T R I B U N A L D E GRANDE I N S T A N C E D E P A R I S ¹

3ème chambre 2ème section

N° RG 18/10652 – N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZ L

N° MINUTE :

Assignation du : 06 Juillet 2018

Expéditions exécutoires délivrées le :

JUGEMENT rendu le 14 décembre 2018

DEMANDERESSES

FEDERATION NATIONALE DES DISTRIBUTEURS DE FILMS (FNDF) représenté par son Président Monsieur Y Z […]

SYNDICAT DE L’EDITION VIDEO NUMERIQUE (SEVN) représenté par son Président Monsieur A B […]

ASSOCIATION DES PRODUCTEURS INDEPENDANTS (API) représenté par sa Présidente Madame C D […]

UNION DES PRODUCTEURS DE CINEMA (UPC) représenté par son Président Monsieur E F […]

[…]

CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE L’IMAGE ANIMEE (le CNC), représenté par sa Présidente, Madame E G

[…]

Page 1

---

3 chambre 2 section^{ème ème} décision du 14/12/2018 RG 18/10652

SYNDICAT DES PRODUCTEURS INDEPENDANTS (SPI) représenté par Monsieur H I […]

représentés par Maître Christian SOULIE de la SCP SOULIE COSTE-FLORET, avocats au barreau de PARIS, vestiaire #P0267

DÉFENDEURS

S.A. BOUYGUES TELECOM 37/[…]

représentée par Maître François DUPUY de la SCP HADENGUE et Associés, avocats au barreau de PARIS, vestiaire #B0873

S.A.S. FREE 8 rue de la Ville l’Evêque 75008 PARIS

représenté par Maître Yves COURSIN, avocat au barreau de PARIS, vestiaire #C2186

S.A. ORANGE […]

représentée par Maître Christophe CARON de l’AARPI Cabinet Christophe CARON, avocats au barreau de PARIS, vestiaire #C0500

S.A FRANCAISE DU RADIOTELEPHONE – J 1, Square Bela Bartok, […]

S.A.S. J K 10 rue Albert Einstein 77420 CHAMPS SUR MARNE

représentées par Maître Pierre-olivier CHARTIER de

ASSOCIES, avocats au barreau de PARIS, vestiaire #R0139

X L 1600 Amphithéatre Parkway Mountain View CA 94043 ETATS UNIS

Page 2

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

représentée par Maître Alexandra NERI du PARTNERSHIPS HERBERT SMITH FREEHILLS PARIS LLP, avocats au barreau de PARIS, vestiaire #J0025

COMPOSITION DU TRIBUNAL

Florence BUTIN, Vice-Présidente Nathalie SABOTIER, Première Vice-Présidente Ajointe Guillaume DESGENS, Juge

assisté de Jeanine ROSTAL, Faisant Fonction de Greffier

DEBATS

A l’audience du 19 octobre 2018 tenue en audience publique

JUGEMENT

Prononcé publiquement par mise à disposition au greffe Contradictoire en premier ressort

FAITS, PROCEDURE, PRETENTIONS ET MOYENS DES PARTIES

La Fédération nationale des distributeurs de films (FNDF), le syndicat de l’édition vidéo numérique (SEVN), l’Association des producteurs indépendants (API), l’Union des producteurs de cinéma (UPC) et le Syndicat des producteurs indépendants (SPI) sont des organismes de défense professionnelle au sens de l’article L.331-1 al.2 du code de la propriété intellectuelle.

L’objet principal de la FNDF est notamment « de prendre en charge la défense des intérêts moraux, économiques, industriels commerciaux et sociaux de l’industrie de la distribution de films » et, à cet effet, « d’ester en justice pour la défense des intérêts précités ». (article 4 f) de ses statuts).

Page 3

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

L’objet principal du SEVN, défini à l’article 4 de ses statuts, est plus précisément "la défense collective des intérêts moraux et patrimoniaux de ses membres" et, le cas échéant, « d’ester en justice en leur nom et dans leur intérêt ».

L’objet principal de l’API, défini à l’article 4 de ses statuts, est plus précisément "de prendre en charge la défense des intérêts moraux, économiques, industriels et commerciaux et sociaux de l’industrie de la production de films» et « d’ester en justice pour la défense des intérêts précités ».

L’objet principal de l’UPC, défini à l’article 4 de ses statuts, est plus précisément de « prendre en charge la défense des intérêts artistiques, moraux, économiques et sociaux de la profession» et le cas échéant d’ « ester en justice pour défendre les intérêts collectifs de la profession ».

L’objet principal du SPI, indiqué à l’article 7 de ses statuts, consiste à « rassembler les entreprises de production audiovisuelle ou cinématographique indépendantes (…) en vue (…) d’une meilleure défense de la profession ». A cette fin il « procède (…) à la défense des intérêts économiques, matériels et moraux de la profession de producteur audiovisuel ou cinématographique ».

Le centre national de cinématographie et de l’image animée (CNC) est un établissement public administratif placé sous la tutelle du Ministre chargé de la culture et destiné notamment à contribuer, dans un but d’intérêt général, au financement et au développement du cinéma et de l’industrie de l’image animée ainsi qu’à la lutte contre la contrefaçon des œuvres cinématographiques, audiovisuelles et multimédia.

Les sociétés BOUYGUES TELECOM , FREE, ORANGE, J et J K sont les principaux fournisseurs d’accès à internet sur le territoire français métropolitain.

La société X L exploite le moteur de recherche X.

La FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC exposent que les sites internet « ENSTREAMING », «EXTREME DOWN », « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE- STREAMING » et “TFARJO” sont accessibles via les chemins d’accès suivants:

- « enstreaming.org » et « enstreaming.tv » ;

- « extreme-d0wn.com », « extreme-down.com », « extreme-down.one

», « extreme- down.pro » et « extreme-down.in » ;

- « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.co » et « filmstreaming1.com » ;

- « filmvf.net », « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc

», « filmvf.ws », « filmvf.biz », « filmvf.co » et « streamingz.net » ;

- « french-stream.me », « french-stream.tv », « french-stream.com » et « french-stream.co » ;

- « full-serie.ws », « full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz

Page 4

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

» et « full-serie.info » ;

- « serie-streaming.ws », « serie-streaming.cc » et « serie.cc » ;

- « tfarjo.ws » et « tfarjo.com »

Ces sites seraient dédiés à la contrefaçon de masse par le biais de la mise à disposition de films cinématographiques et de séries télévisées, en streaming et en téléchargement, caractérisant une communication non autorisée au public d’œuvres de l’esprit et de vidéogrammes respectivement protégés par le droit d’auteur et par les droits voisins.

Des agents assermentés de l’ALPA (Association de Lutte contre la Piraterie Audiovisuelle) ont, conformément aux dispositions de l’article L 331-2 du code de la propriété intellectuelle, dressé des procès- verbaux de constat courant 2017 et 2018.

L’ALPA a également adressé des notifications par voie électronique aux responsables des sites litigieux, lorsqu’il a été possible de les identifier, ces notifications étant restées sans réponse.

La FNDF, le SEVN, l’API et l’UPC ont alors adressé des lettres de mise en demeure aux sociétés ORANGE, BOUYGUES TELECOM, FREE, J et J K et à la société X INC par courriers du 12 juin 2018.

Par actes d’huissier des 5, 6 et 9 juillet 2018, y étant préalablement autorisées par ordonnance du 22 juin 2018, la FNDF, le SEVN, l’API et l’UPC ont fait assigner devant la présente juridiction statuant en la forme des référés d’heure à heure les société BOUYGUES TELECOM, FREE, ORANGE, J, J K et X L afin de voir prononcer des mesures d’interdiction à l’encontre des sites internet précités, en application des dispositions de l’article L.336-2 du code de la propriété intellectuelle.

Aux termes de leurs dernières conclusions notifiées par voie électronique le 18 octobre 2018, ils formulent les demandes suivantes:

1. Dire recevables l’API, la FNDF, le SEVN et l’UPC en leur action.

2. Dire recevables et bien fondés le SPI et le CNC en leur intervention volontaire accessoire.

3. Dire que l’API, la FNDF, le SEVN et l’UPC démontrent suffisamment que les sites « ENSTREAMING », « EXTREME DOWN

», « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE-STREAMING » et « TFARJO » sont respectivement quasi entièrement dédiés à la reproduction et à la représentation d’œuvres audiovisuelles / cinématographiques et de vidéogrammes par leur mise à disposition du public sans le consentement des auteurs et des producteurs, ce qui constitue une atteinte aux droits d’auteur et aux droits voisins telle que prévue à l’article L.336-2 du code de la propriété intellectuelle.

4. Enjoindre sans délai et au plus tard dans les quinze jours à compter de la signification de la présente décision et pendant une durée de douze mois à compter de la mise en place des mesures aux sociétés

Page 5

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

BOUYGUES TELECOM, FREE, ORANGE, SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE RADIOTÉLÉPHONE – J et J K SAS, de mettre en œuvre et/ou faire mettre en œuvre selon les termes précisés ci-après, toutes mesures propres à empêcher l’accès aux sites « ENSTREAMING

», « EXTREME DOWN », « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE-STREAMING » et « TFARJO », à partir du territoire français, y compris dans les départements ou régions d’outre-mer et collectivités uniques ainsi que dans les îles Wallis et Futuna, en Nouvelle-Calédonie et dans les Terres australes et antarctiques françaises, et/ou par leurs abonnés à raison d’un contrat souscrit sur ce territoire, par tout moyen efficace et notamment par le blocage de noms de domaine :

« enstreaming.org » et « enstreaming.tv » ; « extreme-d0wn.com », « extreme-down.com », « extreme-down.one

», « extreme-down.pro » et « extreme-down.in » ; « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.co » et « filmstreaming1.com

» ; « filmvf.net », « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc

», « filmvf.ws », « filmvf.biz », « filmvf.co » et « streamingz.net » ; « french-stream.me », « french-stream.tv », « french-stream.com » et « french-stream.co » ; « full-serie.ws », « full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz » et « full-serie.info » ; « serie-streaming.ws », « serie-streaming.cc » et « serie.cc » ; « tfarjo.ws » et « tfarjo.com »

5. Ordonner sans délai et au plus tard dans les quinze jours à compter de la signification de la présente décision et pendant une durée de douze mois à compter de la mise en place des mesures à la société X L de prendre ou de faire prendre toute mesure utile en vue d’empêcher sur les services du moteur de recherche X l’apparition de toute réponse et tout résultat renvoyant vers l’une des pages respectivement des sites « ENSTREAMING », « FILMSTREAMING1

», « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE- STREAMING » et « TFARJO » en réponse à toute requête émanant d’internautes, dans les départements français et collectivités uniques ainsi que, dans les îles Wallis et Futuna, en Nouvelle-Calédonie et dans les Terres australes et antarctiques françaises.

6. Prononcer l’exécution provisoire de la décision à intervenir, et sans constitution de garantie.

7. Dire que chacune des parties conservera la charge de ses frais irrépétibles et ses dépens.

8. Écarter toutes les demandes, fins et moyens contraires des conclusions des défenderesses.

Les demandeurs exposent pour l’essentiel que :

- L’API, la FNDF, le SEVN et l’UPC sont des organismes de défense professionnelle au sens de l’article L.331-1 al.2 du code de la propriété intellectuelle, ainsi que des syndicats professionnels au sens de l’article

Page 6

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

L.2132-3 du Code du Travail. L’article L.336-2 du Code de la propriété intellectuelle, fondement des demandes de la présente procédure, habilite expressément les organismes de défense professionnelle visés à l’article L. 331-1 à agir aux fins précisées par le texte.

- Les sites web de la cause sont rédigés en langue française, s’adressent à un public francophone et permettent l’accès à un volume important d’œuvres audiovisuelles / cinématographiques (films et/ou séries télévisées) sans autorisation des titulaires de droit par voie de visualisation à distance (streaming) et/ou de téléchargement des fichiers d’œuvres sur les terminaux des internautes. Ces sites ne font aucun mystère des contenus qu’ils mettent à disposition, qu’il s’agisse de leurs dénominations, de leurs rédactionnels, des mosaïques de jaquettes d’œuvres reproduites ou encore des listes de titres d’œuvres mises à disposition dès leurs pages d’accueil. La catégorisation mise en place par les sites web de la cause montre une volonté de faciliter l’accès au public à des contenus contrefaisants par un système de classement des œuvres, notamment par genre.

- Les sites web poursuivent un objet et une activité de mise à disposition illicite d’œuvres protégées, en violation des droits de reproduction et de représentation des auteurs et producteurs des œuvres concernées, sans qu’une activité licite de mise à disposition d’œuvres ait été constatée.

- La poursuite de l’intervention de X afin de déréférencer les sites litigieux apparait indispensable afin de limiter l’accès aux contenus allégués de contrefaçon, en ce qu’elle joue un rôle complémentaire à celui des fournisseurs d’accès à internet et prépondérant dans l’accès aux sites internet litigieux.

Par conclusions notifiées par voie électronique le 25 septembre 2018, le SYNDICAT DES PRODUCTEURS INDEPENDANTS (« SPI ») et le CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE L’IMAGE ANIMEE (CNC) sont intervenus volontairement aux côtés des demandeurs dans les deux affaires.

Aux termes de leurs conclusions, les intervenants volontaires formulent les demandes suivantes :

- recevoir le CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE L’IMAGE ANIMEE (CNC) et le Syndicat des Producteurs Indépendants (SPI) en leur demande d’intervention volontaire accessoire à la présente instance.

- faire droit à l’ensemble des moyens et demandes formés par les demandeurs initiaux.

- Rejeter toutes demandes ou écritures contraires.

Les intervenants volontaires formulent au soutien de leurs demandes les observations suivantes :

- Le CNC indique que la loi du 7 juillet 2016, en modifiant l’article 336-2 du CPI, a donné la capacité au CNC à agir lui-même pour

Page 7

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

garantir ses ressources et l’accomplissement des missions qui lui ont été confiées par la loi. Si le CNC peut agir directement, rien ne lui interdit selon lui d’intervenir au soutien d’actions, fondées sur le même texte et tendant aux mêmes fins, qui sont déjà introduites par des organismes de défense professionnelle eux-mêmes habilités à cet effet.

- Les membres du SPI, producteurs audiovisuels et cinématographique indépendants, dont le syndicat a fait de la défense des droits et intérêts son objet principal, sont également parmi les acteurs principaux du secteur de la production cinématographique française. Ils sont aussi, par conséquent, au premier rang des victimes de la contrefaçon numérique de masse, telle que celle commise durant des années sur les sites litigieux.

Aux termes de ses dernières conclusions notifiées par voie électronique le 3 octobre 2018, la société ORANGE, défenderesse, formule les demandes suivantes :

- DONNER ACTE que la société ORANGE ne s’oppose pas à la mesure de blocage sollicitée par les demandeurs dès lors qu’elle réunit les conditions, exigées par le droit positif, que sont : la preuve de l’atteinte à un droit d’auteur ou à un droit voisin, le caractère judiciaire préalable et impératif de la mesure dans son principe, son étendue et ses modalités, y compris pour son actualisation ; la liberté de choix de la technique à utiliser pour réaliser le blocage ; la durée limitée de la mesure.

- DIRE ET JUGER que, dans un délai de quinze jours à compter de la décision à intervenir, la société ORANGE ne peut être enjointe que de bloquer l’accès aux seuls noms de domaine précisément mentionnés en pièce adverse 17.A et qui portent atteinte à un droit d’auteur ou à un droit voisin. Par conséquent, la société ORANGE ne pourra pas être enjointe « d’étendre la mise en œuvre » des mesures de blocage sollicitées à d’autres noms de domaine.

- DIRE ET JUGER que les demandeurs doivent indiquer au conseil de la société ORANGE si les noms de domaine visés ne sont plus actifs, en parallèle de la signification du jugement à venir et par lettre officielle, afin de préciser qu’il n’est plus nécessaire de procéder aux blocages des noms de domaine visés dans le jugement.

- DIRE ET JUGER que les demandeurs doivent indiquer au conseil de la société ORANGE, postérieurement au jugement, toute fermeture des sites auxquels renvoient les noms domaine visés par le jugement à venir, et dont elle aurait connaissance, afin que les mesures de blocage afférentes puissent être levées.

- DIRE que chaque partie conservera à sa charge ses frais et dépens.

Aux termes de ses dernières conclusions notifiées par voie électronique le 3 octobre 2018, la société BOUYGUES TELECOM, défenderesse, formule les demandes suivantes :

- Apprécier si la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC ont qualité à agir,

Page 8

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

- Apprécier l’atteinte aux droits d’auteur et aux droits voisins invoquée par la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC,

- Apprécier si les demandes de la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC respectent le principe de proportionnalité,

En tout état de cause, dans l’hypothèse où la demande de blocage serait jugée fondée,

- Enjoindre à la société BOUYGUES TELECOM de mettre en œuvre les mesures propres à empêcher l’accès de ses abonnés, situés sur le territoire français, aux noms de domaines précisément visés dans le dispositif des dernières conclusions des demandeurs ou dans leur pièce 17.A dans un délai de 15 jours à compter de la signification de la décision à intervenir, et pour une durée de 12 mois,

- Dire et juger que la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC devront indiquer aux Conseils des fournisseurs d’accès à internet, dont la société BOUYGUES TELECOM, si les noms de domaines visés dans leurs écritures ne sont plus actifs afin que les mesures de blocage ordonnées les concernant puissent être levées,

- Laisser à la charge de la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC le paiement des entiers dépens de l’instance.

Aux termes de ses dernières conclusions notifiées par voie électronique le 16 octobre 2018, la société FREE, défenderesse, formule les demandes suivantes :

- Juger que toutes éventuelles mesures de blocage (et leur adaptation et leur extension) ne peuvent être prises que sous le contrôle strict de l’autorité judiciaire, exclusivement ;

- Juger que toutes éventuelles mesures de blocage ne peuvent être prises que vis-à-vis des seuls noms de domaine litigieux précisément mentionnés par les demandeurs, et actifs, au jour où votre tribunal statuera ;

- Juger que d’éventuelles mesures de blocage ne peuvent être mises en œuvre que dans un délai de quinze jours après signification de la décision à intervenir, et selon les modalités que la société FREE estimera les plus adaptées à l’objectif à remplir en fonction, notamment, des contingences de son réseau ;

- Juger que toutes éventuelles mesures ne pourront être prises que pour une durée déterminée de douze mois, à charge pour les demandeurs de justifier, avant leur expiration, de la nécessité de leur maintien ou de leur modification pour une nouvelle durée, qui serait fixée par l’autorité judiciaire.

Aux termes de leurs dernières conclusions notifiées par voie électronique le 3 octobre 2018, les sociétés J et J K, défenderesses, formulent les demandes suivantes :

Page 9

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

- APPRECIER si la FNDF et autres ont qualité à agir et si l’atteinte qu’ils invoquent est constituée ;

- APPRECIER s’il est proportionné et strictement nécessaire à la protection des droits en cause d’ordonner aux FAI, dont J et J K, la mise en œuvre des mesures de blocage sollicitées, au regard notamment (i) de la difficulté d’agir notamment à l’encontre de l’auteur et/ou éditeur et/ou hébergeur des sites en cause (ii) des risques d’atteinte au principe de la liberté d’expression et de communication (risques d’atteintes à des contenus licites et au bon fonctionnement des réseaux), (ii) de l’importance du dommage allégué, (iii) des risques d’atteinte à la liberté d’entreprendre des FAI, et (iv) de l’efficacité des mesures ;

Si le Tribunal considère qu’il est proportionné et strictement nécessaire à la protection des droits en cause d’ordonner la mise en œuvre par les FAI, dont J et J K, de mesures de blocage des sites :

- ENJOINDRE à J et J K de mettre en œuvre, dans un délai de quinze jours à compter de la signification de la décision à intervenir, des mesures propres à prévenir l’accès de leurs abonnés (et des abonnés de sociétés qui utilisent le réseau de J et de J K pour fournir des services d’accès à internet), situés sur le territoire français, aux noms de domaine suivants :

« enstreaming.org », « enstreaming.tv », « extreme-d0wn.com», « extreme-down.com », « ex-down.net », « extreme-down.me », « extreme-down.one », « extreme-down.pro », « extreme-down.in », « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.cc », « filmstreaming1.co », « filmstreaming1.com », « filmvf.cc », « filmvf.net », « filmvf.ws », « filmvf.tv », « filmvf.biz », « filmvf.co », « filmvf.org », « streamingz.net », « filmsvf.co », « french-stream.tv », « french- stream.me », « french-stream.com », « french-stream.co », « full-serie.biz », « full-serie.co », « full-serie.com

», « full-serie.info », « full-serie.ws », « serie-streaming.ws », « serie-streaming.cc », « serie-streamings.cc », « streamay.com », « streamay.la », « tfarjo.ws » « tfarjo.com »

- DIRE ET JUGER que les mesures de blocage mises en œuvre par les FAI, dont J et J K, seront limitées à une durée de douze (12) mois, à l’issue de laquelle FNDF et autres devront saisir le Tribunal, afin de lui permettre d’apprécier la situation et de décider s’il convient ou non de reconduire lesdites mesures de blocage ;

- DIRE ET JUGER que les parties pourront saisir les tribunaux en cas de difficultés ou d’évolution du litige ;

- DIRE ET JUGER que les dépens seront laissés à la charge de FNDF et autres.

Page 10

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

Aux termes de ses dernières conclusions notifiées par voie électronique le 17 octobre 2018, la société X L, défenderesse, formule des demandes suivantes :

- CONSTATER la renonciation des syndicats à l’ensemble de leurs demandes à l’encontre :

o du site « STREAMAY » notamment en lien avec les noms de domaine « streamay.la » « streamay.com », streamay.bz« et »streamay.ws".

o des noms de domaine « enstreaming.eu », « extreme- down.eu »,« extreme-down.net », « extreme-down.org », « extreme- down.cc », « extreme-streaming.net », « ex-down.org », « ex- down.com », « ex-down.cc », « exdown.net », « exdown.co », « exdown.org », « extreme- down.co », « extreme-down.me, »tfarjo.ma".

- DEBOUTER les Syndicats de toute demande tendant à enjoindre à la société X L de mettre en place pendant douze mois des mesure plus étendues que celles consistant à empêcher l’apparition sur son service de moteur de recherche français, de toutes réponses à toutes requêtes émanant du territoire de France métropolitaine et ultramarine renvoyant vers l’une des pages :

* des noms de domaines suivants :

- « enstreaming.org », « enstreaming.tv »,

- « extreme-d0wn.com », « extreme-down.com », « ex-down.net », « extreme- down.one », « extreme-down.pro », « extreme-down.in »,

- « filmstreaming1.co », « filmstreaming1.com », « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming.cc »

- « filmsvf.org », « filmvf.tv », "« filmvf.cc », "« filmvf.ws », "« filmvf.net », "« filmvf.biz », « filmvf.co », « streamingz.net », « filmsvf.co »,

- « french-stream.co », « french-stream.com », « french-stream.me », « french- stream.tv »

- « full-serie.ws »,« full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz », full- serie.info",

- « serie-streaming.ws », « serie-streaming.cc », « serie.cc »

- « tfarjo.ws », « tfarjo.com ».

* de tout autre nom de domaine abritant un contenu identique à celui d e s s i t e s « E N S T R E A M IN G » , « E X T R E M E – D O W N » , « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH- STREAM », « FULL- SERIE », « SERIE-STREAMING » et « TFARJO » actuellement accessibles au travers des noms de domaines sus-énumérés, qui lui seront expressément signalés par les syndicats dans les douze mois suivant la signification du jugement.

- DIRE que le Tribunal ne peut prononcer une mesure sans s’assurer au préalable qu’elle est compatible avec le principe de proportionnalité et qu’elle affecte exclusivement des noms de domaine dont le contenu est, dans son ensemble, illicite.

X L expose pour l’essentiel que :

- Il appartient à la présente juridiction de vérifier si le blocage intégral du référencement des noms de domaine litigieux peut être ordonné dans le respect du principe de proportionnalité, étant rappelé que les moteurs

Page 11

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

de recherche offrent l’alternative de mesures ciblées à l’encontre de pages Web actuelles et identifiées par leurs adresses URL.

- L’objet des demandes des Syndicats ne se limite pas au seul blocage du référencement des noms de domaine litigieux, mais s’étend à d’autres noms de domaine non encore identifiés, qui pourraient permettre d’accéder aux sites incriminés dans les douze mois à venir. Or, la mission d’identification et de localisation de nouveaux chemins d’accès aux sites litigieux doit incomber exclusivement aux titulaires de droits et constituer un préalable indispensable à la mise en place de toute mesure de blocage pouvant être prise par un intermédiaire technique. A défaut, cela ferait peser sur la société X L une obligation générale de surveillance et de contrôle proscrite par la réglementation. Ainsi, la décision à intervenir ne saurait porter que sur des mesures de blocage de noms de domaine limitativement énumérés, ne nécessitant aucune recherche active de la part de X d’éventuels nouveaux chemins d’accès aux sites précédemment identifiés.

- Contraindre X à effectuer des recherches actives au-delà des chemins d’accès limitativement énumérés dans la décision à intervenir impliquerait pour X des coûts excessifs et poserait le risque d’un « surfiltrage » de chemins d’accès qui orienteraient en réalité vers des contenus licites.

- Les demandeurs ont modifié, en cours de procédure, la liste des chemins d’accès dont ils sollicitent le blocage, ce qui attesterait du caractère fortement évolutif des sites de la cause et de la difficulté à identifier l’origine exacte de chacun de ces sites.

- La méthodologie mise au point par les syndicats et étudiée par le Professeur Biau afin d’apprécier le caractère contrefaisant des contenus mis en ligne n’a pas été appliquée pour le contenu accessible à partir de certains chemins d’accès vers lesquels certains des noms de domaine litigieux redirigent à présent automatiquement.

L’affaire a été plaidée le 19 octobre 2018.

Pour un exposé complet de l’argumentation des parties, il est, conformément à l’article 455 du code de procédure civile, renvoyé à leurs dernières conclusions précitées.

MOTIFS DE LA DECISION

A titre liminaire, le tribunal relève que la qualité à agir des demandeurs et des intervenants volontaires, qui ont pouvoir pour ester en justice aux fins de défendre les intérêts professionnels en cause, n’est pas contestée.

En conséquence, la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC sont déclarés recevables en leurs demandes.

1. Sur l’atteinte à un droit d’auteur ou à un droit voisin

Page 12

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

La FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC exposent que l’activité des sites web « ENSTREAMING », « EXTREME DOWN », « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE-STREAMING » et “TFARJO”, au travers des noms et objets de ces sites, de leur organisation par sections et sous- sections donnant exclusivement ou quasi exclusivement accès à des contenus contrefaisants, de la mise à disposition de fiches permettant l’accès aux œuvres audiovisuelles ou cinématographiques, est structurellement contrefaisante.

Ils se prévalent de constatations d’agents assermentés qui révèleraient la perpétuation des actes de contrefaçon causant un préjudice à l’ensemble des professions de distributeurs de films en salles et d’éditeurs en vidéo sur supports physiques et en ligne chargés par les producteurs d’exploiter les droits exclusifs qu’ils détiennent.

Ils précisent qu’un site web est selon eux constitué de « pages » (URL) interconnectées entre elles, dont l’ensemble des éléments (présentation, écrits, images, liens, vidéos, etc…) constitue un ensemble éditorial reposant sur des choix faits par son administrateur. La catégorisation mise en place par les sites web litigieux démontrerait selon eux une volonté de faciliter l’accès au public à des contenus contrefaisants par un système de classement des œuvres, notamment par genre.

Sur la base des comparaisons des titres d’œuvres indexées par chacun des sites web de la cause avec la base de référence légale publique « IMDB 6 », les demandeurs considèrent que 99% des titres mis en ligne correspondraient à des titres d’œuvres audiovisuelles / cinématographiques disponibles légalement en salles, sur support ou en ligne. Parmi ces contenus et pour chacun des sites web de la cause, un examen d’un échantillon de 150 titres tirés aléatoirement aurait permis de relever que tous les liens actifs permettraient d’accéder à une œuvre contrefaisante. Il en découle que l’objet même des sites internet litigieux serait structurellement contrefaisant.

Concernant le reproche formulé par X selon lequel le caractère contrefaisant des oeuvres accessibles sur les sites litigieux ne serait démontré que par des contrôle parcellaires effectués par échantillonnage, tant sur les oeuvres mises en ligne que sur les chemins d’accès permettant d’y accéder, les demandeurs considèrent que la poursuite d’une activité structurellement contrefaisante des sites est démontrée par les constats effectués et pièces produites, aux termes d’une méthode de recensement qui n’est pas contestée par la société X L.

Les fournisseurs d’accès, défendeurs à l’instance, répondent unanimement qu’il appartient au tribunal d’apprécier le caractère illicite des sites litigieux.

Il en est de même de la société X L, laquelle relève néanmoins que les constatations relatives aux sites litigieux seraient parcellaires en ce que les demandeurs auraient procédé par échantillonnage afin de déterminer si les oeuvres disponibles sur les sites litigieux seraient ou non contrefaisantes, de même que pour les constats effectués par les agents assermentés concernant les nombreux

Page 13

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

chemins d’accès identifiés. Par ailleurs, concernant plus particulièrement le site « SERIE-STREAMING », X relève que l’accès au site par l’un des chemins d’accès identifié par les demandeurs conduirait à des contenus organisés de manière différente des constats opérés par les agents assermentés, s’agissant du logo utilisé et plus largement de l’architecture du site.

Sur ce,

En application de l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle « en présence d’une atteinte à un droit d’auteur ou à un droit voisin occasionnée par le contenu d’un service de communication au public en ligne, le tribunal de grande instance, statuant le cas échéant en la forme des référés, peut ordonner à la demande des titulaires de droits sur les œuvres et objets protégés, de leurs ayants droit, des organismes de gestion collective régis par le titre II du livre III ou des organismes de défense professionnelle visés à l’article L. 331-1, toutes mesures propres à prévenir ou à faire cesser une telle atteinte à un droit d’auteur ou un droit voisin, à l’encontre de toute personne susceptible de contribuer à y remédier. La demande peut également être effectuée par le Centre national du cinéma et de l’image animée ».

Aux termes de l’article L. 122-1 du code de la propriété intellectuelle, le droit d’exploitation appartenant à l’auteur comprend le droit de représentation et le droit de reproduction.

En application de l’article L. 122-2 du même code, la représentation consiste dans la communication de l’œuvre au public par un procédé quelconque et notamment par télédiffusion, qui s’entend de la diffusion par tout procédé de télécommunication de sons, d’images, de documents, de données et de messages de toute nature.

Selon l’article L. 122-3 de ce code, la reproduction consiste en la fixation matérielle de l’œuvre par tous procédés qui permettent de la communiquer au public d’une manière indirecte.

En outre, l’article L. 122-4 du même code précise que toute reproduction ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.

Enfin, en application de l’article L. 215-1 du code de la propriété intellectuelle, l’autorisation du producteur de vidéogrammes est requise avant toute reproduction, mise à la disposition du public par la vente, l’échange ou le louage, ou communication au public de son vidéogramme.

Il ressort de ce qui précède qu’une mesure de blocage d’un site internet, que seule l’autorité judiciaire peut prononcer, suppose que soit caractérisée préalablement une atteinte à des droits d’auteur ou à des droits voisins.

S’agissant du site « ENSTREAMING », il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine

Page 14

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

« enstreaming.org », ainsi que par redirection automatique du nom de domaine « enstreaming.tv » (pièce 1.J.1 – page 59).

Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « ENSTREAMING » est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.A.1 – page 2).

Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 25 et 30 avril 2018 (pièces 1.A.1 et 1.A.2) que 8 627 œuvres sont accessibles via le site « ENSTREAMING », que 56,43% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 882 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en janvier 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « Adama » (NAIA/PIPANGA) – « Ballerina» (SPLENDIDO / GAUMONT) – « L’économie du couple » (FILMS DU WORSO) – « Les profs 2 » (LES FILMS DU PREMIER) « Raid dingue » ([…]

- « Le divan de Staline » (ALFAMA FILMS) – « Logan Lucky » (ARP SELECTION) – « Santa & Cie » (GAUMONT) – « Insidious : la dernière clé » (SONY PICTURE RELEASING FRANCE) – « Dunkerque » ([…]

- « 120 battements par minute » (ARCADES) – « 4 mois, 3 semaines, 2 jours » (AVENTI) – « Children » (LES FILMS DU PARADOXE) – «Microbe et Gasoil » (UNIVERSAL PICTURES VIDEO) – « Rebelle

» ([…]

- « Amnesia » (LES FILMS DU LOSANGE) – « Coexister » (EUROPACORP) – « Gangsterdam » (LES PRODUCTIONS DU TRESOR) – « La tortue rouge » ([…]

- « 10 jours en or » (LOIN DERRIERE L’OURAL), « Indigènes » (3B PRODUCTIONS), «Le gang des antillais » (LES FILMS D’ICI), « Lili Rose » (OFFSHORE), « Pieds nus sur les limaces » (LE BUREAU)- pièce 7.E.1.

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

S’agissant du site « EXTREME DOWN », il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « extreme-d0wn.com », ainsi que par redirection automatique des noms de domaine « extreme-down.com », « ex-down.net », « extreme- down.me », « extreme-down.one », « extreme-down.pro » et « extreme-

Page 15

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

down.in» (pièce 1.J.1 – page 10).

Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « EXTREME DOWN » est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.B.1 – page 2).

Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 13 et 22 décembre 2017 et 20 juin 2018 (pièces 1.B.1 à 1.B.3) que 12 199 œuvres sont accessibles via le site « EXTREME DOWN », que 61,43% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 783 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en mars 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « M & N » ([…]) – « Connasse, princesse des cœurs » (LGM CINEMA) – « L’hermine » (ALBERTINE PRODUCTION) – « Les cowboys » ([…]

- « Valerian et la cité des mille planètes » (EUROPACORP DISTRIBUTION) – « Mazinger Z » (EUROZOOM) – « Mes vies de chien » (METROPOLITAN FILMEXPORT) – « La la land » (SND) – « La momie » ([…]

- « A la vie » (FRANCE TV) – « Bruegel, le moulin et la croix » (ARCADES) – « Fargo » (TF1 VIDEO) – « Grave » (WARNER HOME VIDEO) – « Le labyrinthe » ([…]

- « Babysitting 2 » (AXEL FILMS) – « Comment j’ai rencontré mon père» (CHAPKA FILMS) – « Divines» (EASY TIGER) – « La peur » (JPG FILMS) – « La tour 2 contrôle infernale » ([…]

- « 7 filles » (ARCHIPEL 35), « A la vie » (ELZEVIR FILMS), « De vrais mensonges » (LES FILMS PELLEAS), « La fille de Brest » (HAUT ET COURT), « La ritournelle » ([…]

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

S’agissant du site « FILMSTREAMING1 », il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « filmstreaming1.xyz », ainsi que par redirection automatique des noms de domaine « filmstreaming1.cc », « filmstreaming1.co », « filmstreaming1.com » (pièce 1.J.1 – page 53). Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « FILMSTREAMING1 » est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels

Page 16

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.C.1 – page 2).

Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 20 mars, 12 avril, 30 juillet et 13 août 2018 (pièces 1.C.1 à 1.C.4) que 12 914 œuvres sont accessibles via le site « FILMSTREAMING1 », que 70,50% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 650 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en janvier 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « Au nom de ma fille » (LGM) – « C’est quoi cette famille ? » (BONNE PIOCHE) – « La vache » ([…]

» (FILMS DU WORSO) « Mune, le gardien de la lune » ([…]

- « Vive la crise ! » (KANIBAL FILMS DISTRIBUTION) – « 7 jours pas plus » (OCEAN FILMS DISTRIBUTION) – « Transformers : the last knight » (PARAMOUNT PICTURES FRANCE) – « Kingsman : the golden circle » (TWENTIETH CENTURY FOX FRANCE) – « The disaster artist » ([…]).

- « A la poursuite du roi plume » (ESC DISTRIBUTION) – « Bloody angels » (FRAVIDIS) – « Jamais sans ma fille » (TF1 VIDEO) – « Jean de Florette » ([…]

- « A bras ouverts » (PULSAR PRODUCTIONS) – « D’après une histoire vraie » (WY PRODUCTIONS) – « Knock » (CURIOSA FILMS) – « Lolo » (THE FILM) – « Un sac de billes » (QUAD FILMS)

- pièce 7.D.3.

- « Antichrist » (SLOT MACHINE), « Comme un avion » (WHY NOT PRODUCTIONS), « Deux jours, une nuit » (ARCHIPEL 35), « Grave

» (PETIT FILM), « Ici bas » ([…]

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

S’agissant du site « FILMVF », il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « filmvf.net » ainsi que par redirection automatique des noms de domaine « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc », « filmvf.ws

», « filmvf.biz », « filmvf.co » et « streamingz.net » (pièce 1.J.1 – page 26). Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « FILMVF » est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.D.1 – page 2).

Page 17

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 28 et 29 mars, 14 et 18 décembre 2017, 24 mai et 31 juillet 2018 (pièces 1.D.1 à 1.D.6) que 18 585 œuvres sont accessibles via le site « FILMVF », que 89,74% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 363 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en février 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « Belle et Sébastien l’aventure continue » ([…]

» (MANDARIN PROD) – « Floride » (PATHE) – « Le ciel attendra » (WILLOW FILMS) – « Pension complète » ([…]

- « 1 :54 » (ARP SELECTION) – « O curie » (KMBO) – « American Assassin » (METROPOLITAN FILMEXPORT) – « Life – origine inconnue » (SONY PICTURE RELEASING FRANCE) – « The lost city of Z » ([…]

- « Dallas Buyers club » (UNIVERSAL PICTURE VIDEO) – « Experimenter » (ESC DISTRIBUTION) – « Fleur de tonnerre » (ARCADES) – « In the loop » (AVENTI) – « Match retour» ([…]

- « Aurore » (KARE PRODUCTIONS) – « Folles de joie » (MANNY FILMS) – « La dream team » (SOURCE FILMS) – « Les ogres » (BUS FILM) – « […]

- « A pas de loup » (LES FILMS D’ANTOINE), « Connasse princesse des cœurs » (SILEX FILMS), « Des apaches » (AD VITAM), « Filles perdues cheveux gras » (CE QUI ME MEUT), « […]

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

S’agissant du site « FRENCH-STREAM», il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « french-stream.me » ainsi que par redirection automatique des noms de domaine « french-stream.tv », « french-stream.com » et « french- stream.co » (pièce 1.E.4 – page 10). Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « FRENCH-STREAM» est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.E.1 – page 2). Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 16 et 19 janvier, 16 août, 28 septembre et 10 octobre 2018 (pièces 1.E.1 à 1.E.5) que 12 053 œuvres sont accessibles via le site « FRENCH-STREAM », que 79,89% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 658 000

Page 18

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en juillet 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « Boomerang » (FILMS DU KIOSQUE) – « Chocolat » (GAUMONT)

- « Juste la fin du monde » (MK2) – « Le ciel attendra » (WILLOW FILMS) – « […]

- « Avengers » ([…], pingouin explorateur » (AVENTI) – « Les mutants de l’espace

» (SOCADISC) – « Taken » ([…]

- « 21 nuits avec Pattie » (ARENA PRODUCTIONS) – « Belgica » (PYRAMIDE PRODUCTIONS) – « Edmond » (LEGENDE FILMS) – « L’ascension » (DE L’AUTRE COTE DU PERIPH) – « La promesse de l’aube » (JERICO) – pièce 7.D.5.

- «120 battements par minute » (LES FILMS DE PIERRE), « Belleville Tokyo » (DOLCE VITA FILMS), «Dogville » (SLOT MACHINE), « […], « […]

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

S’agissant du site « FULL-SERIE», il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « full- serie.ws », ainsi que par redirection automatique des noms de domaine « full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz » et « full-serie.info

» (pièce 1.J.1 – page 46). Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « FULL-SERIE» est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.F.1 – page 2).

Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 21 et 28 février, 3 et 23 mai 2018 (pièces 1.F.1 à 1.F.4) que 1 375 œuvres sont accessibles via le site « FULL-SERIE », que 65,52% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 473 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en mars 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « Barbara » ([…]) – « Going to brasil » (CHAPTER 2) – « La confession » (RADAR) – « O-P » (GAUMONT) – « Rester vertical » ([…]

- « Alibi.com » (UNIVERSAL PICTURE VIDEO) – « Dans un recoin

Page 19

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

de ce monde » (ESC DISTRIBUTION) – « Jigsaw » (WARNER HOME VIDEO) – « La tour sombre » (SPHE) – « Les beaux jours d’Aranjuez

» ([…]

- « Bonne pomme » (THELMA FILMS) – « Happy end » (LES FILMS DU LOSANGE) – « Le petit spirou » (LES FILMS DU CAP) – « Miss Sloane» (EUROPACORP) – « Radin ! » ([…]

- « 120 battements par minute » (LES FILMS DE PIERRE), « Chez nous » (SYNECDOCHE), « Une vie » (TS PRODUCTIONS) – pièce 7.E.6.

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

S’agissant du site « SERIE-STREAMING», il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « serie-streaming.ws », ainsi que par redirection automatique du nom de domaine « serie.cc » (pièce 1.G.4 – page 3).

Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « SERIE-STREAMING» est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.G.1 – page 2).

Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 15 et 20 février, 14 août et 11 octobre 2018 (pièces 1.G.1 à 1.G.4) que 4 664 œuvres sont accessibles via le site « SERIE- STREAMING », que 67,26% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 551 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en novembre 2017.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « Au nom de ma fille » (LGM) – « Django » (PATHE) – « Jour J » (MANDARIN) – « Les ex » (RADAR) – « Problemos » (ALBERTINE PRODUCTION) – pièce 7.A.7.

- « 007 Spectre » ([…]) – « Haramiste » (MALAVIDA) – « Free fire » (SEVEN 7) – « Lamb » (ARCADES) – « Le secret des banquises » (FRANCE TV) – pièce 7.C.7.

- « A fond » (LA PETITE REINE) – « Encore heureux » (EUROPACORP) – « Hibou» (LES FILMS DU CAP) – « La folle histoire de Max et Leon » (LEGENDE) – « Père fils thérapie » ([…]

- « Dheepan » (WHY NOT PRODUCTIONS), « Jamais contente » (AGAT FILMS ET CIE), « Merci patron » (MILLE ET UNE PRODUCTIONS), « Réparer les vivants » (LES FILMS PELLEAS), « Willy 1er » ([…]

Page 20

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

Les modifications de forme relevées par X concernant l’un des chemins d’accès au site « SERIE-STREAMING» (pièce n°8) concernant le logo et plus largement l’architecture du site WEB ne sont à cet égard pas de nature à considérer qu’il s’agit d’un site différent ou que son contenu ne serait pas structurellement contrefaisant.

S’agissant du site « TFARJO », il ressort des constats opérés par un agent assermenté de l’ALPA et des pièces versées au dossier que le site web apparaît accessible à titre principal via le nom de domaine « tfarjo.ws », ainsi que par redirection automatique du nom de domaine « tfarjo.com » (pièce 1.J.1 – page 67).

Il ressort en particulier des procès-verbaux de l’ALPA que la page d’accueil du site web « TFARJO » est essentiellement composée de plusieurs séries d’images reproduisant divers visuels d’œuvres audiovisuelles protégées (pièce 1.I.1 – page 2). Il ressort encore des procès-verbaux dits de constatations de l’ALPA opérés les 9 mai et 16 novembre 2018 (pièces 1.I.1 et 1.I.2) que 3 154 œuvres sont accessibles via le site « TFARJO », que 85,54% des liens mis à disposition sur ce site permettent d’accéder à des contenus contrefaisants et que 500 000 visiteurs uniques français se sont rendus sur ce site en février 2018.

A titre d’exemple, les constats opérés démontrent la mise en ligne des oeuvres protégées suivantes :

- « TFARJO » : « Il a déjà tes yeux » (UGC) – « Les gardiennes » (PATHE) – « Loue moi » (MY FAMILY) – « Maryline » (GAUMONT)

- « Polina danser sa vie » (EVERYBODY ON THE DECK) – pièce 7.A.9.

- « Ozzy la grande évasion » (ARP SELECTION) – « Barbara » (GAUMONT) – « Borg Mcenroe » ([…]

- « A ghost story » (UNIVERSAL PICTURES VIDEO) – « Gran Torino

» (WARNER HOME VIDEO) – « Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur

» (MAD) – « Louise en hiver » (CONDOR ENTERTAINMENT) – « Peter et Eliott le […]

- pièce 7.C.9.

- « Ava» (F COMME FILMS) – « Bienvenue au Gondwana » (WILD BUNCH) – « Five » (LES FILMS DU KIOSQUE) – « Je ne suis pas un salaud » (THELMA FILMS) – « La colle » ([…]

- « Corporate » (KAZAK PRODUCTIONS), « La jeune fille sans main

» (LES FILMS SAUVAGES), « Personal shopper » (CG CINEMA), «

Page 21

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

The lobster » (HAUT ET COURT), « Voir du pays » (ARCHIPEL 35) – pièce 7.E.9.

Le 25 septembre 2018, l’agent assermenté a constaté, dans le procès- verbal dit « récapitulatif », la possibilité d’accéder et de visualiser notamment les œuvres visées ci-dessus via des chemins d’accès reprenant une structure identique à celle précédemment constatée (pièce 1.J.1 – page 56).

Il ressort de l’ensemble de ces constatations que la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC établissent de manière suffisamment probante que les sites litigieux permettent aux internautes, via les chemins d’accès précités, de télécharger ou d’accéder en streaming à des œuvres protégées à partir de liens hypertextes sans avoir l’autorisation des titulaires de droits.

Ainsi, en ce qu’ils permettent la représentation des œuvres litigieuses en fournissant la mise à disposition de leur contenu ainsi que la reproduction par les internautes de ces œuvres protégées, l’activité même des sites litigieux porte atteinte aux droits des auteurs et des producteurs au sens des articles L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle de telle sorte que la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC sont fondés à solliciter la mise en œuvre de l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle.

2. Sur les mesures sollicitées à l’encontre des fournisseurs d’accès à Internet

S’agissant des mesures de blocage à ordonner auprès des fournisseurs d’accès à internet défendeurs à l’instance, les demandeurs indiquent que le blocage de l’accès aux sites litigieux via les chemins d’accès précisément identifiés dans leurs écritures constitue une mesure adéquate conforme au principe de proportionnalité. Ils précisent laisser les fournisseurs d’accès internet libres de déterminer les modalités techniques à mettre en œuvre aux fins précitées. Ils sollicitent que la durée de ces mesures de blocage soit limitée à 12 mois à compter du début de la mise en œuvre de ces mesures.

ORANGE expose pour sa part qu’elle ne s’oppose pas au principe d’un blocage dès lors que ce blocage respecte les règles en vigueur. Elle relève que les demandes de blocage doivent permettre aux fournisseurs d’accès de choisir les modalités techniques de blocage qu’ils souhaitent, mais sans pouvoir en aucun cas ajouter à la liste limitative des noms de domaine visés dans la décision à intervenir, ORANGE ne pouvant se livrer à une surveillance active du réseau internet. Elle demande à ce que les mesures de blocage soient limitées à 12 mois.

BOUYGUES TELECOM expose qu’en sa qualité de fournisseur d’accès, elle est étrangère aux actes incriminés et n’a aucun rapport, de quelque nature que ce soit, avec ceux-ci. Elle considère qu’une mesure de blocage d’un site web est de nature à porter atteinte à la liberté d’expression et de communication. Dès lors une telle mesure, en raison de cette atteinte à un droit fondamental, ne saurait être ordonnée que si elle est proportionnée, c’est-à-dire adéquate et strictement nécessaire. Seul le blocage de l’accès aux noms de domaines précisément visés

Page 22

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

dans le dispositif des conclusions récapitulatives des demanderesses pourrait ainsi être ordonné par le tribunal, pour une durée limitée de 12 mois.

FREE expose pour sa part qu’elle considère comme indispensable que toutes les mesures concernant un éventuel blocage soient prises par l’autorité judiciaire et par elle seule, en application des dispositions procédurales qui s’imposent. Elle relève encore que les éventuelles mesures de blocage ne peuvent concerner que des sites actuels et en fonctionnement au jour où l’autorité judiciaire statue, ce qui exclut les sites web visés dans les conclusions des demandeurs mais devenus inactifs à la date de la décision à intervenir. Elle indique que chaque fournisseur d’accès doit avoir la possibilité de déterminer la nature exacte des mesures techniques qu’il convient de mettre en œuvre et que les éventuelles mesures de blocage ne doivent pouvoir être ordonnées que pour une période déterminée et limitée à douze mois.

J et J K exposent qu’une mesure de « blocage » d’un site internet par un fournisseur d’accès présente le risque de porter atteinte à des contenus licites (« surblocage »), voire d’impacter le fonctionnement du réseau, et par voie de conséquence les services qu’elles fournissent. Elles considèrent que le principe de proportionnalité, qui découle tant des règles de droit interne que des règles de droit européen et de droit de l’Union, implique qu’une mesure de blocage ne soit ordonnée à l’encontre d’un fournisseur d’accès que si cela s’avère strictement nécessaire, approprié et non démesuré, au regard notamment de l’impossibilité de mettre fin au trouble constaté par d’autres moyens plus efficaces, de l’importance du trouble en cause, de l’effet de la mesure sollicitée sur les droits de tiers et les droits du fournisseur d’accès et de l’efficacité de la mesure. J et J K relèvent qu’elles doivent conserver la liberté d’implémenter la mesure propre à prévenir l’atteinte qui présentera pour eux le moins d’inconvénients, au regard de leurs impératifs techniques, et que la durée de blocage de 12 mois apparait appropriée.

Sur ce,

L’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle, issu de loi n°2009-669 du 12 juin 2009 favorisant la diffusion et la création sur internet, est une nouvelle transposition en droit interne de l’article 8 §3, de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001, sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information, aux termes duquel « les États membres veillent à ce que les titulaires de droits puissent demander qu’une ordonnance sur requête soit rendue à l’encontre des intermédiaires dont les services sont utilisés par un tiers pour porter atteinte à un droit d’auteur ou à un droit voisin ».

Aux termes du considérant 16 de cette directive, il est rappelé que les règles qu’elle édicte doivent s’articuler avec celles issues de la directive sur le commerce électronique relative à la responsabilité des intermédiaires et le considérant 58 précise que « les États membres doivent prévoir des sanctions et des voies de recours efficaces contre les atteintes aux droits et obligations prévus par la présente directive

» et prendre « toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que ces

Page 23

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

sanctions et voies de recours soient appliquées », ajoutant que les « sanctions prévues sont efficaces, proportionnées et dissuasives et doivent comprendre la possibilité de demander des dommages et intérêts ».

Il ressort en outre du considérant 59 de cette directive que « les services d’intermédiaires peuvent, en particulier dans un environnement numérique, être de plus en plus utilisés par des tiers pour porter atteinte à des droits » et que « dans de nombreux cas, ces intermédiaires sont les mieux à même de mettre fin à ces atteintes ». Ce considérant ajoute que « sans préjudice de toute autre sanction ou voie de recours dont ils peuvent se prévaloir, les titulaires de droits doivent avoir la possibilité de demander qu’une ordonnance sur requête soit rendue à l’encontre d’un intermédiaire qui transmet dans un réseau une contrefaçon commise par un tiers d’une œuvre protégée ou d’un autre objet protégé. Cette possibilité doit être prévue même lorsque les actions de l’intermédiaire font l’objet d’une exception au titre de l’article 5. Les conditions et modalités concernant une telle ordonnance sur requête devraient relever du droit interne des États membres ».

De même aux termes de la directive n°2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004, relative au respect des droits de propriété intellectuelle, et son vingt-troisième considérant, « sans préjudice de toute autre mesure, procédure ou réparation existante, les titulaires des droits devraient avoir la possibilité de demander une injonction à l’encontre d’un intermédiaire dont les services sont utilisés par un tiers pour porter atteinte au droit de propriété industrielle du titulaire. Les conditions et procédures relatives à une telle injonction devraient relever du droit national des États membres. En ce qui concerne les atteintes au droit d’auteur et aux droits voisins, un niveau élevé d’harmonisation est déjà prévu par la directive 2001/29/CE. Il convient, par conséquent, que la présente directive n’affecte pas l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29/CE ».

Ainsi, en application de l’article 3 de cette directive 2004/48 « les États membres prévoient les mesures, procédures et réparations nécessaires pour assurer le respect des droits de propriété intellectuelle visés par la présente directive. Ces mesures, procédures et réparations doivent être loyales et équitables, ne doivent pas être inutilement complexes ou coûteuses et ne doivent pas comporter de délais déraisonnables ni entraîner de retards injustifiés. 2. Les mesures, procédures et réparations doivent également être effectives, proportionnées et dissuasives et être appliquées de manière à éviter la création d’obstacles au commerce légitime et à offrir des sauvegardes contre leur usage abusif ».

Enfin, l’article 11 de la directive 2004/48 prévoit que « les États membres veillent à ce que, lorsqu’une décision judiciaire a été prise constatant une atteinte à un droit de propriété intellectuelle, les autorités judiciaires compétentes puissent rendre à l’encontre du contrevenant une injonction visant à interdire la poursuite de cette atteinte. Lorsque la législation nationale le prévoit, le non-respect d’une injonction est, le cas échéant, passible d’une astreinte, destinée à en assurer l’exécution. Les États membres veillent également à ce que les titulaires de droits puissent demander une injonction à l’encontre

Page 24

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

des intermédiaires dont les services sont utilisés par un tiers pour porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, sans préjudice de l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29/CE ».

Au regard de l’ensemble de ces textes, saisi d’une demande de blocage de sites web sur le fondement de l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle, il appartient au tribunal d’une part, de ne prononcer que les mesures strictement nécessaires à la préservation des droits en cause afin de respecter la liberté d’expression et de communication et d’autre part, d’assurer un juste équilibre entre les droits de propriété intellectuelle dont jouissent les titulaires de droits d’auteur et de droits voisins, protégés, notamment, par l’article 17, § 2, de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et la liberté d’entreprise dont bénéficient les opérateurs économiques, tels que les fournisseurs d’accès et d’hébergement, consacrée, notamment, par l’article 16 de ladite Charte.

En ce qu’elles offrent à leurs abonnés un accès à l’ensemble du réseau internet, la société ORANGE, la société J, la société J K, la société FREE et la société BOUYGUES TELECOM permettent, par la seule mise à disposition des moyens techniques d’un service de communication électronique au public en ligne, l’accès aux sites litigieux par leurs abonnés et ainsi aux opérateurs des sites en cause de proposer le visionnage ou le téléchargement de films et de séries sans autorisation de leurs auteurs.

Ces fournisseurs d’accès à internet, qui ont la qualité d’intermédiaires, au sens de l’article 8 § 3 de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001, sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins, dans la société de l’information, sont ainsi susceptibles de contribuer à remédier aux atteintes susvisées, en ce qu’ils ont la possibilité d’empêcher l’accès par leurs abonnés aux contenus proposés par les sites en cause.

A cet égard, la FNDF, le SEVN, l’API, l’UPC, le SPI et le CNC sollicitent que ces sociétés prennent au plus tard dans les quinze jours à compter de la signification de la présente décision et pendant une durée de douze mois toutes mesures propres à empêcher l’accès, à partir du territoire français, par tout moyen efficace aux sites « ENSTREAMING », « EXTREME DOWN », « FILMSTREAMING1

», « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE- STREAMING » et “TFARJO”, notamment par le blocage des chemins d’accès y afférent et visés dans leurs dernières conclusions récapitulatives ainsi que précédemment précisés.

De telles mesures sont, au regard de la liberté d’expression et de communication, strictement nécessaires à la préservation des droits des demandeurs en ce qu’elles permettent de prévenir ou faire cesser des atteintes massives à des droits d’auteur ou des droits voisins perpétrés sur ces sites, qu’elles sont ciblées vers des noms de domaine précisément identifiés, et limitées dans le temps.

A cet égard, si en application de l’article 10 § 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales les restrictions au principe de liberté d’expression doivent être strictement

Page 25

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

entendues, les États contractants disposent cependant d’une plus large marge d’appréciation en fonction de la nature des informations visées dont l’accès est limité par les mesures envisagées et/ou lorsqu’ils réglementent la liberté d’expression dans le domaine commercial.

En l’espèce, les mesures visent à limiter l’accès à des œuvres cinématographiques ou audiovisuelles sur lesquelles les auteurs et/ou producteurs ont des droits de propriété intellectuelle dont ils ne peuvent, à raison du vecteur de communication employé, se prévaloir et dont par ailleurs, l’accès n’est nullement interdit ou privé pour l’internaute, pour peu que cet accès soit exercé par des voies légales à savoir via des sites permettant, dans le respect des droits de propriété intellectuelle précités, de télécharger ou de visionner lesdites œuvres.

Ainsi, dans la balance des intérêts entre le droit à la liberté de recevoir des informations et la protection des droits de l’auteur ou des producteurs, qui au regard de l’ampleur des visiteurs des sites litigieux, lesquels se comptent par plusieurs centaines de milliers voire millions par mois ainsi que les procès-verbaux susvisés ont permis de le révéler et portent ainsi un grave préjudice aux titulaires de droits de propriété intellectuelle, il y a lieu de considérer que les mesures envisagées, dans les conditions précitées, ne méconnaissent pas le principe de la liberté d’expression et de communication protégée par l’article 10 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Ainsi que cela a par ailleurs été constaté par les procès-verbaux susvisés, les sites précités sont majoritairement, voire même dans certains cas quasi exclusivement consacrés à la représentation d’œuvres protégées sans l’autorisation de leurs ayants droit si bien que des mesures visant à rendre plus difficile l’accès des internautes à ces derniers sont appropriées dès lors que ces mesures sont ciblées et limitées dans le temps.

En ce sens, les mesures sollicitées seront effectives et dissuasives puisqu’elles auront pour effet, pendant une durée limitée de 12 mois, de rendre plus difficilement réalisables les consultations non autorisées des œuvres protégées et de décourager les utilisateurs d’internet ayant recours aux services de ces fournisseurs d’accès à l’internet, sans qu’il ne soit exigé une efficacité totale, étant observé que ni l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle, ni les textes de l’Union européenne précités en application desquels il a été édicté, ne subordonnent la mise en œuvre de mesures de blocage à la justification d’une efficacité absolue des mesures ordonnées.

En outre, en laissant aux fournisseurs d’accès à internet le choix de la nature des mesures techniques à adopter en fonction de leur organisation interne et leur méthode de travail, et en précisant que ces mesures portent sur les sites accessibles par les noms de domaine précisément déterminés, celles-ci respectent leur liberté d’entreprendre.

En conséquence, la société ORANGE, la société BOUYGUES TÉLÉCOM, la société FREE, la société J et la société J K devront mettre en œuvre et/ou faire mettre en œuvre, selon les termes précisés dans le dispositif du présent jugement, toutes mesures propres

Page 26

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

à empêcher l’accès, à partir du territoire français et/ou par leurs abonnés à raison d’un contrat souscrit sur ce territoire, par tout moyen efficace aux sites « ENSTREAMING », « EXTREME DOWN », « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE-STREAMING » et “TFARJO” via les noms de domaine visés dans le dispositif.

3. Sur le bien fondé des demandes formées à l’encontre de la société X L

Les demandeurs sollicitent que le tribunal ordonne à la société X L de mettre en œuvre toutes mesures techniques en vue d’empêcher l’apparition de toute réponse et tout résultat renvoyant vers l’une quelconque des pages des sites litigieux en réponse à toute requête des internautes. Ils considèrent qu’en cessant de communiquer ces informations aux internautes, le moteur de recherche X est susceptible de contribuer à remédier au trouble illicite et au préjudice consécutif subi du fait de l’activité des sites litigieux. Ils laissent à la société X L le soin de déterminer elle-même les modalités techniques de la mise en œuvre de la mesure de déréférencement des sites illicites de la cause. Ils sollicitent du tribunal que la durée de cette mesure soit limitée à 12 mois à compter du début de la mise en œuvre.

Les demandeurs précisent que le cumul des mesures de blocage d’une part et de déréférencement d’autre part est pertinent en raison de l’efficacité limitée des seules mesures de blocage ordonnées aux fournisseurs d’accès. En effet, outre que les syndicats professionnels indiquent ne pas être en capacité de solliciter du tribunal des mesures à l’encontre de l’ensemble des fournisseurs d’accès inscrits auprès de l’ARCEP, compte-tenu de leur nombre important, ils considèrent qu’il existe, sur le plan technique, des mesures de contournement qu’utilisent certains internautes afin de passer outre les mesures de blocage (VPN, proxy). Les agents de l’ALPA auraient ainsi pu constater que les mesures de blocage ont, sans préjudice des contournements susceptibles d’intervenir par la suite, une efficacité avérée et sensiblement accentuée lorsque le déréférencement des résultats de la recherche algorithmique est mise en place concomitamment.

Les syndicats professionnels considèrent encore qu’un service de communication en ligne dont l’activité serait structurellement contrefaisante constituerait en tant que telle une atteinte identifiée à un droit d’auteur ou un droit voisin telle que définie à l’article L.336-2 du code de la propriété intellectuelle, justifiant un déréférencement de l’ensemble des chemins d’accès aux sites litigieux disponibles sur le plan technique et identifiés par X, et non uniquement les chemins d’accès précisément visés dans la décision à intervenir. A cet égard, ils considèrent que X dispose d’une connaissance et d’une maîtrise totale des données qu’elle traite aux fins d’exécution de son service de référencement, lui permettant de connaitre précisément, sur le plan technique, l’ensemble des chemins d’accès à un site internet. En effet, l’outil de référencement de X aurait pour objet le recensement exhaustif, selon des critères et algorithmes complexes qu’elle choisit, des contenus des pages (les mots et contenus, leur nombre, leur emplacement), le suivi de l’évolution des sites web afin

Page 27

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

de mettre à jour son index, en se fondant notamment sur les précédents processus d’exploration des pages référencées et disposerait à cette fin d’une capacité de calcul considérable dédiée à l’exploration permanente du web.

Les demandeurs ajoutent que X, en ce qui concerne son activité de moteur de recherche algorithmique, ne saurait répondre à la définition des intermédiaires techniques entrant dans le champ de la directive 2000/31/CE et ne serait donc nullement astreinte par l’interdiction de toute mesure générale de surveillance définies par ce texte. En effet, X ne serait dans ce contexte ni un prestataire de «simple transit» (comme peuvent l’être les fournisseurs d’accès), ni un prestataire de cache, ni un hébergeur (dès lors qu’elle ne fournit aucun espace de stockage, ni ne stocke les données auxquelles elle se limite à donner accès). Au surplus, les demandeurs indiquent sur ce point que les mesures de blocage sollicitées du tribunal ne sauraient en tout état de cause constituer une mesure générale de surveillance dès lors que ces mesures sont ordonnées par un juge, limitées dans le temps, et en lien avec un objet déterminé (à savoir un site web précisément identifié par son nom, son arborescence, voire par ses identifiants unique accordés par certains prestataires tels que « X Analytics » ou « X Adsense »).

Ils relèvent également que les sites de la cause, dont l’activité et l’objet structurellement contrefaisants ont été constatés par de nombreux procès-verbaux d’agents assermentés de l’ALPA, ne bénéficient pas d’un degré de protection au titre du principe de la liberté d’expression visé à l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) tel qu’il ferait obstacle au prononcé des mesures sollicitées.

Ils observent encore que la société X affirme sans le démontrer que les mesures sollicitées porteraient atteinte à son modèle économique au point de lui faire supporter des « sacrifices insupportables ». En effet, le faible nombre de sites visés par les mesures de blocage sollicitées, le fonctionnement même du moteur de recherche X, les nombreuses technologies d’empreintes et d’intelligence artificielle visant à la reconnaissance de contenus mises en œuvre par la société X, et enfin la liberté de choix laissée à X dans la mise en œuvre des mesures, ainsi que les immenses moyens techniques, financiers et humains dont disposerait cette société, garantiraient que les mesures sollicitées n’ont aucun risque de porter atteinte à sa liberté d’entreprendre ou à la viabilité de son modèle économique.

Ils relèvent que la proposition formulée par X de déréférencer, outre les chemins d’accès précisément identifiés dans le jugement à intervenir, d’autres chemins d’accès communiqués ultérieurement par les syndicats directement à X, serait insuffisamment efficace et ferait peser sur les demandeurs une charge disproportionnée incompatible avec les objectifs de protection de la propriété intellectuelle tel qu’ils résultent des termes de la directive 2001/29/CE. Plus largement, ils considèrent qu’un déréférencement des contenus litigieux « URL par URL » serait par essence contraire aux dispositions de l’article L.336-2 du code de la propriété intellectuelle, interprétées à l’aune des objectifs de la directive 2001/29/CE.

Page 28

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

Ils indiquent que X dispose d’un certain nombre de solutions techniques (identification des « redirections 301 », « X SEARCH CONSOLE », technologie « CONTENT ID sur le service YOUTUBE ») qui lui permettent d’identifier les nouveaux chemins d’accès susceptibles d’être crées par l’administrateur des sites litigieux.

Concernant enfin le reproche formulé par X concernant l’existence, sur plusieurs sites web litigieux, d’espaces ou forums de discussion dont le blocage serait susceptible de constituer une atteinte à la liberté d’expression, les demandeurs considèrent que ces espaces, dont le seul objet est de permettre aux internautes d’échanger sur les oeuvres contrefaites mises à disposition sur les sites, ne sauraient bénéficier d’une protection particulière et participent de l’activité structurellement contrefaisante des sites litigieux.

La société X indique en réponse qu’elle n’est pas opposée par principe au déréférencement des sites litigieux, dans la limite des chemins d’accès précisément identifiés dans la décision à intervenir, ainsi que les chemins d’accès qui seraient communiqués postérieurement à l’instance directement à X par les syndicats professionnels, sous réserve pour ces derniers de démontrer au cas par cas en quoi chaque nouveau chemin d’accès serait relatif aux mêmes contenus que ceux ayant fait l’objet de mesures de blocage et de déréférencement par la décision à intervenir.

Elle considère que la mission d’identification et de localisation de nouveaux chemins d’accès aux sites litigieux incombe directement aux titulaires de droits et constitue un préalable indispensable à la mise en place de toute mesure de blocage pouvant être prise, en aval, par un intermédiaire technique.

Elle relève que le référencement opéré par les moteurs de recherche constitue un rôle central pour l’exercice de la liberté d’expression et que les mesures visant à écarter certains résultats de recherche devraient ainsi être limitées au strict nécessaire, dans le respect du principe de proportionnalité, et afin de tenir compte du risque de « surfiltrage » de contenus licites. Elle indique que l’obligation d’identifier de nouveaux chemins d’accès permettant d’accéder aux contenus litigieux ferait peser sur elle une obligation de surveillance et de contrôle général, laquelle serait interdite par la directive 2000/31/CE. A cet égard, il importerait peu que le contrôle requis de X soit restreint à un nombre limité de sites internet dès lors que le volume d’information à traiter se rapporterait à l’index global du moteur de recherche X. Elle observe en outre qu’un site internet ne saurait être considéré comme un ensemble de contenus homogènes et déterminés, autorisant une mesure de déréférencement générale et non URL par URL. Une mesure générale de déréférencement d’un site internet quels que soient ses chemins d’accès mettrait enfin à la charge de X des contraintes insupportables de nature à mettre en péril la viabilité de son modèle économique, en considération de la multiplication à venir des contentieux existants en la matière.

Elle relève l’existence, sur plusieurs des sites web litigieux, d’espaces ou forums de discussion dont le blocage serait susceptible de constituer,

Page 29

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

selon elle, une atteinte à la liberté d’expression.

X rappelle encore qu’en cas d’injonction de déréférencer l’intégralité d’un site internet, elle serait tenue de procéder à une analyse manuelle URL par URL afin de vérifier si chaque nouveau chemin d’accès renvoie bien au contenu contrefaisant visé dans la décision à intervenir, et imposerait nécessairement à X de faire un arbitrage entre les résultats obtenus à partir des différentes requêtes pour tenter de déterminer si elles conduisent, ou non, à un contenu identique aux sites litigieux qu’elle n’a ni les compétences ni les moyens de réaliser. Elle ne disposerait à cet égard d’aucune technologie permettant d’identifier automatiquement, sans risque d’erreur, les actuels ou futurs noms de domaine renvoyant vers un ensemble « éditorialisé » de contenus identiques à ceux actuellement accessibles via les noms de domaine litigieux. Son activité de moteur de recherche se limiterait par conséquent à l’identification de mots-clés qui pourraient être présents sur l’une des pages web associées au site, afin de présenter aux internautes une liste de résultats pertinents pour une requête formulée à partir de termes précis.

X précise enfin que le recours à une « redirection 301 » entre les noms de domaine en cause ou l’utilisation de la « X SEARCH CONSOLE » ne serait pas non plus systématique, contrairement à ce que voudraient faire croire les syndicats professionnels. Elle précise que la commande technique « site: » a pour seule fonction d’affiner les résultats d’une recherche. Elle indique que la technologie « CONTENT ID » applicable au service « YOUTUBE » permettrait seulement d’identifier deux contenus rigoureusement identiques, sans qu’il ne soit nécessaire de se livrer à une appréciation d’éléments disparates et autonomes figurant sur un site internet. Elle indique enfin, concernant les notifications de suppression de liens auprès de l’organisme « LUMEN », que les chemins d’accès qu’elle a pu identifier résultaient d’une recherche purement manuelle et non d’un traitement automatisé.

Sur ce,

Il convient à titre liminaire de relever qu’il appartient au tribunal de statuer uniquement sur les demandes de déréférencement formulées par les demandeurs, sans qu’il y ait lieu, d’une part, de se prononcer au delà sur le principe d’une éventuelle future collaboration directe entre les syndicats professionnels et la société X L concernant d’éventuelles mesures complémentaires de déréférencement, lesquelles ne font l’objet d’aucune demande formalisée, ni dans les conclusions des demandeurs, ni dans celles de X, et, d’autre part, de se prononcer sur la nécessité ou non de déréférencer des chemins d’accès évoqués par les demandeurs dans leurs écritures en cours de procédure mais qui ne figurent pas dans le dispositif de leurs conclusions récapitulatives.

Ceci étant rappelé, il convient de considérer qu’en ce qu’elle exploite un moteur de recherche qui permet à l’internaute, ignorant l’adresse URL d’un site, d’y accéder directement grâce à l’affichage dans les résultats de cette recherche de liens hypertextes, la société X L permet d’accéder à des sites mettant à la disposition du public par téléchargement ou visionnage en streaming des contenus audiovisuels

Page 30

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

sans l’autorisation de leurs ayants droit.

En proposant ce service, la société X L est donc bien un «intermédiaire » au sens de l’article 8§3 de la directive 2001/29 précitée « susceptible de contribuer » à remédier aux atteintes aux droits en cause au sens de l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle, par des mesures appropriées afin notamment de rendre plus difficile la recherche des sites litigieux.

Il ressort des constats des agents de l’ALPA concernant les sites litigieux (pièces 1.A.1, 1.B.3, 1.C.1, 1.D.5, 1.E.1, 1.F.4, 1.G.1, 1.H.3, 1.I.1) que le moteur de recherche X a systématiquement fourni en premier résultat l’un des chemins d’accès menant vers l’un des sites web de la cause. En termes d’origine des sites litigieux, il ressort de ces mêmes constats que 55,72% du trafic du site « ENSTREAMING » provenait en janvier 2018 du site X. Ces statistiques s’élevaient à 35,93% pour le site « FILMSTREAMING1 » (en janvier 2018), 47,40% pour le site « FILMVF » (en janvier 2018), 42,24% pour le site « FRENCH-STREAM » (en septembre 2017), 36,12% pour le site « FULL-SERIE » (en mars 2018), 54,38% pour le site « SERIE- STREAMING » (en novembre 2017) et 32,29% pour le site « TFARJO

» (en février 2018).

S’agissant plus précisément du site « ENSTREAMING », il ressort des constats précités qu’en mai 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« enstreaming.org » et « enstreaming.tv ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 666 à 109.000 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « EXTREME DOWN », il ressort des constats précités qu’en juin 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« extreme-d0wn.com », « extreme-down.com », « extreme-down.one », « extreme-down.pro » et « extreme-down.in ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 389 à 271.000 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « FILMSTREAMING1 », il ressort des constats précités qu’en août 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.co » et « filmstreaming1.com ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 10.100 à 23.100 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « FILMVF », il ressort des constats précités qu’en juillet 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« filmvf.net », « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc », « filmvf.ws », « filmvf.biz », « filmvf.co » et « streamingz.net ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 143 à 57.400 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « FRENCH-STREAM », il ressort des constats précités qu’en août 2018, les clés de recherche relatives aux différents

Page 31

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

chemins d’accès (« french-stream.me », « french-stream.tv », « french- stream.com » et « french-stream.co ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 17.700 à 45.100 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « FULL-SERIE », il ressort des constats précités qu’en mai 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« full-serie.ws », « full-serie.co », « full-serie.com », « full- serie.biz » et « full-serie.info ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 10.600 à 36.200 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « SERIE-STREAMING », il ressort des constats précités qu’en février 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« serie-streaming.ws », « serie-streaming.cc » et « serie.cc ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 277.000 à 342.000 résultats par chemin d’accès.

S’agissant du site « TFARJO », il ressort des constats précités qu’en mai 2018, les clés de recherche relatives aux différents chemins d’accès (« tfarjo.ws » et « tfarjo.com ») donnaient lieu sur le site X à l’affichage d’un nombre important de résultats en lien avec les sites litigieux allant de 4.510 à 27.000 résultats par chemin d’accès.

Dans ce contexte, et comme indiqué précédemment, les mesures à mettre en oeuvre par la société X L doivent être strictement nécessaires à la préservation des droits en cause afin de respecter la liberté d’expression et de communication et assurer un juste équilibre entre les droits de propriété intellectuelle dont jouissent les titulaires de droits d’auteur et de droits voisins, protégés, notamment, par l’article 17,

§ 2, de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et la liberté d’entreprise dont bénéficient les opérateurs économiques, consacrée, notamment, par l’article 16 de ladite Charte.

Conformément à l’article 3§2 de la directive 2004/48 précitée, « les mesures, procédures et réparations doivent également être effectives, proportionnées et dissuasives et être appliquées de manière à éviter la création d’obstacles au commerce légitime et à offrir des sauvegardes contre leur usage abusif ».

Le cumul des mesures entre ces différents intermédiaires ne saurait être en soi contestable alors d’une part, que l’absence de hiérarchie entre les intermédiaires ou même de subsidiarité induite par l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle postule la possibilité de demander à plusieurs intermédiaires à la fois, ayant des activités différentes, de prendre des mesures appropriées et alors d’autre part que les seules mesures prises par les fournisseurs d’accès à l’internet ne garantissent pas une efficacité absolue de telle sorte que pour y parvenir ou y tendre davantage, il est légitime de solliciter des moteurs de recherche de prendre des mesures qui seront complémentaires aux précédentes et permettront, même si elles ne sont pas susceptibles d’aboutir à un arrêt total des atteintes portées aux droits d’auteur et aux droits voisins allégués, de garantir une meilleure efficacité du dispositif en privant d’accès aux sites litigieux ceux des internautes qui ne connaissent pas

Page 32

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

le lien d’accès direct à ces sites, et ce, conformément aux objectifs de la directive 2001/29 dont le considérant 58 rappelle qu’il y a lieu d’instaurer des « sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives ».

En outre, la privation des utilisateurs d’internet de l’accès aux informations n’est pas disproportionnée eu égard à l’importance et à la gravité des atteintes aux droits d’auteur et aux droits voisins commises sur les sites litigieux étant observé que les œuvres licitement partagées sont aussi facilement accessibles pour l’internaute par d’autres moyens.

Il convient de rappeler que les demandeurs sollicitent de la société X de mettre en place des mesures en vue d’empêcher sur les services de son moteur de recherche X l’apparition de toute réponse et tout résultat renvoyant vers l’une des pages des sites litigieux en réponse à toute requête émanant d’internautes, ce que la société X considère comme disproportionné.

A cet égard, l’article 12 §3 de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l’information à laquelle renvoie la directive 2001/29 précitée, dispose que ce même article 12, qui exclut la mise en cause de la responsabilité des intermédiaires technique à raison du contenu des informations transmises sur le réseau, « n’affecte pas la possibilité, pour une juridiction ou une autorité administrative, conformément aux systèmes juridiques des États membres, d’exiger du prestataire qu’il mette un terme à une violation ou qu’il prévienne une violation ».

De même, il ressort de l’article 11 troisième phrase de la directive 2004/48 déjà évoqué ci-dessus que « les États membres veillent également à ce que les titulaires de droits puissent demander une injonction à l’encontre des intermédiaires dont les services sont utilisés par un tiers pour porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, sans préjudice de l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29/CE

» et du vingt-quatrième considérant de ce texte que « selon les cas et si les circonstances le justifient, les mesures, procédures et réparations à prévoir devraient comprendre des mesures d’interdiction, visant à empêcher de nouvelles atteintes aux droits de propriété intellectuelle. En outre, il devrait exister des mesures correctives, le cas échéant aux frais du contrevenant, telles que le rappel, la mise à l’écart définitive des circuits commerciaux ou la destruction des marchandises contrefaisantes et, dans des cas appropriés, des matériaux et des instruments principalement utilisés pour la création ou la fabrication de ces marchandises. Ces mesures correctives devraient tenir compte des intérêts des tiers y compris, notamment, les consommateurs et les particuliers agissant de bonne foi ».

Au regard de l’objectif poursuivi par la directive 2004/48, qui oblige les États membres à assurer une protection effective de la propriété intellectuelle, la compétence attribuée conformément à l’article 11, troisième phrase, de ladite directive aux juridictions nationales doit permettre à celles-ci d’enjoindre au prestataire d’un service en ligne de prendre des mesures qui contribuent de façon effective, non seulement à mettre fin aux atteintes portées au moyen de ce service, mais aussi à prévenir de nouvelles atteintes.

Page 33

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

En conséquence, une mesure de déréférencement qui ne viserait, comme le propose la société X L, que des pages des sites litigieux individualisées par une adresse URL distincte et qui imposerait donc aux titulaires de droit de produire une liste actualisée ciblant précisément les pages web des sites contrefaisants et les adresses URL à déréférencer, serait une exigence inadaptée à l’objectif de protection des droits de propriété intellectuelle et à l’atteinte massive portée à ces droits, alors qu’un même site ou un même nom de domaine peut contenir des milliers de pages et autant d’adresses URL différentes, le nombre et le contenu de ces pages pouvant évoluer à tout moment.

Une telle exigence, outre qu’elle apparaitrait excessive au regard notamment du coût et des éléments de preuve nécessaires pour parvenir à identifier l’URL de chacune des pages litigieuses, serait totalement inefficace, et ce faisant, contraire aux dispositions de l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle interprétées à la lumière de la directive 2001/29, puisque ces mesures seraient aisément contournables dès lors que les sites litigieux créent en continu de nouveaux chemins d’accès représentant autant de possibilités d’accès à l’intégralité des sites, lesquels sont indexés au fur et à mesure par le moteur de recherche.

La limitation ainsi proposée par la société X L de procéder seulement au déréférencement des chemins d’accès précisément déterminés dans la décision à intervenir constituerait également une interprétation restrictive de l’article 11 précité de la directive 2004/48 et ne se concilierait pas avec le vingt-quatrième considérant de cette directive, qui énonce que, selon les cas et si les circonstances le justifient, des mesures visant à empêcher de nouvelles atteintes aux droits de propriété intellectuelle doivent être prévues.

Il convient en outre de relever, ainsi que les demandeurs le démontrent (pièces 18.1.1 à 18.1.4), que le moteur de recherche X est aussi en mesure, dans certains cas et par l’utilisation de dispositifs techniques à sa disposition tels que la détection d’un code « 301 » de redirection mis en oeuvre par le responsable du nom de domaine, ou l’utilisation par ce dernier de l’outil « X SEARCH CONSOLE », d’identifier les nouveaux chemins d’accès susceptibles de donner accès aux sites litigieux.

Enfin, l’existence relevée sur plusieurs des sites web litigieux d’espaces ou forums de discussion n’est pas susceptible de constituer, à l’occasion du blocage des sites en cause ou de leur déréférencement, une atteinte à la liberté d’expression, dès lors qu’il apparait que ces espaces, dont le seul objet est de permettre aux internautes d’échanger sur les oeuvres contrefaites mises à disposition sur les sites en question, participent de l’activité structurellement contrefaisante de ces sites et ne sauraient par conséquent bénéficier d’une protection particulière.

Il ressort de ce qui précède qu’une mesure de déréférencement qui ne viserait que certains noms de domaine ciblés conduisant aux sites litigieux dont il a été constaté qu’ils étaient dédiés très majoritairement voire presque exclusivement à la représentation d’oeuvres protégées au

Page 34

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

mépris des droits de propriété intellectuelle des ayants droit, serait également, du fait même des dispositifs automatiques générés par la société X L, d’une efficacité très faible, voire même nulle, passés quelques jours, et ne satisferait pas au caractère dissuasif que doivent revêtir les mesures mises en oeuvre.

Cette mesure ne serait également pas de nature à satisfaire pleinement à l’objectif de la directive 2001/29 d’assurer « un niveau élevé de protection de la propriété intellectuelle » (considérant 4) qui suppose, alors que l’atteinte aux droits de propriété intellectuelle au regard du contenu actuel des sites litigieux est certaine et suffit à justifier d’un intérêt né et actuel des ayants droit, quel que soit le nom de domaine permettant d’y accéder, non seulement de pouvoir faire cesser ces atteintes, mais aussi de les prévenir.

Enfin, les mesures requises par les demandeurs sollicitant d’ordonner à la société X L d’empêcher l’apparition de toute réponse et tout résultat renvoyant vers l’une des pages des sites litigieux en réponse à toute requête émanant d’internautes ne peuvent être assimilées à la mise en œuvre d’une mesure générale de filtrage et de surveillance alors qu’elles n’ont pas pour objet d’imposer à la société X L de rechercher activement les sites sur lesquels des atteintes aux droits des demandeurs sont susceptibles d’être perpétrées mais uniquement de contribuer à remédier à l’indexation et au référencement par le moteur de recherche X des liens illicites amenant vers les sites contrefaisants, la société X L conservant la liberté du choix des mesures à prendre.

C’est pourquoi, et contrairement à ce que soutient la société X L, il n’y a pas lieu de cantonner les mesures de déréférencement sollicitées aux seules pages identifiées dans la présente décision des sites litigieux permettant la représentation d’œuvres sans autorisation.

Les mesures sollicitées par les syndicats professionnels permettent d’assurer un juste équilibre entre les différents droits et intérêts évoqués ci-dessus de telle sorte qu’il sera fait droit aux demandeurs dans les conditions précisées par le présent dispositif.

4. Sur les autres mesures

Eu égard aux circonstances de l’espèce, chacune des parties conservera à sa charge les frais et dépens exposés.

Par ailleurs, conformément à l’article 492-1 du code de procédure civile, l’exécution provisoire est attachée à la présente décision, à moins qu’il n’en soit décidé autrement étant observé qu’en l’espèce aucun motif ne justifie que l’exécution provisoire soit écartée.

PAR CES MOTIFS

Le tribunal, statuant publiquement, par jugement mis à disposition au greffe, rendu en la forme des référés, contradictoire et en premier ressort,

Page 35

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

DONNE ACTE au Syndicat des producteurs indépendants (SPI) et au Centre national de cinématographie et de l’image animée (CNC) de leur intervention volontaire,

CONSTATE que les sites accessibles par les chemins d’accès « enstreaming.org », « enstreaming.tv », « extreme-d0wn.com », « extreme-down.com », « extreme-down.one », « extreme-down.pro », «extreme-down.in », « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.co », « filmstreaming1.com », « filmvf.net », « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc », « filmvf.ws », « filmvf.biz », « filmvf.co », « streamingz.net », « french-stream.me », « french-stream.tv », « french- stream.com », « french-stream.co », « full-serie.ws », « full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz », « full-serie.info », « serie- streaming.ws », « serie-streaming.cc », « serie.cc », « tfarjo.ws » et « tfarjo.com » sont quasiment entièrement dédiés à la représentation de films et/ou de séries télévisées, sans le consentement des auteurs et des producteurs.

ORDONNE à la société ORANGE, à la société BOUYGUES TELECOM, à la société FREE, à la société J et à la société J K de mettre en œuvre et/ou faire mettre en œuvre, dans le délai de 15 jours à compter de la signification de la présente décision et pendant une durée de 12 mois à compter de la présente décision, toutes mesures propres à empêcher l’accès, à partir du territoire français, y compris des collectivités d’outre-mer, de la Nouvelle Calédonie et des Terres australes et antarctiques françaises, par leurs abonnés à raison d’un contrat souscrit sur ce territoire, par tout moyen efficace, aux sites accessibles via les noms de domaine ci-après visés :

« enstreaming.org », « enstreaming.tv », « extreme-d0wn.com », « extreme-down.com », « extreme-down.one », « extreme-down.pro », «extreme-down.in », « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.co », « filmstreaming1.com », « filmvf.net », « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc », « filmvf.ws », « filmvf.biz », « filmvf.co », « streamingz.net », « french-stream.me », « french-stream.tv », « french- stream.com », « french-stream.co », « full-serie.ws », « full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz », « full-serie.info », « serie- streaming.ws », « serie-streaming.cc », « serie.cc », « tfarjo.ws » et « tfarjo.com » ,

ORDONNE à la société X L de prendre ou de faire prendre, dans le délai de 15 jours à compter de la signification de la présente décision et pendant une durée de 12 mois à compter de la présente décision, toutes mesures utiles en vue d’empêcher l’apparition sur les services du moteur de recherche X de tout résultat en réponse à une requête émanant d’internautes à partir du territoire français, y compris des collectivités d’outre-mer, de la Nouvelle Calédonie et des Terres australes et antarctiques françaises, renvoyant manifestement vers l’une des pages des sites « ENSTREAMING », « EXTREME DOWN », « FILMSTREAMING1 », « FILMVF », « FRENCH-STREAM », « FULL-SERIE », « SERIE-STREAMING » et « TFARJO », notamment accessibles via les chemins d’accès « enstreaming.org », « enstreaming.tv », « extreme-d0wn.com », «

Page 36

---

Décision du 14 décembre 2018 3ème chambre 2ème section N° RG : N° RG 18/10652 N° Portalis 352J-W-B7C-CNVZL

extreme-down.com », « extreme-down.one », « extreme-down.pro », «extreme-down.in », « filmstreaming1.xyz », « filmstreaming1.co », « filmstreaming1.com », « filmvf.net », « filmsvf.co », « filmsvf.org », « filmvf.tv », « filmvf.cc », « filmvf.ws », « filmvf.biz », « filmvf.co », « streamingz.net », « french-stream.me », « french-stream.tv », « french- stream.com », « french-stream.co », « full-serie.ws », « full-serie.co », « full-serie.com », « full-serie.biz », « full-serie.info », « serie- streaming.ws », « serie-streaming.cc », « serie.cc », « tfarjo.ws » et « tfarjo.com » ,

DIT qu’il appartiendra aux demandeurs d’informer le cas échéant la société ORANGE, la société BOUYGUES TELECOM, la société FREE, la société J, la société J K et la société X L, durant le temps des mesures de blocage et déréférencement ordonnées, si certains des chemins d’accès précités venaient à ne plus être actifs ou à ce que l’ensemble des contenus contrefaisants y donnant accès aient manifestement été supprimés,

RAPPELLE que le présent jugement est exécutoire par provision,

DIT n’y avoir lieu à indemnité au titre de l’article 700 du code de procédure civile,

DIT que chacune des parties conservera la charge de ses propres dépens.

Fait et jugé à Paris le 14 décembre 2018

Le Greffier Le Président

Page 37