC EB YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2 720 € Mme BK LU
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme LD LE YA économique de 2 880 € YA esthétique et sexuel de l 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme C LF
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme IG KR
• YA économique de 3 240 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
•YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme GJ NC YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 4406
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BZ EM
YA esthétique et sexuel de 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme LW LX
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.223
Pièce n°4.268
Pièce n°4.246
Pièce n°4.224
Pièce °4.215
[1
Pièce n
Pièce n°4.219
Pièce n°4.159
Pièce n°4.201
Pièce n°4.202
Pièce n°4.184
Pièce n°4.226
Pièce n°4.198
Mme B CU
YA économique de 2 920 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme CL GF
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme LY NA YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme MI MJ YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme LY LZ YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BV BW YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme ME MF YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme KF BW YA économique de 3 040 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme FZ BW YA économique de 3 120 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme LG LH
YA économique de 4 000 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EK BD YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EN BD YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme I LC
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
95
Pièce n°4.227
Pièce n°1.174
Pièce n°4.258
Pièce n°4.185
Pièce n°4.240
Pièce
n°4.256
Pièce n°4.178
Pièce n°4.266
Pièce n°4.261
Pièce n°4.167
Pièce n°4.177
Pièce n°4.263
Pièce n°4.211
YA économique de 2 720 € Mme EN MM
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme FF KQ YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 024 € Mme NJ NK YA esthétique et sexuel de 1 4406 YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4 000 € Mme BC TA
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme MS MT YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
-YA d’anxiété de 1-440€ YA économique de 2 720 € Mme EN NG YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme AG KS
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme NQ NR YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme GD GE
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BA VT YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 600€ Mme EP HB
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme NM NN YA économique de 3 440 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BZ LT YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 4406
YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.171
Pièce n°4.98
Pièce n°4.216
Pièce
n°4.234
Pièce n°4.232
Pièce n°4.254
Pièce n°4.192
Pièce n°4.231
Pièce n°4.267
Pièce n°4.245
Pièce n°4.255
Pièce n°4.262
Pièce n°4.270
YA économique de 3 000 € Mme CH KM
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme C IL
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 7 080 € Mme MA MB
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété 1 440 € Mme FI FJ
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme FF FH
YA économique de 3 040 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BC FH
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme DJ JA
YA économique de 3 840 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme FF FG
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme NS NT
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme AP MZ
YA économique de 2 680 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EP NF
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme GB NL
YA économique de 3 040 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BZ NV YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
97
Pièce
n°4.204
Pièce n°4.176
Pièce n°4.244
| Pièce n°4.208
Pièce n°4.190
Pièce n°4.193
Pièce n°4.180
Pièce n°4.209
Pièce n°4.207
Pièce n°4.158
Pièce n°4.186
Pièce n°4.165
Pièce n°4.243
YA économique de 2 720 € Mme EN LK
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme EC ED
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BV MY YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme EP LR
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme DG KW YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € "Mme NH VU YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme Z EG
YA esthétique et sexuel de l 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme J LS
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 720 € Mme LP LQ
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 440 € Mme KD KE
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme BC EL YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 3 080 € Mme BA DY
YA esthétique et sexuel de l 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € Mme MI MX
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
98
Pièce n°4.163
Pièce n°4.249
Pièce n°4.203
Pièce n°4.205
Pièce n°4.172
Pièce n°4.252
Pièce n°4.169
Pièce n 222
Pièce n°4.181
Pièce
n°4.183
Pièce n°4.194
Pièce n°4.312
Pièce n°4.315
Mme SY SZ
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MN NB YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de l 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme LI LJ YA économique de 3 360 € YA esthétique et sexuel de i 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme LL LM YA économique de 2 000 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme A KN YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme Z FB
YA économique de 2 720 € WW
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme AF KJ
YA économique de 4 640€
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme MG MH YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme EP KT
• YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme AJ EJ
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme KX KY YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme PH PI YA économique de 3 120 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Mme BC PK
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
99
Pièce n°4.316
Pièce n°4.318
Pièce n°4.319
Pièce n°4.320
Pièce n°4.321
Pièce
n°4.322
Pièce n°4.323
Pièce n°4.324
Pièce n°4.325
Pièce n°4.327
Pièce n°4.328
Pièce n°4.329
Pièce n°4.330
Mme LL PL YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme NW K YA économique de 3 120 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme I PN
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme AD PO
YA économique de 4 640 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BK KQ
• YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
●
•YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€ Mme PP PQ
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme JY JG
YA économique de 3 040 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme PR JV
YA économique de 4 944 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme PS L
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme CX PT
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme AJ BD
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BZ HB
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme PU PV
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
100
Pièce n°4.331 Mme FF HC
XQ
Mme PW FC Piece n°4.332
Mme C IH Pièce n°4.367
Pièce n°1°4.369 "Mme EH QS
Pièce n°4.370 Mme QT QU
Pièce n°4.372 Mme QW QX
- Groupe 2
pièce n° 4.104 Mme MK MY
Mme C AR
Pièce n° 4.150
Mme AS AT Pièce n° 4.138
pièce n°4.416 Mme C Q
pièce n°4.417 Mme RZ R
pièce n°4.418 Mme KI S
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de l 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 920 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de ! 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 6 880 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3 000 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4 487 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3 120 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4 920 € YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
101
pièce n°4.419
pièce n°4.420
Pièce
n°4.65
Pièce n°4.41
Pièce n°4.85
Piece
n°4.34
Pièce n° 301
Pièce n°4.25
Pièce n°4.106
Pièce n°4.119
Pièce n°4.57
Pièce n°4.102
YA économique de 2 960 € Mme C T
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4960 € Mme SF U
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120 € Mme BX BY YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme EP EQ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme HP HQ
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3440€ Mme I BH
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme OT OU
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme DE DF
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5T20€ Mme EN DF
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme G DF YA économique de 5160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ WM YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € Mme EH FQ
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BX HK
YA économique de 4720€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
102
Pièce n°4.290
Pièce n°4.292
Pièce n°4.62
Pièce n°4.114
Pièce n°4.101
Pièce
n°4.283
Pièce n°4.297
Pièce n°4.12
Pièce n
Pièce n°4.58
Pièce n°4.303
Pièce n°4.YQ
Pièce n°4.280
YA économique de 6200€ Mme BX OI YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3104€ Mme A OL YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € Mme FT FU YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme F IS YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3000 € Mme IO IP YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4560 € Mme GJ GK YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4504€ Mme EV GL YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme CF CG YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme BR BQ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2 000 € Mme FR FS YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme EN OW YA économique de 4400€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme PR UR YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ BD
YA d’anxiété de 1440€
Mme YJ-YK QA YA économique de 4800€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
103
Pièce n°4.31
Pièce n°4.307
Pièce n°4.9
Pièce
n°4.95
Pièce n°4.16
Pièce n°4.86
Pièce n°4.298
Pièce n°4.45
Pièce n°4.71
Pièce n°4.68
Pièce n°4.38
Pièce n°4.288
Pièce
n°4.306
YA économique de 4120€ Mme JO US YA esthétique et sexuel de 1440€ WC YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme DJ PC
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme AL AM
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme BZ ID
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CL CM YA économique de 4320€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme HR HS
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BV OR YA économique de 2560€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EN EU YA économique de 4320€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme GN FC
YA économique de 4240€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme EN GM YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BM BN
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme JO OG YA économique de 5440€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme PA PB
YA économique de 4960€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
104
Pièce n°4.11
Pièce n°4.76
Pièce n°4.59
Pièce n°4.1II
Pièce n°4.54
Pièce n°4.87
Pièce n°4.281
Pièce n°4.51
Pièce n
Pièce n°4.117
Pièce n°4.90
• Pièce
n°4.79
Pièce n°4.112
YA économique de 3920€ Mme CD CE YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5200€ Mme BC GU YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4560€ Mme UU BT YA esthétique et sexuel de 1440€ BU YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4960€ "Mme EP IR YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme UV UW YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ WD
YA d’anxiété de 1440€
Mme BK HT YA économique de 6160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme C HT YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4720€ Mme C EZ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme FO FP YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3800€ Mme BX EB
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GS D YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920€ "Mme EN GV YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4720€ Mme DJ DV YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
105
Pièce n°4.100
Pièce n°4.3
Pièce n°
°181
Pièce n 0.₁
Pièce n°4.110
Pièce n°4,293
Pièce n°4.21
Pièce n°4.20
Pièce n°4.36
Pièce n°4.69
Pièce
n°4.49
Pièce n°4.YX
Pièce n°4.89
YA économique de 4120€ Mme FA XR
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme DB UX YA esthétique et sexuel de 1440€ JV YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme SO VV: YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BC BO YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CV CW YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme I OM YA économique de 5560€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BA BB
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 0 € Mme Y
YA esthétique et sexuel de 1440€ CO YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BK BL
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BZ CA
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BC BR BS YA économique de 5120€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CT GZ
YA économique de 4320€™
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme HW HX
YA économique 3160 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
106
Pièce n°4.109
Pièce n°4.223
Pièce n°4.47
Pièce n°4.YS
Pièce n°4.120
Pièce n°4.278
Pièce n°4.96
Pièce n°4.44
Pièce
.
n°4.83
Pièce n°4.60
Pièce n°4.22
Pièce n°4.73
Pièce n°
YA économique de 4360€ Mme CT CU YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme B BE YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2960€ Mme BX BE YA esthétique et sexuel de 1440€ RB YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5560€ Mme CH VW YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme WN CZ DA YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2560€ Mme IG-EV GH YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4560€ Mme GQ IE YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 8480€ Mme ES ET
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme HN HO YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5160€ Mme SO SP YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme BC BD YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3440E "Mme GP BD YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4600€ Mme IF BD YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
107
Pièce n°4.6
Pièce n°4.48
Pièce n°4.50
Pièce n°4.18
Pièce n°4.1
Pièce n°4.116
Pièce n°4.105
Pièce n°4.302
Pièce n°4.284
Pièce n°4.81
Pièce n°4.161
Pièce n°4.67
Pièce n°4.43
YA économique de 5000€ Mme VX VY
YA esthétique et sexuel de 1440€ WA
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme DJ EX
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme B EY
YA économique de 3160€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CD WB MM YA économique de 4000€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AH AI
YA économique de 5560€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme IV IW YA économique de 4920€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme I P
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920€ Mme LD OV
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme OC OD
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GX GY
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme KI FX
YA économique de 2720€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920€ Mme BX FX YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme A ER YA économique de 4720€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
108
Pièce n°4.29
Pièce n°4.93
Pièce n°4.113
Pièce n°4.305
Pièce
n°4.17
Pièce n°4.5
Pièce n°4.98
Pièce n°4.14
Pièce n011
Pièce n°4.23
Pièce n°4.304
[…]
Pièce n°4.92
YA économique de 4600€ Mme DJ DK YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4560€ Mme BK IA YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4960€ Mme CX CY YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4424€ Mme OY OZ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme PZ-EV YH YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 6080€ Mme AW AX YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5840€ Mme E IL YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme CJ CK YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5280€ Mme DG DH
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5240€ Mme DC DD™ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4640€ Mme BM OX YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme EN JA YA économique de 2752€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4920€ Mme GS HZ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Pièce n°4.46
Pièce
.
n°4.33
Pièce n°4.75
Pièce n°4.279
Pièce n
Pièce n° .296
Pièce n°4.107
Pièce n°4.61
Pièce n°4.32
Pièce n°4.103
Pièce n°4.99
Pièce n°4.115
Pièce n°41.27
YA économique de 4120€ Mme EV EW
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme BF BG
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360 € Mme GS GT
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme EH GI YA économique de 4320€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme FM FN
YA économique de 4600€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme AC
YA économique de 6240€
YA esthétique et sexuel de 1440€ OQ
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme FF IQ
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DM BG
YA économique de 3920€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DE DL YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme CP CQ
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BZ IM YA économique de 5160€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme IT IU YA économique de 4960 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme Z DI
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
110
Pièce
n°4.70
Pièce n°4.294
Pièce n°4.8
Pièce n°4.108
Pièce n°4.40
Pièce n°4.285
Pièce n°4.15
Pièce n°4.24
Pièce n°4.YG
Pièce n°4.72
Pièce n°4.28
● Pièce
n°4.291
Pièce n°4.66
Mme CB CC
YA économique de 4360 €
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme ON OO
YA économique de 4120€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme AJ AK YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme CR CS
YA économique de 4960€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme EN EO YA économique de 4560€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme OE OF YA économique de 4320€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme WI-YE FY
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme IG-LN YI
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme AN AO
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AJ UY économique de 5160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4080€ Mme UZ AE YA esthétique et sexuel de 1440€ KW YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme OJ OK
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme PZ-XC
YA esthétique et sexuel de 1440€ FW YA de souffrance de 14406 YA d’anxiété de 1440€
111
Pièce n°4.53
Pièce n°4.300
Pièce n°4.80
Pièce n
O 124
Pièce n
Pièce n° 121
Pièce n
Pièce n°4.
Pièce n°4.52
Pièce n°4.63
Pièce
n°4.276
Pièce n°4.35
Pièce n°4.2
YA économique de 5160€ Mme DM FL
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme GQ OS YA économique de 3904€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme DJ GW
YA économique de 3920€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2720€ Mme PZ-AP YM
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme PZ-YC YA esthétique et sexuel de 1440€ YU BD YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme IY IZ
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme DM DN
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme AY AZ
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme FA FB
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4160€ Mme AP VC
YA esthétique et sexuel de 1440€ WF YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3400 € Mme KI VC YD
YA esthétique et sexuel de 1440€ YV YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme BI BJ YA économique de 2960€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mine SN KJ
YA économique de 3800€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
112
Pièce n°4.287
Pièce n°4.94
Pièce n°4.308
Pièce n°4.741
Pièce n°4.334
Pièce n°4.335
Pièce
n°4.337
Pièce n°4.338
Pièce n°4.339
Pièce n°4.342
Pièce n°4.343
Pièce n°4.344
Pièce n°4.346
YA économique de 4120€ Mme OH KT YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme IB IC™ YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme DG IC YA économique de 4160€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5200 € Mme GQ GR YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 6480€ Mme AD YA esthétique et sexuel de 1440€ PX YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3920 € Mme BX PY YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme PZ QA YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4464€ Mme C HE YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 6280€ Mme C HF YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4320€ Mme C HI YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4360€ Mme MI NU YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme QB QC YA économique de 9240€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme BC HK YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
113
Pièce n°4.347
Pièce n°4.348
Pièce
n°4.349
Pièce n°4.350
Pièce n°4.351
Pièce n°4.352
Pièce n°4.354
Pièce n°4.366
Pièce n°4.373
Pièce n°4.374
[…]
Pièce n°4.376
Pièce n°4.377
Mme HL HM YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme PZ-TE
YA économique de 4560€
YA esthétique et sexuel de 1440€ TF
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme QD QE YA économique de 0€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme NX QF
YA économique de 4320€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme I DF
YA économique de 3984€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GB QG YA économique de 4360€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme QI QJ YA économique de 5520€
YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme QQ KR YA économique de 5600€ YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
Mme AE
YA économique de 4720€ QY
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme QD QZ
YA économique de 4360€
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4800€ Mme AF
YA esthétique et sexuel de 1440€ RA
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme BC EN
YA économique de 5160€ RB
YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme GB RF YA économique de 3760€ YA esthétique et sexuel de 1440€ M
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
114
Pièce n°4.378
Pièce
n°4.379
Pièce n°4.380
Pièce n°4.381
Pièce n°4.383
Pièce n°4.384
Pièce n°
Pièce n°4.386
- Groupe 3
Pièce n°4.125
Pièce n 127
• Piece
n°4.310
Pièce n°4.122
• YA économique de 3960€ Mme Z RC YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
•YA d’anxiété de 1440€ YA économique de 2600€ Mme GB RD YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3280€ Mme AS CU YA esthétique et sexuel de 1440€ XF YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 3760€ Mme RE RF YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4120€ Mme AG
YA esthétique et sexuel de 1440€ RH YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 2960€
“Mme Z II YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1440€
Mme Linda ALSE XH YA économique de 4120€ YA esthétique et sexuel de 1440€
YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 5224€ Mme NX KT YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€ YA d’anxiété de 1440€
YA économique de 4 560 € Mme AN II YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 720 € Mme DJ JB
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme EH PF YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
YA économique de 4 704 € Mme DB BW YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
115
Pièce n°4.309 Mme PD PE YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1440€ YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1 440€
Mme BZ JA YA économique de 2 720 € Pièce n°4.126
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.129 Mme JD JE
YA économique de 2 920 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.128 Mme H JC
YA économique de 2 720 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1 440€
YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.355 Mme MR QK
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 1440€
YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n Mme ND BD YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.388 Mme BX RI YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.389 Mme BV RJ YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.390 Mme IJ IK YA économique de 1 840 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
Pièce n°4.391 Mme RK RL YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 1 440€ YA d’anxiété de 1 440€
- Groupe 4
Mme YJ-YK YL
YA économique de 3 320 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme PH QM YA économique de 3 420 € YA esthétique et sexuel de 1 440€
•YA de souffrance de 2 000€
•YA d’anxiété de 2 000€
116
$
Mme PZ XD XE YA économique de 4 184€
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 2 000 € YA d’anxiété de 2 000 €
Mme SC K
YA économique de 4 320€
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1440 €
Mme JO JP: fuite YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme I JW: fuite / YA économique de 2 720 € YA esthétique et sexuel de 1440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme JJ JK: fuite YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 4 400 € Mme I JN: YA esthétique et sexuel de 1440€ fuite / rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 2 960 € "Mme DQ DR : YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 2 720 € Mme PZ-AP YO: YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite / rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 2 960 € Mme VD VE
YA esthétique et sexuel de 1 440€ XP: fuite / rupture de
YA de souffrance de 2 000€ l’implant
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 6 908 € Mme AN SV
SW: fuite rupture de YA esthétique et sexuel de 1 440€ 1
l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 2 720 € Mme CT JV:
YA esthétique et sexuel de l 440€ fuite / rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 3 920 € Mme AE JM:
YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite / rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme JY JZ: YA économique de 2 720 € Pièce n°4.152 YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite / rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
117
Pièce n°4.146
Pièce n°4.151
Pièce n°4.130
Pièce n°4.131
Pièce n°4.142
Pièce n°4.155
Pièce n°4.311
Pièce n°4.154
Pièce n°4.144
Pièce
n°4.147
Pièce n°4.134
Pièce n°4.143
Pièce n°4.141
Mme DS DT: fuite /
YA économique de 3 920 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme GP JX: fuite /YA économique de 2 960 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme JF JG: YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ cancer
YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme JH JI:
YA économique de 6 240 € fuite rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme JS JT: fuite /
YA économique de 2 960 € rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme BV IL: fuite /
YA économique de 4 360 € rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme EH PG:
YA économique de 4 800 € fuite / rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme KA KB: fuite / YA économique de 3 660 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme BK DP fuite YA économique de 5 000 €
/ rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme I JU: fuite / YA économique de 4 360 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme EH JL:
YA économique de 5 200 € fuite / rupture de l’implant
YA esthétique et sexuel de 1 440€
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme I DO: fuite /
YA économique de 3 080 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme JQ JR: fuite / YA économique de 3 040 € rupture de l’implant YA esthétique et sexuel de 440€ YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
118
Pièce n°4.356
Pièce n°4.357
Pièce n°4.359
Pièce n°4.360
Pièce n°4.392
· Pièce
n°4.393
Pièce n°4.394
Pièce n°4.398
Pièce n°4.399
Pièce n°4.401
Pièce n°4.402
Mme AJ QL:
YA économique de 4 560 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme WI-WJ IA: fuite / YA économique de 4 425 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme QN QO: YA économique de 3 120 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant1 YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme AJ MY: fuite YA économique de 2 960 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
Mme DG RM:
YA économique de 2 960 €
YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite / rupture de l’implant
YA de souffrance de 2 000€
YA d’anxiété de 2 000€
:YA économique de 2 720 € Mme Z K YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
Mme BM HT :YA économique de 1 600 € YA esthétique et sexuel de 1 440€ fuite rupture de l’implant YA de souffrance de 2 000€ YA d’anxiété de 2 000€
YA économique de 4 320 € Mme SL SM YA esthétique et sexuel de 1 440 €
●
YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 3 280 € Mme RN RO
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 2 000 € YA d’anxiété de 2 000 €
YA économique de 3 360 € Mme KI RQ YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 4 560 € Mme PA RR
YA esthétique et sexuel de 1 440€ YA se souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
119
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.403 Mme RS RT
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 4 160 € Pièce n°4.404 Mme DG BN
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.405 Mme RU RV
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 €
● Pièce Mme RW RX
YA esthétique et sexuel de 1 440 € n°4.406
YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 3 120 € Pièce n°4.407 Mme I AH XJ
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
YA économique de 2 960 € Pièce n°4.408 Mme PD RY
YA esthétique et sexuel de 1 440 € YA de souffrance de 1 440 € YA d’anxiété de 1 440 €
Pièce n°4.409 Mme RZ K
YA économique de 4 560 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
Pièce n°4.413 Mme GP SD
YA économique de 3 160 €
YA esthétique et sexuel de 1 440 €
YA de souffrance de 1 440 €
YA d’anxiété de 1 440 €
DIT que ces sommes porteront intérêts au taux légal à compter du jugement et qu’il sera fait application des dispositions de l’article 1343-2 du code civil,
CONDAMNE la société N à payer à chacune des demanderesses bien fondées en leurs prétentions la somme de 150 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile,
CONDAMNE la société N aux dépens de la présente instance,
REJETTE la demande d’exécution provisoire.
signé par Gwenaël COUGARD, Vice-présidente et par Fabienne MOTTAIS, Greffier présent lors du prononcé.
Pour copie certifiée conforme
Nanterre le, 14 OCT. 2019 INSTANCE DE NA E
D
N
A
LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT, R
G
E
D
e Greffier en chef
[…]
120
Décisions similaires
Citées dans les mêmes commentaires • 3
- Divorce ·
- Épouse ·
- Royaume-uni ·
- Domicile ·
- Interprète ·
- Instance ·
- Charges ·
- Gratuité ·
- Force publique ·
- Accord
- Associations ·
- Licenciement ·
- Travail ·
- Reclassement ·
- Conseil ·
- Demande ·
- Handicapé ·
- Non professionnelle ·
- Harcèlement moral ·
- Nullité
- Période d'observation ·
- Film ·
- Comité des créanciers ·
- Sauvegarde ·
- Sociétés ·
- Plan ·
- Code de commerce ·
- Commerce ·
- Renouvellement ·
- Distribution
Citant les mêmes articles de loi • 3
- Funérailles ·
- Épouse ·
- Cimetière ·
- Ags ·
- Volonté ·
- Organisation ·
- Décès ·
- Protection ·
- Mère ·
- Personnes
- Exploitation ·
- Sociétés ·
- Provision ·
- Marc ·
- Titre ·
- Commissaire de justice ·
- Taux d'intérêt ·
- Intérêt de retard ·
- Facture ·
- Contestation sérieuse
- Saisie-attribution ·
- Banque populaire ·
- Exécution ·
- Créance ·
- Tribunal judiciaire ·
- Mainlevée ·
- Vente ·
- Sociétés ·
- Notaire ·
- Titre
De référence sur les mêmes thèmes • 3
- Urbanisme ·
- Déclaration préalable ·
- Sociétés ·
- Orange ·
- Emprise au sol ·
- Justice administrative ·
- Construction ·
- Commune ·
- Téléphonie mobile ·
- Installation
- Contrôle judiciaire ·
- Exception de nullité ·
- Tribunal judiciaire ·
- Pacte ·
- Condition de vie ·
- Lieu de travail ·
- Solidarité ·
- Dégradations ·
- Conjoint ·
- Audition
- Impôt ·
- Sociétés ·
- Contrôle fiscal ·
- Contribuable ·
- Procédures fiscales ·
- Pénalité ·
- Recouvrement ·
- Imposition ·
- Livre ·
- Vérification
Sur les mêmes thèmes • 3
- Urbanisme ·
- Carrière ·
- Plan ·
- Enquete publique ·
- Parc naturel ·
- Évaluation environnementale ·
- Commune ·
- Charte ·
- Enquête ·
- Document
- Comités ·
- Consultation ·
- Tribunal judiciaire ·
- Sociétés ·
- Informatique ·
- Intelligence artificielle ·
- Procédure accélérée ·
- Juge des référés ·
- Avis ·
- Expérimentation
- Médecin du travail ·
- Salarié ·
- Licenciement ·
- Barème ·
- Employeur ·
- Charte ·
- Poste ·
- Code du travail ·
- Reclassement ·
- Emploi
Textes cités dans la décision
- Directive Dispositifs médicaux - Directive 2007/47/CE du 5 septembre 2007
- Directive 2003/12/CE du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux
- Directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux
- Directive 96/32/CE du 21 mai 1996
- Directive 90/385/CEE du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs
- Rome II - Règlement (CE) 864/2007 du 11 juillet 2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles ( Rome II )
- Loi n° 94-43 du 18 janvier 1994
- Code de procédure civile
- Code civil
- Code de la santé publique
Aucune décision de référence ou d'espèce avec un extrait similaire.